جهاد الاخوان في فلسطين حتي عام 1970

½¹l@Ã@É`ß@cAÅT
îl¹¬
¿1970¿A¤ÐMX
ŘŧƔŔŪƏŗŌŽŬƏƔƇśŕţ
2009/¿ƏƆƔŌ
1
2
ƅƒšŧƃŒƇƆšŧƃŒĸŒƅŪŕ
Ƈŕ»ƈŏƏƉƔƆ»ŬũƈƅŔŧƔ»ŬƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏƉƔƈƅŕŸƅŔŖũĺŧƈţƅŔ
:ŧŸŗƏƉƔƈŕƔƈƅŔũżƅŔƌŗţŰƏƌƅŌƑƆŷƏ ¡ƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
ƓžƓƊųƏƅŔ¿ƈŸƅŔ¿œŕŰž¿ƔƄŮśŶƈŌŧŗƔƇƅƉƔųŬƆžƓžřƈƏŕƂƈƅŔťƔũŕś
ƀƜ»ųƊŔŶ»ƈƏŌ ¡ƓŲŕƈƅŔƉũƂƅŔƉƈŚŕƔƊƔśŬƅŔųŬŔƏŌƓž ¡ƉƔųŬƆž
ŧśƈƔŕƈƊŏƏ ¡ƉŕƊŗƅƓžƃƅŨŧŸŗƉƈƏƉŧũƗŔƓžƉƔƔœŔŧſƅŔŧŷŔƏƁƓž¿ƈŸƅŔ
ƇƎ»ŬƔŬōśƏ¿»œŔƏƗŔŧƏ»ƎƔƅŔƉƔũƈŸśŬƈƅŔŶœƜųŶƈŵŔũŰƅŔřƔŔŧŗƑƅŏ
řƂţƜśƈƅŔŚŔũƏŝƅŕŗĻŔũƏũƈ ¡ƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔřƔŔŧŗƓžƑƅƏƗŔŚŕŗŰśżƈƆƅ
ř»ƈƏŕƂƈƅŕŗƏřƔƊƏƔƎ»ŰƅŔŚŕŗŕ»ŰŸƅŔƏƉƔƔƊŕ»ųƔũŗƅŔƉƔũƈŸśŬƈƅŔŧŲ
ųŕ»ţŌƒŨ»ƅŔŽ»ƔŝƄƅŔũŕŗżƅŔƇŻũƏ ¡Ƈ1948ƇŕŷřƔŗũŸƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔ
Ƈ1948ƇŕŷřŗƄƊƌśũŕŝŌƒŨƅŔşƔŠŲƅŔƇŻũƏƇ1948ƇŕŷŖũţƃũŕŸƈ
Ŷ»ƈũƈō»śƅŔũŕųŏƓžŉŔƏŬřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔŕƎŗŚƔƊƈƓśƅŔƇœŔŪƎƅŔƏ ¡
Śŕ»ƔƊŕƄƈƙŔƏŘũŧ»ƂƅŔŖŕƔżƅƏŌ ¡řƔŧƏƎƔƅŔřƅŕƄƏƅŔŘŧŕƁƏ ¡ƉƔƔƊŕųƔũŗƅŔ
ƒƏũ»śřŸ»ŰŕƊřžũŮƈŚŕţſŰƃŕƊƍƉŌƛŏřţŲŔƏƅŔřƔŠƔśŔũśŬƙŔ
ƉƔų»ŬƆžƑ»ƅŏŔƏ»ŗƍŨƏ ¡ƀţŗřƈƏŕƂƈƅŔŔƏŧŔũŌƉƈřŷŕŠŮƏŚƛƏųŗ
Ə»ţƊřƁŧŕ»ŰƅŔƇƍŕƔŔƏƊƏƉƔƊŬţƅŔƐŧţŏŔƏƅŕƊƔƅƇƎſƄŌƑƆŷƇƎţŔƏũŌƏ
ř»ŷŕƈŠŉŕ»ƊŗŌŉƛŎ»ƍƉƈƏ ¡ŕƎƊƈƉƔŗŰśżƈƅŔŧũųƏƉƔųŬƆžũƔũţś
ƉŷŵŕžŧƆƅŘũƏŕŠƈƅŔũŕųƁƗŔŶƔƈŠƉƈŔƏŠũŦƉƔŨƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ř»ƈŕƁŐŗƓŲŕƂƅŔƇƔŬƂśƅŔũŔũƁƉƆŷŌƏŘũƏŰƅŔŚţŲśŔƉŌŕƈž ¡ƉƔųŬƆž
ŚƏ»ŰƜ»ŷƏŧƊŠƅŔŧŸśŬŔƏŘŧŕƂƅŔũſƊśŬŔƑśţ ¡ŖŰŕżƅŔƉŕƔƄƅŔřƅƏŧ
ŘŧŕƎŮƅŔŽũŮŗũſŴƔƇƎƔŌŶƔƈŠƅŔūžŕƊśƔƏŧƊŠƅŔ¿ŗƁŘŧŕƂƅŔƀŗŕŬśƔƅũƔſƊƅŔ
ƉƏƔũ»ŰƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔƀƆųƊŕžŕƎŗŔũśƑƆŷŧŕƎŮśŬƛŔƏƉƔųŬƆžƓž
ƇƎƔƅŏƇŲƊŔƏ ¡ƇƎŗřŰŕŦƅŔƇƎŗœŕśƄŗƏƉƔŷƏųśƈƅŔŶƈřƄũśŮƈƅŔƇƎŗœŕśƄŗ
3
ŕƔũƏ»ŬƉŔƏ»ŦŏƏ "ŘũƏƁƏŗŌŽƔųƆƅŔŧŗŷ "ťƔŮƅŔŘŧŕƔƂŗƉŧũƗŔƉŔƏŦŏ
Ś»ţśƀŔũ»ŸƅŔƉŔƏŦŏƏ "ƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ .ŧ "řŷŕƈŠƅŔŧŮũƈŘŧŕƔƂŗ
ũŕ»ųƁŌƉ»ƈƉŔƏŦƙŔƓŷƏųśƈűŸŗƏ "ŽŔƏŰƅŔŧƈţƈ "ťƔŮƅŔřƔŔũ
Ƈ»ŻũƉŔƏ»ŦƙŔŞũ»ŦŧƁƏ ¡ƉƔųŬƆžƉŔƏŦŏŧƔƄōśƅŕŗƏƐũŦŌřƔŗũŷ
Ŷ»ƊƈřƈŴƊƗŔƋŨƍŚƅƏŕţŧƁƏ ¡ƇƎƅřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔřŗũŕţƈƏřŲũŕŸƈ
ƇƎ»ŲŸŗƅŚţƈ»Ŭŕ»ƈƅŕ»Ǝƅũŧ»ƁƏƅƏ ¡ƉƔųŬƆž¿ƏŦŧƉƈƉŔƏŦƙŔ
Ɠ»ŗũŸƅŔŵũŕ»ŮƅŔųż»ŲƏŽƏũ»ŴƅŔƉŌƛŏ ¡ŖũţƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŕŗ
.ƉŔƏŦƙŔƉŷĻƜƔƆƁŽũųƅŔűżƅŕƎŸžŧřƈŴƊƗŔŽŕŮƄƊŔƏ
ř»ŸœŔũŚƛƏ»ųŗƉŔƏŦƙŔ¿ŠŬƇ1948ƇŕŷƃũŕŸƈƇƎśƄũŕŮƈ¿ƜŦƏ
ŘŪ»ƔŪŷŚŕƔţŲśŕƍŉŕƊŝŌŔƏƈŧƁƏ ¡ŘũŧŕƊřŷŕŠŮƉŔƏŦƙŔŕƎƅƜŦƐŧŗŌ
ƉƔŷƏ»ųśƈƅŔƏƉƔƈƏŕƂƈƆƅľƇŕƎƅŏũŧŰƈƏ ¡ƌŗƐŨśţƔĻƛŕŝƈƏŘũŕƊƈŚƊŕƄ
Ɠž " 86řŗśƏ ¡ƇƏũŔŧũŕſƄ "ŘũƈŸśŬƈ¿ƏţŚƛƏųŗŚƊŕƄž ¡ŖũŸƅŔ
¡ūŧƂƅŔƓž "ũŗƄƈƅŔ¿ŗŠ "ƏƇţƅŚƔŗƓž "ŚƏƔŗ¿ś "řƄũŸƈƏ ¡ŘŪŻ
ř»ŸƈŕŠƅŔ ƓŷƏųśƈƏūŧƂƈƅŔŭƔŠƅŔŶƈƃũŕŸƈƅŔƉƈũƔŝƄƅƇƎśƄũŕŮƈƏ
.ƓƊŧũƗŔƏƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƏřƔŗũŸƅŔ
řƈƍŕ»ŬƈƆƅŔƏƂƆųƊŔƏŔƏũŧŕŗƇƎƊŌƛŏƇƎśŕƔƊŕƄƈŏřƆƁƏƇƍŧƎŷřŝŔŧţƇŻũƏ
ƉŔƏ»ŦƙŔřƄũŕŮƈƉƄśƇƅŶƁŔƏƅŔƓžƏ ¡řƊƔŕƎŰƅŔŧŲŧŕƎŠƅŔŘũƔŬƈƓž
ŘũƏ»ŝƓžřžŕƄƇƎśŕƔƊŕƄƈŐŗŔƏƈƍŕŬƇƎƊŌƛŏƇ1948ŖũţƑƆŷũŰśƂś
ƓžƇƍũƏŧƏŘŪŻŵŕųƁƓžƇ1948ƇŕŷŖũţŧŸŗƃƅŨƄƏ ¡Ƈ1936Ƈŕŷ
ũƏŧ ũ»ŰśƂƔƇ»ƅƏ ¡Ƈ1953 Ƈŕ»ŷŉŕƊƔŬƓžƉƔųƏśƅŔŵƏũŮƈųŕƂŬŏ
ƉƔŧ»ƍŕŠƈƅŔŧŔŧƈŏƏšƜŬƅŕŗƉƔƆśţƈƅŔřƈƏŕƂƈƑƆŷƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔ
řƔ»ŬŕƔŬƅŔŖ»ƊŔƏŠƅŔ Ɠ»ž ũŝŎ»ƔƅƃƅŨŪƏŕŠśŕƈƊŏƏ ¡ŧŕśŸƅŔƏšƜŬƅŕŗ
ƓŷƏ»ƅŔƉ»ŷřŗœŕŻƉƔųŬƆžřƔŲƁŚƊŕƄŧƂž ¡řƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔƈƜŷƙŔƏ
ŖŸ»Ůƅŕŗƀŧ»ţƈƅŔũ»ųŦƆƅƃŔũŧŏƃŕƊƍƉƄƔƇƅƏ ¡ ŕƈŧţƑƅŏƓŗũŸƅŔ
4
Ɖ»ƈƏŕƎœŕſƆţƏŕƔƊŕųƔũŗƉƈƋŧŲƃŕţśƓśƅŔŘũƈŔŎƈƅŔƇŠţƏƓƊƔųŬƆſƅŔ
.ŕƔƊŕųƔũŗŶƈřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔűŸŗŎųŔƏśƏ¿ŨŕŦś
ũŗŕ»ƊƈƅŔƏŧŠŕŬƈƅŔ¿ƜŦƉƈŘũƏŰŢŲƏŌƓžƉŔƏŦƙŔũƏŧŕƊƍŪũŗž
ũƔƔ»ŬśŶ»ƈŚŕ»ŗƔśƄƅŔƏŚŔũƏŮƊƈƅŔũŔŧŰŏƉƈƏ ¡řƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏ
Ƒƅŏ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŬũŏƑƅŏ ¡ŚŕƊŕŠũƎƈƅŔƏŚŔũƈśŎƈƅŔŧƂŷƏ ¡ŚŔũƍŕŴƈƅŔ
ƓŦƔũŕśƅŔŕƍũƏŧŉŔŧōŗŕƍŕƔŏřŗƅŕųƈřƔƈŬũƅŔũƔŻƏřƔƈŬũƅŔŚŕƎŠƅŔ¿Ƅ
¡ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘũŰƊƅƃũţśƅŔƏ ¡řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƋŕŠśƓƊųƏƅŔƏ
ŖŸ»Ůƃŕ»ƊƍƉō»ŗřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŔřƔŷƏśƑƅŏŧƏƎŠƅŔƋŨƍŚŧŌŧƁƏ
ƉƔų»ŬƆžƓžřƔƈƜŬƙŔŚŕŬŧƂƈƅŔƃŕƊƍƉŌƏ ¡ŧũųƆƅűũŸśƔƉƔųŬƆž
ř»ƔŗũŸƅŔř»ƈŴƊƗŔű»ŸŗƉƛŨŦŽŮƄƑƅŏƏ ¡řƈƗŔŘŧƔƂŷūƈśƓśƅŔ
ŵƏũ»ŮƈƆƅŕƎśƔŕƈţƏƒũƈŋśƅŔŕƔƊŕųƔũŗũƏŧƑƅŏƏ ¡ƇƎƔƆŷřŠţƅŔřƈŕƁŏƏ
.ƓƊŕųƔśŬƛŔƓƊƏƔƎŰƅŔ
ĻŕŰŕŦ ĻŕƈŕƈśƍŔĺŔƌƈţũ "ŕƊŗƅŔƉŬţ "ŧƔƎŮƅŔūŬŎƈƅŔťƔŮƅŔƑƅƏŌŧƁƏ
¡ř»ŷŕƈŠƆƅƑ»ƅƏƗŔřƔŪƄũƈƅŔřƔŲƂƅŔŚŧŻƑśţ ¡řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŕŗ
ƌ»ŠƏƌ»ƊŌƛŏťƔ»ŮƅŔƑƆŷŉŕŗŷƗŔřƈŕŦŲƏŚŕƔƅƏŎŬƈƅŔƇŴŷƇŻũƏ
ƉƈƀƆųƊƔťƔŮƅŔƃũţśƉŕƄƏ ¡ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘũŰƊƅĻŕŰŕŦĻŕƈŕƈśƍŔ
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔřƔ»ŲƁŕƎƔžƐŌũƓśƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƑƅŏťƔŮƅŔřƔŎũ
ŕƎśŕ»ŬŧƂƈƏƉƔų»ŬƆžƉŷŵŕžŧƅŔƏřƈƗŔŘŧƔƂŷƉƈŉŪŠŕƎƊƏƄ ¡ ƑƅƏƗŔ
Řũŕ»ŲţƆƅř»ŗũţƅŔūŌũƏƍŖŰśżƈƅŔƉŕƔƄƅŔƉŌƏ ¡ƇƜŬƙŔƉŷŵŕžŧ
ŔŨ»ƍ¿ƄŮƔƏ ¡ŕƎśŔƏũŝƏřƈƗŔŘŧƔƂŷŽŧƎśŬśƓśƅŔřƔũŕƈŸśŬƛŔřƔŗũżƅŔ
ř»ƆƔƅŨŚŕ»ƊŕƔƄƑƅŏŕƎƂƔŪƈśƏřƈƗŔŘŧţƏŚƔśſśƅ ĻŕƂƆųƊƈƏŘŧŷŕƁƉŕƔƄƅŔ
.ƒũŕƈŸśŬƛŔŖũżƅŔ¿ƏŧƅřŸŲŕŦ
¡ƉƔųŬƆžƑƅŏƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ŕŬũŏƑƆŷƌŬſƊŗťƔŮƅŔŽũŮŌŧƁƏ
ƉŔƏŦƙŔƉƈ¿śŕƂƈŽƛŊŘũŮŷ»ƅšŕƈŬƆƅřƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔŶƈ¿ŰŔƏśƏ
5
Ɠ»žƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘŧŕƁŶƈ¿ŕŰśŔƑƆŷƉŕƄƏ ¡ƉƔųŬƆžƓž¿ŕśƂƆƅ
ƋŨ»ƎƅŔƏ»ŦũŌƉƈřƆƂƅŕƈŏƉŔƏŦƙŔŽŰƊƔƇƅťƔũŕśƅŔƉƄƅƏ ¡ƉƔųŬƆž
ƇƎśŕƔţŲśƏƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠūƈųƅřƅƏŕţƈƏŌ ¡ƇƎŬſƊŌƉŔƏŦƙŔƉƈŘũśſƅŔ
Ɖ»ƈƏŌřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔƉƈŉŔƏŬ ¡ũŝƄƇƍƉƔŨƅŔƏřŷŕƈŠƅŔŉŔŧŷŌƉƈ
ƉƈƅƇƎƈƜƁŌƉƏũŠŎƔƉƔŨƅŔƏŌ ¡ řƈƏƈŬƈƅŔƇƜƁƗŔŖŕţŰŌƉƈƇƎƊŔƏŷŌ
ũŝƄŌŶžŧƔ
ŧŕ»ƎŠŗř»ŰŕŦƅŔŚŕƔũŠƈƅŔƏŜŔŧţƗŔűŸŗŤũŎƔƅŖƔśƄƅŔŔŨƍƓśōƔƏ
ŖŸ»ŮƅŔƇ»ŷŧƏŘũŰƊƓžƇƎśŕƈŕƎŬŏƏ ¡ƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ũ»ƔŻƏřƔƈŬũƅŔƋŧƏƎŠƏ "ŕƊŗƅŔƉŬţ "ťƔŮƅŔũƏŧŪũŗƔƏ ¡ƓƊƔųŬƆſƅŔ
ťƔ»ŮƅŔŽƁƏƈƏ ¡řƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŶƈřƎŠŔƏƈƅŔũŕųŏƓžřƔƈŬũƅŔ
ƌśƜ»ŬŔũƈƏƌśŕŗŕśƄ¿ƜŦƉƈƉƔųŬƆžƓžŶŲƏƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŕƔŕŲƂƅŔƉƈ
ũ»ƔŻƏƉƔƔƈ»ŬũƉƔƅƏŎŬƈƑƅŏƏŌ ¡řžŕƄƉƔųŬƆžƓžŧŕƎŠƅŔŘŧŕƁƑƅŏ
.ƉƔƈƆŬƈƏŖũŷƉƔƔƈŬũ
ŘŧƔŔŪƏŗŌƇśŕţ
Ƈ2009/¿ƏƆƔŌ

6

»ÈÛ@ºt¸@

Ã@É`ß@Ï¤A®°É¼
îl¹¬ÏËx°Â¼

7
8
ūƔ»ƅƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠƅřŗŬƊƅŕŗřƈƏŕƂƈƅŔťƔũŕś
ŧ»śƈƔŕ»ƈƊŏƏƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈŚŕƔƊƔŸŬśƅŔƏŚŕƔƊƔƊŕƈŝƅŔŚŔƏƊŬŧƔƅƏ
ŕƎųŕ»ŮƊŧŔŧ»śƈŔƏƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔřŷŕƈŠƉƔƏƄśŚŕƔŔŧŗƑƅŏƃƅŨ
Ƌŧ»ŸŗƏƓƆƔœŔũ»ŬƙŔƉŕƔƄƅŔŘōŮƊ¿ŗƁƉƔųŬƆžƑƅŏƓŗŸŮƅŔŕƍũƏŲţƏ
¿Ɯś»ţƛŔřƅƏŧƉƈřƔƈƅŕŸƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŽƁƏƈƅřƔŸƔŗųřƈŠũśƏƍƏ
Ɠ»žƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠžŕƎśŕƔƏƅƏŌƇƆŬƑƆŷƉƔųŬƆžřƔŲƁŚũŗśŷŔ ŜƔţ
řƈƏŕƂƈƅŔƑƅŏŧśƈƔƌƊŐžřƔŦƔũŕśŵŕųƂƊŔŚŔũśžƃŕƊƍŚƊŕƄƉŏƏƉƔųŬƆž
ƉƔŧ»ƅŔŪŷťƔŮƅŔŘũƏŝŕƍũƎŮŌƏƓƊŕųƔũŗƅŔ¿ƜśţƛŔŘũśžƓžřƔƈƜŬƙŔ
ƌŗĻŕƊƈƔśƌƈŬŕŗƒũƄŬŸƅŔŕƍŪŕƎŠūŕƈţŚƈŬƓśƅŔƏƇ1935ƇŕŷƇŕŬƂƅŔ
.ƌŬſƊşƎƊƅŔƑƆŷĻŔŧƔƄōśƏ
ũƄŗƈŚƁƏƓžƉƔųŬƆžřƔŲƁŶƈŕƎƆŷŕſśƏřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔƇŕƈśƍŔŌŧŗ
.ƑƅƏƗŔŕƎśŔƏƊŬƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔŪƏũŗřƔŔŧŗƉƈ
Ɖ»ƈřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƑƅŏŕƎśũŴƊƓžřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔŚƂƆųƊŔŧƁƏ
Ɖ»ƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔřŸƔŗųƅƀƔƈŸƅŔŕƎƈƎžƉƈƏ ¡řŗƆŰřƔŲũŌƀƏž
ƀţƅŔƉƔŗřƈŧśţƈƅŔŘũƈśŬƈƅŔřƄũŸƈƅŔŚƛƏŠƉƈŘŧƔŧŠřƅƏŠŕƎƊŌŜƔţ
ŕƎśƈŧ»ƂƈƓžƏũſƄƅŔřƆƈƌƆŝƈśƒŨƅŔ¿ųŕŗƅŔƉƔŗƏ ¡ƉƏƈƆŬƈƅŔƌƆŝƈƔƒŨƅŔ
ŧŮŌƇƎƊŌŚŔƏƈŬŶŗŬƀƏžƉƈŘŪŸƅŔŖũũũƁƒŨƅŔ¿ƔœŔũŬŏƓƊŗŧƏƎƔ
:ƀƜųƙŔƑƆŷƉƔƈƆŬƈƅŔƏƇƜŬƙŔŉŔŧŷŌ
ŔƏƄũŮŌƉƔŨƅŔƏŧƏƎƔƅŔŔƏƊƈŊƉƔŨƆƅŘƏŔŧŷūŕƊƅŔŧŮŌƉŧŠśƅ " :ƑƅŕŸś¿ŕƁ
(1) . "
ř»ƊŕƄƈƅŔųƂžũũƂƔƛųŗũƏƍƏ ƉƔųŬƆžƏƇƜŬƙŔƉƔŗƉŔƏŦƙŔųŗũƏ
Ɖŷ¿ŨŕŦśƅŔũŗśŸśƏ ŕƎŸƈƓŦƔũŕśƅŔƏƓſųŕŸƅŔųŗŔũśƅŔƏƉƔųŬƆſƅřƔƊƔŧƅŔ
ŉŕŠŕƈŖŬţƃƅŨƏ ƌŬſƊƇƜŬƙŔŘũŰƊƉŷĻƛŨŕŦśŕƎśũŰƊƏŕƎśƔŕƈţ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŕƈƏ " : 1936/6/6 " ƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ "ŘŧƔũŠƓž
9
ũƍŕ»ŴƏ ƌƅƏ»ŬũƏĺŔƉŷŧŸƁŧƂžƉƔųŬƆžƉŷŧŸƁƉƈž ŕƊƅĽŤŌƛŏ
ƌƅƏ»ŬũƏĺũ»ŰśƊŔŧƂžŕƍŧƈŌƏŕƎƅ¿ŨŗƏŕƎƊŕŷŌƉƈƏ ƇƜŬƙŔƑƆŷ
. " ƇƜŬƙŔƉŷŶžŔŧƏ
ƌśũŮƊ¿ŕƂƈƓžƉŔƏŦƙŔůƊƔŕƈŧƊŷũŦŊŶŲƏƈƓžųŗũƅŔŔŨƍũũƄśƔƏ
ƋŨƍƓžƉƔųŬƆſƅƏƓƅŕƈ " :¿ƏƂƅŔƉŌƑƆŷ 1937/3/25ƓžũƔŨƊƅŔřƆŠƈ
ƓžŔũżŠƉųƏřƔŲƁŚŬƔƅ ƉƔųŬƆſž . ƇƜŬƚƅƏ Ɠƅŕƈ ƋŕƊŸƈ " ŽƏũŴƅŔ
řŸųƁƛŏƉƔųŬƆžŕƈž ƌŗƉƏƊƔŧśƒŨƅŔƇƜŬƙŔřƔŲƁƓƍŕƈƊŏƏ ƌƊƔŸŗ
ƌ»ƊŕƔƊŗŚŕƊŗƅƉƈřŷŪŷŪƈřƊŗƅƏ ƇŕŸƅŔƓƈƜŬƙŔŧŬŠƅŔƉƈřŗŕŰƈ
¿śŦśƛřƊŗƅ¿ƄƏ ŧŬŠƅŔŔŨƍƉƈŚŬƔƅƉƔųŬƆžƇƅƗƇƅōśśƛřŸųƁ¿Ƅž
(2) . " ƉŕƔƊŗƅŔŔŨƍƉƈŚŬƔƅƉƔųŬƆž¿ƜśŦƛ
ūŕ»ƊƅŔƃũŧƔŬřƊƔƈŌřſŰƊƈŧƔōŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔťƔũŕśŖśƄƔƉƔţƏ
Ɠ»ž ŕƍũƏƎŴ řƔŔŧŗƓžƇƎśƏŷŧŚƊŕƄƉƔţƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉŌŕŸƔƈŠ
ƉƔųŬƆžƇŬŕŗƇƆŬƈƅŔƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔŵŕƈŬŌƀũųƉƈ¿ƏŌŔƏƊŕƄũŰƈ
Ɠ»žŘŧƔţƏƅŔřƔŗŸŮƅŔřœƔƎƅŔŔƏƊŕƄŧƂƅ¿ŗƐŧŰśƉƈ¿ƏŌŔƏƊŕƄƇƎƊŌƏ
ƉƔų»ŬƆžƉ»ŷŵŕžŧ»ƆƅƐŧŰśś ƓśƅŔƌŲũŷƏƓƈƜŬƙŔƉųƏƅŔ¿Əų
.ŘũžŕƄƅŔřƔŗƔƆŰƅŔřƔŧƏƎƔƅŔŘũƈŔŎƈƅŔƌŠƏƓžƇƆŬƈƅŔŕƎŗŸŮƏřƈƆŬƈƅŔ
(3)
ƓƊƏƔƎŰƅŔƏŧŸƅŔŶƈŵŔũŰƅŔƉŌƑƆŷŘũƄŗƈƅŔřŷŕƈŠƅŔŚŕƔŗŧŌŚŧƄŌŧƁƏ
řƔƈƜ»ŬŏűŔũŌƑƍƏ ƉƔųŬƆžűũƗŔ ƌŗŕŰśŻŔřƅƏŕţƈƓžũŴƊƅŕŗ
Ɖ»ƈƇ»ƎſƔŕ»ƈƑƅŏŔćŧŕƊśŬŔƏ ƉƔƈƆŬƈƅŔūƏſƊƓžŕćŰŕŦŕćŸƁƏƈ¿śţś
ƋũƍƏ»ŠƓ»žŵŔũŰƅŔƃƅŨƉŐž ťƔũŕśƅŔƌƆŠŬŕƈƏřƔƊŊũƂƅŔůƏŰƊƅŔ
ƓƊƔŧūŕŬŌƑƆŷƇƏƂśťƔũŕśƅŔũŠžŨƊƈƉƔųŬƆžřƔŲƂž ¡ƒŧœŕƂŷŵŔũŰ
ŕƔŕŲƂƅŔűŸŗřŠƅŕŸƈŢŰƉŏƏūŕŬƗŔŔŨƍƑƆŷƛŏŕƎśŠƅŕŸƈƉƄƈƔƛƏ
Ƒ»Ɔŷƛŏŕ»ƎśŠƅŕŸƈŢŰśƛƉƔųŬƆžřƔŲƂžřƔŧŕƈūŬŌƑƆŷƐũŦƗŔ
10
ř»Ɣŧŕƈū»ŬŌƑƆŷŕƎƆţŚƛƏŕţƈ¿ƄƏ ¡¿ƏƗŔƇŕƂƈƅŔƓžƓƊƔŧūŕŬŌ
.¿ŮſƅŕŗŚŉŕŗřƔƊŕƈƆŷ
9îl¹¬ÏËx°Â¼AÁI¸@ÂlX
Ëp¸@®°É¼
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔƐŧƅƉƔųŬƆžřƔŸŲƏŕƊŗƅŔƉŬţƇŕƈƙŔũƏŰŧƁƏ
Ƒ»ƊŸƈƅŔƀƏžŕćƔŬŧƁŕćƔţƏũŕćŸŲƏƈŕƊŬƏſƊƓž¿śţśƉƔųŬƆžƏ ) : ƌƅƏƂŗ
ƃũŕ»ŗƈƅŔūŧ»ƂƈƅŔŚ»ƔŗŚŕƈŬƊŕƎƊƈŕƊƔƆŷŖƎśŨŏ¡ ŧũŠƈƅŔƓƊųƏƅŔ
ƑžƏ ( ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ)ŢƔŬƈƅŔŧƔŬƅŔŧƎƈƏ ƉƔƂƔŧŰƅŔƏƉƔƔŗƊƅŔŚŕƄũŗƏ
ŧƂśŷŔŧƂžƃƅŨƑƆŷŉŕƊŗƏ šŔƏũƗŔƐŨżƔƏ ūƏſƊƅŔŭŸƊƔŕƈƃƅŨ¿Ƅ
ƉŌƏ řƔƈƜ»ŬƙŔŘŧƔƂŸƅŔƉƈŉŪŠƉƔųŬƆžƉōŗŕĻŦŬŔũŔćŧŕƂśŷŔƉŔƏŦƙŔ
ƇƎƔ»ŲŕƈƓ»žƉƔƈƆ»ŬƈƅŔ¿ŕ»ƔŠŌŶƔƈŠƑƆŷƓƈƜŬŏŽƁƏŕƎŲũŌ
ŧţƗƀţƔƛƌƊŐžƃƅŨƑƆŷƏ řƈŕƔƂƅŔƇƏƔƑƅŏƇƎƆŗƂśŬƈƏ ƇƍũŲŕţƏ
ŕƎƊƈŔćŧŠũƔżŰŉŪŠƉŷƏƅƏ¿ŪŕƊśƔƏŌųũſƔƉŌ-ƉŕƄƉƈŕĻƊœŕƄ-
ƃ»ƆƈƓ»ƍ¿ŗ ƇƍŧţƏŖũŸƅŔƏŌ ƉƔƔƊƔųŬƆſƆƅŕĻƄƆƈŚŬƔƅƉƔųŬƆſž
. ( ŕćŸƔƈŠƉƔƈƆŬƈƆƅ
ř»ƂƆţƏ řƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƉŷŵŕžŧƆƅųŦƄřƔŠƔśŔũśŬƙŔŕƎśƔƈƍŌŕƎƅƉƗƏ
ũ»ŠƊŦƅŔŧ»ŸśƉƔųŬƆžƓžŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƇŕƔƂžŕƔƂƔũžŌƏŕƔŬŊƉƔŗ¿ŰƏƅŔ
ĻŕƔŷŕƈśŠŔƏĻŕƔŧŕŰśƁŔƏĻŕƔŬŕƔŬĻŔũųŦ¿ƄŮśƏřƔŗũŸƅŔřƈƗŔƉŸųƅƇƏƈŬƈƅŔ
ŘŧƔƂŸƅŔƉŕŬƊŏŉŕƊŗƉōŗƉŔƏŦƙŔƉƈŊŧƂžŔŨƅ¡ ŕƎƆƄřƂųƊƈƅŔƑƆŷĻŕƔƁƜŦŌƏ
ŔŨ»ƍƉŷřƈƗŔřƔŗƅŕŻŚƆŦśƉŌŧŸŗƇƎƔƆŷŖŠŔƏŧŕƎŠƅŔřŲƔũžŉŕƔţŏƏ
¿ŠŌƉƈ¿ƈŸś¿ŗŉŔŧŷƗŔƃƆžƓžũƏŧś řƆƆŲƈřƈŴƊōŗŚƔƆśŗŔƏŖŠŔƏƅŔ
. ŕƎŗƏŸŮūƏſƊƓžŧŕƎŠƅŔƇƅŕŸƈūƈų
ũ»ŰƈƉƔ»ŗř»ƔŦƔũŕśƅŔř»ƁƜŸƅŔũƄŗƈŚƁƏŨƊƈƉŔƏŦƙŔƃũŧŌŧƂƅƏ
Ɖŏ"Ƒ»ƅŏƇ1938Ƈŕ»ŷŨƊƈƉƔƔũŰƈƅŔƋŕŗśƊŔŕƊŗƅŔƇŕƈƙŔŚſƅƏƉƔųŬƆžƏ
11
ũƔũƂśƏ ƌƅƜƂśŬŔ¿ƔƊƅƌśũƏŝƏƋŧŕƎŠƓžƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘŧƊŕŬƈƇŧŷ
¿ŗƂś»ŬƈƅŔƓžƇƎŬſƊŌƉŷŔƏŸžŧƔƉŌƑƅŏƉƏũųŲƔŬƇƎƊŌƑƊŸƔƋũƔŰƈ
ŚŔƏųŦŧƔƁƑƆŷƌƈŧƁťŬũśśƉŌŧŸŗƓƊƏƔƎŰƅŔƒŧƏƎƔƅŔũųŦƅŔřƆœŕŻ
» ¿»ŝƈƅŔŕƊƔƆŷƀŧŰƔƏŧƏƎŠƅŔŶſƊśƛŨœƊƔţƏ řƔũŰƈƅŔŧƏŧţƅŔƉƈ
ƇŕƔƁƉŌƑƅŏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖƍŨƏ ¡ « űƔŗƗŔũƏŝƅŔ¿ƄŌƇƏƔŚƆƄŌ
ũŕƈŸś»ŬƜƅŘŧ»ŷŕƁřƅƏŧƅŔƃƆśƉƏƄśƉŌƑƊŸƔƉƔųŬƆžƓžřƔŧƏƎƔřƅƏŧ
ř»ƅƏŧƅŔƋŨ»ƍƉŌŕ»ƈƄřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƉŸųƅŕćƈƏƈŬƈŕćţƜŬƏ ƓŗũżƅŔ
ƉƏƄś»Ŭŕ»ƎƊŌŨŏřƔŗũŸƅŔřƂųƊƈƅŔ¿ŕŰƏŌŶƔųƂśƏƀƔŪƈśƅŘŔŧŌƉƏƄśŬ
ŕ»ƔƂƔũžŏƓ»žř»ƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƉŷŕƔŬŊƓžřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔ¿ŰſƔŔćŪŠŕţ
. ƉƔśũŕƂƅŔƉƔśŕƍƉƔŗƐũŗ¿ŕŰśŔ¿ƄŶųƂśƏ
ŕƍũŕŗśŷŕŗƉƔųŬƆžƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔŵŕƈųƗŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ƏŕƊśƔƇƅƏ
ƐũŗƄƅŔ¿ƏŧƅŔũŔũŰŏŉŔũƏřƊƈŕƄƅŔƒŪŕżƈƅŔƑƅŏŔƏƊųžŧƂžŕćƔƏſŷŔćũƈŌ
ƉŌũŕŗśŷŕŗŔćŧƔŧţśƉƔųŬƆžƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔřƔŧƏƎƔƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŵũŪƑƆŷ
ŧ»ƁƏ ř»ƂųƊƈƅŔƓžŕƎŷŕƈųŌƀƔƂţśƓž¿ƏŧƅŔƋŨƍŶƔũŕŮƈƇŧŦƔƃƅŨ
řƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔƉƔśƈƗŔƑƅŏƌŠƏśƔųųŦƈƅŔƃƅŨƉŌƉŔƏŦƙŔũŗśŷŔ
ŪƔƈƀŕƔŬƅŔŔŨƍƓžƏ ¡ ŚƁƏƅŔƃƅŨƓžűŸŗƅŔũƏŰśƀƏſśƋũųŕŦƈƉŌƏ
ƉƔŗƏĻŔŧƏƎƔƇƎƊƏƄŧũŠƈƅŧƏƎƔƅŔřŗũŕţƈƏŌŘŔŧŕŸƈƉƔŗŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔ
Ũ»ƊƈĻŕţŲŔƏĻŔũƏŰśƇŧƁƏ ƉƔųŬƆžƓžƉƔŧśŸƈƅŔŧƏƎƔƅŔřƆśŕƂƈƏŘŔŧŕŸƈ
ƇƎƔ»ƆŷƐũŠśŖŕśƄ¿ƍŌƇƍũŕŗśŷŕŗŧƏƎƔƅŔƉƔŗ ƌƔž ƀũſƔŘũƄŗƈřƆţũƈ
ƉƔ»ŗƏ ƓƈƜ»ŬƙŔƌ»ƂſƅŔƓžřžƏũŸƈƅŔƇƎƁƏƂţƇƎƅƏ řƈŕŸƅŔƇŕƄţƗŔ
űũŌŖŕŰśŻŕŗƇƎƈŕƔƂƅƇƎśŗũŕţƈŖŠśƉƔŨƅŔƉƔŧśŸƈƅŔřƊƔŕƎŰƅŔŧƏƎƔƅŔ
ř»ƔƊŕųƔũŗƅŔƀ»ƔƂţśƅŔřƊŠƅƇŕƈŌŕƊŗƅŔƋŧƄŌŕƈƏƍƏ ¡ ƇƎƁƏƂţƏƉƔƈƆŬƈƅŔ
.Ƈ1946ũŔŨŊ /ūũŕƈ5ƓžřƔƄũƔƈƗŔ
12
ƉŌű»žũƌƊƄƅ ŕŗƏũƏŌƓžŧƏƎƔƅŔƌƅűũŸśƒŨƅŔƇƆŴƅŔŕƊŗƅŔűžũƏ
ŕƊƊŌƃŮƛ "ŕƊŗƅŔũƄŨƏŖũŸƅŔƏƉƔųŬƆž¿ƍŌƇƆŴũŗŷƇƎžŕŰƊŏƀƂţśƔ
Ƈ»ƆŴŗŔƏſ»ŰƊąƔƉŌŔŨƍƑƊŸƈūƔƅƉƄƅƏĻŔŧƔŧŮĻŕƈƅōśŧƏƎƔƅŔřƊţƈƅƇƅōśƊ
(4) . " ƌƔƆŷƉŔƏŧŸƅŔƏƇƍũƔŻƃƜƎŗƇƎƊŷŶžũśƉŌƏŖũŸƅŔ
řƔũŕƈŸś»ŬƛŔƐƏ»ƂƅŔƉƔ»ŗųŕ»ŗśũƛŔř»ƂƔƂţƑƅŏŕƊŗƅŔůƆŦŧƁƏ
ŔƏ»ƈƔƂƔƉŌƉƏŧƔũƔŧƏƎƔƅŔƉŏ ) : ¿ƏƂƔŖśƄž řƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƏ
ŘũŠŕ»žř»ƅƏŧŘũŧŕ»żƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƏ ŘũƍŕƂƅŔŘƏƂƅŔƏŘũžŕŬƅŔřƊŕƔŦƅŕŗ
ř»ƔƅƏŧƅŔř»ŬŕƔŬƅŔŚŕŗƆƂśƏ řƔũŕƈŸśŬƛŔ¿ƏŧƅŔŵŕƈųŌƑƆŷƉƔŧƈśŸƈ
(5) . ( ƋŕŠƅŔŧƔŗŷƏřŬŕƔŬƅŔ¿ŕŠũƉƈƇƎƅũƔƈŲƛƉƈŘŧƊŕŬƈƏ
řƔŷŔŧƅŔƏŘƏŷŧƅŔŚŔũƄŨƈ )ƌśŔũƄŨƈƓžŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔŤũŎƔƏ
ŖŸ»ŮƇƎƊŔƏ»ŦŏŘũ»ŰƊƅũŰƈƓžƉŔƏŦƙŔƒŧŰśƅ ( 222ů ) (
:ĺŔƌƈţũ¿ƏƂƔžƉƔųŬƆž
ƓƊƔų»ŬƆſƅŔŖŸ»ŮƅŔũŕ»ŝƏƉƔųŬƆžřƔŲƁŚƄũţśŉŕƊŝƗŔƋŨƍƓž )
¿»ƄƓ»žŧƏƎƔƅŔŒƅŕƈśƓśƅŔřƈŮŕżƅŔřƔƊŕųƔũŗƅŔŚŕžũŰśƅŔƑƆŷ¿ŬŕŗƅŔ
ŖŔŪţƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŚŕœƔƎƅŔŚƊŕƄƏ ŉƓŮ¿ƄƉƈŖũŸƅŔƇũţśƏŉƓŮ
ŘũŰŕƊƈƉƔųŬƆžřƔŲƁŘũŰŕƊƈƉŷŽŔũŰƊƛŔ¿ƄřžũŰƊƈũŰƈƓž
ƃƅŨƓžřƂƔƂŮƅŔũŕųƁƗŔƉƈŕƍƏţƊƏŌƉƔųŬƆſƅƃũţśƔƉƄƔƇƅƏřƔŧŠ
Ƒ»ƅŏƉƏƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔƇŧƂśŕƊƍƉƈƏřƔƈƜŬƙŔŚŕœƔƎƅŔƛŏŧƎŸƅŔ
ƃƅŨƑƆŷŔƏſƁƏƏŘƏƁƉƈŕƎƔžŕƈ¿ƄŗŘŧƍŕŠƈƅŔŘũœŕŝƅŔƉƔųŬƆžŘũŰŕƊƈ
.(¿ŕƈƅŔŶƈŠƏ ũŮƊƅŔƏřŗŕųŦƅŔƏřƔŕŷŧƅŔŜƔţƉƈĻŕƔŗŧŌƏĻŕƔƅŕƈƇƍŧƏƎŠ
řŷŕƈŠƅŔŘōŮƊ¿ŗƁƇ1927ƇŕŷŨƊƈƉƔųŬƆſŗƌƈŕƈśƍŔŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔŌŧŗŧƁƏ
ŕƎƔžƒŧŗąƔƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔūŧƂƅŔƓśſƈƑƅŏřƅŕŬũŗŜŸŗŧƂžƇŕŸŗ
¿ŗŖŬţžƌƔŗƊśƅŔƏřŗŕśƄƅŕŗĊŽśƄƔƇƅƏŧŕƎŠƅŔƇŷŧƏƌśŧƊŕŬƈƓžƌĿśŗŻũ
13
ƌƆƄŔŨƍũƄŨƏ ƉƔŧƍŕŠƈƅŔŶƈƉƏŕŸśƔƏƀĐŬƊƔŌŧŗƃƅŨƑƆŷƋũŔũƈśŬŔŶƈ
ŘũƈƆƅƌśžũŷŧƂƅ :ĻƜœŕƁƋŧŕƎŮśŬŔŧŸŗŕƊŗƆƅƌœŕŝũƓžƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ
ƉƔųŬƆžřƔŲƂŗƌƈŕƈśƍŔŕƎƔžƒŧŗąƔřƂƔƁũřƅŕŬũŗƓƅ¿ŬũŌƉŌƇƏƔƑƅƏƗŔ
. Ƈ1927řƊŬ
ƉƔƈŌŧƈţƈŞŕţƅŔƑƅŏĻŕŗŕųŦŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔ ¿ŬũŌƇ1931ƇŕŷƓžƏ
ƇŕŷŧƂŸƊƈƅŔ¿ƏƗŔƓƈƜŬƙŔũƈśŎƈƅŔƓžŕƎƆŝƈƈƏƉƔųŬƆžƓśſƈƓƊƔŬţƅŔ
Ɠ»ŲŔũƘƅŧƏƎƔƅŔŉŔũŮřƅōŬƈƑƅŏƋŕŗśƊƛŔŘũƏũŲŗƌƔžŖƅŕųƇ1931
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔŉŔũŮƅƓƈƜŬŏƓƅŕƈƀƏŧƊŰŉŕŮƊŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŚŕŬŧƂƈƅŔƉŷŵŕžŧƆƅřƔƈƜŬƙŔŧƜŗƅŔ¿ƄƓžƉŕŠƅ¿ƔƄŮśŗŖƅŕųŕƈƄ
. "ŖŕųŦƅŔƓžťƔŮƅŔƋũƄŨŕƈƈƏ
ƉƔƈƆŬƈƅŔƇƎƔĈũƈŌĻřƈŕŷřƔƈƜŬƙŔŚŕŬŧƂƈƅŔƏƉƔųŬƆžƉŷŵŕžŧƅŔũƈŌƉŏ
Ɖ»ƄƅƏ ŵŕžŧ»ƅŔƏƉŔƏŧŸƅŔřƔŲƁũŔƏŧŌűŔũŸśŬŔŧŧŰŗŕƊŬƅƏŕćŸƔƈŠ
ƇƎśŕ»Ƅũţ¿ŮƏƉƔŧśŸƈƅŔŽƄƅřƔƆƈŸƅŔřƆƔŬƏƅŔƓžŔƏũƄſśƉŌƉƕŔƇƎƈƅŔ
. ƉƔƊŔƏƂƅŔƏƇƆŬƅŔŧƏŧţƓž
řƔŸƈŠƅŔƐũśƏŶƈŬŁśƛƏƒŧŠŁśƛŚŕŠŕŠśţƛŔƏŖĿųŁŦƅŔƉŌŕƊƈƆŷŧƂƅ
: ŔƏŠƅŕŸƔƉŌƉƔũƈśŎƈƅŔŖŠŔƏƉƈƉŌ
Řũ»ƄſƅŔƉƏŗũŕ»ţƔŧƏ»ƎƔƅŔƉŏ : ƉƔų»ŬƆſŗűũƗŔŉŔũŮřƅōŬƈ -1
Ƈ»ƎƅũŕŰƉƔųŬƆžűũŌ ŉŔũŮƉƈŔƏƊƄƈśŔŨŏƏ ƇƎŗƍŨŗřƔƈƜŬƙŔ
Ũ»ŦōśƇŕƔƗŔƓƅŔƏśŗƏ ƇƍŧŧŷŧŔŪƏ ƇƍŪƄũƈƒƏƂž řƔƄƆƈƅŔƀţ
ŕ»ƎƅŔƏ»ƆŸŠƏř»ƄũţƅŔƋŨ»ƍŧƏƎƔƅŔƇİŴƊŧƁƏ ĄũŦŊĻƜƄŮřƅōŬƈƅŔ
. řƔŕżƅŔƋŨƎƅŚŕŗŕśśƄƛŔƌƔžƉƏŸƈŠƔŕĎŰŕŦŕĻƁƏŧƊŰ
ƃƅŨ»Ƅ :ŚŕŬŧƂƈƅŔƉŷŵŕžŧƆƅřƔƈƜŬƙŔŧƜŗƅŔ¿ƄƓžƉŕŠƆƅŔŽƔƅōś -2
ċř»ƔŷũžľƉŕ»ŠƅūƔŬōśŵƏŲƏƈũƈśŎƈƅŔşƅŕŸƔƉŌřƔŸƈŠƅŔšũśƂś
Ɖ»ŷŵŕžŧ»ƅŔŕ»ƎśƔŕŻƏ ř»ƄƈƏŌūŧƂƅŔŕƍŪƄũƈċřƔŬƔœũċřƔŸƈŠƅ
14
Ɖŕ»ŠƆƅŔƋŨ»ƍƉƏƄśƏ űũƗŔŉŕţƊŌ¿ƄƓžřƔƈƜŬƙŔŚŕŬŧƂƈƅŔ
(6) . ƇŕŸƅŔŪƄũƈƅŕŗųŕŗśũƛŔƇŕƈśĻřųŗśũƈŕƎƆƄřƔŷũſƅŔ
Ɠ»žũƄŨŧƂžŕƎƆƍŌŘũŰƊƏƉƔųŬƆžũƔũţśƅŧŕƎŠƅŔŖƏŠƏŕƊŗƅŔ ƐŌũƏ
ƉƏƅŨŗƔ»ŬƉŔƏ»ŦƙŔ "ƉŌŘũƍŕƂƅŔƓžƓƊŕųƔũŗƅŔũƔſŬƅŔƑƅŏŕƎŝŸŗřƅŕŬũ
Ļŕ»ƔŗũŷĻŕƔƈƜ»ŬŏƉƔųŬƆžƉƈũŗŮ¿ƄŉŕƂŗ¿ƔŗŬƓžƇƎƅŔƏƈŌƏƇƎţŔƏũŌ
(7) . " ŕƎƔƆŷƉƈƏűũƗŔĺŔŜũƔƑśţ
ũ»ŰƈŉŔũŪƏūƔ»œũƑƅŏ 1939ũŕƔŌ/ƏƔŕƈƓžŕƎŝŸŗřƅŕŬũƓž¿ŕƁƏ
řżƅƓƍƏŘŧţŔƏřżƅƛŏŔƏƈƎſƔƉƅŧƏƎƔƅŔƏŪƔƆŠƊƙŔƉŏ "ŧƏƈţƈŧƈţƈ
. " ƇŧƅŔƏŘƏƂƅŔƏŘũƏŝƅŔ
Ƌŕ»ŦŌ ( Ƈ1935 ) ƇŕŷŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔ¿ŬũŌƉƔųŬƆſŗƌƈŕƈśƍŔƉŷŔũƔŗŸśƏ
ƌŠƏŧƁƏĺŔƌƈţũƇŕŬƂƅŔƉƔŧƅŔŪŷťƔŮƅŕŗŉŕƂśƅƜƅŕƊŗƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷ
ƓţƏƓžƓŸžŔũƅŔƇƎƊŷŖśƄŧƁƏ ƉƔųŬƆſƅ¿ŔƏƈƗŔŶƈŠƅŘƏŷŧƅŔŖŕŗŮ
ŭũ»Ɓ )ƉŔƏŦƙŔşƈŕƊũŗƉŷŜŧţśƏ ( řœŲƏśƈƅŔƒŧƔƗŔ )¿ŕƂƈƇƆƂƅŔ
. ( ƉƔųŬƆž
ũƍŕŰŨŏ ũŗƄƗŔƉƔųŬƆžƓśſƈƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŕŗƌśƁƜŷŚƏƂśƇŝ
ŧ»ŗŷƇũŕƄƈƅŔƓŗŌƑƅŏƌśƈƔũƄŞƏŪƉōŗƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ
ŕƎŠƏŪƏŕƊŗƅŔŉŕžƏ ( ŕƊŗƅŔƉŬţ )ŧŮũƈƅŔřƊŗŔŚƔŗƓžƉŔũƂƅŔŧƂŷƏƓţƅŔ
. ƉŕŲƈũŧƔŸŬ
Ɖƈţũ»ƅŔŧŗŷƏƉŕŲƈũŧƔŸŬƇƎƊƈƉƔųŬƆžƑƅŏŘŕŷŧƅŔŧŮũƈƅŔ¿ŬũŌƏ
Ɖŧ»ƈƉƏ»ŗƏŠƔ ŔƏŎŧŗƏũŕśŬƅŔŧŗŷŪŸƈƅŔŧŗŷƏƉƈŎƈƑſųŰƈƏŕƊŗƅŔ
. ŧŕƎŠƅŔƑƆŷřƈƗŔƉƏŲũţƔƏŧƏƎƔƅŔƉƈƉƏũŨţƔƏƉƔųŬƆž
ƛř»ƔŗũŸƅŔ¿Əŧ»ƅŔƉŌƐŌũƏ řƔŲƂƅŔŘũƏųŦŗŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔūţŌŧƂƅ
ƉŌŧŠƏƏřƔƅƏŎŬƈƅŔƇŴŸŗũŸŮƏĻŕŗƆųƛƏĻŕƔŌũŕƔƊŕųƔũŗƅŧũśƉŌŶƔųśŬś
15
ƉƔų»ŬƆžř»ƔŕƈţřƊŕƈŌ-řƊŕƈƗŔƋŨƍ¿ƈţƅƐŧŰśƔƉƈƈřŻũŕžřţŕŬƅŔ
. ƓƊƏƔƎŰƅŔƉŕųũŬƅŔƉƈ- řƄũŕŗƈƅŔƓŲŔũƗŔƏ
řƔ»ŲƁƉ»ŷƇƜ»ƄƅŔŶƔųśŬśƛřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƆƅ¿ŕŝƈƄũŰƈƉŌƃũŧŌƏ
Ŷƈ»Ŭŧ»ƁƏřƈŦŲƅŔřƔŲƂƅŔƋŨƎŗƇƏƂśƉŌƉŷĻƜŲžƉŕŬƆƅŕŗƉƔųŬƆž
Ɠž¿ƏŕƊśƔƉƅƌƊōŗ )šũŰƔ ( ŕŮŕŗŧƏƈţƈŧƈţƈ )ũŰƈŉŔũŪƏūƔœũ
ūƔƅƏũŰƈŉŔũŪƏūƔœũƌƊƗƉƔųŬƆžŵƏŲƏƈŪƔƆŠƊƙŔŶƈƌśŕŝŧŕţƈ
(8) ( ƉƔųŬƆžŉŔũŪƏūƔœũ
ŉŕŠƉƔųŬƆžřƔŲƂŗŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔƇŕƈśƍŔƑƅŏũƔŮƊƉŌƓżŗƊƔƏ
ƉƈŕŝƅŔŕƎƈŕŷŚŪƏŕŠŧƁƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘƏŷŧƌƔžƉƄśƇƅŚƁƏƓž
ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉŕƄƈŐŗƉŕƄŧƁƏƇ1928ƇŕŷƓžŘƏŷŧƅŔŚŬŬōśŧƂž
Řũ»ŰƊƉ»ŷŔƏ»ŬŷŕƂśƔžƇƎśƏŷŧřŝŔŧţŖŗŬŗŔũŨŷƇƎŬſƊƗŔƏŧŠƔƉŌ
řƔ»ŬŕƔŬƅŔŖŔŪ»ţƗŔƏŚŕ»œƔƎƅŔŶ»ƔƈŠŚŬŷŕƂśŕƈƆŝƈƉƔųŬƆžřƔŲƁ
.ƉƔƊŬƅŔŚŔũŮŸŗƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŕƎŬƔŬōśƓžŚƂŗŬƓśƅŔřƔũŰƈƅŔ
ųƏƂŬŧŸŗƇƜŬƙŔřƔŔũ¿ƈţƅŔƏŧŰśƉƔŨƅŔƇƍƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƄƅ
ƉƔų»ŬƆžřƔŲƂƅŔƏũŴƊƔƉŌƇƎŬſƊƗŔƏţƈŬƔƇƅřƔƈƜŬƙŔřžƜŦƅŔřƔŔũ
řƔ»ŲƂƄƇŪŷƏƇŪţ¿ƄŗŕƎƔƊŗśƑƅŏŔƏũŧŕŗŕƈƊŏƏřƔŮƈŕƍřƔƈƔƆƁŏŘũŴƊ
.řƈƆŬƈƏƇƆŬƈ¿ƄƇƎśřƔƈƜŬŏ
  

16
9Ì¼Úkß@ÈÌHh¥¸@Ã@dTÉ¸@îl¹¬ÏËx°ÒAËXFÈÃ@É`ß@
ũŧƂƔƓƈŬũƅŔƏƓŗŸŮƅŔƓŷƏƅŔƉƄƔƇƅ 1948Ə 1928ƉƔŗŘũśſƅŔ¿ƜŦ
Ƒ»ƆŷƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ƈŷŧƁƏ ƉƔųŬƆžŧŧƎśśƓśƅŔũųŕŦƈƅŔƇŠţ
ŵŕųś»ŬŔŧƁƏ řƔƈŬũƅŔƏřƔŗŸŮƅŔųŕŬƏƗŔƓžřƔŲƂƅŔƋŨƎŗƓŷƏƅŔũŮƊ
ƃũţśƆƅřųŦ¿ƜŦƉƈƏ ŚŕƔƅŕŸſƅŔƉƈřƆŬƆŬũŗŷƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƓŗŸ»ŮƅŔƉŔŧ»ŠƏƅŔƑ»ƅŏƉƔųŬƆžřƔŲƂŗŽŕųƈƅŔřƔŕƎƊƓžŔƏƆŰƔƉŌ
: ƃƅŨ¿ƔŗŬƓžŕƍƏŧƈśŷŔƓśƅŔ¿œŕŬƏƅŔƉƈƏ .. ƓƈƜŬƙŔũƔƈŲƅŔƏ
. ŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƏŧŠŕŬƈƅŔƓžřŗŕųŦƅŔƇŕŴƊũŔũƈśŬŔ :Æ ƛƏŌ
šũ»ŮśƏŪ»ƔƆŠƊƙŔƇŠŕƎśŚŔũƏŮƊƈřŷŕŗųƓžřŷŕƈŠƅŔŚŌŧŗ : ŕćƔƊŕŝ
. ƉƔųŬƆžƓžƇƎƈƅŕŴƈ
ŚƈŕƁƏŘũƍŕƂƅŔƓžřƔŧƏƎƔƅŔŚƜţƈƅŔřŸųŕƂƈƑƅŏřŷŕƈŠƅŔŚŷŧ : ŕĻŝƅŕŝ
. ŕƎŗŕţŰƗřƔƂƔƂţƅŔŉŕƈŬƗŔƏ ŚƜţƈƅŔƋŨƍŉŕƈŬōŗŽŮƄŶŗųŗ
Ƒ»ƆŷŖŕ»śƄƅŔŔŨƍƐƏśţŔƏ : ƉƔųŬƆžƓžũŕƈŧƅŔƏũŕƊƅŔ»ŖŕśƄ : ŕćŸŗŔũ
ŕƎŗƄśũŔƓśƅŔŖƔŨŸśƅŔƏ¿ƔƄƊśƅŔƇœŔũŠƅřƔžŔũŻƏśƏſƅŔũƏŰƅŔƀƔŝƏś
. ƉƔųŬƆžƓžƉƔŧƍŕŠƈƅŔŧŲŪƔƆŠƊƙŔ
¿»ŰŔƏśƈƅŔ¿ƈŸƅŔƉƈŚŔƏƊŬūƈŦŧŸŗƏ : ŚŔũƍŕŴƈƅŔƇƔƈŸś : ŕćŬƈŕŦ
ƌ»ƆŠƗŔƏƆƈŷŕƈƅŕųƒŨƅŔŽŧƎƅŔƑƅŏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ŰƏ
řƔũ»ŰƈƅŔũƔƍŕ»ƈŠƅŔũƔƈŲƓžƉƔųŬƆžřƔŲƁŚũƂśŬŔŧƂž
ŢœŔũŮŽƆśŦƈƐŧƅƇŕƈśƍƛŔũŕŝƈřƔƈƏƔƅŔŕƔŕŲƂƅŔƉƈŚţŗŰŌƏ
. ƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔ
Ɠ»ŗũŸƅŔũƈśŎƈƅŔŉŔŧŰŌŚƆŰƏ : ƓƈƅŕŸƅŔƓƊŕƈƅũŗƅŔũƈśŎƈƅŔ : ŕćŬŧŕŬ
ŉŕ»ţƊŌŽƆśŦƈƑƅŏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŪƄũƈƅŕŗŧƂŸƊŔƒŨƅŔ
. řƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔ
17
ŨŕśŬƗŔŕƎƔƅŏƌŗƊƓśƅŔřƔƈƜŷƙŔřƔŷƏśƅŔƏřƔƊŕƈƔƙŔřœŗŸśƅŔũƏŰƉƈƏ
Ɖ»ƈƇƎśŔƏƆŰƓžŔƏśƊƂƔƉŌƉƔƈƆŬƈƅŔƑƅŏŖƆųƅŔŕƎƔƅŏūŕƊƅŔŕŷŧƏŕƊŗƅŔ
ŘũŮśƊƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖŸŮƑƅŏŕƎƆŬũŌƏŘũƄŨƈƃƅŨŗŖśƄƏ ƉƔųŬƆž¿ŠŌ
:ŕƎƔžŉŕŠƒũŰƈƅŔũųƂƅŔŉŕŠũŌŶƔƈŠƓž
ř»ƈœƗŔƌ»śŪŕŠŌ ƉƔƈƆŬƈƅŕŗ¿ŪƊśƓśƅŔ¿ŪŔƏƊƅŔŧƊŷŵƏũŮƈŚƏƊƂƅŔ )
Ŝ»ƔŧŕţƗŔƌ»ŗŚŉŕ»ŠƏƌ»ƔƅŏŔƏŗŧƊƏƋƏƊŬţśŬŔƏƇƎƔƆŷĺŔƉŔƏŲũ
ĺŔ ¿Ə»ŬũŚƊƁ " ŕƈƎƊŷĺŔűũūŕŗŷƉŗŔƋŔƏũŕƈŕƎƊƈƏřţƔţŰƅŔ
ŉŕŮŸƅŔƏŖũżƈƅŔƏũŰŸƅŔƏũƎŴƅŔƓžĻŕŸŗŕśśƈĻŔũƎŮƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ
ř»ŸƄũƅŔƓ»žƋŧ»ƈţƉƈƅĺŔŶƈŬ¿ŕƁŔŨŏŘƜŰ¿ƄũŗŧƓžŢŗŰƅŔƏ
řƔŗŰŷƏƉŔƏƄŨƏ¿ŷũƑƆŷ : ƇƔƆŬ ƓƊŗƉƈŉŕƔţŌƑƆŷƏŷŧƔ ŘũƔŦƗŔ
. ŢƔţŰƉŬţŧŕƊŬŐŗƒƏƏƊƅŔ¿ŕƁƏ ŧƏŔŧƏŗŌƋŔƏũ" ƌſƆŦƉƈƉƈŎƔƏ
Ƒ»ƆŷĻŕŸƁƏŕƎƈŴŷŌƏŕŸƔƈŠƉƔƈƆŬƈƅŕŗ¿ŪŔƏƊƅŔŧŮŌƉƈƉƔųŬƆžřƅŪŕƊƏ
ƉƏ»ƊƈŎƈƅŔŕƈƊŏƏ ƇƎŬƏſƊƏƇƎƊŕųƏŌƏ ƇƎƊŔƏŦŏƉƈƜƔƊŕƍŧŮŌƏƇƎŗƏƆƁ
.ũƎŬƅŔƏƑƈţƅŕŗŧŬŠƅŔũœŕŬƌƅƑŷŔŧśƏŲŷƌƊƈƑƄśŮŔŔŨŏŧţŔƏŧŬŠ
ŘũƔŦƗŔřŸƄũƅŔƓžƉƏƈƆŬƈƅŔŚƊƂƔƉŌƇŕŸƅŔŧŕŮũƙŔŖśƄƈšũśƂƔŔŨƎƅƏ
ƉƛŨŦƏƉƔųŬƆž¿ƍŌŘũŰƊŗƌƔžƉƏŷŧƔĻŕśƏƊƁŵƏƄũƅŔŧŸŗŘƜŰ ¿ƄƉƈ
" Ɯŝ»ƈƏ»ţƊƅŔŔŨƍƑƆŷŚƏƊƂƅŔŔŨƍřżƔŰƉƄśƅƏ .ƇƎƔœƏŕƊƈƏƇƎœŔŧŷŌ
ũ»ŰƊŔƉƔſŸ»ŲśŬƈƅŔũƔŰƊƏƉƔœŠƜƅŔũƔƎŴƏƉƔŝƔżśŬƈƅŔŜŕƔŻƇƎƆƅŔ
ƇƍŉŔŧ»ŷŌ¿ŨŦŔƏƇƎśƔŲƁŧƔŌƏƇƎśŗũƄŞũžƇƎƆƅŔ ƉƔųŬƆž¿ƍŌŕƊƊŔƏŦŏ
ŶžũŔƏŽŬƏƔƉƔƊŬƄƉƔƊŬƇƎƔƆŷŕƎƆŸŠŔƏƇƍŌƏŕƊƉƈƑƆŷŘōųƏƅŔŧŧŮŔƏ
Ɠ»ŗƊƅŔŧƈţƈŕƊŧƔŬƑƆŷĺŔƑƆŰƏƉƔƈƅŕŸƅŔŖũŕƔŕƊŷƃŗŲŻƏƃśƂƈ
. " ƇƆŬƏƌŗţŰƏƌƅŊƑƆŷƏƓƈƗŔ
ƑƊŸƈƅŔŔŨƍƓžŕƈƌƔƆŷŧŔŪƔƏũƏŝōƈƅŔŉŕŷŧƅŔũśƏƅŔƏŌŢŗŰƅŔŚƏƊƁƓžƏ
ƌ»ƊƈšƏũ»ŗŕƊƊŔƏŦŏŧƔŎƔƏŕƊƅŖƔŠśŬƔƑƅŕŸśƏƃũŕŗś ĺŔ¿ŸƅƇŧƂśƈƅŔ
18
ŧƏ»ŸśƏřƈżƅŔŽŮƄƊśƑśţ ƒŧƎƅŔŔŨƎŗƌŸŗśƉƈƏƌŬſƊŖśƄƈƅŔŨŦōƔŬƏ
(9) . " ¿ƔƄƏƅŔƇŸƊƏŕƊŗŬţĺŔƏřƊƔƄŬƅŔ
řƔ»ŲƂƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƉƈŧƔŪƈŢƅŕŰƅŵŕŲƏƗŔƃƔũţśƑƅŏƃƅŨƐŧŌŧƁƏ
. řƔƈŬũƅŔŚŕƔƏśŬƈƅŔűŸŗƓžřŰŕŦřƔƊƔųŬƆſƅŔ
:řƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƀƔƂţśƓžřƂƔũųƅŔƋŨƍŚţŠƊŧƁƏ
ƌ»ŸƔŗŧŔũ»ƔƉƔųŬƆžƌƈŬŔĻŕƈƆŬƈĻŔŧƆŗƃŕƊƍƉōŗĻŕƈƆŷūŕƊƅŔřųŕţŏ -1
.ŧƏƎƔƆƅ
ƐƏ»ƁŚũžŕ»ŲśƒŨƅŔƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔƓžřƔƈƜŬƙŔšƏũƅŔŴŕƂƔŏ -2
ƌƆƔƆ»ŲśƑ»ƆŷƉƔŧ»ƅŔ Ɠ»žũśţƈƏƇŕƄţƅŔƉƈƌŗŕƊŨŌƏũŕƈŸśŬƛŔ
.ƇƏƊƅŔƓžƀũŻŌƏƇŕƊƑśţƋũƔŧŦśƏ
ř»ƔŗũŸƅŔř»ƈƘƅŉŔŧ»ŷŌŪƔƆŠƊƛŔƉŕŗŖŸŮƅŔŔŨƍƐŧƅƓŷƏŧŕŠƔŏ -3
.řƔƈƜŬƙŔƏ
Ɖŕ»ƄŕƈƎƈřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔƉŌƑƆŷūƏƈƆƈƅŔƒŧŕƈƅŔ¿ƔƅŧƅŔřƈŕƁŏ -4
.ŖŰŕżƅŔũƈŸśŬƈƆƅ¿ƔƅŨƇŧŕŦƓƍŕƈƊŏŕƎŗŪţƏŌŕƎƊƏƅ
(10) .ūŕƊƅŔŚŕŷũŗśƉƈ¿ŕƈƅŔƉƈźƅŕŗƈŶƈŠƓž -5
ř»ƄũţƅŔƓ»žƓƅŕƈƅŔŖƊŕŠƅŔĺŔƌƈţũŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔ¿ſżƔƇƅ
řƄũţƆƅ¿ŕƈƅŔƏŘŕƔţƅŔŖŰŷ¿ŕƈƅŕžƌƔƅŏŕƎśŠŕţƏ řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕƎŠƅŔ
¿ƂƊśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏŢƔƆŬśƅŔƏƉƔƏƈśƆƅƒũƏũŲƏƎžŘŕƔţƅŔũƔŬƄŌřƔŧŕƎŠƅŔ
ƉŌŶƈŬƊƉŌƉŨŏƏũŻƜžŉŔŧƎŮƅŔƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔũŬƗƒũƏũŲƏƍƏ
ĻŔŧŕƎŠƉƔŧƍŕŠƈƅŔřƊŕŷŏƏĻŔŧŕƎŠƉƔŧƍŕŠƈƅŔũŬŌŧƔƏŪśũŗśŷŔŧƁƇƜŬƙŔ
ŧƂžĺŔ¿ƔŗŬƓžĻŕƔŪŕŻŪƎŠƉƈ " :ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƂž
. "ŔŪŻŧƂžĺŔ¿ƔŗŬƓžĻŕƔŪŕŻŽƆŦƉƈƏŔŪŻ
19
ŧŠŕ»ŬƈƅŔƑƅŏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈŖŕŗŮƅŔ¿ŬũƔĺŔƌƈţũƉŕƄŔŨƎƅƏ
ŔŨ»ƍŧŕƎŠƅŵũŗśƅŔƑƆŷƇƎƊƏŲţƔƏ ƉƔųŬƆžřƔŲƂŗ ƉƔƆŰƈƅŔũƔŰŗśƅ
.ƉƔƆŰƈƅŔƉƈ¿ŔƏƈƗŔƉƏŸƈŠƔƏƇƆŬƈƅŔŖŸŮƅŔ
ŔŨ»ƍƓ»žŕ»ƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔŕƍũƄśŗŔƓśƅŔřŸƔŧŗƅŔ¿œŕŬƏƅŔƉƈƏ
řƔ»ŲƂƅŔŢƅŕ»Űƅūŕ»ƊƅŔƑƆŷƌŸƔŪƏśƏŭũƁřƈƔƂŗŶŗŕųŶŗų¿ŕŠƈƅŔ
. řƔƊƔųŬƆſƅŔ
:¾ƍƀƒżųƍŧŬƆƃŒŒŦƋƇŵĸŒƊƆšŧœƈśťšƒƍ
Ɖŕŗ»ŮƅŔũŔŧ»ŗřƈŕŷřƊŠƅŚſƅōśŧƁƌƊōŗƉŔƏŦƙŔũƄŨŌřŗŬŕƊƈƅŔƋŨƎŗƏ"
ŭũ»ƁũŔŧ»ŰŏƑƆŷƉƏŕŸśƆƅĻŕŸƔƈŠřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƈƉƔƈƆŬƈƅŔ
¿ţƔ»ŬƏŘŧƍŕŠƈƅŔƉƔųŬƆſƅřŝŕŻŏřƔũŠƎƅŔřƊŬƅŔ¿ƏŌƉƈŵŪƏƔŧţƏƈ
ƉŌƉŔƏŦƚƅřƔŰƏƅŕžŚŕœƔƎƅŔ¿ƄƅřſƆśŦƈƅŔŶŗŔƏųƅŔ¿Ƅ¿ţƈŶŗŕųƅŔŔŨƍ
ŕƍũƏŧ»ŰƉƔ»ţŕƎŸŗŔƏųŶƔŪƏśŗřƊŠƆƅŔƋŨƍŶƔŠŮśƓžƇƍŧƎŠŔƏƅŨŗƔ
ŕƎśŧŕŷŏƏřƈƔƂƅŔŶŗŔƏųƅŔŖŕŬţƉƈƇƎƔŧƅĻŔŧƏŠƈƉƏƄƔƋŕŬŷŕƈřƔſŰśŗƏ
. "ŕƎƈŔŧŷƙŖśƄƈƅŔƑƅŏ
:ƌśŔũƄŨƈƓžŧũƏƏ
ĸŒžżƍťſƍƅœŶƃŒƑƆƚŪƗŒƇűƍƃŒƇƆŗŶűſƑƋƇƒűŪƄżŘƈœƂœƆƃ )
ŔƄűřƒœƋŧƆŊƇœƂœƆƃƍ ƏƄŞŗƆťŤœƌřƒŰſŗƆťŤƃƇƒƆƄŪƆƃŒƇŒƍŤƗŒ
ťºſƍ ¡ œºƌřŧŨŒŌƆƍœƌřŧŮƈ¾ƒŕŪ Ƒż ĹœƆťſŧƒŪƃŒƍœƌŕŗƒœƈŶƃŒŖťœƒŨ
ŴºƆŞƃŗºƈŞƃŘŽƃŋřƍŖŧŨŒŌƆƃŒƉŦƋƑżƇƓŒŗƒƆƚŪƗŒŘœőƒƌƃŒŘťšřŒ
ƍºŞŧƈŒŦºƌƃƇƍƆƄŪƆƃŒƇŒƍŤƗŒœƌƒż¾śƆƍ" ƇƒűŪƄżūŧſ" Řœŵŧŕř
ƅºƌƈŊƇŒƍºŤƗŒƇƋŧŕƒƇŊƍ ūŧƀƃŒŒŦƋŴƆŞƃŗƒƍƀƃŒŗƒœŵťƃœŕŗƒœƈŶƃŒ
ŧřœºżťƅƂƄºŮřŪƍ ¡ ƅƚŪƗŒƍŔŧŶƃŒŗƒŰſƑż¾ƍƕŒŻŮƃŒƑżœƆőŒť
ŴºƆŞƑż ťƌŞƃŒ¾ŦŕƍŞŧŋżĸŒƇŦŎŕƅŧšƆƃŒƇƆŧŬœŶƃŒƑżŘœŵŧŕřƃŒ
ƉŦºƋƇŊŧƍƌƆŞƃŒƅœƌżōŴƆ ƅƂŕŗűƒšƆƃŒŗƀűƈƆƃŒƇƆƇƂƆƒœƆŧŕƂŊ
20
ŘœºƒŶƆŞƃŒƇºƆƇƒűºŪƄżūŧºƀƃœƒƄŶƃŒŗƈŞƄƃŒƅŪœŕŴƆŞřūƍŧƀƃŒ
œºƌŶƒŨƍřƍºŞŧƆƃŒųƍűřƃŒŘŒŧœƆřŪŒƅƂƃ¾ŪŧƒŪƍ¡ œŶƒƆŞŗƒƆƚŪƗŒ
ŔŧºſŊƑºżŖŧºŬœŕƆœƌŶżŧƒƃŔřƂƆƃŒƏƃōœƌřťœŵōƍƇƒŵƍűřƆƃŒƏƄŵ
. (ŗŮŧż
Řŧŷŕ»ŬƈƅřƈŕŸƅŔřƔŪƄũƈƅŔřƊŠƆƅŔĺŔƌƈţũŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔūŌũśŧƁƏŔŨƍ
Ɠ»žĻŔũŝŎƈŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƓžĻŕųƔŮƊŕƎƔžĻŔŧƎśŠƈƉŕƄƏƉƔųŬƆž
(11) .ũŷŕŮƈƅŔŖƎƆƔƏũƔŝśŬƔūŕƊƅŔ
Ƒ»ƅŏƉŔƏ»ŦƙŔ¿ĲŝƈƔŔćŧžƏŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔ¿ŬũŌƇ1935 /ŖŊƉƈ3ƓžƏ
"ŕ»ƊŗƅŔƉƈţũ»ƅŔŧŗŷƌƂƔƂŮƉƈŕĻƊČƏƄƈ řƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔűŸŗƏƉƔųŬƆž
Ũŕś»ŬƗŔƓ»ŬƊƏśƅŔƇƔŷŪ»ƅŔř»ƂžũŗƏƇƔƄţƅŔŧŸŬŌŧƈţƈƏ " ƓśŕŷŕŬƅŔ
ŧ»ŲŸƔƅ Ƈ1935 ŖŊ 6Ƒƅŏ 3ƉƈŕƎŗŜƄƈƏƉƔųŬƆžũŔŪžƓŗƅŕŸŝƅŔ
. řƄũŸƈƅŔƋŨƍƓžƇƍŧţƏŔƏŬƔƅƇƎƊŌƉƔųŬƆž¿ƍŌũŸŮąƔƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
ų»ŮƊ ( Ƈ1939 – 1936 )ƉƔųŬƆžƓžƐũŗƄƅŔŘũƏŝƅŔũŕŠſƊŔŶƈƏ
ŕųŕŮƊũŰƈƓžƉƔųŬƆžřƔŲƂƅřƔƈƜŷƙŔřƔŕŷŧƅŔƓžƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƇŠŕ»ƎśƓśƅŔŚŔũƏŮƊƈƅŔŔƏŸŗųƏƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƅřƊŠƅŔƏƆƄŮžŔũƔŗƄ
řƈŧŦƑƆŷ "ũƔŨƊƅŔ"ƇƎśƆŠƈƓžŔƏŪƄũƏƉƔųŬƆžƓžƇƎśŬŕƔŬƏŪƔƆŠƊƛŔ
ŘƏŷŧ»ƆƅŧŠŕŬƈƅŔũŗŕƊƈƉƈŔƏŧŕſśŬŔƏŕƔƈƅŕŷŕƍŪŔũŗŏƏƉƔųŬƆžřƔŲƁ
ŘƏŷŧƆƅƒũŰƈƅŔũųƂƅŔŉŕţƊŌƑƅŏŽƔŰƅŔƓžŖƜųƅŔŔƏƆŬũŌƏřƔŲƂƆƅ
ŚƜţƈƅŔřŸųŕƂƈƑƅŏŔƏŷŧŕƈƄƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƑƅŏƏƓƈƜŬƙŔũƄſƆƅ
ƉƔų»ŬƆž¿ŠŔƉƈŘƜŰƅŔƓžŚƏƊƂƅŔƑƅŏŔƏŷŧƏũŰƈƓžřƔŧƏƎƔƅŔ
ŨƏſƊƅŔŖŕţŰŌƏřƅƏŧƅŔƓžƉƔƅƏœŬƈƅŔƑƅŏŚŕƔƁũŗƅŔƏ¿œŕŬũƅŔŔƏƆŬũŌŕƈƄ
(12) . ŕƎśƔŲƁ¿ţƑƆŷŧŕŠƅŔ¿ƈŸƅŔƏƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƅ¿ŦŧśƆƅ
ƉŔƏ»ŦƚƅƇŕ»ŸƅŔŧŕŮũƙŔŖśƄƈƌŠƏƇ1936ƇŕŷŘũƏŝƅŔŵƛŧƊŔŖƂŷƏ
Ƒ»ƅŏƏƒũ»ŰƈƅŔũųƂƅŕŗřŷŕƈŠƅŔŖŸŮÊ ƑƅŏŉŔŧƊŘũƍŕƂƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔ
21
ŔŨ»ƍ : ƉŔƏŦƙŔŕƎƔŌ "ŉŔŧƊƅŔƓžŉŕŠŧƁƏřƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŔ
ƌ»ŗůţƈƔƏ ƇƈƎƅŔƌŗƓƆśŗƔƏ ƇœŔŪŸƅŔƌŗĺŔũŗśŦƔĺŔƇŕƔŌƉƈĈƇƏƔ
Ŀř»İƊĄŠŇƅŔŔƏŁƆŁŦĆŧ»ĿśĆƉÉŌĆƇŁśĆŗĊŬĄţĆƇÉŌ Ĺ : ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƁƌƔžũƎŴƔƏƉƔƁŧŕŰƅŔ
¿Ŋ )ĸ ( 142 ) ĄƉƔŃũŃŗŕ»ČŰƅŔĄƇ»ĿƆĆŸĄƔĄƏĆƇŁƄŇƊĊƈŔƏąŧĄƍŕĄŠĄƉƔĊŨİƅŔąƌİƆƅŔĆƇĿƆĆŸĄƔŕČƈĿƅĄƏ
. ( ƉŔũƈŷ
Ŕćŧ»ţŔƏŕ»ćŗƆƁƏŔćŧţŔƏŕĻſŰŔƏſƁƏ¿ŬŔƏŗƅŔƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƇƄƊŔƏŦŏŉƛŎƍ
ƛŌƇƎƊ»ųƏƏƇƎƊŔƏ»ŦŏƏĺŔƉƏŧ»ƍŕŸƔ ĻŘŧƈŕŰĻřƆśƄƏ ĻŘŧţŔƏĻřƈƆƄƏ
ƉƏŧŔƏ»śƏƈƔƏŌ ŪƏſƅŕŗĻřžƏſţƈũŰƊƅŕŗĻřƆƆƄƈƛŏŧŕƎŠƅŔřƔŔũŔƏŸŲƔ
. ƌśŕŬŧƂƈƏƉųƏƆƅćŉŔŧžƏ řƔŕżƅŔ
ƉƏŧƏŨƔŔƏſƁƏƓţƔŬƈƏƇƆŬƈƉƔŗŕƈēƓŗũŷŽƅŌřœŕƈƊŕƈŝ : ƉŔƏŦƙŔŕƎƔŌ
űũƗŔƓƈƆ»ŬƈƉŷƉƏŗƏƊƔƏ ŧƅŕŦƅŔŜŔũśƅŔƏŘŪƔŪŸƅŔŚŕŬŧƂƈƅŔƉŷ
ŧ»ƆŗƉƔų»ŬƆžƉŷŵŕžŧƅŔƏūŧƂƈƅŔŧŠŬƈƅŔŴſţƓžűũƗŔƓƔţƔŬƈƏ
Ū»ƔƆŠƊƙŔƇ»ƆŴƏŧƏ»ƎƔƅŔŽ»ƔţŕƎƊŷƉƏŸžŧƔƏ ŉŕƔŗƊƗŔƏŚŕƔũƄŨƅŔ
Ŗ»ŠŔƏƅŕŗƉƏƈƏƂƔŔŨƍƓžƇƍƏřƄśŕſƅŔřŮųŕŗƅŔũŕƈŸśŬƛŔŧƔƉƏƈƏŕƂƔƏ
ƉƏ»ŷŧŔƏƉƏ»ƊƈŊŕ»ćŸƔƈŠƇś»ƊŌƏƇƄƊƏŧŧŕƎŠƅŔƇƛŊƉƏƆƈśţƔƏƇƄƊŷ
........
¿ƄƑƅŏŧśƈś¿ŗũŰƈŧƏŧţŗƋŧƏŧţƓƎśƊśƛƇƄƊųƏƉŏ :ƉŔƏŦƙŔŕƎƔŌ
ũŰƈƅƀſŦśƓśƅŔƇƄŗƏƆƁƉŏƏĺŔƛŏƌƅŏƛ :¿ƏƂƔƇƆŬƈƌƔžľűũŌũŗŮ
ƉƔų»ŬƆſƅƀ»ſŦśƉŌŖŠƔƉųƏƅŕŗũŗƅŔƇƄţŗŕƎƅ¿ƈŸśƏŕƎƔƆŷƏƊţśƏ
. ŕćŲƔŌƉųƏƅŔƏřƔƊŕŬƊƙŔƏũŔƏŠƅŔƏƉƔŧƅŔƇƄţŗŕƎƅ¿ƈŸśƏŕƎƔƆŷƏƊţśƏ
ŜŧŔƏţƅŔƋŨƍŚŲƁŌŧƁƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŧŕŮũƙŔŖśƄƈƉŏƏ "
ŕƎƔƔţƔŬƈƏŕƎƔƈƆŬƈřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŕŗƌƔžŖƔƎƔƒŨƅŔŚƁƏƅŔƓžƌŸŠŲƈ
: ƓśōƔŕƈũũƂƔ řƆŬŕŗƅŔŘŧƍŕŠƈƅŔƉƔųŬƆſƅřƊƏŸƈƅŔŧƔŔƏŧƈƔƉŌ
22
ŕƎƅŕŬũŏƏƉŔƏŦƙŔŚŕŷũŗśƓƂƆśƅƌœŕŲŷŌƉƈċřƔŪƄũƈċřƊŠƅŽƔƅōś : ĻƛƏŌ
. ŕƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřƊŠƆƅŔƑƅŏ
Ƒ»ƅŏŕƎƅŕ»ŬũŏƏŚŕŷũŗśƅŔƓƂƆśƅƉŔƏŦƙŔŖĄŸŁŮƓžľƉŕŠƅŽƔƅōś : ŕćƔƊŕŝ
. řƔŪƄũƈƅŔřƊŠƆƅŔ
ƌ»ƔžƋŧƔƔōśƏŽũŮƈƅŔƌſƁƏƈƑƆŷ¿ŬŕŗƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔũƄŮ : ŕĻŝƅŕŝ
. ŧƔƔōśƅŔ¿Ƅ
( 8 )ƉƔų»ŬƆſŗƓƈŕ»ŬƅŔŖƏŧƊƈƅŔƑƅŏľŞŕŠśţŔřƔƁũŗ¿ŕŬũŏ : ŕćŸŗŔũ
. ƇƈƗŔřŗŰŷřƔũŕśũƄŬƏ ( 9 )ŔũśƆŠƊŏřƔŠũŕŦũƔŪƏƏ
ř»ƆƈŕŸƅŔŚŕ»œƔƎƅŔƏ ( 10 )ƉƏ»ŬƏųũƈŷũƔƈƗŔƏƈŬŘƏŷŧ : ŕćŬƈŕŦ
.ƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƑƆŷ¿ƈŸƅŔƑƅŏũŰƈŗ
ƉƔųŬƆžũųŮŕƎƎŠƏ¿ƏţśƉŌƓžřŮŗţƅŔŘŧŷŕŬƈřƊŠƅŉŕŠũ : ŕćŬŧŕŬ
. È¿ŔƏƈŌƉƈŕƍŧƊŷƓƂŗŕƈŗŕƍŧƈśƉŌƏ
ƉƔŨ»ƅŔũŕŠśƅŔıŜţƏƉƔųŬƆžƏţƊŖŠŔƏƅŕŗŔćũƔƄŨśřŗŕśƄƅŔŘƛŔƏƈ :ŕćŸŗŕŬ
ƉƔŧ»śŸƈƅŔřŸųŕƂƈƓžŖũŸƅŔŶƈƉƈŕŲśƅŔƑƆŷŧƏƎƔƅŔƉƏŧŷŕŬƔ
(13) . ƉƔŗŰŕżƅŔ
  
9¿1936¿A¤ÎgÉPÃ@É`ß@gÈc
ũŔŨŊƓ»žƉƏƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔŧƂŷ "Ƈ1936ƇŕŷƐũŗƄƅŔŘũƏŝƅŔƓž
řƔŪƄũƈƅŔřƊŠƆƅŔ¿ƔƄŮśƉŷũſŬŌ ¡ŘũƏŝƅŔƇŷŧƅŕŰŕŦŔũƈśŎƈƇ1936
. "ƉƔųŬƆžŘŧŷŕŬƈƅřƈŕŸƅŔ
Řũ»ŰƊƅƇ1938 Ə»ƔƊƏƔƓžũŰƈƓžƐũŗƄŘũƍŕŴƈ "ƉŔƏŦƙŔ"ƇŴƊƏ
Ɖ»ƈ 34 ¿ŕ»ƂśŷŔƑ»ƅŏ ƐŧŌŕ»ƈƈūƔƅƏŗƅŕ»ŗŚƈŧųŰŔŧƁƏƉƔųŬƆž
23
ũŗƈžƏƊƓžũƏſƆŗŧŷƏřŗŬŕƊƈŗƐũŗƄŘũƍŕŴƈŔƏƈŴƊŕƈƄƉƔũƍŕŴśƈƅŔ
ƒũ»ŰƈƅŔŖŸŮƆƅ ĻŕƔƏƁ ĻŕƎƔŗƊśŚƊŕƄžũŰƈŉŕŠũŌŶƔƈŠŚƆƈŮƇ1938
ƇŕŷƉŔƏŦƚƅūƈŕŦƅŔũƈśŎƈƅŔŧƂŸƊŔŕƈŧƊŷƏ ¡ƉƔųŬƆžřƔŲƁřƔƈƍŌƑƅŏ
ũ»ŗƄƗŔƓ»śſƈƅŔř»Ɣţś"ŔƏũũƁ–ƇƎśŔũƈśŎƈƇƍŌŧŸƔƒŨƅŔƏ–Ƈ1939
ŕ»ƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřƊŠƆƅŔŉŕŲŷŌƏřƄũŕŗƈƅŔƉƔųŬƆžƓžƇŔũƄƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƏ
(14) . " ...
ƒƏƊŸƈƅŔƇŷŧƅŔƇƔŧƂśƓžƇ1939 –Ƈ1936ŘũśžƓžƉŔƏŦƙŔųŮƊƃƅŨƄ
ƇŠŕ»ƎśƓ»śƅŔŚŕ»ƊŕƔŗƅŔƏŚŔũƏŮƊƈƅŔũŔŧŰŏ "ƉƔųŬƆžřƔŲƂƅƒŧŕƈƅŔƏ
ŚƜ»ţƈƅŔř»ŸųŕƂƈƑ»ƅŏŔƏŷŧŕƈƄƉƔųŬƆžƓžƇƎśŬŕƔŬƏŪƔƆŠƊƙŔ
ƃƅŨƐŧŌƏƉƔųŬƆžƓžũŕƊƅŔƏƇŧƅŔŖŕśƄŔƏŷŪƏƏũŰƈƓžřƔŧƏƎƔƅŔ
(15) . "ŕƊŗƅŔƉŬţřŷŕƈŠƅŔūŬŎƈ¿ŕƂśŷŔƑƅŏ
řƄũŕ»ŮƈƏƉƔų»ŬƆžƑƅŏ¿ƆŬśƅŔƉŔƏŦƙŔŖŕŗŮƉƈŧŧŷŵŕųśŬŔŧƁƏ "
ƇŕŬƂƅŔřŷŕƈŠŚƊŕƄƓśƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžŕŰƏŰŦƇƍŧŕƎŠƓžƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
(16) . "ŕƎƔƆŷũųƔŬś
Řũ»śſƅŔƃƆśƓžƉƔųŬƆžƇƔŷŪƉƔŗŘŪƔƈśƈƏřŗƔųŚŕƁƜŷƃŕƊƍŚƊŕƄƏ
ŕ»ƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŧŮũƈƉƔŗƏƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ
ƉƔ»ƈŌŞŕţƅŔƉƔŗŔŧŠŶŬŔƏƀƔŬƊśƃŕƊƍƉŕƄƌƊŌŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄũƄŨƔƏ
ƃ»ƅŨŕ»ƈƎƊƈŶƈ»ŬŧƁƏƓŬŕƔŬƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŕƊŗƅŔƉŬţƏƓƊƔŬţƅŔ
ƇƜ»ŷƙŔƏřƔŬſƊƅŔŖŸŮƅŔřœŗŸśƓţŔƏƊ¿ƈŮƔƀƔŬƊśƅŔƉŕƄƏ ĻŕƔŰŦŮ
řţŕ»ŬƅŔƑ»Ɔŷ¿»ƈŕƄƀƔŬƊśƃŕƊƍƉŕƄƌƊōŗŽƔŲƔƏ šƜŬƅŔŶƈŠƏ
ŽũŮƔƓśƅŔūŧƂƈƅŔŧŕƎŠƅŔřƈŴƊƈƉƔŗƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƔŗřƔũƄŬŸƅŔ
ŧ»Ɓƌ»ƊŌƏƇ1948 – 1947ƉƔųŬƆžŖũţŉŕƊŝŌƉƔƈŌŞŕţƅŔŕƎƔƆŷ
"ūŧ»ƂƈƅŔŧŕ»ƎŠƅŔ "řƈŴƊƈƉŷŕžŕƔřƂųƊƈŧœŕƁřƈƜŬƉŬţŶƈŶƈśŠŔ
ƉƔ»ƈŌŞŕ»ţƅŔƏŕ»ƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƉƈŚŕƈƔƆŸśŗƃƅŨƏŕƈƎƆƈŷƀƔŬƊśƅ
24
ƉŔƏ»ŦƙŔƇũśţƔƉŕƄƉƔƈŌŞŕţƅŔƉŌŘũƔƈŷŽŬƏƔũƄŨƔŕƈƄƓƊƔŬţƅŔ
. ƇƍũƔŮśŬƔŕƈĻŔũƔŝƄƉŕƄƏƇƍŉŔũŊƏ
ŕ»ƎśũƏŝƏƉƔųŬƆžřƔŲƁƉŏ"ťƔŮƅŔ¿ŕƁƉƔųŬƆž¿ƍŌŘũƏŝƑƆŷŕŗƔƂŸśƏ
ŘũƏ»ŝƅŔŚ»ƈŕƁŕƈŧ»ƊŸžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔŧƆŗƑƆŷŖƔųũƔŗƄũŝŌŕƈƎƅƉŕƄ
ƐũŦŌŘũƈŶƁŔƏƅŔƑƅŏŧŕƎŠƅŔŚŧŕŷŌ Ƈ1936řƊŬƉƔųŬƆžƓžƐũŗƄƅŔ
. " ŚƏƈƅŔřŷŕƊŰŧƔŧŠƉƈƉƏƊŬţƔ "ƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƇŕƁƏ
ūŧƂƈƅŔŚƔŗũŔƏŠƓžřƆƔƆƂƅŔŘŧƍŕŠƈƅŔřœſƅŔūſƊƉƈ "ũŕƔśƅŔŔŨƍƐũŬƏ
¿»ƍŌŕ»ƊŗƅŔŖ»ųŕŦƏ ¡ ƋũƔŗŸśŧţƑƆŷ " ŖũŸƅŔƏƇƜŬƙŔŖŕŗŮƑƅŏ
Ƈśſ»ŮƄƉŌƛŏƇƄśũƏ»ŝşœŕśƊƉƈƉƄƔƇƅƏƅƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔŕƎƔŌ "ƉƔųŬƆž
Ƈśŧ»ŮũŌƏ řƔƈƜ»ŬƙŔūƏ»ſƊƅŔƉŷƇƜŬśŬƛŔŖŠţƏřƅŨƅŔŚŔƏŕŮŻ
ŢŗũƏřŷƏũƏ¿ŕƈŠƏŘŨƅƉƈŚƏƈƅŔřŷŕƊŰƓžŕƈƑƅŏƇƜŬƙŔŖƏŸŮ
(17) . " ƉƔŪœŕſƅŔƇśƊƄƅ
9îl¹¬½¹l@Ã@É`ß@ÎÉ¤c
¿ƏŌŚƊŕƄƏƉƔųŬƆžƑƅŏŧśƈŔŧƁƉŔƏŦƙŔƇƔŴƊśƉƄƔƇƅŘũśſƅŔƃƆśƓžƏ
ƓƍƉƔųŬƆžƓžƇƎśƏŷŧũŮƊ " ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ " ŉŧŗƑƆŷ¿ŧśŘũŕŮŏ
ƇƔ»ƄţƅŔŧŸŬŌŧƈţƈƏ ( ŕƊŗƅŔƉŬţƏŦŌ )ƓśŕŷŕŬƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷŖŔŧśƊŔ
ũ»ƄŨŧ»ƁƏ ŕƎƔžƉŔƏŦƙŔŘƏŷŧŜŗƏƉŕƊŗƅƏŕƔũƏŬƏƉƔųŬƆžŘũŕƔŪƅ
ŧ»ŗŷƓŬƊƏśƅŔƇƔŷŪƅŔřƔŸƈŗƉƔųŬƆžƑƅŏƜŰƏŕƈƎƊŌŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔ
¿ƏƗŔƒŧŕ»ƈŠƓ»ž–Řũƍŕ»ƂƅŔƉ»ƈŕƈƎƂžŔũƒŨƅŔ–ƓŗƅŕŸŝƅŔŪƔŪŸƅŔ
ŧũƒŨƅŔƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔƜŗŕƁƃŕƊƍƏ1935ūųŬŻŌ»ƍ1354
. ƌƔžƛŪƊƒŨƅŔ¿ŪƊƈƅŔƓžŘũŕƔŪƅŔŕƈƎƅ
ŖŠŷŌŧƁƌƊŌŕƈƄ ŽųŸƅŔƏŘƏŕſţƅŔźƅŕŗŗƉƔƏŦƗŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ¿ƈŮŧƁƏ
Ƒ»ƆŷŕƈƎƆƈŷƏŽƔƊţƅŔƉƔŧƅŔŖŔŧŋŗŕƈƎƄŬƈśƏřƔƈƜŬƙŔŕƈƎśžŕƂŝŗĻŔũƔŝƄ
25
ũſ»ŬƅŔŔũũƁŕƈŧƊŷƏ " ŘƏŦŏƉƏƊƈŎƈƅŔŕƈƊŏ "ƇƔƏƂƅŔƓƈƜŬƙŔŌŧŗƈƅŔũŮƊ
Śŕ»œƔƎƅŔŉŕ»ŬŎũƅ "ř»ƔƄŪś" Śŕ»ŗŕųŦŗƉƔ»ƈŌŞŕţƅŔŕƈƍŧƏŪŕƔũƏŬƅ
ŕƈƎŗŖƔţũśƅŔƏŕƈƎśƏŷŧ¿ƔƎŬśƅŕƎƊŔũƏŪƔŬƓśƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžŚŕŷŕƈŠƅŔƏ
(18) . ŕƈƎśžŕŲśŬŔƉŬţƏ
ƉƈĻŔŧŔũžŌƉŌƏŧŗƔ ( Ƈ1945 – 1939 )řƔƊŕŝƅŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔ¿ƜŦƏ
ŔƏƆƄ»ŮƔƉŌƉƏŧ " ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ "ƑƅŏƉƏƈŲƊƔŔƏŨŦŌƉƔųŬƆž¿ƍŌ
ƉƔƔũŰƈƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ƉŌŨŏ ƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƚƅĻřƔƈŬũĻŕŗŸŮ
ŚƊŕƄƓśƅŔƇƎśŧƔũŠřųŬŔƏŗƉƔųŬƆžƓžĻŕƔŠƔũŧśƇƎśƏŷŧƅƉƏŧƎƈƔŔƏŨŦŌ
ŘŕŷŧƅŔƏ¿ŬũƅŔ¿ŕŬũŏƑƆŷƉŔƏŦƙŔŖŌŧŕƈƄƉƔųŬƆžƑƅŏĻŕƔƈƏƔ¿Űś
ŔƏƊŕ»ƄƏ " ƉŔƏ»ŦƙŔ "ŘũƄſƅƏƇƜŬƚƅŘƏŷŧƆƅƉƔųŬƆžƓžŧŠŕŬƈƅŔƑƅŏ
¿ŕƈŊƏŚŕŗŻũŶƈřƂžŔƏśƈřƂƔũųŗřƔŸƁŔƏƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŕƔŕŲƂƆƅƉƏŲũŸśƔ
. řƔƊƔųŬƆſƅŔųŕŬƏƗŔƓžĻƛƏŗƁƓƁƜƔƇƍũƄž¿ŸŠŕƈƈƉƔųŬƆžŉŕƊŗŌ
" ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŕŗ "ƉƔųŬƆžŉŕƊŗŌŚžũŷƓśƅŔƐũŦƗŔŚŔƏƊƂƅŔƉƈƏ
ƉŕƄŜƔţřƔũŰƈƅŔŧƍŕŸƈƅŔƏŚŕŸƈŕŠƅŔƓžƉƏŬũŔŧƅŔƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔřŗƆųƅŔ
Ƒ»ƅŏŉƛŎ»ƍƉƈŧƔŧŸƅŔƇŲƊŔƃŕƊƍƏŕƎƔžƉƔƆżƆżśƈƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ŔƏƈƎŬŌƉƔųŬƆžƑƅŏŔƏŧŕŷŕƈŧƊŷƏŕƎƔžŉŕŲŷŌŔƏţŗŰŌƏƉŔƏŦƙŔřƄũţ
Ɖƈŕ»ŲũƏƎŮƈ " ťƔŮƅŔƃƅŨƑƆŷřƆŝƈƗŔŧţŌƏ ƃŕƊƍŕƎśũƄžũŮƊƓž
ŚŕƔƊƔŸŗũƗŔŶƆųƈƓžũŰƈƓžƉƔŬũŔŧƅŔřŗƆųƅŔŧţŌƉŕƄƒŨƅŔ " ŚŕƄũŗ
"řŗŸŮūƔœũŢŗŰŌŕƈƄŕƄŷƓžƓƊƔŧƅŔŧƎŸƈƅŔūƔœũŧŸŗŕƈƔžŢŗŰŌƏ
(19) . 1946ƇŕŷŕƎŬƔŬōśŧƊŷūƆŗŕƊƓž " ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŧŠŔƏśƅřƂƔƂţƅŔřƔŔŧŗƅŔŚƊŕƄŧƁƏ "
Ɠ»śƅŔƇũŕ»ƄƈƅŔř»ƔŸƈŠūŧƂƅŔƓžƉŔƏŦƙŔūŬŌŕƈŧƊŷƇ1943Ƈŕŷ
. "Ɠ»ƈƔŴƊśƓ»ƆƄƔƍũŕųŏƉƈŲƇƎŸŲƏƏřŷŕƈŠƅŔũŰŕƊŷŚŗŷƏśŬŔ
(20)
26
ŘŪ»ŻƓžƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƓƈŬũŵũž¿ƏŌūŬōśŧƁƏ "
Ƈ»ŝŔƏŮƅŔũžŕŴŞŕţƅŔřŬŕœũŗřƔƊŕŝƅŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔƉƈŉŕƎśƊƛŔŧŸŗ
ƒũŔŧƙŔŖ»śƄƈƆƅř»ŸŗŕśƑƅƏƗŔŖŸŮŶŗũŌŘŪŻƓžƉŔƏŦƚƅũŕŰ
ŞũŧƅŔƓţƓžřŸŗŔũƅŔƏƉƏśƔŪƅŔ ƓţƓžřŝƅŕŝƅŔƏ¿ŕƈũƅŔƓžřƔƊŕŝƅŔƏ
şƔũ»ŗƅŔŚŔũƄ»ŬŸƈƏŢ»žũƏūƊƔƏƊŕŦƓžŖŸŮƃƅŨƑƅŏŽŕŲƔƏ
ƒũŔŧƙŔŖ»śƄƈƅŔƓ»žŉŕ»ŲŷŌŖŸŮƅŔƃƆśŖŔƏƊƉŕƄƏŚŔũƔŰƊƅŔƏ
(21) . "ŘŪŻřƂųƊƈƓžƉŔƏŦƚƅ
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔũŕŮśƊŔŧŔŧŪŔƇ1948 – 1947ƉƔųŬƆžŖũţŧŸŗƏ
ũ»ƈŷťƔ»ŮƅŔŘŪŻƓžƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔūƔœũŢŗŰŌƏŘŪŻŵŕųƁƓž
ƇƜ»ŬƙŔ¿ŕ»ŠũƉƈŖƔƎƈ¿ŠũƌƊōŗƓŬƔŬƅŔūŕŗŷƌſŰƔƏ ƉŔƏŰ
ƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ ŶŲŔƏśƈƏƍƏ ũŰŸƅŔŔŨƍƓžƇƍŧƏŠƏũŧƊƔƉƔŨƅŔ
Ɖŕ»ŬƊŏƒŌŶ»ƈŜŧţśƔƉŕƄƌƊŌƛŏƋũƈŷƉƈƉƔŸŗŬƅŔŖũŕƂƔƉŕƄƌƊŌ
ƌŬſƊŧƎŠƔŕƈĻŔũƔŝƄƉŕƄƏ ŉƜŸśŬŔƏŌřſƆƄśƉƏŧƏřſƅƗŔƏŘŧƏƈƅŔšƏũŗ
ƉŐ»žƇƆŸƆƅƏřŗŸŮƅŔƉƈƉŔƏŦƙŔŽũŰƊƔƑśţƌƅŪƊƈƑƅŏŽũŰƊƔƜž
Ɖŕ»ƄƏ¿»ƔƆŠƅŔřƊƔŧƈƅŔƋŨƍƇƅŕŷƏŘŪŻƓŲŕƁƉŕƄƉŔƏŰũƈŷťƔŮƅŔ
ƓžřŗŸŮƏ ƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔŶŗśśřŗŸŮ : ŖŸŮŶŗũŌŘŪŻƓžƉŔƏŦƚƅ
ƉŔƏ»ŦƚƅŖŸŮƃŕƊƍƉŕƄŕƈƄ " ŞũŧƅŔŘũŕţ "ƓžřŗŸŮƏ " ¿ŕƈũƅŔ "
"Ə " şƔũ»ŗƅŔ "ƒũƄŬŸƈƓžŘũżŰƈŖŸŮƏ " Ţžũ "Ə " ūƊƏƔƊŕŦ "Ɠž
ƉŔƏŦƚƅƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔŉŕŲŷŌŖŸŮƅŔƋŨƍŖŔƏƊƉŕƄƏ " ŚŔũƔŰƊƅŔ
. ŘŪŻřƂųƊƈƓž
Ž»ŬƏƔ¿ƏƂƔŕƈŗŬţŕžŕƔřƊƔŧƈƓž " ƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ "ŵũžūŬōśƏ
ŚŕƔŔŧ»ŗƏŌ1945ƇŕŷũŦŔƏŌƓž–ƌƔžƉƔƄũŕŮƈƅŔ¿œŔƏŌŧţŌ–ŘũƔƈŷ
ƉŔƏŦƙŔƉŷƉƏŗƏŧƊƈƌƔžƃũŕŮƌţŕśśžŔřŗŬŕƊƈŗ¿ſţƇƔƁŌŧƁƏ1946
ũžŕ»ŴŧƔ»ŬƅŔŕ»žŕƔŵũſƅƒũŔŧƙŔŖśƄƈƅŔƑƅƏśƏũŰƈƓžƉƔƈƆŬƈƅŔ
27
¿»ƔƆŦƏƓ»ƊƔƔƜżƅŔŧƈţƈŞŕţƅŔƇƎƊƔŗƉƈŉŕŲŷŌřŸŬśƌŸƈƏƓƊŕŠŧƅŔ
(22) . ( řŗŸŮƅŔũƔśũƄŬ )ƒũŰƈƅŔƉŬţŧƈţŌƉƔŬţťƔŮƅŔƏƓœŕžƏƅŔ
ƓžšŔũŠťƔŮƅŔŘũŕţƓžūƔœũƅŔƇƍŪƄũƈƉŔƏŦƙŔŢśśžŔūŧƂƅŔƓžƏ "
Ɠƈ»ŬũƅŔŖƏŧ»ƊƈƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗšŕśśžƛŔũŲţŧƁƏƇ1946ũŕƔŌ/6
řƔƊƔųŬƆžŚŕƔŰŦŮũŕśŬƅŔŧŗŷŪŸƈƅŔŧŗŷũŰƈƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅ
ŕƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřœƔƎƅŔŖœŕƊƏƓŗũŸƅŔŖŪţƅŔūƔœũŕƎƊƈŘŪũŕŗŚŔŧŕƔƁƏ
" ŢœŕŬƅŔŧƔƈţƅŔŧŗŷƏƓŗƔŮŕŮƊƅŔũŰŕƊƏƓƊƔŬţƅŔ¿ŕƈŠƉƔųŬƆžƓž
(23) .
ƉŕŬƔŗƉƈŖƔŰŻƏŗŌ¿ƔƆŠťƔŮƅŔƉƈ¿ƄūŬŌƇ1946ƇŕŷřƔŕƎƊƓžƏ
ƇŴŕƊƏƒũŰƈƅŔũƈŕŷƏƒũŰƈƅŔƓƄŪƏųŕƔŦƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷťƔŮƅŔƏ
ŽũŮŌŧƁƏƉŕŬƔŗƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŵũžūƆŗŕƊƉƈũƔƄŗ
ŧƈţƈťƔŮƅŔƉƔƔŸśƇśŧƁƏųŕƔŦƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷŘƏŷŧƅŔųŕŮƊƇƔŴƊśƑƆŷ
(24) .ƉŕŬƔŗƓžƉŔƏŦƙŔřŗŸŮƅŕŬƔœũūƆŗŕƊƉƈƉƔŧƅŔũŦž
ũƄŨƔƏ ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅŵũžŉŕŮƊŏĻŕŲƔŌ1946ƇŕŷƓžƇśŕſƔţƓžƏ
Ƈ»ŲƅŕſƔţƑƅŏŉŕŠũŰƈ "ƉŔƏŦŏ"ƉƈĻŔŧžƏƉŌ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷƀŪŔũƅŔŧŗŷ
ƇƎƊƔŗƉƈƉŕƄƏƇŕƔŌřŬƈŦƃŕƊƍŔƏƆŴƏ ƉŔƏŦƙŔƑƅŏƇŕŰśŷƛŔřƔŸƈŠ
ř»ƔŸƈŠƓ»žĻŔƏ»ŲŷƉŕƄƒŨƅŔƀŔŪũƅŔŧŗŷŽƔŲƔƏ ƉŕŲƈũŧƔŸŬ
ƉŔƏ»ŦƙŔřŷŕƈŠƅ ŔƏƈŲƊŔƇŕŰśŷƛŔřƔŸƈŠŉŕŲŷŌũŝƄŌƉŌƇŕŰśŷƛŔ
Ƈ»ŝĻƜƔ»ƆƁŔƏ»ŝƔũśŧƂžƉƏƁŕŗƅŔŕƈŌ ĻŔũƏžŔƏƈŲƊŔƇƎƊƈĻŔŉŪŠƉŌŜƔţ
Ƒ»ƅŏř»ƔŸƈŠƅŔƓ»žƌ»ŗœŕƊƇŲƊƔƇƅƏ ƃƅŨŧŸŗƓƈŬũ¿ƄŮŗŔƏƈŲƊŔ
ŖŪ»ţŧ»Ÿŗŕ»ƈƔžūŬŌƒŨƅŔƓƊŕƎŗƊƅŔƉƔŧƅŔƓƂśťƔŮƅŔƏƍƏƉŔƏŦƙŔ
. ƓƈƜŬƙŔũƔũţśƅŔ
Ƈ1948 – 1947Ŗũţ¿ŗƁƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŵƏũžŉŕŮƊŏŶŗŕśśŧƁƏ
ũƏƎ»ŮƈťƔ»ŮƅŔř»Ŭŕœũŗ )ūƆŗŕƊƏ ŧƆƅŔƏ řƔƆƔƂƆƁƓžŵƏũžŚœŮƊōž
28
ƀŪŔũƅŔŧŗŷƌśƔƅƏŎŬƈƓƅƏś )ŧŔƏƆŬƏ ¿ŧŠƈƅŔƏ ƇũƄƅƏųƏ ( ƉƈŕŲ
Ɠ»ŗƊƅŔŧ»ŗŷŴžŕţ .ŧ : ƌœŕŲŷŌŪũŗŌƉƈƏ )¿ƔƆŦƅŔƏ ( ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ
. ( ŖƎƆŬŧŮŔũƏ ƓŗƊƅŔŧŗŷƑŬƔŷƏ
ŖƏ»ƊŠƏų»ŬƏƏ¿ŕƈ»ŮƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŵƏũžŉŕŮƊŏŶŗŕśśŧƁƏ
–ƌ»ŬſƊŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔũƄŨƔŕƈƄ–ŵƏũſƅŔƋŨƍŚŧŔŪƑśţƉƔųŬƆž
(25) .Æ ŕŷũžƉƔũŮŷƉŷ
-19 )ƉƔųŬƆžŕƊŗƅŔƉŬţƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŧŮũƈƅŔũŔŪŕƈŧƊŷƏ
ŧŸ»ŬƏƇŬŕƁƋŧŗŷ :ŘũŕƔŪƅŔƓžƌƄũŕŮŜƔţ ( Ƈ1948 / ūũŕƈ / 20
Ŝ»Ɣţ ūƊƏƔƉŕŦƏŢžũũŔŪ ƓƆŻũžŧƈţƈťƔŮƅŔƏ ƓƆƔƅƏƅŔƉƔŧƅŔ
ř»ƈƆƄŖśƄƏƃŕƊƍƉŔƏŦƙŔřŗŸŮũŔŪŘŪŻƓžƏĻŕŸœŔũĻƛŕŗƂśŬŔ¿ŗƂśŬŔ
(26) . řŗŸŮƅŕŗůŕŦƅŔŘũŕƔŪƅŔũśžŧƓž
řųŬŔƏŗƉŔƏŦƙŔƇŕƁřƔƊƔųŬƆſƅŔřţŕŬƅŔƑƆŷƌƔƊŔƏŦƙŔŧƏƎŠƅŔũŕųŏƓžƏ
Ɠ»śƁũžƉƔŗšƜŰƙŕŗ "ŖƔŗƅŧƏƈţƈŹŕŰƅŔ "řƔũƄŬŸƅŔƉƏœŮƅŔ¿ƔƄƏ
Ŝ»Ɣţ ¡Ƈ1947Ƈŕ»ŷƃƅŨƏ ¡ƉƔųŬƆžƓžƉƔśŷŪŕƊśƈƅŔƋƏśſƅŔƏƋŧŕŠƊƅŔ
"Ɠ»ŗũŸƅŔŖŕŗŮƅŔřƈŴƊƈ "ƇŬŕŗŘŧţŔƏřŷŕƈŠƓžŕƈƍŧƔţƏśƑƆŷ¿ƈŷ
ĻŔũƏŧƉƏ»ŗŸƆƔƉŔƏ»ŦƙŔŌŧŗƓƅŕśƅŕŗƏ ¡ĻŕƔũƄŬŷŕƎŗƔũŧśřƔƅƏœŬƈƑƅƏśƏ
ŘŔƏƊƅŔřƔƏƂśƑƆŷƉƔųŬƆſƅŕƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřœƔƎƅŔŘŧŕƁŶƈƀŕſśƛŕŗĻŕƔũƄŬŷ
ŚŔƏ»ƁƉŷĻŕƔũƄŬŷĻƛƏœŬƈŖƔŗƅŧƏƈţƈŹŕŰƅŔƉƔƔŸśƇśƏ ¡řƔũƄŬŸƅŔ
ƓžŧŕƎŠƆƅĻŕƔũƄŬŷƏĻŕƔŬſƊƇƎŬſƊŌƉƏŧŸƔŔƏŌŧŗƏ ¡ŚƁƏƅŔƃƅŨƓžřœƔƎƅŔ
ŚũƏ»ųśƓ»śƅŔ ¡ ƌ»ƔƊŔƏŦƙŔř»ƅŔƏŠƅŔƀũžŉŕŮƊŏ¿ƜŦƉƈƉƔųŬƆž
ūƔŬōśŗƉŔƏŦƙŔƇŕƁŕƈƄ ¡ƉƔųŬƆžŨŕƂƊŏŖœŕśƄ "ƇŬŕŗŽũŸśŚţŗŰŌƏ
¡ řƔũƄ»ŬŸƅŔŖƔƅŕŬƗŔŜŧţŌƑƆŷŖƔũŧśƆƅũŰƈƓžřƔũƄŬŷřŬũŧƈ
(27) .ƇƔŬƂśƅŔŵƏũŮƈřƎŠŔƏƈƅŔŧŔŧŸśŬŔ
29

30

ÌÀAQ¸@ºt¸@

KhXÈÃÉ½¹l@Ã@É`ß@
îl¹¬
31
32
ƉŔƏ»ŦƙŔƃũŕŮƇƍŧŲ¿ƄƅŔũƈŋśƏƇƎśŕƔƊŕƄƈŏřƆƁƏƇƍŧƎŷřŝŔŧţƇŻũ
Ƈ»ţƜƈŵƏũŌũƏƊƉƈŽƏũţŗŔƏũųŬƏƉƔųŬƆžŖũţƓžƉƏƈƆŬƈƅŔ
ƉƔų»ŬƆžŖŔũ»śŗŚŠŪśƈŔƓśƅŔřƔƄŪƅŔƇƎœŕƈŧŗŔƏƆŠŬƏŉŔŧſƅŔƏřƅƏųŗƅŔ
Śŕţſ»Ű¿ƈŠŌƉƔſƔũŮƅŔ ƉƔŧŠŬƈƅŔ ƓƊŕŝƏƉƔśƆŗƂƅŔƑƅƏŌűũŌŚƏũƏ
ƉŔƏŦŏƉƈƏŘŔŪżƅŔŘũƍŕƁũŰƈƉƈƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƓƊŔƏŦƙŔŧŕƎŠƅŔ
Ɖ»ŷŚ»ŸžŔŧƓ»śƅŔƉŧũƗŔƉŔƏŦŏƏřƔƅŕƈŮƅŔƉƔųŬƆžřƊŲŕţŕƔũƏŬ
.ŧŔƏƅŔŖŕŗƏũƍŕŗũƏŰƏřƈƔŧƂƅŔŘŧƆŗƅŔƃũŕŸƈƓžūŧƂƅŔ
ƓƈƏ»ƁƉ»ųƏūƔŬōśƏƉƔųŬƆžƇƔŬƂśŗ řƔũŕƈŸśŬƛŔ¿ƏŧƅŔ¿ŕżŮƊŔŶƈ
Ɛŧ»ƅũƏ»Ɔŗśśŧŕ»ƎŠƅŔŘũƄžŚŨŦŌŖƍŨƉƈƀŗųƑƆŷƌƈƔŧƂśƏŧƏƎƔƆƅ
ƉƏŨ»ŦśƔŔƏŌŧŗƓƅŕśƅŕŗƏ ¡ƉƔųŬƆžƓžŧƏƎƔƆƅƉŕƔƄƇŕƔƁŶƊƈƅ ¡ƉŔƏŦƙŔ
řƔŸƈŠūƔœũŖũţŢƅŕŰŶƈŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƃŔũśŮŕŗřƔƆƈŷŚŔŉŔũŠŏ
ƒŧŔƏř»ƊŠƆŗŽũŷŕƈ¿ƔƄŮśƓžƌŗƏƆŷƓƆŷŧƈţƈƏ ¡ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŕŗŮƅŔ
¡ ƉƔų»ŬƆž¿»ƍŌƑƅŏŕƎƅŕŬũŏƏŚŕŷũŗśƅŔƏšƜŬƅŔŶƈŠŕƎśƈƎƈƏ¿ƔƊƅŔ
(1) .ŧŕƎŠƅŔƓžƇƎŸƈřƄũŕŮƈƅŔƏ
ų»ŮƊƇ1947/ ¿ƏƗŔƉƔũ»Ůś 29ƓžƇƔŬƂśƅŔũŔũƁƉŷƉƜŷƙŔŶƈƏ
¿ŕŰśƛŔƏšƜŬƅŔ¿ƈţƑƅŏŖŕŗŮƅŔŔƏŷŧƏŚŔũƄŬŸƈƅŔŢśžƓžƉŔƏŦƙŔ
ƓŮŔũƂƊƅŔřƈƏƄţŚŲžũŕƈŧƊŷƏ "šƜŬƅŕŗƇƍŧƈƅŖũŸƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŕŗ
Ɖ»ƈƓƅŕƈ»ŮƅŔŉŪ»ŠƅŔƑƅŏƇƎƊƈŞŔƏžŌ¿ƏŦŧƉŔƏŦƙŔŖƆųũŰƈƓž
ŉŕƊƔ»Ŭƀ»ƔũųƉŷƉƔųŬƆžƑƅŏƇƎƊƈŚŕŷƏƈŠƈŚƆƆŬśŖƂƊƅŔŉŔũţŰ
(2)"Ƈ1948ũƔŔũŗžƓžřƔŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔřƈŠŕƎƈŗƓƆŸſƅŔ¿ŕśƂƅŔŌŧŗƏ
Ŷ»ƁƏƈƆƅŔũ»ŴƊŕ»ŠƏƅŕſƅŔƏũƔũŗƓśƔũƁƓžƉŔƏŦƙŔűŸŗũƄŬŷŧƁƏ
ƉƜƂŬŷřƊƔŧƈƀũŮŖƏƊŠũƔũŗřƔũƁƉŌŜƔţ -ƉƔśƔũƂƆƅƓŠƔśŔũśŬƙŔ
Ƒ»ƆŷƉŔũƎ»ŮũƈƏ -ŕžŕƔřƊƔŧƈŗŖƂƊƅŔųŗũƔƓŬƔœũƀƔũųƑƆŷŶƂś
ƌ»śŔƏƁŖţŬƇŕŸƅŔŪƄũƈƅŔƑƅŏŚŗƆųž ¡řƈƏƄţƅŔŚƈƆŷƏƉŔƏŦƙŔ¿ƆŬś
33
ƉƈĻŔŧŗřƈƏƄţƅŔŧŠśƇƆž ¡ƉŔƏŦƙŔűžũƔƉŌĻŕƔŸƔŗųƉŕƄƏ ¡ŖƂƊƅŔƉƈ
¿Ə»ŰƏƇŧŷƉƈŲśƅŧƏŧţƅŔřŗƁŔũƈŧƔŧŮśƏ ¡ƉƔƏƈśƅŔƏŚŔŧŔŧƈƙŔŶųƁ
ƐŌũƏ ¡ ũ»ŰƈƑ»ƅŏŘŧƏ»ŸƆƅƇƍũųŲśƑśţ ¡ƉƔŧƍŕŠƈƆƅŕƎƊƈŉƓŮ
ũ»ƈśƅŔƑƆŷƛŔƏųĻŕƈŕƔŌƉƏŮƔŸƔŶœŔũƅŔƇƎƅŕśƁ¿ƜŦƇƎŬſƊŌƉƏŧƍŕŠƈƅŔ
ŕƎƆ»ŬũƔ ¡ ř»ƆƔƆƁŧƏƂƊƉƈƌƊƏũśŮƔƒŨƅŔũƔŬƔƅŔŪŗŦƅŔƑƆŷƏ ¡ŉŕƈƅŔƏ
ĺŔŕƍōƔƍūƏſƊƓžŧœŔŧŮƅŔƋŨƍ ũŝŎśƇƅƉƄƅƏ ¡ũŦŌƏƉƔţƉƔŗƇƍƏƆƍŌ
.ƃƅŨƇŻũŘŧƈŕŰŚƆŴƏƌƆƔŗŬƓžŧŕƎŠƅŔƏƌśƅŕŬũ¿ƈţƅ
ƇƎŬſƊŌŔƏŧƍŕŷƏ ¡ƇƎƊƔŷŌƇŕƈŌƉŔƏŦƙŔŕƎŸŲƏƓśƅŔŕƔƆŸƅŔ¿ŝƈƅŔƓƍƃƆś
ƉƈŔƏŧŠƏƏ ¡ƉƏƆƈŸƔƇƎƊŔŧƔƈƓžƉƏŧƍŕŠƈƅŔƑƂŗƏ ¡ŕƎƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷ
ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔ¿ŦŧƑśţ ¡řƔŕŷũƏřƊƏŸƈ¿ƄƉƔųŬƆžŖũŷƇƎƊŔƏŦŏ
. ŧƜŗƅŔ
ŕ»ƍũƏŧƓƈŕ»ƊśƏƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŽƁƏƈŘũƏųŦŗŧƏƎƔƅŔũŸŮŕƈŧƊŷƏ
ř»ƔŧŕŸƈŚƛŕƂƈũŮƊŗ ¡ĻŕƔƈƜŷŏŕƎśƎŠŔƏƈƑƆŷƉƏƆƈŸƔŔƏŨŦŌƒũƄŬŸƅŔ
ƐŧƈƏřŷŕƈŠƅŔƋŨƍŘũƏųŦƉƈƉƏũŨţƔŔƏţŔũƏ ¡řƔƈƅŕŸƅŔŽţŰƅŔƓž
Řŧ»ţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔřƈƏƄţƏřƔƊŕųƔũŗƅŔřƈƏƄţƅŔƉƈ¿ƄŢƅŕŰƈƅŕƍŧƔŧƎś
ŔŨ»ƍřƎŠŔƏƈƑƆŷřƔƊŕųƔũŗƅŔƏřƔƄƔũƈƗŔřƈƏƄţƅŔƉƏŝţƔƏ ¡řƔƄƔũƈƗŔ
.ũųŦƅŔ
ŘŧƔũŠƌśƆƂƊƏĻƛŕƂƈ 1947ƇŕŷũŦŔƏŌƓž " ƐŧƊŰƅŔ "ŘŧƔũŠŚũŮƊŧƂƅ
ƑƈŬŌƇƍƇƎƊōŗŖũŸƅŔŵŕƊƁŏƉƏƅƏŕţƔƉŔƏŦƙŔƉŏ "ƌƔžŚƅŕƁ ¡ƒũŰƈƅŔ
¡ Ļŕ»ŸƔƈŠƉŕ»ƔŧƗŔũƔŦƏƍƇƜŬƙŔƉŌƏ ¡řųƔŬŗƅŔƌŠƏƑƆŷŖƏŸŮƅŔ
ƉŔƏŦƙŔŢŗŰŌŧƁƏƉƕŔƏ ....űũƗŔŖƏŸŮƌƔƆŷŕƔţśƉƏƊŕƁ¿ŲžŌƏ
¿Ŧŧ»śƅŔŧ»ŲƌŠƏśƓśƅŔřƆŰŕſƅŔřƄũŸƈƆƅŧŔŧŸśŬƛŕŗƉƏŧŕƊƔƉƏƈƆŬƈƅŔ
ƉƕŔŧƏƎƔƅŔƉŌƏ ....ųŬƏƗŔƀũŮƅŔƉƏŎŮƓžŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƆƅƒŧŕƈƅŔ
¿ƏŧƅŔƓžƇƎśŕƄƆśƈƈƓžŧƏƎƔƅŔŔƏƈŠŕƍŧƁƏ ¡ƉŔƏŦƙŔƇƏŰŦŽƊŷŌƇƍ
34
ūƆŠƈƉƏŗƅŕųƔŧƏƎƔƅŔƇƍƏƉƔųŬƆžƉŷƉƏŸžŔŧƈƅŔƉŕƄŔŨŏƏ ....řƔŗũŸƅŔ
ƃƅŨŗƉƏŗƅŕųƔƛƇƎžƇƔŬƂśƅŔŵƏũŮƈŘũƄžŨƔſƊśƅřƔƅƏŧŘƏƁ¿ŕŬũŐŗƉƈƗŔ
ƋŨƍ¿ŕŬũŏƉƏŧƔũƔƛƉƄƅƏŕƎŬſƊƉŷŵŕžŧƆƅřŠŕţŗřƔŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƅŔƉƗ
ƃũŧ»ƔƃƅŨŗƏ ..ƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔ¿ŕŠũřƎŠŔƏƈƅƉƔųŬƆžƑƅŏŘƏƂƅŔ
(3) "řŷŕƈŠƅŔƋŨƍƌƆŝƈśƒŨƅŔũųŦƅŔƌƆƄƇƅŕŸƅŔ
ŘŧŕƔƁŚţś¿ƈŸƆƅƇƎŗŕŗŮƇƔŧƂśƑƅŏŧƏƔƂƅŔƋŨƍŉŔŪŏƉŔƏŦƙŔũųŲŔŧƂƅƏ
"ũƄŬŸƈƓžŕƎŗƔũŧśŚƈśŌŖœŕśƄŜƜŝƇƎƊƈŚƆƄŮśž ¡řƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔ
¡ ƓƊŕ»ųƔũŗƅŔŖŔŧśƊƛŔ¿ŔƏŪ¿ƔŗƁƉƔųŬƆžƑƅŏŚƆƆŬśƇŝ ¡ " ŖśŬƄŕƎƅŔ
ųŕ»ŮƊŗƇŕ»ƁƒŨƅŔ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŧƔƎŮƅŔƑƅƏƗŔřŗƔśƄƅŔŧƏƂƔƉŕƄƏ
ĻŕƔŷŕžŧĻŕſƁƏƈŨŦśƔƉŌ¿ŗƁ ¡ŖƂƊƅŔƓžŧƏƎƔƅŔŪƄŔũƈřƈŠŕƎƈƓžŴƏţƆƈ
ř»ŸƈŕŠƅŔƓŷƏ»ųśƈƅřƔƊŕŝƅŔřŗƔśƄƅŔŚƊŕƄƏ ¡ūŧƂƅŔƓŗƏƊŠƀųŕƊƈƉŷ
¡ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƀžŔũś ¡ " ƌƅŕŗųŧŔƏŠƅŔŧŗŷ "ƓŮŕŗƄŗƅŔŘŧŕƔƂŗřƔŗũŸƅŔ
ű»Ÿŗũŕ»ŰţƑƅƏ»śśƏ ¡ "ŘŪŻ"řƂųƊƈƉŷŵŕžŧƅŔƓžƌŸƈƃũśŮśƏ
¡ŚƜŰŔƏƈƅŔųƏųŦƓžřƈŕƎƅŔųƂƊƅŔűŸŗřŬŔũţŗƇƏƂśƏŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
" ŧ»œŕƂƅŔŧŕƎ»ŮśŬŔŖƂŷ " ƇţƅŚƔŗ "ƓžŕƎśƆƔƈŪŶƈƃƅŨŧŸŗũƂśŬśƇŝ
Ɠ»ŗũŸƅŔŭƔŠƆƅŕƎƈƔƆŬśƏŕƎƔƆŷřŴžŕţƈƅŔƓžŢŠƊśƏ " ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ
Śũ»ƎŴŌ ¡ƏŧŸƅŔƉƈřſƔƊŷŚŕƈŠƍƏ ¡¿ƔƏųƀŕŮũŕŰţŧŸŗƓƊŧũƗŔ
(4) .řƅƏųŗƅŔŖƏũŲƉƈũƔŝƄƅŔŕƍŧŰƓž
Ɠ»ƄĻƜƆŬśƈŘũƈ¿ƏƗƉƔųŬƆž Ƒƅŏ¿ŦŧŧƁ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ƉŕƄƏ

ř»ƎŗŠƅŔřƔƅƏœ»ŬƈƑƅƏ»śƏ ¡ŖŝƄƉŷŕƎśƊƔŕŸƈƏřƎŗŠƅŔũƏƈŌŶƆųśŬƔ
ŕƎƔžŕƈŗřƎŗŠƆƅřƆƈŕŮřŬŔũŧŗƇŕƁƉŌŧŸŗƏ ¡ĻřŗųŕƁƉƔųŬƆžƉƈřƔŗƏƊŠƅŔ
35
"ƇŔŪ»ŷƉƈţũƅŔŧŗŷ "ƑƅŏĻŕƔũƄŬŷĻŔũƔũƂśƇŧƁƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁ
.ƒũŰƈƅŔŵŕžŧƅŔũƔŪƏƑƅŏƐũŦŌřŦŬƊƏ
ŧƏŧ»ţŧ»ƔŧţśƑƅŏƓžŕŮƄśŬƛŔ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ũƔũƂśƀũųś ŧƁƏ
¿ŧ»ŠƈƅŔ¿ŕƈ»ŮƅŔƉ»ƈ :ƏţƊƅŔŔŨƍƑƆŷŕƍŧŧţƓśƅŔƏřƔŗƏƊŠƅŔřƎŗŠƅŔ
ŧƏŧ»ţƀũ»ŮƅŔƉƈƏ ¡űƔŗƗŔũţŗƅŔŖũżƅŔƉƈƏ ¡¿ƔƆŦƅŔƏƌŠƏƅŕſƅŔƏ
Ŗũ»żƅŔƉƈřƔũŰƈƅŔŧƏŧţƅŔƑƅŏ¿ŰśžŖƏƊŠƅŔřƎŠƉƈŕƈŌ ¡ƉŧũƗŔ
Ɠ»žŘŧƏŠƏƈƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔ¿ƏţřƆƈŕŮřŬŔũŧƇŧƁƇŝ ¡űƔŗƗŔũţŗƅŔ
Ɠ»ž ŘŪ»ƄũƈśƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔŚŔƏƁƌśŬŔũŧŚƆƈŮƃƅŨƄƏ ¡řƂųƊƈƅŔƋŨƍ
ťƔũŕ»śŗŘũƍŕ»ƂƅŔƑ»ƅŏŶ»ŠũƇ»ŝ ¡ şƔũ»ŗƅŔƏŚŔũƔŰƊƅŔƒũƄŬŸƈ
ťƔũŕ»śŗ řƅƏœ»ŬƈƅŔ Śŕ»ƎŠƅŔ Ƒ»ƅŏ ũƔũƂśƅŔ ƇŧƁƏ ¡ Ƈ1948/¿ƔũŗŔ/27
. Ƈ1948 /¿ƔũŗŔ/29
ƉƔųŬƆžƏţƊƃũţśƅŔ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ " ŚŔƏƁŚŌŧŗũƔũƂśƅŔŔŨƍƀžƏƏ
ƉƈƉŕƊŝŔŕƎƔƅŏƌŠƏśƃŕƊƍŕƎŝƏƄƈŉŕƊŝŌƏŭƔũŸƅŔƓžŚŪƄũƈśřƔŔŧŗƏ ¡
¿»ƈŕƄƏƓ»ƆŻũžŧ»ƈţƈ "ŕƈƍƏ ¡řƎŗŠƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘŧŕƁ
ƌŸƈƀƔŬƊśƅŔƑƆŷƜƈŷƏƌŗƉƔŗţũƈŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌƜŗŕƁƏ "ŽƔũŮƅŔ
Ū»ƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ¿ŰŔƏƇŝ ¡ƌśŧŕƔƂƅƉŔƏŦƙŔřƔŸŗśŕƈƎƊƈĻŔŧƔƄōśƃƅŨƏ
(5) . ūƊƏƔƊŕŦƇŝŢžũřƂųƊƈũŗŷƑśţƋũƔŬ
ř»ųŦƅŔŖ»Ŭţ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŚŔƏƁŚũŕŬƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔƓſž
ŘũƈŸśŬƈƅŚŲũŸśŕƍũƔŬŉŕƊŝŌƏŶŗŬƅŔũœŗƏţƊŚƎŠƏśƏŕƎƅřƈƏŬũƈƅŔ
ƃƅŨƏ ¡ŘŕŮƈƅŕŗŕƎƈŠŕƎśƉŌƉƏŧŶžŔŧƈƅŕŗŕƎśƄŧƏ "řƔŧƏƎƔƅŔŘũŕƈŸƅŔ¿ś "
ŘũƈŸśŬƈƉƈŖũƂƅŕŗ¿ŰƏƑśţƋũƔŬ¿ŰŔƏƇŝ ¡ 1948/ũŕƔŌ 17ƇƏƔ
¡ŧƏƎƔƅŔƑƆŷũŝƗŔŧŮŌƌƅƉŕƄŕƈƈ ¡ŕƎśƂŗŕŬƄŕƎŸƈ¿ŸžƏ "¿ŮƔŌŚƔŗ "
ŞƏƆ»ŬŷřƂųƊƈƓžřƔƈŕţŶŲƏŗƇŕƁƏŶŗŬƅŔũœŗƏţƊƋũƔŬ¿ŰŔƏƇŝ
ŉŔũƏƉƈŽŧƎƔƉŕƄƏ "ŽƏŉũƅŔŧŗŷƇŸƊƈƅŔŧŗŷ "ƓŮŕŗŪƏƔƅŔŘŧŕƔƁŚţś
36
ƃƅŨ»ƄŶŲƏƏ ¡ŘũƔŦŨƅŕŗŚŔƏƂƅŔ¿ƔƏƈśƅƓŬƔœũƅŔƀƔũųƅŔřŬŔũţƃƅŨ
(6) .ŖŗŬƅŔūſƊƅ "ƓƊŔŧũƏƅŔŕƔũƄŪ "ŘŧŕƔƂŗŕŠƏŸƅŔřƂųƊƈƓžřƔƈŕţ
ƀųŕ»ƊƈƅŔ¿»śţŔƏŶŗŬƅŔũœŗƏţƊƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƇŧƂśŉŕƊŝƗŔƋŨƍƓž
ŧ»ŗŷŧ»ƈţŌ "¿ŸŠŕƈƈ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "¿ƜśţŔƀųŕƊƈƅŘũƏŕŠƈƅŔ
ŶŗŬƅŔũœŗƓƅŕƍŌƌƔƆŷŢƅŌƉƔţƓž ¡¿ƔƆŦƅŔƏţƊƌśŔƏƂŗƌŠƏśƔ "ŪƔŪŸƅŔ
ũœŗƓž "ƋŧŗŷŧƏƈţƈ "ŘŧŕƔƂŗŘũƔżŰŘƏƁŉŕƂŗŐŗƑſśƄŔƌƊŌƛŏ ¡ŉŕƂŗƅŕŗ
ƌ»śŔƏƁ¿ŕ»ŰśŔƑƆŷ¿ƈŷƏ ¡¿ƔƆŦƅŔƏţƊƌƎŠƏśƏƍ¿ŰŔƏƏ ¡ŶŗŬƅŔ
¿Ɯś»ţŔƉ»ƈƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƉƄƈśƉŌŧŸŗřŰŕŦƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŕŗ
ƌ»ƆƈƄōŗ¿ŧŠƈƅŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔųŬŗƇśƓƅŕśƅŕŗƏ ¡ "ŧƔƊŬũƔŧ"ŘũƈŸśŬƈ
ƀũųŖƆŻŌƑƆŷŘũųƔŬƅŔƀƂţŧƁƃƅŨŗƉƏƄƔƏ ¡ Ƈ1948/ũŕƔŌ/ 28 ƇƏƔ
ƉƔƔ»ŬƔœũƅŔƉƔƂƔũ»ųƅŔŶ»ųƁƃƅŨƄƏ ¡ řƔŗƏƊŠƅŔ řƔŧƏƎƔƅŔ ŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
ŧƏ»ƎƔƅŔŧŧ»ƍŕƈƈ ¡ŖƂƊƅŔřƂųƊƈƓžŖƏƊŠƅŔƑśţ¿ŕƈŮƅŔƉƈƉƔŧśƈƈƅŔ
Ś»ƔŗƏ¿ƔƆŦƅŔřƂųƊƈ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "¿ŰƏƉŌŕƈƏ ¡ũŮŕŗƈÈ¿ƄŮŗ
ųŗŔũƔƒŨƅŔƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔŚŔƏƁŶƈƃŕƄśţƛŔƉƈŵƏƊŜŧţƑśţƇţƅ
.řƂųƊƈƅŔƃƆśƓž
ūƊƏƔƊŕŦŽũŕŮƈƑƆŷŚƊŕƄƉŔƏŦƙŔŕƎŲŕŦƓśƅŔŚŕƄŕŗśŮƛŔ¿ƏŌƉƈƏ
Ũ»ŦŌƑśţūƊƏƔƊŕŦřƂųƊƈ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŚŔƏƁŚƆŦŧ ƉŌŕƈž
ř»ƔũƏŧŗŚƈŧų»ŰŔŕ»ƎƊŌƛŏ ¡řƔƆƔƅŚŕŬŔũţ¿ƄŮƑƆŷƌśŔƏƁŵŪƏƔ
ŕƈƈ ¡ƓƅŕƍƗŔƑƆŷƉŔũƔƊƅŔƀƆųśŚŨŦŌƓśƅŔ ¡ūƊƏƔƊŕŦũŔƏŠŗřƔŧƏƎƔ
ř»ƄũŸƈƓžŕƎŸƈƃŗśŮśƏŕƎƅƐŧŰśś "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŚŔƏƁ¿ŸŠ
ŕ»ƎŸƈ¿ƈţśřƔŗũŸƅŔŚŔƏƂƅŔŚŸŠũƏ ¡řƔũƏŧƅŔŖŕţŬƊŔƑśţ ¡řƔƈŕţ
Ś»ƈŕƁƇ»ŝ ¡ŘũƍŕƂƅŕŗŖƊƔŪŘŧƔŬƅŔƉŔƏŦŏƉƈ ƑƅƏŦƅŔ Ɠţśž ŧƔƎŮ¿ƏŌ
Ə»ŗŌƇƔƍŔũŗŏ "ŘŧŕƔƂŗřƈƏŕƂƈƅŔ¿ŕŠũűŸŗƏřƔƆţƈƅŔŚŔƏƂƅŔŶƈƀƔŬƊśƅŕŗ
Ś»ƈŕƁƇ»ŝ ¡ŖŕţũśƅŔ¿Ƅŗ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "¿ŗƂśŬŔƒŨƅŔƏ "ƉƔŧƈ
37
şƔũ»ŗƅŔƏŚŔũƔ»ŰƊƅŔƒũƄŬŸƈƓžŘŧƏŠƏƈƅŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁ
. "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŉŔƏƅŚţśƇŕƈŲƊƛŕŗ
ŔƏƆŦŧŌŨŏƇƍũƔŻƉƈĻŕŗƔŰƊ¿ƁōŗŕƔũƏŬƓžƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƄƔƇƅƏ
ƉŔƏŦƙŔūƔœũ (ƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ .ŧ )ŨŕśŬƗŔŕƍŧƏƂƔƇƎƅŕŠũƉƈŘƏƁ
¡ " ūŧ»ƂƅŔ¡Ŝ»ƆŝƈƅŔ "ƀųŕ»ƊƈƓ»žųŕŮƊƏřƈƎŗŚƆƈŷ ¡ƀŮƈŧƓž
.řƔƏƔţƅŔƀųŕƊƈƅŔƋŨƍƉŷŵŕžŧƅŔƓžřƅŕŸžřƈƍŕŬƈŚƈƍŕŬƏ
ūŧƂƅŔřƂųƊƈƃũŕŸƈƓžĻŕŰƏŰŦŧƏƎŮƈũƏŧŗƉƏƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƇŕƁƏ
řƂųƊƈƑƅŏŚũžŕŬƇŝ ( ŕƊųƁ )ƓžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔřŗƔśƄŚŗũŧśŧƁƏ
Řŧŕ»ƔƂŗŧƍŕŠƈ 100ƓƅŔƏţƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈƃũŕŮŧƁƏūŧƂƅŔ
ŧƁƏ ƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ .ŧŕƔũƏŬƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔŖƁŔũƈƅŔ
ŖƔ»ŰŌƓśƅŔ¿ƔƆŦƅŔŖŕŗřƄũŸƈ¿ŝƈūŧƂƅŔƃũŕŸƈƓžřƅŕŬŗŗŔƏƄũśŮŔ
ř»ƄũŸƈƏ ƉƔŧƍŕŠƈƆƅŕƎƔžĻŔŧƏƂŸƈũŰƊƅŔƉŕƄƏ šŔũŠŗƇƎƊƈ35ŕƎƔž
ũŧŕƂƅŔĄŧŗŷŧƔƎŮƅŔūŧƂƈƅŔŭƔŠƅŔŧœŕƁŶƈ ĈŞƏžŕƎƔžƃũŕŮŜƔţ¿ųŬƂƅŔ
Ž»ŬƊƏ ƉƏƈųƂƅŔřƄũŸƈƏūŧƂƅŔƓžƇƔŧƂƅŔƓţƅŔřƄũŸƈƏƓƊƔŬţƅŔ
.ŕƍũƔŻƏĻŕƔŗũţĻŔũƂƈŧƏƎƔƅŔƋŨŦśŔƒŨƅŔƒŧƏƎƔƅŔūƔƊƄƅŔ
ŘũŔũ»ŰƈƅŔ šŔũ»ŠťƔŮƅŔ : řƔƅŕśƅŔūŧƂƅŔƀųŕƊƈƉŷŵŕžŧƅŔƉŕƄƏ
ũ»ƔƍŪƉŔƏŦƗŔƉŕƄƏ ūŗŧƅŔƉŕƊŧŷŤƗŔřƔƅƏœŬƈƉƈ ŧĉƔĄŸŬƏŧƔŸŬ
Žƅō»śŕƈƄ . ƉƏƈųƂƅŔƉŷŵŕžŧƅŔƉŷƉƔƅƏœŬƈŚţŕśţ¿ƈŕƄƏŭƔƏŕŮƅŔ
Řŧŕ»ƔƂŗřƊƔŧƈƅŔƓžųŕŗŲƊƛŔƏƉƈƗŔŴſţƅƀƔũžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈ
ƉƏ»ƈųƂƅŔƃũŕ»Ÿƈŉŕ»ƎśƊŔŧŸŗƌƔƅŏƇŲƊŔƇŝ ŧŔũƈĺŔŽƔŲťƔŮƅŔ
ƀ»ƆŻŌƏũŕ»ŠſƅŔƏůƏ»ŰƆƅŔŧũŕ»ųƒŨƅŔ ŭƔƏŕŮƅŔũƔƍŪ ŧƍŕŠƈƅŔ
ũŝŏřƊƔƊōƈųƅŔƏƉƈƗŕŗřƊƔŧƈƅŔƓžƉŕƄŬƅŔũŸŮƏũŕƈƂƅŔřƔŧƊŌƏŚŔũŕƈŦƅŔ
ŽŔũ»ŮƙŔŕƈŌ ¡ ƇƍŧƏƎŠƑƆŷƉŔƏŦƙŔƉƏũƄŮƔƇƎƊƈŧžƏŉŕŠƏ ƃƅŨ
ƌ»ƔƆŷŽũŮƔƉŕƄžŘũƔŦŨƅŔƏšƜŬƅŔũƏƈŌƏŪƄŔũƈƅŔƉƔŗ¿ŕŰśƛŔƑƆŷ
38
ƓžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈŧƔŧŸƅŔŧƎŮśŬŔŧƁƏ ƉŔƏũƔŬƅŔƓſųƅ ŧƍŕŠƈƅŔ
ƇƎƊ»ƈŘũŮŷŉŕƈŬŌƓŷŕŗŬƅŔũƄŨƏ ¡ ƉƏũƔŝƄƅŔšũąŠŕƈƄƃũŕŸƈƅŔŉŕƊŝŌ
. ƉƔųŬƆžŖũţƓžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔũƏŧƉŷƌŝƔŧţřƔŕƎƊƓž
ƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ƄŮƏ ƉƔųŬƆžŖũţŶƈƉŧũƗŔƀũŮƉŕƄŬ¿ŷŕſś
ŵƏ»ųśƅŔŖŕ»ŗŔƏ»ţśžŕ»ƈƄŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƅřƊŠƅƃŕƊƍ
ŧ»ŗŷŧ»ƈţƈũƄŨƔž ĻŕŸœŔũūŕƊƅŔŖƏŕŠśƉŕƄƏ ŧŕƎŠƅŔƓžřƄũŕŮƈƆƅ
ƉƈũŝƄŌ¿ŠŬųƆŬƅŔřŗŸŮƓžŵƏųśƅŔŖŕŗŢśžŕƈŧƊŷƌƊŌřſƔƆŦƉƈţũƅŔ
. ƇƎŬſƊŌůŦŮŽƛŊřŝƜŝ
ƏţƊƇŲśƉƔŷƏųśƈřƔũŬŕƎƅƏţŕƈƏƉŕƈŷřƂųƊƈƉŔƏŦŏƉƈŚƊƏƄśƏ
ŧƁƏŘŧƔŗŷƓŗŌřƔũŬƇŬŕŗŚƔƈŬƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈĻŔŧƍŕŠƈ 120
Ƈŕ»ŸƅŔŖ»ƁŔũƈƅŔŘũƏ»ƁƏŗŌŽƔųƆƅŔŧŗŷŞŕţƅŔřƔƊŔƏŦƙŔŕƎśŧŕƔƁƑƅƏś
ŧ»ƂžřƔũƄŬŸƅŔŕƎśŧŕƔƁŕƈŌŘũśſƅŔƃƆśƓžƉŧũƗŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅ
14ƓžƉƔųŬƆžŚƆŦŧŧƁƏ ŘũƔŔũŰƅŔšƏŧƈƈŧŷŕƂśƈƅŔƇŪƜƈƅŔŕƍƛƏś
ƋŨƍŚŲŕŦŧƁƏũƍŕŗũƏŰƏƇũŕƄƉƔŷƓžŚŪƄũƈśƏ 1948 /ƉŕŬƔƊ
ũƔ»ŮŗƏƇƆŬƈƅŔƇƅŕŬ¿ŝƈŕƍŧŔũžŌƉƈŧŧŷŧƎŮśŬŔƏƃũŕŸƈŘŧŷřƔũŬƅŔ
. ƉŕųƆŬ
Ŗ»ƔųŦƅŔŧƈţƈŧƈţŌŧƔŬƅŔƃŕƊƍƉŔƏŦƙŔřŗŸŮ¿ƏœŬƈƑƅƏśŧŗũŏƓžƏ
ƓžƌŸƈƃũŕŮƉƈŵƏƈŠƈźƆŗƏ ƉƔųŬƆžŖũţƓžŕƎƔžƉŔƏŦƙŔŘŧŕƔƁ
Ŝ»Ɣţŗ ŧƍŕŠƈřœŕƈƓƅŔƏţƉƔŷƏųśƈƅŔŕƎƆƍŌƏŧŗũŏƉŔƏŦŏƉƈŧŕƎŠƅŔ
. ĻŔŧƍŕŠƈ25»20ƉƈŘŧţŔƏƅŔřƄũŸƈƅŔƓžƃũśŮƔƉŕƄ
ũƔƏŕ»żƈƅŔřƔũ»ŬƏřƔŬŧŕƂƅŔƏƉƔŬţƅŔŕŠƏžŧŕƎŠƆƅƉƔŷƏųśƈƅŔƉƈŽƅōś
ř»ƊŠƆƅŔƑ»ƅŏƌƆ»ŬũśřƔŸƈŠƅŔŚƊŕƄƇƎƊƈƀƔũžŖũŧśŕƈƆƄƏ ŕƍũƔŻƏ
ŚƆ»ŰƏ Ƈ1948 /ƓƊŕŝƅŔƉƏƊŕƄƉƈŶŗŕŬƅŔƓžƏƀŮƈŧƓžřƔũƄŬŸƅŔ
Ŷ»ƈƉŔũ»ŦŊƉŕŠƏž¿ŰƏŵƏŗŬŌŧŸŗƏƀŮƈŧƑƅŏũƔƏŕżƈřƔũŬ¿ƏŌ
39
Ś»ƂƆśŧ»ƔŧŠŞƏž¿ŕŬũƙŧŸśŬśřƔŸƈŠƅŔŚƊŕƄŕƈƊƔŗƏ .ŧŕśŸƅŔƏšƜŬƅŔ
ũŕŸŮŏƑśţƉƔŷƏųśƈƅŔ¿ŕŬũŏƉŷŽƄśƉōŗřƔũƄŬŸƅŔřƊŠƆƅŔƉƈĻŔũŔŨƊŏ
Ƈŧ»Ÿŗ ( ŜƏƈŬśũƏŗŘŧƍŕŸƈŶƁƏƉŌŧŸŗ )ũŗŠŢƅŕŰũŕŮŌŕƈƄ !!ũŦŊ
řƔŸƈŠƅŔūƔœũƅ¿ŕƁƓƈŮŕƎƅŔƌųƉŌŕƈƄ ŵƏųśƈ500ƉƈũŝƄŌ¿ŕŬũŏ
ř»ƂſƊƑ»ƆŷŧŔŧ»żŗƑƅŏƇƎśŧŷŌƉƔŷƏųśƈƅŔƉƈũŦŊĻŔŧŧƈƇśƆŬũŌŔŨŏ "
Ɖŕ»Ƅŧ»ƁƏ ŚŕŷũŗśƅŔ¿ŕŬũŐŗƃƅŨŧŸŗřƔŸƈŠƅŔŚſśƄŕž " !! řƔŸƈŠƅŔ
ŕ»śŗƔśƄŚƆ»ŰƏŧƁƏ řƔŸƈŠƅŔƋŨƍũŰŕƊŷųŮƊŌƏŪũŗŌƉƈƉŔƏŦƙŔ
360Ɖ»ƈƉƏ»ƄśśŘŧţŔƏ¿Ƅ )ƀŔũŸƅŔƓŷƏųśƈƉƈřƔŬŧŕƂƅŔƏƉƔŬţƅŔ
. Ƈ1948ūũŕƈƓžƉƔųŬƆžƑƅŏ ( ĻƜśŕƂƈ
ƀŔũ»ŸƅŔƉŔƏŦŏƉƈũƔŝƄƅŔŧŕƎŠƆƅŚŗƍŨƓśƅŔŞŔƏžƗŔƉƈŲƃũśŮŔŕƈƄ
ŽŸŲƏ¿ŨŕŦśƉƈũƔŝƄƅŔŔƏŌũƏŨŕƂƊƙŔŭƔŠŚŔƏƁƉƈŲŔƏƆśŕƁƉƔŨƅŔ
ŕ»ƈŔƏƅŨ»ŗƇ»ƎƊŌƛŏ ƓŠƁƏŕƂƅŔƒŪƏžƌŬŌũƑƆŷƏƌśŧŕƔƁŘũŔŧŏŉƏŬƏ
. ƉƔųŬƆž¿ŕƈŮƓžĻŕŰƏŰŦŕƎƔžŔƏƄũŕŮƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔƓžŔƏŷŕųśŬŔ
¡ƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŖŸŮŕƎśƆƄŮƓśƅŔřƔƈŕŴƊƅŔũƔŻŚŔƏƂƅŔŚƊŕƄƏ
ŚŔŧŕƔƂƅŔŚţś ¡ƑųŬƏƅŔƏřƔƅŕƈŮƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžřƄũŸƈƅŔřƔŔŧŗŨƊƈ¿ƈŸś
ƀũ»ųƏŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƑƆŷřţŠŕƊŚŔũŕżŗƇƏƂśƏ ¡řƔƆţƈƅŔřƔŗũŸƅŔ
ŢƔƆ»ŬśƅŔƓžŉŔƏŬƌƔƊŕŸśŚƊŕƄƒŨƅŔŧƔŧŮƅŔŽŸŲƅŔƇŻũ ¡ƇƎśƜŰŔƏƈ
.ŖƔũŧśƅŔƏŌ
ř»ƔƈƜŷƙŔř»œŗŸśƅŔ¿ŕ»ŠƈƓžƇƍũƏŧŗƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŽśƄƔƇƅƏ
ũƔũţśƓžŘũƔŗƄŧŔŧŷōŗřƄũŕŮƈƅŔŔƏũũƁ¿ŗřţƆŬƗŔƏŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƏ
3Ɠ»žř»ƔŗũŸƅŔ¿Əŧ»ƅŔřŸƈŕŠƑƅŏřƔƁũŗŕƊŗƅŔƉŬţ¿ŬũōžƉƔųŬƆž
řŸžŧƄƉŔƏŦƙŔƉƈŵƏųśƈŽƛŊŘũŮŷ¿ŕŬũƙƇ1947 /¿ƏƗŔƉƔũŮś
řƔũ»ŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔŖųŕŦžŚŲžũřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠƉƄƅƑƅƏŌ
¿ƔŕţśƆƅŚũųŲŕžŚŲžũŕƎƊƄƅƉƔųŬƆžƑƅŏ¿ƏŦŧƅŕŗŉƛŎƎƅšŕƈŬƆƅ
40
ŉŕƊƔŬƑƅŏŖŕƍŨƅŔƓžƉƏŗŻũƔƇƎƊōŗƉŔƏŦƙŔƉƈŧŧŷũƍŕŴśŨŏƇƎƔƆŷ
ŶƈƏƉƔųŬƆžƑƅŏƇƎśţƆŬōŗŔƏŗũŬśƃŕƊƍƉƈƏřƔƈƆŷřƆţũ¿ŠŌƉƈ
ƉŔƏ»ŦƙŔƉƈũŦŊŧŧŸƅŢƈŬřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠƑƆŷšŕţƅƙŔŘũŝƄ
(7) . "řƔƈŕŴƊƅŔŭƏƔŠƅŔŘŧŕƔƁŚţśƉƄƅƏřƄũŕŮƈƅŕŗ
ƉƔųŬƆžŖũţƓž ĻŕƊŬţ ćŉƜŗƉƏƔũŰƈƅŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƑƆŗŌŧƁƏ
ƉƄƈśƌƅŕƈŮƑƅŏŘŪŻŵŕųƁŖƏƊŠƉƈƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŽţŪŉŕƊŝŌƓſž
ŭƔ»ŠƅŔŪ»ŠŷƉŌŧ»ŸŗƒŕŦŧũƈŧƔƅŔřƊųƏśŬƈũƔũţśƉƈƉŔƏŦƙŔ
ř»ƔŸžŧƈƅŔŕƎśſ»ŰƁƓ»śƅŔƏƉƔŷƏŗŬŌƉƈũŝƄƗŕƍũƔũţśƉŷƒũŰƈƅŔ
ƉƔƊŰţśƈƅŔƉōŗŔƏœŠŕſśƉŔƏŦƙŔŕƎƆŦŧŕƈŧƊŷƏřƔƅŕśśƈŕƈƏƔ17řƔũŰƈƅŔ
ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƇŧųŰŔƏŘŧƊŠƈƇƎƊƔŗųƂžŧƏƊŠřŸŗŬŘũƈŸśŬƈƅŔƓž
ƀŔũ»ŷřƔũƁƉƈřŗƔũƂƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔƐŧţŐŗŕŠƏƅŕſƅŔƋŕŠśŕŗƌƈŧƂśŉŕƊŝŌ
ŉŕ»ŠƑśţŧţŌŕƎƊƈŖũśƂƔƇƅƏŕƍƏƄũśƇŝŕƈƏƔ27ŕƎſŰƁƇśƏƉŔŧƔƏŬ
¡ ŕ»ƎƊƈŖţ»ŬƊŔƇŝƉƈƏƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŕƎƆŦŧƔƅŕƍƏũũţƏƉŔƏŦƙŔ
ũ»œŗƏŢžũƏŘŪŻƀųŕƊƈƓžƉƔųŬƆžŖƏƊŠƓžŧƏƎŮƈũƏŧƇƎƅƉŕƄƏ
ŧƏƎƔƅŔŚƜŰŔƏƈƉƏŸųƂƔƏŚŔũƈŸśŬƈƅŔƉƏƈŠŕƎƔŔƏƊŕƄŜƔţŶŗŬƅŔ
ũ»ƔŧƀũŮ86řŗśƅŔřƄũŸƈƃŕƊƍŕƎƔžŔƏƄũŕŮƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔŪũŗŌƉƈƏ
ŕƔŗũŷŘŪŻŵŕųƁŚŴſţƓśƅŔƓƍŕƎƊŌƉƏƔũƄŬŸƅŔŕƍũƄŨƔƓśƅŔƏŢƆŗƅŔ
Ž»ƔſŦśƓžƇƎƈũƏŧŗŔƏƈƎŬŌŕƈƄƒŕŦŧũƈŧƔƅŔŘũƈŸśŬƈ¿ƜśţŔƏ
Ɖŕ»Ƅŕ»ƈƄŕ»ŠƏƅŕſƅŔƓ»žŘũŰŕţƈƅŔřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔƉŷũŕŰţƅŔ
Ƈ»ţƅŚ»ƔŗƏūŧ»ƂƅŔƃũŕŸƈƓžřƆŷŕſƅŔƇƎśƄũŕŮƈƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƚƅ
ŔƏƄũŕ»ŮƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔŪũŗŌƉƈƉŕƄƏũƍŕŗũƏŰŕŰƏŰŦƏ¿ƔƆŦƅŔƏ
ūŕ»ƔƅŔũŕƈŵŕŠũśŬŔƏ¿ƔţŔũŚŕƈũ "řƄũŸƈřƂųƊƈƅŔƃƆśƓžŕƎƔž
ƓśƅŔƉƈƔƅŔřŗśƉŷŵŕžŧƅŔƏƇţƅŚƔŗŖũƁŚũƔŗŘũƈŸśŬƈŞũŗũƔƈŧśƏ
ŧƎŮśŬŔŧƁƏ " ŕƍƏŧŗŌƓśƅŔřƅƏųŗƆƅŔũŴƊƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŗśŚƔƈŬ
41
ƃ»ƅŨƏţƊšũŠƏřœŕƈƓƅŔƏţƉƔųŬƆžƃũŕŸƈƓžũŰƈƉŔƏŦŏƉƈ
(8) .ƇƎŲŸŗũŬŌƏ
  
9Kh@VÓAMÀÈÏËHh¥¸@rÉË@»É`c
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŗũŸƅŔřƈƏŕƂƈƅŔƏřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƉƔŗƃũŕŸƈƅŔŚŌŧŗ
ųƔ»ųŦśƅŔŘƏũŨƇ1947 / ƓƊŕ»ŝƅŔƉƔũ»Ůś/29Ɠ»žƇƔŬƂśƅŔũŔũƁŧŸŗ
Ɖũ»ƂƅŔř»ƔŔŧŗŨ»ƊƈƑ»ƅƏƗŔƌśŔƏųŦŚŌŧŗƒŨƅŔƏƓŗũżƅŔƒũŕƈŸśŬƛŔ
ƓƊŕ»ųƔũŗƅŔŖŔŧ»śƊƛŕŗĻŔũƏũƈřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕƊųƏśŬƈƅŔŵũŪŗƉƔũŮŸƅŔ
ƇƅŕŸƅŔ¿ŕŰƏŌŶųƂƔƓƊŕųƔśŬŔŖƔŠƏŌƓŬŕƔŬƉŕƔƄūƔŬōśƅũƏſƆŗŧŷƏƏ
Ƒ»ƆŷŢƆųŰŔŕƈŉŕƎƊŏƏřƔƊŕųƔũŗƅŔŢƅŕŰƈƅŔƉƈŎƔƏƓƈƜŬƙŔƏƓŗũŸƅŔ
ŖŔŧ»śƊƛŔř»ƈƏƄţŚ»ƆƈŷŧƁƏ ¡ ŕŗƏũƏŌƓžřƔŧƏƎƔƅŔřƅōŬƈƅŔƌśƔƈŬś
ŧŷƏŨƔſƊśƑƆŷƇ1948 /ũŕƔŌ/15ƓžƉŕƔƄƅŔřƅƏŧƉƜŷŏƑśţƓƊŕųƔũŗƅŔ
ƉƔų»ŬƆžƑƅŏƀžŧśƅŕŗŕŗƏũƏŌƉŔŧƆŗƉƈŧƏƎƔƅŔƉƔũŠŕƎƈƆƅšŕƈŬƅŕŗũƏſƆŗ
ŖŔŧśƊƛŔƉƈ ĻŕƈŕŷƉƔŝƜŝŧŸŗƏƇƎśŔũƈŸśŬƈřƔŕƈţƏƇƎŗƔũŧśƏƇƎţƔƆŬśƏ
¿ŕƂŝōŗřƔƊŕŝƅŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔƉƈŕƔƊŕųƔũŗŞƏũŦƏřƔƅƏŧŽƏũŴƅřŠƔśƊƏ
ƉƔũƈŸś»ŬƈƅŔƉƔ»ŗƉƔų»ŬƆžƓ»žŚŕƎŠŔƏƈƅŔŧŷŕŰśƏŕƎŗŕƎƅ¿ŗƁƛ
Ś»ƅƏţŘũųƔ»ŬƅŔƉŔŧ»ƂžũŧŔƏŗƏƉƔƔƆŰƗŔŧƜŗƅŔŖŕţŰŌƏřƊƔŕƎŰƅŔ
ř»œƔƍƑ»ƅŏřƔƊŕųƔũŗƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũŔŪƏƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔŕƔƊŕųƔũŗ
řŸŗũŌŧŸŗƏƇ1947/ƉŕŬƔƊƓžƏƃƅŨƇŻũƏƃũƏƔƏƔƊƓžŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔ
Ɖō»ŮŗŘŧ»ţśƈƅŔƇƈƘƅřŰŕŦƅŔřƊŠƆƅŔ )ŚŸŲƏťƔũŕśƅŔŔŨƍƉƈũƎŮŌ
Ɠ»ŲƂƔƏƇ»ƈƗŔř»œƔƍƑƅŏƌśŸžũƏŕƍũƔũƂśŕƎƆƔƄŮśƇśƓśƅŔ ( ƉƔųŬƆž
ř»ƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔūƆŠƈŧƂŷƃƅŨƑƆŷĻŔŧũƏƉƔśƅƏŧƑƅŏƉƔųŬƆžƇƔŬƂśŗ
42
ŉŕŬŎũƋũŲţ ( ƉŕƊŗƅ )řƔƅŕŷƓžĻŕŷŕƈśŠŔƇ1947/¿ƏƗŔƉƔũŮś /7Ɠž
Śŕ»ƈƏƄţƉƏ»ŰƏƔƇƎƊŌƌƔžŉŕŠĻŔũŔũƁŔƏũŧŰŌŶŗŬƅŔ¿ƏŧƅŔŚŔũŔŪƏ
Ŗũ»Ÿƅř»ƔƏƊŸƈƅŔƏřƔŧŕƈƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŉŔŧŌƑƅŏŘũŧŕŗƈƅŕŗřŸƈŕŠƅŔ¿Əŧ
Ɖ»ƈ¿ƏŧƅŔŧŰũśƉŌƏƇƎƊŕƔƄƏƇƎŬſƊŌƉŷŵŕžŧƅŔƓžƇƎśũŰƊƅƉƔųŬƆž
Śŕ»ųŕƔśţƛŔŨŕ»Ŧśƛũŧŕ»ŗśƉŌƑ»ƅŏƏ ƃƅŨƅřƈŪƜƅŔ¿ŔƏƈƗŔŕƍũƏž
ŕƎƆŦŧśƛƏřųŗŔũƈƑƂŗśƏƉƔųŬƆžŧƏŧţƑƆŷŕƎŮƏƔŠũŮƊśƏřƔũƄŬŸƅŔ
ŕƎƊƄƅƏŕƎśŸŲƏƓśƅŔřųŦƅŔƓƍƃƆś řƔŗƊŠŌĻŘŧŷŕŬƈŧƏƎƔƅŔƑƂƆśŔŨŏƛŏ
Ũŏ¿ŔŧŗśŬƛŔŔŨƍƓž¿ŦŧśŕƔƊŕųƔũŗƅƉŕƄƏŕƎŲƁŕƊƔŕƈŗ¿ƔƆƁŧŸŗŚƅŧŗśŬŔ
Ɯƈŷ )ƃƅŨŚũŗśŷŔƏƇƎŗƔũŧśƏƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔŢƔƆŬśƑƆŷŚŲũśŷŔŕƎƊŌ
(9) . ŧŸŗŧƜŗƅŔƉƈŖţŬƊśƇƅƓśƅŔřŗŧśƊƈƅŔřųƆŬƅŔŧŲ ( ƒŧƏũƔŻ
ĺŔŧŗŷũƔƈƗŔƉŧũƗŔƀũŮŘũŕƈŏƃƆƈŚŔũƈŔŎƈŚŌŧŗŘũśſƅŔƃƆśƓžƏ
ƌ»śũŕƈŏƑƅŏƉƔųŬƆžƉƈŉŔŪŠŌƇŲƑƅŏŶƆųśƔƉŕƄƒŨƅŔƏƉƔŬţƅŔƉŗ
řƆŝƈƈũƔœƈŔŧƅƏŻŚŧƂŷŧƂžƇ1921ƇŕŷŕƔƊŕųƔũŗŕƎŬŬŌŚŸŲƏƓśƅŔ
/ 17ťƔũŕ»śŗƇƔũŕ»ƎƊƓ»žĺŔŧŗŷŶƈĻŕƔũŬĻŕŷŕƈśŠŔřƔŧƏƎƔƅŔřƅŕƄƏƅŔ
ƑƆŷƓƅƏŌƀŕſśŔƑƅŏŵŕƈśŠƛŔŔŨƍƓžƜŰƏśŧƁƏƇ1947 /ƓƊŕŝƉƔũŮś
Şŕ»ţƅŔƇŕƈŌŚŕŗƂŸƅŔŶŲƏƅřƔũƄŬŸƅŔƏřƔŬŕƈƏƆŗŧƅŔŕƈƎśƔŠśŔũśŬŏƀƔŬƊś
ƉƈƐũŦƗŔřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŶƊƈƅŧƏƎŠƅŔ¿ŨŗƅƏūŧƂƅŔƓśſƈƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌ
. ƉƔųŬƆžƓž¿ŦŧśƅŔ
Ɠ»śƅŔř»ƂųƊƈƅŔ¿Ə»ŦŧƇŧ»ŸŗřƔŧƏƎƔƅŔřƅŕƄƏƆƅĻŔŧŷƏĺŔŧŗŷŶųƁŧƁƏ
ƇŴŸƈƇŲƑƆŷřƅŕƄƏƅŔŚƂžŔƏƏřƔŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƆƅŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔŕƎśŰŰŦ
ƒŨƅŔŚƁƏƅŔƓžƏ ƉŧũƗŔƀũŮƑƅŏřƔŗũŸƅŔřƅƏŧƆƅřŰŰŦƈƅŔřƂųƊƈƅŔ
ƓƈŮŕƎƅŔƓƁŔũŸƅŔƏƓƊŧũƗŔ )ŶŗũƗŔřƔŗũŸƅŔŭƏũŸƅŔƉƔŗŚŕƁƜŸƅŔŚƊŕƄ
ƉƈřƔŮŦƅŔƏŧƔŧŮūžŕƊśřƅŕţƓžƏřſŰŕŷ ( ƒŧƏŸŬƅŔƏ ƒũŰƈƅŔƏ
43
řƊƔŕƎ»ŰƅŔřų»ŬŔƏĺŔŧŗŷƃƆƈƅŔƉŕƄ ĺŔŧŗŷŚŕƄũţśƏŚŕųųŦƈ
ŽƏſ»ŰƓ»žŚŔŉŔŧ»ŸƅŔƏũśƏ»śƅŔƉƈŧƔŪƈƑƆŷűƔũţśƆƅřƔŬƔœũƅŔ
(10) ƀŪƈśƅŕŗĻƜŰŌŉƏŗƏƈƅŔƓŗũŸƅŔŽƜśœƛŔ
ŕƎśŔŨƉŷŜţŗƅŔƏŕƎţƅŕŰƈƀƔƂţśƓžřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔ¿ŕżŮƊŔŚƁƏƓžƏ
šƜ»ŬƅŔ ŶƈŠśƏűũƗŔƑƆŷ ŨſƊśƏųųŦśřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŚƊŕƄ
¿»ƔŦśśƇƅƇ1948 /ũŔŨŊũƎŮƑśţƏ ŞũŕŦƅŔƉƈƉƔŷƏųśƈƅŔŖƆŠśƏ
Ƒ»ƅŏ¿Ŧŧś»ŬŕƎƊŌƏŌřƊƔŕƎŰƅŔŶƈ ĻŕŷŔũŰ¿ŦŧśŬŕƎƊŌřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔ
ƉƏ»ƔũƏżƊŗŚŕ»ųųŦƈƏŘũƈŔŎ»ƈƅŔ¿ƎŠśŚƊŕƄŧƂž ƉƔųŬƆžŧƏŧţ
ūƔƅƏƉƔųŬƆžřţŕŬƈƑƆŷřƔŧƏƎƔřƅƏŧřƈŕƁŐŗřƔŲŕƂƅŔřƔŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƅŔƏ
.ƇƔŬƂśƅŔŧƏŧţųƂž
ƇƏ»ƔƅŔƓžƇ1948 /¿ƏŌƉƏƊŕƄ3ƓžƇƔŬƂśƅŔũŔũƁŧŸŗŚŕƄŕŗśŮƛŔŚŌŧŗ
ƓžŕƎśŕƔŔŧŗŚƊŕƄƏŕƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřƊŠƆƅŔƌƔƅŏŚŷŧƒŨƅŔŖŔũŲƚƅƓƊŕŝƅŔ
ř»ƔŧƏƎƔƅŔŉŕ»ƔţƗŔŖũƁƏŖũŸƅŕŗŧƏƎƔƅŔųƜśŦƛĻŔũŴƊūŧƂƅŔřƂųƊƈ
Ž»ŬƊƏřţƆ»ŬƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔŚũŮśƊŔŧƁƏűŸŗƅŔŕƎŲŸŗƉƈřƔŗũŸƅŔƏ
Ɠ»žŖũ»ŸƅŔŌŧ»ŗƏƋŕƔƈƅŔŖƔŗŕƊŌƏŚƜŰŔƏƈƅŔųƏųŦũƔƈŧśƏƓƊŕŗƈƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔƀųŕ»ƊƈƅŔƑƅŏŞƏũŦƅŕŗřƔŧƏƎƔƅŔřƔƊŕƄŬƅŔřžŕŝƄƅŔŚŔŨƀųŕƊƈƅŔ
ƑƆŷřƔŠƔśŔũśŬƙŔřƆśƅŔ¿ųŬƂƅŔŚųƂŬ Ƈ1948/ƉŕŬƔƊ 9ƓžūƄŸƅŕŗƏ
ƉƔ»ŬŕƔũ»Ɣŧř»ƔũƁŚųƂŬƇƏƔƅŔūſƊƓžƏ ūŧƂƅŔŖƔŗŌ¿śƀƔũų
ƑƅŏŕƍŎŔŧŰŌŚƆŰƏřŷƏũƈřţŗŨƈřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŕƎƔžŚŗƄśũŔƏ
ŽƏ»ŦƅŔũŕŝŌŕƈƏƍƏŕƎŠũŕŦƏƉƔųŬƆžƓžřƔŗũŸƅŔƉŧƈƅŔƏƐũƂƅŔ¿Ƅ
ř»ƔŧƏƎƔƅŔř»žŕŝƄƅŔŚŔŨƀųŕ»ƊƈƅŔƓžƉƔƊųŕƂƅŔŖũŸƅŔŖƏƆƁƓžŶƆƎƅŔƏ
ŚŔũŕ»ŰśƊƛŔŚ»ƅŔƏśƏƉŕ»ŬƔƊ 12ƓžŕƔƊƏƅŕƁƏ ŘũŠƎƅŔƑƅŏƇƎŸžŧƏ
44
ƓžŕƔũŗųŚųƂŬž¿ŰţƔŕƈřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƃũŧśƇƅŚƁƏƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔ
. ƉŕŬƔƊ/28ƓžŕžŕƔƏƉŕŬƔƊ/24ƓžŕƂƔţƏƉŕŬƔƊ/19
  
9ÏËHh¥¸@rÉË@»É`cd¥H»AM±¸@ºX@h¼
( ƅ1948/6/11 - 5/15 ) ¾œřƀƃŒƇƆƏƃƍƕŒŗƄšŧƆƃŒ
ŧŕ»ƎŠƅŔŭƔŠƉƈŖũŸƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉƔŗƉƔųŬƆžƓžŌŧŗŧƁ¿ŕśƂƅŔƉŕƄ
Ɠ»žŧƏƎƔƅŔƉƔŗƏŨŕƂƊƙŔŭƔŠŚŔƏƁƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁƏūŧƂƈƅŔ
ƇŕƁŧƁƏ ¡ƉƔųŬƆžƑƅŏřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔŚŔƏƁ¿ƏŦŧƑƆŷřƈŧƂśƈřƆţũƈ
¡ƉƔųŬƆžƐũƁƏƉŧƈƉƈŘŧŧŸśƈƉƄŕƈŌƓžƏŘũƔŝƄƃũŕŸƈŗƉƏŧƍŕŠƈƅŔ
ř»ŸƔŗųŗƇŕ»ŷƓŬŕƔŬƓŷƏŖŕƔŻƏŖƔũŧśƅŔřƆƁƏŚŕƔƊŕƄƈƙŔřƆƁƇŻũ
ŭƏ»ƔŠƅŔ¿Ə»ŦŧŧŸŗ¿ŕśƂƅŔ¿ţŔũƈŕƈŌƉƔųŬƆžũŴśƊƔŕƈƏŘũƈŔŎƈƅŔ
¡ 1948 (ũŕ»ƔŌ )ƏƔŕƈ /15ƓžŕƎƊƈƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔŚŌŧŗŧƂžřƔŗũŸƅŔ
ř»ŷƏƈŠƈƉŷŧŪśƇƅƉƔųŬƆžƓžřƔŗũŸƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔřųŦƉŌ¿ŰŕţƅŔƏ
-:ƉŏřƈŕŷřſŰŗ¿ƏƂƅŔƑƊŸƈŗ ¡řƈŕŷŚŕƍŕŠśŔƑƅŏũƔŮśŚŔũƏŰś
¡ Ļƛŕƈ»ŮƓƆţŕ»ŬƅŔƀƔũųƅŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔƓƍƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔřƈƎƈ 
.ĻŔƏŠƏĻŔũţŗƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ţŕŬƅŔřƔŕƈţƌƔƆŷƏ
Ɠ»žŕ»ƈƎƊƈ¿Ƅ¿ƈŷƓƍƓƊŕƊŗƆƅŔŭƔŠƅŔƏƒũƏŬƅŔŭƔŠƅŔřƈƎƈƏ 
ŧ»Ųŧ»ƔŧţśƅŕŗƏ ¡ ƉƔų»ŬƆž¿ŕƈ»ŮƉ»ƈƋŧƏŧţŉŔũƏŕƈřƂųƊƈ
.ŧƏŧţƅŔƋŨƎƅŘũƏŕŠƈƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
ř»ƔŗũżƅŔřſŲƅŔƑƆŷŶƔųśŬƔŕƈũŧƁ¿ƈŸƅŔƓƍƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔřƈƎƈƏ
.ƉŧũƘƅ
45
ƌųŕ»ŮƊŪ»ƔƄũśƏ ¡ƓƊŧũƗŔŭƔŠƆƅƉƏŕŸƈƓƍƓƁŔũŸƅŔŭƔŠƅŔřƈƎƈƏ
.ƉŧũƘƅřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƑƆŷ
Ŷ»ƈƋŧƜ»ŗŧƏŧ»ţũŗŷƇŧƂśƔƉŌƌƊƈŖƏƆųƈƓŗũŷŭƔŠ¿ƄƉŌƒŌ
ƏŌřƔŠƔśŔũś»ŬŏřųŦƃƆśũŕŗśŷŔƉƄƈƔƛƏ ¡ŉƓŮ¿ƄŔŨƍƏ ¡ƉƔųŬƆž
.ŚŕƔƆƈŷřųŦƑśţ
¡ƓŠƔśŔũśŬƙŔŽŧƎƅŔŖŕƔŻƑƅŏƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗŶŠũƔƃƅŨƉŌŶƁŔƏƅŔƏ
ƇƅƃũŕŸƈƅŔŉŧŗƉƈƇŕƔŌ¿ŗƁŖũţƅŔ¿ŦŧśƉŌŚũũƁƓśƅŔřƔŗũŸƅŔ¿Əŧƅŕž
ƛƏ¡¿œŕŬƏřƔōŗƏƌƂƔƂţśƉƄƈƔŽƔƄƏ ¡ŧƔũśŔŨŕƈųŗŲƅŕŗŽũŸśƉƄś
ĻŕƔŗŕŠƔŏũŝŎƔƉŌƉŷĻƜŲž–ƀŬśƔƉŌřƎŗŠƑƆŷ¿ƈŷƒƗƉƄƈƔŽƔƄ
.ƐũŦŌřƎŗŠ¿ƈŷƑƆŷ–
ƌśųŦŖŕƔŻƑƅŏƐŧŌƒŨƅŔƏƍƓŠƔśŔũśŬƙŔŽŧƎƅŔŖŕƔŻƉŌ¿ŰŕţƅŔƏ
Ɠ»žŘŧŠƊƅŕŗĻŕƔŧŕƊśƉƔųŬƆžƓžƒũƄŬŸƅŔƓŗũŸƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ŸŠŕƈƏƍƏ ¡
ƓžƋŧũŔƏƈƉƈŶŲƔƉŌƌƅŽũų¿ƄƉŐžřƅŕţƅŔƋŨƍƓžƏ ¡řŴţƅũŦŌ
ƌ»ŲũſƔ¿ŗ ¡ƌƔŲśƂƔŕƈƈŧŧţƈƇŔŪśƅŔũƔżŗƌƔƆŷũŧƂƔŕƈƈ¿ŕśƂƅŔƉŔŧƔƈ
(11) .šƜŬƅŕŗŖũţ¿ŕŠƈƓžĻŕŰƏŰŦƃũśŮƈƅŔ¿ƈŸƅŔƀųƊƈ
ŕƈŧƊŷ ¡ 1948 /ũŕƔŌ15ƇƏƔũŠžŕƎśŕƔƆƈŷřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚŌŧŗŜƔţ

ű»ŸŗŶƈŚƄŗśŮŔƏĻƛŕƈŮŚƎŠśŔƏŢžũŧƊŷřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƏŧţƅŔŚũŗŷ
¡ " ƀŕţ»ŬŏƉƏũƔŗƏƇƏũƔŧũŕſƄƏũƏŠƊŧƅŔ "ŧƊŷřƔŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
. ƓƅŕśƅŔƇƏƔƅŔƓžŘŪŻŚƆŦŧƏ
ř»ƅƏŕţƈƓ»žŕƍŧƏŧţũŗŷřƔũƏŬƅŔŚŔƏƂƅŔŚƈŧƂśĻŕŲƔŌũŕƔŌ/15ƓžƏ
Ɠ»žřƔŧƏƎƔƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƇŧƂśƏ ¡¿ƔƆŠƅŔŖũŻřƔŧƏƎƔƅŔřƂųƊƈƅŔ¿Ɯśţƛ
ƒŌƉƄƈśƔƇƅƏ ¡ƉŕƊŗƅƑƅŏűƔŗƗŔũţŗƅŔŧŔŧśƈŔƑƆŷĻƛŕƈŮƌŬſƊŚƁƏƅŔ
.ŘŧƏŧţƈŚŕƄŕŗśŮŔƐƏŬŶƂśƇƅƏũƄŨƔŧƏƎŠƈŨƔſƊśƉƈƉƔžũųƅŔƉƈ
46
/17ƇƏ»Ɣŧ»ƆƅŔƑƅŏŚƆŰƏƏĻŕŗũŻŚŔƏƂƅŔŚƈŧƂśřƔƊŧũƗŔřƎŠƅŔƓžƏ
ƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔ¿ŰƏũŕƔŌ /19ƓžƏ ¡ūŧƂƅŔƑƅŏ¿ƔŰžŚƆŬũŌƏũŕƔŌ
ƉƏ»ƆƈŸƔŔƏƊŕƄƉƔŨƅŔ ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔŶƈƌƅŕŰśŔƇśŌƏřƆƈũƅŔƑƅŏ
ƌ»ŸƁŔƏƈƉŷŵŕžŧƅŕŗƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔƇŕƁŧƁƏ ¡ "ƉƏũųƆƅŔ "ƉƈŖũƂƅŕŗ
.ƑƅƏƗŔřƊŧƎƅŔƑśţƑƅƏƗŔřŸŗũƗŔŶƔŗŕŬƗŔƓžŘƏŔũŲŗ
Ŷ»ƈŚƄŗśŮŔƏũŕƔŌ /19ƇƏƔŘŪŻƉƈŕƎƈŧƂśřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚſƊōśŬŔƏ
/21ƇƏƔ¿ŧŠƈƅŔƑƅŏŚƆŰƏƏ "ŧƔƊŬũƔŧ "řƄũŸƈƓžřƔŧƏƎƔƅŔŚŔƏƂƅŔ
.¿ŗŕƊƂƅŕŗĻŕƔƈƏƔŖƔŗŌ¿śŖũŲƓžřƔũŰƈƅŔřƔƏŠƅŔŚŔƏƂƅŔŚŌŧŗƏ ¡ũŕƔŌ
ĻŕƁũŮŚƈŧƂśƏ "ŧƏŧŬŌ "ƑƅŏřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚƆŰƏũŕƔŌ /29ƇƏƔƓžƏ
Ś»ƔŗƑ»ƅŏřƔŮƊƈƅŔƀŔũŷƇŝŕŠƏƅŕſƅŔƇŝƉŔŧƔƏŬƀŔũŷƑƅŏ¿ŧŠƈƅŔƉƈ
.ƉƔũŗŠ
¡ũŕƔŌƉƈũŮŷūƈŕŦƅŔƓžƀũſƈƅŔƑƅŏŚƆŰƏŧƂžřƔƁŔũŸƅŔŚŔƏƂƅŔŕƈŌ
ř»ƈŠŕƎƈƏƍřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƏŧţƅŔŕƍŪŕƔśŠŔŧŸŗƌŗŚƈŕƁ¿ƈŷ¿ƏŌƉŕƄƏ
ŕƎƅƜśţŔƉƈƉƄƈśśƇƅƏƉŧũƗŔũƎƊƅřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƑƆŷ "ũŮƔŠ "řŸƆƁ
ŕƎƈŧƂśŚƆŰŔƏƏŕƎśƄũśž ¡ Ƈ1948ũŕƔŌƉƈũŮŷƉƈŕŝƅŔƓžƃƅŨƉŕƄƏ
–ƉƔ»ƊŠ–ūƆŗŕ»Ɗ "Ŝ»ƆŝƈƓžŚũŮśƊŔũŕƔŌ /30ƓžƏ ¡ŖũżƅŔƏţƊ
¡ ƀ»ŮƈŧƑ»ƅŏŕƎŗŕţŬƊŔŧŸŗŨŕƂƊƙŔŚŔƏƁƉƈƌśƈƆśŬŔƒŨƅŔ "ƇũƄƅƏų
" ř»ƂųƊƈƅŔƃƆśƓžřƔƁŔũŸƅŔŚŔƏƂƅŔŕƎŗŚƈŕƁƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔƇƍŌŚƊŕƄƏ
.řƔƆţƈƅŔŧŕƎŠƅŔŚŔƏƁŶƈƉƏŕŸśƅŕŗŕƎśŲŕŦƓśƅŔ "ƉƔƊŠřƄũŸƈ
ŧŸŗśřųƂƊƑƅŏŚƆŰƏƏŧƆƅŔƉƈřƔƊŧũƗŔŚŔƏƂƅŔŚƈŧƂśũŕƔŌ /30ƓžƏ
.ŕſƄśšŕśŗŘũƈŸśŬƈ¿ƜśţŔƇśƏ ¡ŖƔŗŌ¿śƉƈ¿ŕƔƈŌřśŬ
ŘŧŕŸśŬƛŧŕŲƈƇƏŠƎŗřƔŬƔœũƅŔŧƏƎƔƅŔŘƏƁŚƈŕƁƉŔũƔŪţ¿ƏŌƇƏƔƓžƏ
.ŘũƔųƅŔƑƅŏřƔƁŔũŸƅŔŚŔƏƂƅŔŚƈŧƂśƓƅŕśƅŔƇƏƔƅŔƓžƏ ¡ŚƆŮžƏŕſƄśšŕśŗ
47
ƇƔƊŕŬśƔƊŘũƈŸśŬƈƑƆŷřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚƅƏśŬŔƉŔũƔŪţ /7ƇƏƔƓžƏ
Řŧ»ƔŧŠř»ƅƏŕţƈŗŧƏ»ƎƔƅŔƇŕ»ƁƉŔũƔŪţ9/8řƆƔƅƓžƏ ¡ŧƏŧŬŌ¿ŕƈŮ
ũœŕŬŦŗŔƏŗƔŰŌƏŔƏƆŮžƇƎƊŌũƔŻ "ūŧƂƅŔ –ƉƏũųƆƅŔ "ƀƔũųƀŔũśŦƛ
.řţŧŕž
ƃũŕ»ŸƈƏŚŕ»ƔƆƈŷřƔũŰƈƅŔřƎŗŠƅŔƑƆŷƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔƓžŚƈśŧƁƏ
¿ŧŠƈƅŔ "ųŦ¿ƜśţŔƇśƏ ¡ŕŗŠƊřƄũŸƈƏ ¡¿ŧŠƈƅŔƏŧƔƊŬũƔŧƏũƏŠƊŧƅŔ
ƇƔƊŕ»ŬśƔƊŘũƈŸśŬƈƑƆŷƇƏŠƎƅŔƏ "¿ƔƆŦƅŔ –ƉƔũŗŠŚƔŗ –ŕŠƏƅŕſƅŔ –
.ŕƎƅƜśţŔƏ
: ( ƅ1948/ŨƍƆř /7 –ƇŒŧƒŨš /11 )ƏƃƍƕŒŗƈťƌƃŒ

¿ŕśƂƅŔ¿śŕƂśƇƅřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔűŸŗƉŌŶƈƏƑƅƏƗŔ¿ŕśƂƅŔřƆţũƈ¿ƜŦ
ŵŕžŧ»ƅŔŽƁƏƈŨŦśŔũŦƕŔűŸŗƅŔƉŌŶƈƏ ¡ŖŠŔƏƅŔŕƎƔƆŷƌƈśţƔƒŨƅŔ
řƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŘŧŕƁƉŌƛŏ ¡ŢŲŔƏŖŗŬƉƏŧŘŧŧţƈƉƄŕƈŌ ŧƊŷ
ŭƏ»ƔŠƅŔƏƉƏŧ»ƍŕŠƈƅŔũųƔŬƉŌŧŸŗřƅŪŸƅŔŽƁƏƈƓžƇƎŬſƊŌŔƏŧŠƏ
"ŚƊƆŷŌƓśƅŔŕƄƔũƈōŗŘŧŕƂƅŔŉƛŎƍŧŠƊśŬŕž ¡ƉƔųŬƆžƇŴŸƈƑƆŷřƔŗũŸƅŔ
ūƆŠƈƑƅŏŚŷũŬŌƏ "ũųŦƅŕŗũŨƊśƏƇƆŬƅŔŧŧƎśƉƔųŬƆžƓžřƅŕţƅŔƉōŗ
ŘƏƂƅŕ»ŗƏ»ƅƏ¿ŕśƂƅŔŽŕƂƔƙƇŬŕţƅŔƏŶƔũŬƅŔ¿ŦŧśƅŕŗƋŕƔŏřŗƅŕųƈƉƈƗŔ
Ũŕ»ŦśŔƑ»ƆŷŚ»ƆƈŷƏŕ»ƔƊŕųƔũŗŚŷũŬŌƃƅŨƄƏ ¡ŚŕŗƏƂŸƅŔƀƔŗųśƏ
¡ƉƔų»ŬƆžƓ»žƒũƄŬŸƅŔƇƎƆŦŧśŧŲƏŖũŸƅŔŧŲřŠƏŧŪƈŚŔŉŔũŠŏ
Ɖŏŕƍŧŧ»ƎśƏĻŔũƏ»ž¿ŕ»śƂƅŔŽƁƏŗřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔũŨƊśŚţŔũřƎŠƉƈž
ū»ƆŠƈƑ»ƅŏŚōŠƅƐũŦŌřƎŠƉƈƏ ¡ řƔũƄŬŸƅŔŕƎśŕƔƆƈŷƓžŚũƈśŬŔ
ŕ»ƎƊŌř»ƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŹƜŗŐŗŕƎśŔŉŔũŠŏŚƆƈƄŌƏ ¡ƌƆŦŧśŗřŗƅŕųƈƉƈƗŔ
.¿ŕśƂƅŔŽƁƏŉŔŧƊƅŖŠśŬśƇƅƉŏŧŕśŸƅŔƏšƜŬƅŕŗŕƍŧƔƏŪśĻŔũƏžŽƁƏśŬ
48
Ŷ»ƔƈŠŽŕ»ƂƔŐŗĻŔũŔũ»Ɓ1948/ũŕƔŌ/ 29ƓžƉƈƗŔūƆŠƈũŧŰŌƃƅŨƅ
ř»ƔŗũŸƅŔ¿Əŧ»ƅŔŚŗŕŠśŬŔŧƁƏ ¡ŶƔŗŕŬŌřŸŗũŌŘŧƈƅřƔũƄŬŸƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔ
/11 Ɖ»ƈũŕ»ƊƅŔŽ»ƁƏŗřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƆƅŕƍũƈŔƏŌŚũŧŰŌƏ ¡ũŔũƂƆƅ
ř»ƊŧƎƅŔŚƆżśŬŔŧƁƏũŔũƂƅŕŗřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƇŪśƆśƇƅƏ ¡ƉŔũƔŪţ
ŧƁƏ ¡ŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƏŕŗƏũƏŌƉƈƉƔŷƏųśƈƅŔƏšƜŬƅŔƏŧŕśŸƅŔŵŕƔśŗƛ
ƏƄƔ»ŮśƉ»ƈŘũœŕ»ų 20ƑƆŷšƜŬƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗ¿ƔœŔũŬŏŚƆŰţ
(12)ũŕƔŻŶųƁ¿ƄŮƑƆŷŕƎƆƂƊƇśƐũŦŌ20ƏŕƄƔžƏƆŬ
: 1948/ŨƍƆř / 18 – 8 ¾œřƀƃŒƇƆŗƒƈœśƃŒŗƄšŧƆƃŒ
Ɠ»ƊŧũƗŔŭƔŠƅŔŧœŕƁ "ŕŮŕŗŖƏƆŠ "ŕƎƅŕųŗŌƉŕƄřžƏŮƄƈřƔţũŬƈƓžƏ
¡ ŧƏ»ƎƔƅŔƑƅŏřƆƈũƅŔƏŧƆƅŔƓśƊƔŧƈƇƔƆŬśŗ¿ƏƗŔƇŕƁƋŕƊŕŠŕƎƅŔŚŕŗŕŰŷƏ
ŵŕ»ƈśŠŔ¿ƜŦƏŪƏƈś /11ŧƔŧţśƅŕŗƏŖũţƅŔƉƈřƔƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ¿ƜŦž
ŽƁƏƈƉŌƉƔũŲŕţƅŔŖƏƆŠźƆŗŌƉƔũŦŊƏŕŮŕŗŖƏƆŠƏĺŔŧŗŷƃƆƈƅŔŶƈ
ŚŔƏ»Ƃŗř»ƆƈũƅŔƏŧƆƅŔƉƏƁƏųƔŧƏƎƔƅŔƉŌƏ ¡ĻŔŧŠŞũţƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔ
ŔŨŏƏ "ř»ƂƆų100 "ƐƏŬƋŧƊŷŧŠƏƔƛƏ ¡ƌŗŕţŬƊŔųŦŔƏŸųƁƏŘũƔŝƄ
ũų»ŲƔŬƓ»ƊŧũƗŔŭƔ»ŠƅŔƉŐžŘũƔŦŨũŕŲţŏƏƃƅŨƅŖƔśũśƇśƔƇƅ
ŕ»ƈƏƍƏ ¡řžƏŮƄƈƓƁŔũŸƅŔŭƔŠƅŔŘũƔŬƈƃũśƏ¿ŕśƂƅŔƉƈŖŕţŬƊƜƅ
Ƒ»ƆŷĻŕƁŧŕ»ŰƉ»ƄƔƇ»ƅŕŮŕŗŖƏƆŠĻŕŸŗųƏ ¡ƌŸŠŔũśƓžĻŕŲƔŌŖŗŬś
ŘũƈŔŎ»ƈƅŔƋŨ»Ǝƅř»ŠƔśƊƏ ¡ Ɠ»ſƄƔŕƈŘũƔŦŨƅŔƉƈƌŸƈƉŕƄžƀƜųƙŔ
ŧƏƎƔƅŔ¿śţŔŧƁƏ ¡ŪƏƈś /12ƓžřƆƈũƅŔƏŧƆƅŔƓśƊƔŧƈƇƔƆŬśƇśřžƏŮƄƈƅŔ
(13) .ƉƔųŬƆžƓžũŕųƈũŗƄŌƏƍƏŧƆƅŔũŕųƈ
49
¿ŕ»ŰśƜƅƓŠƔśŔũś»ŬŔũƏţƈƑƆŷŧƏƎƔƅŔ¿ŰţřƆƈũƅŔƏŧƆƅŔ¿ƜśţŕŗƏ
ř»ƔƅŕśƂƅŔšƏũ»ƅŔƑƆŷũƔŗƄƓŬſƊũŝŌƉƔśƊƔŧƈƅŔųƏƂŬƅƉŕƄƏ ¡ūŧƂƅŕŗ
.ŚŕƎŠƅŔŶƔƈŠƓžŖũŸƅŔƉƔŧƍŕŠƈƆƅ
ŕ»ƎśƆśţŔƏŘũŰŕƊƅŔƑƆŷĻŕƈƏŠƍřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŚƊŮ¿ŕƈŮƅŔƓžƏ
řƅƏŕţƈƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŢŠƊśƇƅřƔţŕƊƉƈƏ ¡ƑƊŧƗŔ¿ƔƆŠƅŔƏ
Ƒ»ƅŏ¿ŕśƂƅŔƑƎśƊŔƏ "ƉƏũƔƍũŕƈŮƈŉƏśƊ "ƉƈřƔũƏŬƅŔŚŔƏƂƅŔŞŔũŦŏ
ĻŔũ»ƔŗƄĻŕƊŬţśŧƔƅƏƅŔřƅƏŧƅŔŶŲƏƉŬţśŧƁƏ ¡ƉƔŗƊŕŠƅŔřƄũţƓžŧƏƈŠ
Řũŧŕ»ŗƈƅŔƇŕ»ƈŪ¿ƔœŔũ»ŬŏŚŨŦŌŧƁƏ ¡ŘũƔŦƗŔƇŕƔƗŔŚŔŪŕŠƊƙřŠƔśƊ
(14) . ŖũţƅŔřƔŕƎƊƑśţƌŗŚŴſśţŔƏ
/ŪƏƈś /18ƓžƐũŦŌřƊŧƍűũžƇśřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŔŪŕŠƊƙŔƋŨƍŧŸŗƏ
.ŚŕƎŗŠƅŔŶƔƈŠƓž¿ŕśƂƅŔŽƁƏŗũƈŌũŧŰƏƇ1948
:¾œřƀƃŒƇƆ ŖŧƒŤƕŒƍŗśƃœśƃŒŗƄšŧƆƃŒ
ŖƏƊŠƅŔƏţƊ¿ŕśƂƅŔƉƈřŝƅŕŝƅŔřƆţũƈƅŔƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŚƎŠśŔ
űƔ»ŗƗŔ ũ»ţŗƅŔƉƔ»ŗŕƈ¿ŰŔƏśƀƆŦƏ¿ƈŕƄƅŕŗŖƂƊƅŔƑƆŷŘũųƔŬƆƅ
řųŦŧƔƅƏƅŔƓƆƔœŔũŬƙŔŭƔŠƅŔŘŧŕƁŶŲƏŧƁƏũƈţƗŔũţŗƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
. ŖƂƊƅŔƑƆŷŘũųƔŬƆƅƑƅƏŌřƆţũƈƄŽŊƏƔ
: ƉƔśƆţũƈƑƆŷƒƏųƊśŽŊƏƔřƔƆƈŷřųŦŚƊŕƄ
¿Ū»ŷƏŧ»ƔŧƎśŽŧƎŗ ŖƂƊƅŔ¿ŦŔŧƉƈ ¿ţŕŬƅŔƋŕŠśŔƓžŧśƏƀŧ .Ō
¿ŧ»ŠƈƅŔŚ»ƊŕƄƓśƅŔƏŧśƏƅŔŔŨƍƓƅŕƈŮƓžŘŧƏŠƏƈƅŔřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔ
.ŕƍŪƄũƈ
Ɠ»žŚŔƏƂƅŕŗ¿ŕŰśƛŔƀƔƂţśƅƉƔũŗŠŚƔŗ- ¿ŧŠƈƅŔųƔũŮƀŔũśŦŔ .Ŗ
ŔŨ»ƍƓžŘũƄŬŸƈƅŔƏŧŸƅŔŚŔƏƁƉƈũƔŗƄŉŪŠřƔſŰśƓƅŕśƅŕŗƏ ŖƂƊƅŔ
ŽƆƄřƔƄƔśƄśřƈƔƁŚŔŨŘũƔżŰŚŕƔƆƈŷƉŷĻƜŲžƏ ¡ ŧƔŧţśƅŕŗųƔũŮƅŔ
50
Ɠ»ƍƏřƔũ»ŰƈƅŔŚŔũœŕųƅŔŖũŲŗƓƆƔœŔũŬƙŔƏŠƅŔšƜŬŘũƈ¿ƏƗ
ř»ƔƆƈŸƅŔŚƂƆųƊŔƏ ¡ ŽŔŧƍƗŔƉƈƃƅŨũƔŻƏũŕųƈƅŔűũŌƑƆŷřƈŝŕŠ
řƔũ»ŰƈƅŔŚŔƏ»ƂƅŔŚ»ƆśŕƁƏ Ƈ1948ũŗƏśƄŌ /¿ƏƗŔƉƔũŮś15Ɠž
) řƔ»ŮƊƈƅŔƀŔũŷƑƆŷũƔŗƄƅŔƇƏŠƎƅŔŚŧŰƏ řƔũŕŲřƔŷŕžŧƃũŕŸƈ
Řũ»ƔŗƄũœŕŬŦƉƔƈŠŕƎƈƅŔŘŧŗƄƈ ( Ƈ1948ũŗƏśƄŌ /¿ƏƗŔƉƔũŮś16
¿ƏŧŸƅŔřƅŕŬƈřƔƆƔœŔũŬƙŔŘŧŕƔƂƅŔƑƆŷšũųƒŨƅŔũƈƗŔŧŕśŸƅŔƏšŔƏũƗŕŗ
Ɖ»ŷƇƏ»ŠƎƅŔ¿ƏţśƏřųŦƅŔƑƆŷ¿ƔŧŸśƐũŠƏ .řƔƆƈŸƅŔ¿ŕƈƄśŬŔƉŷ
ŔŨƍ¿ƜśţŕŗĻŕſƆƄƈĻŕţŕŠƊŪŔũţŏŧŰƂŗ113řųƂƊƅŔƑƅŏřƔŮƊƈƅŔƀŔũŷ
Ƒ»ƆŷƇƏ»ŠƎƅŔ¿»ŮžŨŏ ĻŔŧƂŸƈ¿Ŵ ŖƂƊƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔƉƄƅ ŶƁƏƈƅŔ
( Ƈ1948 ũŗƏ»śƄŌ / ¿ƏŌ ƉƔũ»Ůś 19 )ŚŔƏƂƅŔƃƆśŚŧŕŷƏ ¡ ŚŕƂƔƆţ
. ŖƂƊƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔŢśžƏřƔũŕŲƃũŕŸƈƓžŕƎśƆśţŔƏ
ř»œŠŕſƈřƔƆƈŸŗŶŗŬƅŔũœŗ¿ƜśţŔƇś¡ Ƈ1948 /¿ƏƗŔƉƔũŮś20ƓžƏ
ƇƆŷƉƏŧƉƈŕƎƔƆŷŘũųƔŬƅŔŧŸŗ ŶŗŬƅŔũœŗ–ŘŪŻƀƔũų ŖũżƅŔƉƈ
. ŕƎŸƁƏśƔƉƄƔƇƅřƔţŕƊƉƈƇƏŠƎƅŔŶƁƏŨŏ řƊƔŧƈƅŔƓžƒũŰƈƅŔŧœŕƂƅŔ
ŧƏ»ƊŠŕƎƔžŪƄũƈśƔƉŕƄŶƁŔƏƈŚƆśţŔƇ1948 /¿ƏƗŔƉƔũŮś21ƓžƏ
řŠƅƏƅŔƏũƏŠŷƏƉƔũŗŠ ŚƔŗřƂųƊƈƓžƉƏƔƆţƈƉƏŷƏųśƈƏƉƏƔũŰƈ
Ƈ»ƎƈƅŔŚƜŰŔƏƈƅŔƉŕƔũŮƇţƅŚƔŗƑƅŏƀƔũųƅŔŶųƁƏ ŽƔśƊŚƔŗƏ
ŚƈŕƁ ( Ţžũ–ŧƏŧŬŌ )ƓƆţŕŬƅŔũƏţƈƅŔƑƆŷƏ .ƃŕƊƍřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƆƅ
ƑƆŷŪƄũƈśƅŔƏƉƏƊŕţŚƔŗ¿ƜśţŕŗƓƆƔœŔũŬƙŔŭƔŠƅŔƉƈŘŧƔŧŠřƔũŬ
ŕƈƈřųƔţƈƅŔƀųŕƊƈƅŔƏ¿ţŕŬƅŔŽŰƂŗŘƏƂƅŔŚŨŦŌƏĻŕƔƅŕţ (ƏŗƔƆƁ )řƆś
¿ŧŠƈƅŔƏŧƏŧŬŌƉƈŖŕţŬƊƛŔƑƅŏŧŸŗŕƈƔžƌŸžŧƏƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƃŗũŌ
ŧŸŗřŝƅŕŝƅŔřŷŕŬƅŔ Ƈ1948 /ũŗƏśƄŌ/¿ƏƗŔƉƔũŮś22ƓžƏ .ŘŪŻƋŕŠśŕŗ
ŧ»ŸŗŽŊƏ»Ɣř»ƔƆƈŷŚƎśƊŔƏ ũŕƊƅŔƀƜųŏŽƁƏŗũƈƗŔũŧŰũƎŴƅŔ
. ŖŸŰƅŔ¿ŕśƂƅŔƉƈŵƏŗŬŌ
51
ŖŬţŗƏ řƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔƏƂƅŔƑƅŏřŗŬƊƅŕŗ ŽŊƏƔřƔƆƈŷřƆƔŰţŚƊŕƄƏ
Əŧ»ŸƅŔƇŪ»ƍƏŖƂƊƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔŢśž " : ƓƅŕśƅŕƄ řƔƈŬũƅŔŕƍũŧŕŰƈ
Ŷ»ųƁ ¡ƃŕŗśũƛŔƏŖŔũųŲƛŕŗ ŘŧŕƔƂƅŔŪƄũƈśƇŕŴƊ řŗŕŰŏƏ ¡ ƒũŰƈƅŔ
Ŗ»ƔŠ¿Ƅ»ŮśƏ ƉƔũŗŠŚƔŗƑƅŏ¿ŧŠƈƅŔƉƈŧśƈƈƅŔƓŲũŸƅŔųƔũŮƅŔ
ƀŔũŷƑśţŖũżƅŔƓžƉŔŧƔƏŬƀŔũŷřųũŮŪƄũƈƉƈŧśƈƈƅŔřŠƏƅŕſƅŔ
ŧƔƁƓžƉŕƄŧƏŧŮŌ–ƉƏƊŕţŚƔŗƓƆţŕŬƅŔųƔũŮƅŔƏƀũŮƅŔƓžřƔŮƊƈƅŔ
¿ƄƓƆƔœŔũŬƙŔŭƔŠƅŔŚŔƏƁŚƆśţŔ řƔƆƈŸƆƅřƔƅŕśƅŔƇŕƔƗŔƓžƏ¡ ŉƜŦƙŔ
69¿śƅŔƏŧƏŧŮŌřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŚƆŦŧ10/27ƓžƏ .ųƔũŮƅŔŔŨƍ
ŭƔ»ŠƅŔŶ»ƈŠśƏ ¡ ƒŕŦŧũƈŧƔƏ¿ŧŠƈƅŔŚƆŦŧ 11/5ƓžƏ ¡ ƇƔƊŕŬśƊƏ
ƀ»Ɣũų¿Ə»ųƑƆŷ Ţžũ– ŘŪŻŵŕųƁƓžťƔũŕśƅŔŔŨƍŧŸŗƒũŰƈƅŔ
. " řŠƏƅŕſƅŔŖƔŠƓžƏ ŞƏƆŬŷũƔŗ –ŕŠƏŸƅŔ
Ƒ»ƅŏŽŧƎśƓśƅŔ ƇŔũƔţřƔƆƈŸƅŧŔŧŷƙŔŌŧŗ ŽŊƏƔřƔƆƈŷŉŕƎśƊŔũƏžƏ
ƇŧƂśƅŔ¿ŕƈƄśŬŔƓƅŕśƅŕŗƏ ƌƅƜśţŔƏ¿ƔƆŠƅŔųŬƏƓž ŨŕƂƊƙŔŭƔŠŖũŲ
ŚŔƏ»ƂƅŔŚŧŮţŵƏŗŬŌ¿ƜŦƏ¡ ƉŕƊŗƅƏƉƔųŬƆžƉƔŗŖŔŧśƊƛŔŧƏŧţƑƅŏ
ŚƊŕƄƏ¡ řƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŧŲŖƂƊƅŔƓžŕƎśƔŗƆŻŌŚƆśŕƁƓśƅŔƏ řƈŪƜƅŔ
Ŗ»ƆƁƑ»Ɔŷƀ»ŗųś řŮŕƈƄřƔƆƈŸŗřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔƏƂƅŔƇƏƂśƉŌřųŦƅŔ
Ƈ1948 /¿ƏƗŔƉƔũŮś/ 29 - 28řƆƔƅřƔƆƈŸƅŔŚŌŧŗƏ ¡ ¿ſŬƗŔ¿ƔƆŠƅŔ
ŧ»Ÿŗ Ŷ»ŬŸŬƏţƊƇŧƂśƅŔƓƁũŮƅŔũƏţƈƅŔƑƆŷŚŔƏƂƅŔŚŷŕųśŬŔƏ
řŗƔśƄŕƍƏśƅŚƆŰƏŧƁŚƊŕƄŜƔţ¡ŽŕŰſŰƅŔřƂųƊƈƓžřſƔƊŷřƄũŸƈ
ŚœŠƏžƏ ŕƎƅŶƁŔƏƈŨŕŦśŔƏũŕŮśƊƛŔřŰũžŕƎƅŢśśƇƅ ŘŧƔŧŠřƔũƏŬ
ŕţƔŮũś–šƏƊŕƔ–ũƏţƈƑƆŷ ŖũżƅŔƓžŕƈŌ¡ ŭŠƅŔřƔũƁƓžƇƏŠƎƅŕŗ
ŕ»ƎżƆŗƉŌƑ»ƅŏř»ƎŗŠƅŔŚŧƈŰƏ ¿ƏƗŔƇƏŠƎƅŔŧŰŧƂž –ŕƔƆŸƈ–
ƉƏƆśŕƂƈƅŔƏŨŕƂƊƙŔŭƔŠŖţŬƊŕž ŶŬŸŬƑƅŏřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔƏƂƅŔ¿ƏŰƏ
ŚŔƏ»ƁŚ»ƄũţśŉŕƊŝƗŔƋŨƍƓžƏƀƏųƅŔƓžŵƏƁƏƅŔřƔŮŦ ƉƏƔƆţƈƅŔ
52
¿ƈƄś»ŬŔƏ ƛŕƈŮũŕżƈƅŔ –ƉƏŗƆƔŷ –ŘũŰŕƊƅŔƀƔũųƑƆŷřƔƆƔœŔũŬŏ
/¿ƏƗŔƉƔũ»Ůś/31 )Ɖŕ»ƊŗƅŶ»ƈŖŔŧśƊƛŔŧƏŧţƑƅŏ¿ƔƆŠƅŔ¿ƜśţŔ
Ɠ»žřƔƆƔœŔũ»ŬƙŔŚŔƏƂƆƅřƔƆƈŷũŗƄŌƇŔũƔţřƔƆƈŷŚƊŕƄƏ ¡ ( Ƈ1948
Ɠ»žŘũ»ƔŦƗŔŚƊŕƄŕƈƄ řƔũƄŬŷřƔƏƅŌřŸŗũŌŕƎƔžŚƄũŕŮ ¿ŕƈŮƅŔ
. ƓƊŕƊŗƆƅŔŖƏƊŠƅŔƓžřƔũƁ14ŚƆśţŔŕƎśƔŕƎƊƓžƏ řƂųƊƈƅŔ
Ƒ»ƅŏŕ»ƎƈŦŪ¿ƈŕƄŗřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔƏƂƅŔŚŧŕŷ ƇŔũƔţřƔƆƈŷŉŕƎśƊŕŗƏ
ŚƆśţŔ Ƈ1948 /ƓƊŕŝƅŔƉƔũŮś/ 9Ɠſž ¡ ŽƔũƏţřƔƆƈŷƓžŖƏƊŠƅŔ
Ƒ»ƆŷŪƄũƈƓŸžŧƈŽŰƂŗŚŌŧŗ řſƔƊŷřƄũŸƈŧŸŗ ƉŔŧƔƏŬƀŔũŷ
ƒŨƅŔ ƌųŧƔŬŘŧŕƔƂŗ ƒũŰƈŉŔƏƅŕƎƔžƉŕƄƏ řŠƏƅŕſƅŔŚƁƏųƏ ¡ ŶƁƏƈƅŔ
Ž»ƔũƏţřƔƆƈŷŉŕƊŝŌƓžƌśƔſŰśƅřƅƏŕţƈŚũŠƏ ¡ ƇƜŬśŬƛŔűžũ
Ũŏ řƔ»ŮƊƈƅŔƀŔũŷƓžšŔƏũƗŕŗŘũƔŗƄũœŕŬŦƉƔƈŠŕƎƈƅŔřſƆƄƈŚƆŮſž
ŉƛŎƍűžũƏ¡ ƇƎśƈŔũƄƉŷĻŕŷŕžŧ¿ŕśƂƅŔƓžƉƏƔũŰƈƅŔŧƏƊŠƅŔ¿ŬŗśŬŔ
Ɠ»žƉƏ»ƅŌ¿ŋ»żƔŤŕƈƆŗƅŔŧœŕƁŚŔũƈŘŧŷŕƎƈŧƁƓśƅŔűƏũŸƅŔŔƏŲžũ
¡ ƇƜ»ŬśŬƛŔƑ»ƆŷűƏŕſśƆƅũŰŕƊƅŔŧŗŷ¿ŕƈŠƏƌųŧƔŬŶƈƌśŔŉŕƂƅ
ƉƔŗřƈœŔŧƅŔřƊŧƎƅŔřƔƁŕſśŔŚŸƁƏƉŌƑƅŏ řŬŔũŮŗ¿śŕƂƔŉŔƏƆƅŔŔŨƍ¿ŴƏ
ŚŌŧ»ŗƏ¡ ƒũƄ»ŬŸƅŔƌžũ»ŮƑƆŷĻŕŴžŕţƈŖţŬƊŕž ¿ƔœŔũŬŏƏ ũŰƈ
Əŧ»ŸƅŔŧũ»ų "ŕƎžŧƍƉŕƄƏ Ƈ1948 /¿ƏƗŔƉƏƊŕƄ 22ƓžŽƔũƏţ
ũŧŕ»ŰƈƅŔƓžŧũƏŕƈƄ " ƌśŧŕŗŏƏ¿ƔœŔũŬŏƓŲŔũŌƉƈĻŕƔœŕƎƊƒũŰƈƅŔ
ŕ»ƎƔžƃũŕŮŕƈƄ řƔƏƅŌřŬƈŦřƔƆƈŸƆƅŚŧŮţƏ ¡ řƔƆƔœŔũŬƙŔřƔũƄŬŸƅŔ
ƉƏƊŕ»Ƅ /7ƑśţřƄũŸƈƅŔŚũƈśŬŔƏ ¡ ƉŕƔƆƔœŔũŬƙŔũţŗƅŔƏƏŠƅŔŕţƜŬ
ŕ»ƈƊƔŗ Ŷ»ƁŔƏƈƅŔűŸŗƓžřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚŧƈŰƏƇ1949 /ƓƊŕŝƅŔ
ř»ƔƆƈŷŚƎśƊŔƏ ¡ řƆƔŠŷƏŗŌƑśţŉŕƊƔŬƓžřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔƏƂƅŔŚƆŻƏś
ƓžřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚŧƈŰŨŏ řƆƈŕƄŕƎžŔŧƍŌƀƔƂţśƉƏŧƉƈŽƔũƏţ
53
ŧ»ŸŗƏ ¡ Ɛũ»ŦƗŔŶ»ƁŔƏƈƅŔŚųƂŬŕƈƊƔŗ řŠƏƅŕſƅŔŖƔŠƏŘŪŻŵŕųƁ
. ¿ƔœŔũŬŏƏũŰƈƉƔŗřƈœŔŧƅŔřƊŧƎƅŔŚŕŲƏŕſƈŚŌŧŗřƔƆƈŸƅŔ
Ļŕ»ŸŗŕśŢŗ»ŰŌŖƂƊƅŔƉŌřƔƆƔœŔũŬƙŔŘŧŕƔƂƅŔŚŧƂśŷŔŽƔũƏţřƔƆƈŷŧŸŗ
ƌ»ƔžŕƎƅŶƁŔƏƈŗŴŕſśţƛŔƒƏƊśřƔƊŧũƗŔřƄƆƈƈƅŔƉŌŚſŮśƄŕž ŕƎśƅƏŧƅ
Ƒ»ƆŷŚŕŲƏŕſƈƅŔŉŕƊŝŌƓžƃƅŨƉŕƄƏ ( ŚƜƔŏ )ŭũŮũƇŌŕƎƊƈŲƉƈ
řƔƊŧũƗŔŚŔƏƂƅŔŧũųƏ ŖƂƊƅŔ¿ƜśţŔ¿ŕƈƄśŬŔŚũũƂž řƈœŔŧƅŔřƊŧƎƅŔ
ŔŧžƏŷřƔƆƈŷřųŦűũżƅŔŔŨƎƅŚŸŲƏƏřƊŧƎƅŔƑƆŷŶƔƁƏśƅŔ¿ŗƁ ƌƊƈ
ŖƂƊƅŔųŬƏƓž¿ƏƗŔ :ƉƔũƏţƈƑƆŷŚƜƔŏƏţƊƇŧƂśƅŕŗƓŲƂśƓśƅŔ
15Ɠ»žŚ»ƂƆųƊŔƏƉŔŉŔƏ»ƅřƔƆƈŸƅŕŗŽƆƄƏ ¡ řŗũŷƒŧŔƏƓžƓƊŕŝƅŔƏ
¿Ɯśţŕ»ŗŚ»ƎśƊŔƏũƄŨƔ¿ŕśƁƉƏŧƉƈŕƎžŔŧƍŌŚƂƂţƏƇ1949 /ũŔŨŊ/
ř»ƄƆƈƈƅŔŶ»ƈŚŕ»ŲƏŕſƈƅŔŚƆƈśƄŔƏ ¡ Ƈ1949 /ũŔŨŊ /19ƓžŚƜƔŏ
ŨƊƈřƎŗŠƅŔƋŨƍƑƆŷŽƁƏśŧƁ¿ŕśƂƅŔƉŕƄƏ . řƈœŔŧƅŔřƊŧƎƅŔƑƆŷřƔƊŧũƗŔ
ŘŧŕƔ»Ŭŗř»ƄƆƈƈƅŔŚ»žũśŷŔ ŔŧžƏŷřƔƆƈŷŧŸŗƏ¡ řƔƊŕŝƅŔ¿ŕśƂƅŔřƆţũƈ
Ɖ»ƈŖŕţŬƊƛŔƓƁŔũŸƅŔŭƔŠƅŔũũƁƏ¡ŚƜƔŏƑśţŖƂƊƅŔƑƆŷ¿ƔœŔũŬŏ
ƌ»ŗƂŷƏƌ»ŸƁŔƏƈƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔ¿śţŔƏ ¿ƔœŔũŬŏŶƈŚŕŲƏŕſƈƉƏŧ
ř»ƄƆƈƈƅŔŚ»ƂžŔƏŚŕŲƏŕſƈƅŔƓžƏ ¡ ƌŷŕųƁƓžřƊŧƎƅŔƑƆŷŚŕŲƏŕſƈ
ũƔż»ŰƅŔŜ»ƆŝƈƅŔƉ»ŷŚƅŪŕƊśžųƏųŦƅŔƓžŚƜƔŧŸśƑƆŷřƔƊŧũƗŔ
) ř»ƔũƍŕŴƅŔřƂųƊƈƓžųƔũŮƉŷ¿ŗŕƂƈƅŔƓžŚƅŪŕƊśƓśƅŔ ¿ƔœŔũŬƙ
.řƔƊŧũƗŔřƄƆƈƈƆƅ ( ¿ƔƆŦƅŔ
ƃžƏ Ƈ1949 /ƉŕŬƔƊ/3ƓžūƏŧũƓžřƊŧƎƅŔųƏųŦƑƆŷƀŕſśƛŔƇśƏ
řſ»ŲƅŔ " ŚƆƄ»ŮśƏ ƉƔũų»ŮƑƅŏŚƈŬƂƊŔƓśƅŔūŧƂƅŔƉŷũŕŰţƅŔ
ƓśƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƉƈ řƔƈŮŕƎƅŔřƔƊŧũƗŔřƄƆƈƈƅŔƉƈ " řƔŗũżƅŔ
(15) . Ƈ1967ŖũţƑśţŕƍŧƔƓžŚƆŴ
54

55
9¤ÉîM@ÈÃ@É`ß@JÓAM´
:ƇƒƒŧŮƆƃŒƇŒƍŤƗŒŔőœřƂ
ŽƔƆƄśƇśž ¡ĻŕƔƅŕƈƏĻŕƔũŔŧŏŕƎƈƔŴƊśƏƇƎśŔƏƁŧŔŧŷŐŗũŰƈƓžƉŔƏŦƙŔƇŕƁ
ŧ»ƍŕŸƈƅŔƏũ»ƍŪƗŔŚŕƔƆƄƓŷƏųśƈŖƔũŧśŗ "řſƔƆŦ¿ŕƈŠ "ƓŮŕŗŪƏƔƅŔ
"Źŕ»ŰƅŔƉƔ»ƔŸśƏ ¡řƈƎƈƅŔƋŨƍƓžųŕŗŲƅŔƉƈřŝƜŝƋŧŷŕŬƔ ¡řƔƊƔŧƅŔ
ƇŕƁŜƔţ ¡řƔũƄŬŸƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄƅĻŕƈŕŷĻŔŧœŕƁ "ŖƔŗƅŧƏƈţƈ
ĻŔŨ»Ŧśƈ ¡řžŕƄƒũŰƈƅŔũųƂƅŔŉŕţƊŌƓžŖƔũŧśƅŔƏŵƏųśƆƅŪƄŔũƈŢśſŗ
ŵƏ»ųśƅŔŪ»ƄŔũƈŪƔƎŠśƇśƏ ¡ŵƏųśƆƅĻŕƈŕŷĻŔŪƄũƈřƔƈƆţƅŔřƂųƊƈƉƈ
ŵƏ»ųśƈ¿ƄƅƉŕƄžŚŔŪƔƎŠśƏūŗƜƈƉƈƉƔŷƏųśƈƆƅřƈŪƜƅŔŚŔŧŸƈƅŕŗ
Ŷ»ƈ ¡ƓƄŕƄŖũŔƏŠƏƓƄŕƄũƔŰƁƉƏƆųƊŗƏ ¡ƓƄŕƄƇƄŽŰƊůƔƈƁ
.ƒũŕŗŠŏƓŗųŽŮƄŉŔũŠŏ
ƀƔŬƊśƅŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔƓžřƔũƄŬŸƅŔƉŔƏŦƙŔŘŧŕƔƁŚŧƎśŠŔŉŕƊŝƗŔƃƆśƓžƏ
ƉƔųŬƆžƓžŖũţƅŔƑƆŷřžũŮƈƅŔřƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŕŗřƔũƄŬŸƅŔřƊŠƆƅŔŶƈ
¿ƏŌƉƏƊŕ»Ƅ/9Ɠ»žŕ»ƎƔƅŏřƅŕ»ŬũƌƔŠƏśŗŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƇŕƁŜƔţ
-:ƑƆŷŕƎƔžŧƄŌƇ1947/
Ƒ»śţ ¡řƈƏŰŦƅŕŗŞũŕŦƅŔƏ¿ŦŔŧƅŔƓžŧƜŗƅŔŉŔŧŷŌřţũŕŰƈŘũƏũŲ
ƃƅŨ»ŗŧ»ŰƂƔƏ ¡ƇƎƊ»ƈŖƏŸŮƅŔŽƁƏƈƏ ¡ŖƏŸŮƅŔƉƈƇƎſƁƏƈŧŧţśƔ
ƉŌũŕ»ŗśŷŔƑ»Ɔŷ ¡řƔƊƏƔƎŰƅŔƉŲśţƔƉƈ¿ƄƏ ¡řƔƊŕųƔũŗƅŔřƈƏƄţƅŔ
.řƔŗũŸƅŔřƈƗŔƑƆŷŘũƏųŦƅŔŧƔŧŮƇŔŧƍŌŧŗƈřƔƊƏƔƎŰƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔŖƏŸ»ŮƅŔƏř»ƔŗũŸƅŔŚŕ»ƈƏƄţƅŔ¿ŗƁƉƈ¿ŕƈƅŔ¿ŨŗŘũƏũŲ
Śŕ»œƔƎƅŔŧƏƎŠƉƔŗƀƔŬƊśƅŔƏƇƔŴƊśƅŔƉŬţƏŘŧŕƔƂƅŔŪƔƄũśƏřƔƈƜŬƙŔƏ
ŶƔŠ»ŮśŗƓƊśŸśƉŌřƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔƑƆŷƏ ¡ƉŔŧƔƈƅŔƓžřƆƈŸƅŔřſƆśŦƈƅŔ
Ɠ»Ƅƃ»ƅŨƏ ¡ ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřœƔƍŕƎƔžŕƈŗŚŕœƔƎƅŔƏŧƏƎŠƅŔƋŨƍ
(16) .ŧƏŮƊƈƅŔƇƔŴƊśƅŔƏŪƔƄũśƅŔ¿ƏţŶƔƈŠƅŔŽśŕƄśƔ
56
¡ř»ŸŗŕśśƈŞŔƏžŌƏŚŕŷŕƈŠřœƔƍƑƆŷƉƔųŬƆžƑƅŏƑƅƏƗŔřŗƔśƄƅŔŚƆŦŧ
ũƄ»ŬŸƈƓ»žŚƅŪƊƏƓƆŻũžŧƈţƈťƔŮƅŔŘŧŕƔƂŗřƔƊŕŝƅŔřŗƔśƄƅŔŚƆŦŧƏ
¿»ƔƆŦƅŔřƂųƊƈƑƅŏŚƎŠƏśŧƂžřŝƅŕŝƅŔřŗƔśƄƅŔŕƈŌ ¡ŘŪŻřƂųƊƈŗşƔũŗƅŔ
ŧƏ»ƈţƈŧ»ƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗŚƊŕƄƏ "ũƍŕŗũƏŰ "ƓžŚŪƄũƈśƏūŧƂƅŔƏ
.ƉƔųŬƆžŖũţƓžƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁŧœŕƁƋŧŗŷ
-:ƏƃƍƕŒŗŕƒřƂƃŒ
Ƒ»ƅŏ¿»ŦŧŧƁũŰƈƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈƉƈŞƏž¿ƏŌƉŕƄ
ũŕƔŌũƎŮƓžŭƏƔŠƅŔ¿ƏŦŧ¿ŗƁƒŌ ¡ Ƈ1948 /ųŕŗŮũƎŮƓžƉƔųŬƆž
ŚƛƏŕ»ţƈŧŸŗƛŏƉƔųŬƆžƑƅŏ¿ƆŬśƅŔŞƏſƅŔŔŨƍŶųśŬƔƇƅƏ ¡ Ƈ1948
ŔŨ»ƍŶųśŬƔƇƅƏřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔŚƊŸśŗƇŧųŰśŕƎŸƔƈŠŚƊŕƄŘŧƔŧŷ
ƇƎƅšŕƈŬƅŕŗůƔŦũśƑƆŷƉŔƏŦƙŔ¿ŰţƉƔţřƆƔţƅŕŗƛŏ¿ƏŦŧƅŔŞƏſƅŔ
ƇƍũƔŬŔƏƆƈƄŌŉŕƊƔŬƑƅŏŔƏƆŰƏŕƈƆž ¡řƔƈƆŷřƆţũƓžŉŕƊƔŬƑƅŏũſŬƅŕŗ
.ƓƊŕųƔũŗƅŔŖŔŧśƊƛŔ¿ŔƏŪ¿ŗƁƉƔųŬƆž¿ŦŔŧƑƅŏ
-:ŗƒƈœśƃŒŗŕƒřƂƃŒ
ťƔ»ŮƅŔŘŧŕƔƂŗƉƔųŬƆžƑƅŏƉŔƏŦƙŔƓŷƏųśƈƉƈřƔƊŕŝƅŔřŗƔśƄƅŔŚƎŠƏś
¡¿ŕƊƂƅŔƏřƔƆƔŷŕƈŬƙŔƉŔƏŦŏƉƈřŗƔśƄƅŔƋŨƍƇŔƏƁƉŕƄƏ ¡ƓƆŻũžŧƈţƈ
ƇƎƊŔƏŦŏƑƅŏĻŕŸƔƈŠŔƏƈŲƊŔƏ ¡ŚŸƆųŽŬƏƔŧƔƎŮƅŔŕƎśŧŕƁƉƔŗƉƈƉŕƄƏ
.řŬƔũƅŔũƄŬŸƈƓžřƔƆƎƁŧƅŔřƂųƊƈƉƈƇƍƏƂŗŬƉƔŨƅŔ
Ɠ»žŚũƄ»ŬŷƏƓƆŻũžťƔŮƅŔŘŧŕƔƂŗƉƔųŬƆžƑƅŏřƆƈśƄƈŘƏƂƅŔŚƆŦŧƏ
Ƈŕ»ŴƊƅŔƉŔƏ»ŦŏƉ»ƈŕƎƈŴŸƈƉŕƄƏ ¡ƉƔųŬƆžŖƏƊŠŗşƔũŗƅŔũƄŬŸƈ
ƉŔƏ»ŦŏƉ»ƈŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄŧƍŕŠƈƅŔŧŸŗŕƈƔžƇƎƔƅŏƇŲƊŔŧƁƏ ¡ůŕŦƅŔ
ũƄŬŸƈƅŔŔŨƍŧƏƊŠƉƔŗƉƈƉŕƄŕƈƄ¡řƔƅŕƈŮƅŔřƎŗŠƅŔƉƈÆŕƈŧŕƁŭƔũŸƅŔ
57
ƇƔƆ»Ŭŧ»ƈţƈƏ¿ſƔƏŠŖƔŠƊƏšƏŧƉŬţƏƓƊżƅŔŧŗŷƉŬţƉƏŧƍŕŠƈƅŔ
.ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄƉƈŘŧƔŧŠřŗƔśƄƉƈŲ
-:ŗśƃœśƃŒŗŕƒřƂƃŒ
ŧ»ƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗ ¡ŕƔũƏŬƀƔũųƉŷƉƔųŬƆžƑƅŏřŝƅŕŝƅŔřŗƔśƄƅŔŚƎŠƏśƏ
¿œŕ»ŰžŜƜŝƉƈƉƏƄśś řŗƔśƄƅŔƋŨƍŚƊŕƄƏ "ƋŧŗŷŧƏƈţƈ " ƓŮŕŗŪƏƔƅŔ
ŧ»ƍŕŠƈƅŔƉŕƄž ¡ĻŔŧœŕƁŕƎƊƈ¿ƄƑƆŷƉƔŷƏƌŬſƊŗŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔŕƎŷŪƏ
řƆƔ»ŰſƆƅĻŔŧ»œŕƁũŕƊƃƅŕƈŧƍŕŠƈƅŔƏ ¡ƑƅƏƗŔřƆƔŰſƆƅĻŔŧœŕƁƀƔŧŰƓƆŷ
.řŝƅŕŝƅŔřƆƔŰſƆƅĻŔŧœŕƁƇƔƆţƅŔŧŗŷƑƔţƔŧƍŕŠƈƅŔƏ ¡řƔƊŕŝƅŔ
űŔũŸś»ŬŔƓ»žŚƄũţś ¡ ŧŕśŸƅŔƏšƜŬƅŕŗřŗƔśƄƅŔŪƔƎŠśƇśƉŌŧŸŗƏ
ƇƔƍŔũ»ŗŏŵũŕ»ŮƑƅŏƇŝŔũŗƏƗŔƉŔŧƔƈŗŘũŕƈƇŕŸƅŔŪƄũƈƅŔƉƈƒũƄŬŷ
ŧƔŸ»ŬũƏ»ŗƑƅŏũŕųƂƅŔŚƆƂśŬŔƇŝ ¡ũŰƈřųţƈƉŔŧƔƈŚƆŰƏƑśţ
ř»ŗƔśƄƅŔŚƆ»ŰƏŧƁƏĻŔũŕţĻŕŷŔŧƏŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔŕƎŷŧƏŜƔţ
Ũŕś»ŬƗŔŕƎƆŗƂś»ŬŔŜ»ƔţŚƏũƔŗŗŚũƈƉŌŧŸŗŕƔũƏŬŗƌƊųƁũƄŬŸƈ
¡ ƌƔũƏ»ŬƉŔƏ»ŦŏƉ»ƈƒũƔƈƗŔƉƔŧƅŔŉŕƎŗũƈŷƏƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ
.ƓŮśŔũƄŗƓƈƜŬƙŔũƈśŎƈƅŔũƔśũƄŬƉŕŲƈũŧƔŸŬŨŕśŬƗŔƏ
Ƒ»ƅŏř»ŗƔśƄƅŔŚƄũţśƇŝ ¡ĻƜƈŕƄĻŔũƎŮũƄŬŸƈƅŔƓžƉŔƏŦƙŔŖũŧśƏ
ƑƅŏƇŝƉŕƈŷƑƅŏƀŮƈŧƉƈŚŌŧŗřƁŕŮƏřƆƔƏųřƆţũƓžƉƔųŬƆžŖƏƊŠ
ř»ƎŠśƈƉŧũƗŔŧƏŧ»ţŚŪŕśŠŔƇŝ ¡řŗƂŸƅŔƏřŗũŷƒŧŔƏƏŚƔƈƅŔũţŗƅŔ
ŢƆŗƅŔũƔŧžūƊƏƔƊŕŦžŢžũƑƅŏŕƎƊƈƏřŠƏŸƅŔƑƅŏƇŝƜƔśƊƏƄƅŔƑƅŏĻƛŕƈŮ
ř»ƆƔƅřƄũŸƈ¿ƏŌŚŲŕŦƏ ¡ŘŪżŗƉŔũƔųƅŔũƄŬŸƈƓžŚƅŪƊƏ ¡ŘŪżž
ũƄ»ŬŸƈƏţƊřţſŰƈŘũŕƔŬ18ƓžƏŧŸƅŔŚŔƏƁŚƄũţśŨŏ ¡ŕƎƅƏŰƏ
Ɖ»ŴśƓƍƏ ¡ŕƎƅƏŰƏřƆƔƅŘŧƎŠƈƅŔřŗƔśƄƅŔƋŨƍƑƆŷŪŕƎŠƚƅƉŔũƔųƅŔ
.ŧŕƎŠƙŔųũžƉƈřƈœŕƊŕƎŗƑŴţśŬŕƎƊŌ
58
-:ŗƂŧřŬƆƃŒŔőœřƂƃŒ
ŖŸŮƅŔŉŕƊŗŌƉƈƉƔŷƏųśƈƅŔ¿ƏŦŧƑƆŷřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔŚƂžŔƏŕƈŧƊŷ
Ɠ»žƉƔŗŻŔũ»ƅŔųŕŗ»ŲƅŔƉ»ƈŧŧŸƅŚţƈŬƏ ¡ƉƔųŬƆžƑƅŏƒũŰƈƅŔ
ƇƎƊ»ƔŗƉ»ƈ Ɖŕ»ƄƏ ¡ŵŔŧƔśŬƛŔƑƅŏřƅŕţƙŔŖƆųŗ¿ŕśƂƅŔƓžřƈƍŕŬƈƅŔ
¡ "ŽƏŉũƅŔŧŗŷƇŸƊƈƅŔŧŗŷ "ųŗŕŲƅŔƏ ¡ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ųŗŕŲƅŔ
¡ "ŧƔŠƈƅŔŧŗŷƓƈƎžƉŬţ "ųŗŕŲƅŔƏ ¡ "ƉƔŬţƉƔŧƅŔ¿ŕƈƄ "ųŗŕŲƅŔƏ
ƇƎśŔƏƁƉƏƄśƉŌƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈřƈƏƄţƅŔŚŗƆųŕƈŧƊŷƏƇƍũƔŻƏ
ƉŔƏ»ŦƙŔũŕśŦŔřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠŽŔũŮŐŗƉƔųŬƆžƑƅŏ¿ŦŧśƓśƅŔ
ŚŔƏ»ƁŶ»ƔƈŠƅĻŕƈŕŷĻŕžũŮƈƏĻŔŧœŕƁƉƏƄƔƅ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ųŗŕŲƅŔ
Ɠ»žƏŌř»ŰŕŦƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄƓžŔƏƊŕƄŉŔƏŬƉƔŷƏųśƈƅŔ
.ƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔŉŕƊŗŌƉƈƇƍũƔŻƏƉŔƏŦƙŔƉƈřƄũśŮƈƅŔŖœŕśƄƅŔ
- :ƏƃƍƕŒŗŕƒřƂƃŒ
"ŧƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗ ¡ 1948/ũŔŨŊ/7ƓžƉƔųŬƆžƑƅŏƑƅƏƗŔřŗƔśƄƅŔŚƆŦŧ
řƔŰŦŮŔŨƉŕƄƏ ¡ƉŕŬũſƅŔƀƆƔžųŕŗŲƉƈƏƍƏ ¡ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ
.ŘũƈŕżƈƅŔƏŘŌũŠƅŕŗŽŰśƔƏ ¡ŘŪŕśƈƈŘŉŕſƄƏ
ŉŕƊŗŌƉƈƇƍũƔŻƉƈƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈřƄũśŮƈřŗƔśƄƅŔƋŨƍŚƊŕƄƏ
Ɠ»žŘũśžŚŲƁƏ ¡řƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔƇŬŕŗŚƆŦŧŧƁƏ ¡ƒũŰƈƅŔŖŸŮƅŔ
.ŶŗŬƅŔũœŗřƂųƊƈƑƅŏŚƎŠƏśƇŝŘŪŻřƂųƊƈ
Ɠ»žŴƏţƆƈųŕŮƊŗƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉƈƌŸƈƉƈƏ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ƇŕƁƏ
¿»žŔƏƁƉƏƈŠŕƎƔŔƏƊŕƄž ¡ŖƂƊƅŔƏŘŪŻřƂųƊƈƓžŧƏƎƔƅŔŪƄŔũƈřƈŠŕƎƈ
ƓƍŕƍƏƈţśƁŔŘũƈŸśŬƈ¿ƏŌŚƊŕƄƏ ¡ƇƎśŔũƈŸśŬƈƉƏũŰŕţƔƏŉŔŧŷƗŔ
. "ƇƏũŔŧũŕſƄ "ŘũƈŸśŬƈ
59
ƌśŧŕƔƁŚţśƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁŖƆŻŌƇŲƔƉŌ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŵŕųśŬŔƏ
¿Ɯ»ŦƉƈƏŧŸƅŔŚŔƏƁƇŠţƉŷřƔũŕŗŦśŬŔŚŕƈƏƆŸƈŶƈŠƑƆŷ¿ƈŷƏ
ƑƅŏƌśŗƔśƄŚƈŬƂƊŔƏ "ƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌ "ŞŕţƅŔŘŧŷŕŬƈŗřŰŕŦƅŔƌśŔũŗŕŦƈ
¡ƋŕśſƅŔũŰƈŖŪţƉƈŕƎŷŕŗũŌřŝƜŝƑƅƏƗŔřƔũŬƅŔŚƊŕƄžŕƔŔũŬřŸŗũŌ
ƑƅƏŌřƆƔŰžŧœŕƁ "ŧŕŠƑſųŰƈŵƏųśƈƓƊŕŝƇŪƜƈŕƎųŕŗŲƉƈƉŕƄƏ
¡ "Ƌŕ»ŮƈřƔƊŕŝřƆƔŰžŧœŕƁ "ŧŸŬƈŧƈţƈŵƏųśƈƓƊŕŝƇŪƜƈƏ "ƋŕŮƈ
Ƒ»ƆŷƉƔƔŗƔƆƅŔƏƉƔƔũŰƈƅŔƉƔŷƏųśƈƅŔƉƈŕƎŝƆŝƉŕƄžřƔƊŕŝƅŔřƔũŬƅŔŕƈŌ
ƓƊŕ»ŝƇŪƜƈƅŔŕƎƊƈŲƉƈƏ ¡ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈƉŕƄƓƁŕŗƅŔƉŌƉƔţ
ƓƊŕ»ŝƇŪƜ»ƈƏ ¡ "Ƌŕ»ŮƈřŝƅŕŝřƆƔŰžŧœŕƁ "ŧƔƈţƅŔŧŗŷŧƈţƈŵƏųśƈ
řƔũ»ŬƅŔŕƈŌ ¡ "ŘŕŮƈřŸŗŔũřƆƔŰžŧœŕƁ "ƒŪŕŠţŧƈţŌƉƔŬţŵƏųśƈ
ŕƎųŕŗ»ŲƉƔ»ŗƉƈƏ ¡ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁƉƈŕƎƆƄŚƊŕƄžřŝƅŕŝƅŔ
¡ "ŘŕŮƈřŬƈŕŦřƆƔŰžŧœŕƁ "ƉŕƈŠũśƅŔŖƔŗƅŧƈţŌŵƏųśƈƓƊŕŝƇŪƜƈ
ŕ»ƈŌ ¡ "ŘŕŮƈřŝƅŕŝřƆƔŰžŧœŕƁ "ŧŕƈţŪƔŪŸƅŔŧŗŷŵƏųśƈƓƊŕŝƇŪƜƈƏ
ƓƊŕŝƇŪƜƈŕƎųŕŗŲƉƔŗƉƈƏ ¡ƉŔƏŦƙŔƉƈĻŕŲƔŌŚƊŕƄžřŸŗŔũƅŔřƔũŬƅŔ
ƓƊŕ»ŝƇŪƜ»ƈƏ ¡ "ŘŕŮƈřŸŗŕŬřƆƔŰžŧœŕƁ "ŧƔƈţƅŔŧŗŷƉƔųžŵƏųśƈ
ƓƊŕ»ŝƇŪƜ»ƈƏ ¡ "ƋŕŮƈřƊƈŕŝřƆƔŰžŧœŕƁ "ũƈŕŷŧƈţƈ¿ŕƈƄŵƏųśƈ
ƓƊŕŝƇŪƜƈƏ ¡ "ŚŕŸƁũſśƈřŝƅŕŝřƆƔŰžŧœŕƁ "ƒƏŕŗũżƅŔ¿ƔŷŕƈŬŏŵƏųśƈ
ŵƏ»ųśƈƓƊŕŝƇŪƜƈƏ ¡ "ŘũŮŕŷřƆƔŰžŧœŕƁ "ƉƔŧƅŔũƏƊŧƈţƈŵƏųśƈ
¡ ƉƏŕ»ƍř»ƔŸžŧƈũ»ŮŷƒŧŕţřƔŸžŧƈŧœŕƁ "ƉƔŧƅŔũƏƊƉƈţũƅŔŧŗŷ
¿ŕ»ƈŷŌƏŚŕ»ƊƏſƔƆśƆƅƉŕśŷƏƈŠƈŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌřŗƔśƄƑƅŏŚƈŲƊŔƏ
Ɖ»ƈƉƔţũŬƈƉƏƔũŰƈųŕŗŲĻŕŲƔŌƇƎƅƇŲƊŔƏ ¡ŘũŕŮƙŔƏřƔƄƆŬƜƅŔ
" 804 "ƌśŔƏƁƇŠţźƆŗƏƇƅŕŬšƜŰƏƉƔŬţƉƔŧƅŔ¿ŕƈƄ¿ŝƈ ¡ŭƔŠƅŔ
Ɠ»ž¿»śŕƂƈ " 200 "ƓƅŔƏţƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁƉƈųŗŔũƔƉƔţƑƆŷĻƜśŕƂƈ
60
ŕ»ƈƔžŚƈŲƊŔƓƆŻũžĺŔŧŗŷƏ ¡ŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ "ŘŧŕƔƂŗŖƏƊŠƅŔřƂųƊƈ
(17) . "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŚŔƏƁƑƅŏŧŸŗ
-:ŗƒƈœśƃŒŗŕƒřƂƃŒ
ƉƈŕƎƔžƉƏŷƏųśƈƅŔƉŕƄƏ "řƅŕŗųŧŔƏŠƅŔŧŗŷ "ŘŧŕƔƂŗřŗƔśƄƅŔƋŨƍŚƊŕƄ
ř»ŸƈŕŠƅŔƇŬŕŗřŗƔśƄƅŔŚƆŦŧŧƁƏ ¡ƉŔƏŦƙŔũƔŻƉƈƇƎŲŸŗƏƉŔƏŦƙŔ
ƓžƌŸƈŚƄũśŮŔƏ ¡ƌƅƏŦŧŉŕƊŝŌƓžƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŚƂžŔũƏ ¡řƔŗũŸƅŔ
Ś»ƈŕƁƏŚŔũƈŸś»ŬƈƅŔűŸŗũŕŰţŚƅƏśƏ "ŘŪŻ "řƂųƊƈƉŷŵŕžŧƅŔ
ŧ»ŸŗŚũƂśŬŔƇŝ ¡ŚƜŰŔƏƈƅŔųƏųŦƓžřƈŕƎƅŔųŕƂƊƅŔűŸŗřŬŔũţŗ
ŧ»ŗŷŧ»ƈţŔ "ƇƏţũƈƅŔŧŕƎŮśŬŔŖƂŷ "ƇţƅŚƔŗ "ƓžŕƎśƆƔƈŪŶƈƃƅŨ
."ŪƔŪŸƅŔ
:ŘœƆƄŪƆƃŒŘœŵƍűřƆƃŒ
ƉŔƏ»ŦƙŔƉ»ƈ¿ŕ»ŠũƅŔƑƆŷƉƔųŬƆžŨŕƂƊŏ¿ŠŌƉƈŵƏųśƅŔũŰśƂƔƇƅ
"ŚƊƆŷŌŧƂƆž ¡ĻŕŲƔŌ "ŚŕƈƆŬƈƅŔŚŔŧƔŬƅŔ "ƑƅŏƃƅŨƐŧŸś¿ŗ ¡ƉƔƈƆŬƈƅŔ
¿ŠŌƉƈřƔŗũŸƅŔřƈƗŔŶƈŕƎƊƈŕŲśŘũƍŕƂƅŕŗ "ŚŕƈƆŬƈƅŔŚŔŧƔŬƅŔřŷŕƈŠ
ř»ŬƔœũ "ƓƅŔŪżƅŔŖƊƔŪ "ŘŧƔŬƅŔŚƎŠƏž ¡řƔƊƏƔƎŰƅŔƉƈƉƔųŬƆžŨŕƂƊŏ
¿ƔŠ»ŬśŗŵŔũ»ŬƙŔƉƎƊ»ƈŖ»ƆųśũŰƈŚŔŧƔŬŶƔƈŠƅĻŔŉŔŧƊřƔŸƈŠƅŔ
ř»ŝƜŝƑ»ƅŏŚŕ»ŷƏųśƈƅŔƇƔŬƂśƇśŧƁƏ ¡ŵƏųśƅŔŚƜŠŬƓžƉƎœŕƈŬŌ
:ƇŕŬƁŌ
¡ƉƔųŬƆžƑƅŏŕƎƅŕŬũŏƏƉƔƔũŰƈƅŔƉƈŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠ :¿ƏƗŔƇŬƂƅŔ -
.ŘũƍŕƂƅŔũƂƈƅŔƏ
61
ũŕ»ŰƔƓƄűƔũƈśƅŔ¿ŕƈŷŌƑƆŷŚŕŷƏųśƈƅŔŖƔũŧśƅ :ƓƊŕŝƅŔƇŬƂƅŔ -
ƑƆŷƉŕƄƏ ¡ƑţũŠƅŔŧƔƈŲśƏŞƜŷƓžřƊƏŕŸƈƆƅƉƔųŬƆžƑƅŏƉƍũƔſŬś
.ŧƔŧŮ¿ŕŗƁŏƇŬƂƅŔŔŨƍ
ř»ƈƎƈƏřƔũƄŬŸƅŔ¿ŕƈŷƗŔƑƆŷŚŕŷƏųśƈƅŔŖƔũŧśƅ :ŜƅŕŝƅŔ ƇŬƂƅŔ -
.řƔŨŻƗŔƏƉŎƈƅŔƏřţƆŬƗŕŗƉƔƆśŕƂƈƅŔŧŔŧƈŏƇŬƂƅŔ ŔŨƍ
Ś»ƈŕƁƏ ¡ŜƅŕŝƅŔƇŬƂƅŔŚŕŷƏųśƈƉƈ "ƓƅŔŪżƅŔŖƊƔŪ "ŘŧƔŬƅŔŚƊŕƄƏ
" ŘũƏśƄŧ»ƅŔƏ ¡ŽƔũŮƇŪƈŪ "ŘũƏśƄŧƅŔƏ ¡ŪŸƅŔƏŗŌřƈųŕž "ŘũƏśƄŧƅŔ
űƔũ»ƈśƅŔƑ»ƆŷƓƊŕ»ŝƅŔƇŬƂƅŔŚŕŷƏųśƈŖƔũŧśŗ "ūƏŬƁũŸƅŔŘŧƔŗŪ
.šŔũŠƅŔŧƔƈŲśƏŖųƅŔƓžřƔƅƏŌĻŕŬƏũŧƉƎœŕųŷŏƏ
ŘũƍŕƂƅŔƓžŚŕƈƔƂƈƅŔŚŔƏŲŸƅŔŶƔƈŠƃŔũŮŏřŷŕƈŠƅŔŘũŔŧŏūƆŠƈũũƁƏ
Ļŕ»ŗŕųŦūƆŠƈƅŔ¿ŬũŌŕƈƄ ¡ŕƎŷŔƏƊŌŽƆśŦƈŗŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠŗƇƔƅŕƁƗŔƏ
Ŷ»ƈŠŗř»ŷŕƈŠƆƅŢƔũ»ŰśƅŔŕƎƊƈŖƆųƔřƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔŘũŔŪƏƑƅŏ
.ŚŕŷũŗśƅŔ
: ƇƒƒŧƍŪƃŒƇŒƍŤƗŒŘŒƍſ
ƇƈƗŔŚƊƆŷŌƏ ƉƔųŬƆžƉƈŖŕţŬƊƛŔƑƆŷŕƎƈŪŷŕƔƊŕųƔũŗŚƊƆŷŌŕƈƅ
ƇƎƊŔƏŦŏŘŧŠƊƅŕƔũƏŬƓžƉŔƏŦƙŔŖƍ ƉƔųŬƆžƇƔŬƂśŕƍũŔũƁŘŧţśƈƅŔ
ƉƔų»ŬƆžũƔũţśƅŭƔŠ¿ƔƄŮśƅĻŕŬŧƂƈĻŕƁŕŝƔƈŔƏƊƆŷōž ƉƔųŬƆžŖũŷ
ƉŔƏ»ŦƙŔŪ»ƄŔũƈƑ»ƅŏƒũƏŬƅŔŖŸŮƅŔŉŕƊŗŌƏƉŔƏŦƙŔŵƏƈŠŚƆŗƁŌƏ
řƈƏƄţƅŔŚƊƆŷŌŕƈƉŕŷũŬƏũƔũţśƅŔŭƔŠƓžŵƏųśƆƅƇƎœŕƈŬŌ¿ƔŠŬśƅ
ř»ƆŴƈŚ»ţśƏ řƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔƀƔũųƉŷƛŏŵƏųśƅŔŶƊƈřƔũƏŬƅŔ
. ŨŕƂƊƙŔŭƔŠ
62
: ƇƒƒŧƍŪƃŒƇŒƍŤƗŒŗŕƒřƂ
ř»ƈƎŗŚ»ƆƈŷƏ Ɠŷŕŗ»ŬƅŔƑſųŰƈũƏśƄŧƅŔŘŧŕƔƂŗřŗƔśƄƅŔƋŨƍŚƆŦŧ
ŵŕžŧ»ƅŔƓžřƅŕŸžřƈƍŕŬƈŚƈƍŕŬƏŜƆŝƈƅŔƏūŧƂƅŔƀųŕƊƈƓžųŕŮƊƏ
. řƔƏƔţƅŔƀųŕƊƈƅŔƋŨƍƉŷ
ũŧŕƂƅŔŧŗŷũƔŗƄƅŔŧƍŕŠƈƅŔřƂžũŗūŧƂƅŔƑƅŏŕƎƊƈ¿ƏƗŔŞƏſƅŔ¿ŰƏŧƁƏ
ƉŕƊŧ»ŷƏƓţƏ»ƆƈƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷƇŪƜƈƅŔƉŔƏŦƙŔŧƏƂƔƉŕƄƏƓƊƔŬţƅŔ
Ŷžŧ»Ɗŕž ¿ų»ŬƂƅŔřƄũŸƈƇŔŧśţŔŶƈŞƏſƅŔ¿ƏŰƏŽŧŕŰśƏ ūŗŧƅŔ
ƉƔųŬƆžƒŧƍŕŠƈƇƎƊŔƏŦŏŶƈŖƊŠƑƅŏĻŕŗƊŠřƄũŸƈƅŔƉƏŲƏŦƔƉŔƏŦƙŔ
Ƒ»ƅŏ¿ŰƏŕƈƅƏƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈũƏśƄŧƅŔŘŧŕƔƂŗƓƊŕŝƅŔŞƏſƅŔƉŕƄƏ
ƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƉƏŧƍŕŠƈƅŔƌŗŧŠƊśŬŔ ūŧƂƈƅŔŚƔŗƑƅŏƌƂƔũųƓžŕţƔũŌ
Ɠ»ŗƊƅŔ"ŘũƈŸś»ŬƈƓžŧƏƎƔƅŔŧŲřƔũŕŲřƄũŸƈƉƏŲƏŦƔŔƏƊŕƄƉƔŨƅŔ
ŜƔţ ūŧƂƈƅŔŚƔŗƏţƊƇƎśũƔŬƈƉŔƏŦƙŔ¿ƈƄŌƇƎśŧŠƊŧŸŗƏ " ŖƏƂŸƔ
¿ƏŰƏũŗŰƅŔŹũŕſŗƉƏũŴśƊƔŕƎƔžƉƏŧƍŕŠƈƅŔƉŕƄŚƁƏƓžŕƍƏƆŰƏ
Ɠ»žŧƏ»ƎƔƅŔŕ»ƎŸƈŠƓśƅŔřſƔŝƄƅŔŧƏŮţƆƅƒŧŰśƅŔƑƆŷƇƎƊƔŸśŚŔŧŠƊ
.řƂųƊƈƅŔ
: ƇƒƒƈƒűŪƄŽƃŒƇŒƍŤƗŒƍťƋœŞƆ
řƔƊƏƔƎ»ŰƅŔŘũƈŔŎƈƆƅƒŧŰśƅŔƓžƉƔųŬƆžƓžƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƃũŕŮ
ƓžĻŔũƔŗƄĻŔũƈśŎƈ1947ƇŕŷƉƈ¿ƏƗŔƉƔũŮś17ƓžŔƏŧƂŸžřƔŗƔƆŰƅŔ
Ɠ»śƅŔƉƔų»ŬƆžƓ»žƉŔƏŦƙŔŖŸŮƉŷƉƏŗƏŧƊƈƋũŲţ ŕſƔţřƊƔŧƈ
ƇƔƈ»ŰśũƈśŎƈƅŔƓžŔƏƊƆŷŌƏřŗŸŮƉƔũŮŷƑƅŏŚƁƏƅŔƃƅŨƓžŚƆŰƏ
¿œŕ»ŬƏƅŔ¿»ƄŗƉƔųŬƆžƇƍŧƜŗƉŷŵŕžŧƅŔƑƆŷƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔ
ƇƍŧŔŧŸśŬŔŔƏŧŗŌƏřƔƊųƏƅŔŚŕœƔƎƅŔŶƔƈŠŶƈƉƏŕŸśƆƅƇƍŧŔŧŸśŬŔŔƏƊƆŷŌƏ
Ɠ»žƉŔƏ»ŦƙŔŖŸ»ŮŚƊŕƄƏŧŕƎŠƅŔŽƔƅŕƄśƉƈĻƜƈŕƄƇƎŗƔŰƊŶžŧƅ
63
řƔƅŕƈ»ŮƅŔƀųŕ»ƊƈƅŔƓ»žř»ƔŔŧŗƅŔŨƊƈŚƆƈŷŚŔƏƁŚƆƄŮŧƁƉƔųŬƆž
ūŧ»ƂƈƅŔŧŕƎŠƅŔŘŧŕƔƁřŰŕŦƏřƔƆţƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŔŧŕƔƂƅŔŚţśƑųŬƏƅŔƏ
ƇŻũƇƎśƜŰŔƏƈƀũųƏŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƑƆŷřţŠŕƊŚŔũŕżŗŚƈŕƁƏ
. ŖƔũŧśƅŔƏŌŢƔƆŬśƅŔƓžŉŔƏŬƌƔƊŕŸśŚƊŕƄƒŨƅŔŧƔŧŮƅŔŽŸŲƅŔ
: ƎŧŤƕŒƇŒťƄŕƃŒƍŵƍűřƆ
ŧŧŷƉƈƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖŕŗŮƉƈŚŕŷƏƈŠƈƉƔųŬƆžƑƅŏ¿ŰƏŧƂƅ
ƇƍƏƄũŕ»ŮƏƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄƑƅŏŔƏƈŲƊŔƏ ƐũŦƗŔřƔŗũŸƅŔƉŔŧƆŗƅŔƉƈ
: ŉƛŎƍƉƈƏ ũƏũŗƈƅŔƇƍŧŕƎŠ
ŚŔƏƁŶƈŚƊŕƄĻŔŧƍŕŠƈƉƔũŮŷƏřœƈƉƈƉƏƄśś ūƊƏśƉƈřƔũŬ -
. ¿ƔƆŦƅŔƑƅŏŚſţŪƓśƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ
ƓžƓƊŔŧũƏƅŔŕƔũƄŪƓŮŕŗƄŗƅŔřŷƏƈŠƈŶƈ ŚƊŕƄŧƂžŕƔŗƔƅƉƈřƔũŬ -
ƓžŔƏųŗŔũƏ ƉƔƔŗƔƆƅŔƉƈƇƎƈŴŸƈŵƏųśƈƓśœŕƈŉŕƍŪƑƅƏƗŔřŗƔśƄƅŔ
¿»ƔƆŦƅŔŵŕ»ųƁƑƅŏŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌŶƈŔƏŗƍŨƇŝ ƉŔŧƔƏŬƀŔũŷ
.ūŧƂƅŔƏ
¿»ŦŧƏšƏũųƈƓŬũƈƓžŔƏŗũŧśƉŔŧƏŬƅŔƉŔƏŦŏƉƈŚŕŷƏƈŠƈ -
. ƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƓžƇƍŧŕƎŠŗƇƎƊŔƏŦŏŔƏƄũŕŮ ƉƈƔƅŔƏŭƄŔũƈƉŔƏŦŏƉƈŚŕŷƏƈŠƈ -
(18) . ŘŧŧŸśƈƉƄŕƈŌ
: ŦœƀƈƗŒūƒŞƑżƇŒƍŤƗŒƍŵƍűřƆ
Ũŕ»ƂƊƙŔŭƔ»ŠƓ»žƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈƉƏũƔŝƄŧŔũžŌŵƏųśŧƂƅ
ƃũŕ»ŸƈƅŔŶƔƈŠƓžŔƏƄũŕŮƏ ŭƔŠƅŔŔŨƍřƆŴƈŚţśƉƔųŬƆžŔƏƆŦŧƏ
. ŕƎŲŕŦƓśƅŔ
64
ƉƏƔũƏ»ŬƅŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƃũśŮŔ " : ŽũŕŸƅŔŽũŕŷŤũŎƈƅŔ¿ƏƂƔ
ƑſųŰƈŨŕśŬƗŔŘŧŕƔƂŗƇƎƊƈřœƈ ŤŌřœŕƈŸŗũŌŉŕƍŪƉƔųŬƆžŖũţƓž
Ɠ»žŔƏ»ųũŦƊŔƉƏƁŕŗƅŔƏ řƔũƏŬƅŔřŸƈŕŠƅŔƓžŨŕśŬŌƏƍƏ ƓŷŕŗŬƅŔ
šũ»ŠƏ Ļŕ»ŰŦŮũŮŷŧţŌƇƎƊƈŧƎŮśŬŔŧƁƏ ŨŕƂƊƙŔŭƔŠŽƏſŰ
ƉƏƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔũųŲŔřƈƏœŮƈƅŔřƊŧƎƅŔŚƊƆŷŌŕƈƅƏ " ƉƔŬƈŦŉŕƍŪ
Ɖ»ƈřŷƏƈŠƈƉƔųŬƆſƅŔƏƈŧƁƉŌŧŸŗƉƔƈŻũƈūŧƂƈƅŔŚƔŗŘũŧŕżƈƑƅŏ
. ũŔũŗƗŔŉŔŧƎŮƅŔ
: ƇƒƒƈťŧƕŒƇŒƍŤƗŒŗŕƒřƂ
Řŧŕ»ƔƂŗƉŧũƗŔƀũ»ŮƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈŘƏƁƉƔųŬƆžƑƅŏ¿Ŧŧ
šƏŧ»ƈƈŧŷŕƂśƈƅŔƇŪƜƈƅŔŧŷŕŬƔƉŕƄƏ ŘũƏƁƏŗŌŽƔųƅŔŧŗŷŧƍŕŠƈƅŔ
Ɖŕ»ŬƔƊ 14 Ɠ»žƉƔų»ŬƆžƑƅŏřŷƏƈŠƈƅŔƋŨƍŚƆŦŧŧƁƏ ŘũƔŔũŰƅŔ
ƉŔƏ»ŦƙŔŶ»ƈŚƄũś»ŮŔƏ Ƈũŕ»ƄƉƔŷŘŧƆŗƓžŚŪƄũƈśƏ1948
ũŕ»ſƄř»ƄũŸƈŕƎśƈŧ»ƂƈƓ»žƏƃũŕŸƈŘŧŷƓžƉƔƔũƏŬƅŔƏƉƔƔũŰƈƅŔ
Ɛũ»ŦŌŘƏƁŚƆŦŧŕƈƄ ūŧƂƅŔƃũŕŸƈƏ ¿ƔţŔũŚŕƈŔũƏ ƉƏƔŰŷ
ƑƅŏŚƈŲƊŔƏ - ŚŕųƔƏţƅŔŘũƔŮŷƉƈ –ƒŪŕŠƉŗƉƏŕƍťƔŮƅŔŘŧŕƔƂŗ
. ūŧƂƈƅŔŧŕƎŠƅŔŖœŕśƄ
:žŒŧŶƃŒƇƆŗśƚśƃŒƇŒƍŤƗŒŜŒƍżŊ
ŔƏ»ŸƈŠƏ " ƉƔų»ŬƆžŨŕ»ƂƊŏř»ƔŸƈŠ " ūƔŬōśŗƀŔũŸƅŔƓžƉŔƏŦƙŔƇŕƁ
ŞŔƏžŌřŝƜŝŔƏƆŬũŌƏ ƉƔųŬƆžƓžŧŕƎŠƆƅŵƏųśƅŔƑƅŏŔƏŷŧƏŚŕŷũŗśƅŔ
řƄũţƅŔƋŨƍƉŷŽŔƏŰƅŔŧƏƈţƈŧƈţƈťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ ŨŕƂƊƙŔ řƔŸƈŠ Ɖƈ
: ųŕŮƊƅŔƏ
65
řŰŕŦřƔƁũŗƓƊśŉŕŠƉƔŠƏžŕƊũƔŬƉŌŧŸŗƏ ŞŔƏžŌřŝƜŝŗŵƏųśƅŔŌŧŗ "
řŠŕţƅŔƇŧŸƅŜƅŕŝƅŔŞƏſƅŔũƔƔŬśƇŧŷŕƎƔžƉƏŗƅŕųƔƉƔųŬƆžŨŕƂƊŏřƔŸƈŠƅ
ƒŪƏ»žƉƔŬţřƔŸƈŠƅŔūƔœũƏƒƏŕƍŪƅŔťƔŮƅŔŕƊŦƔŮŚũŮśŬŕžƌƔƅŏ
ťƔ»ŮƅŔƇŕ»Ɓŧ»ƁƏ ŜƅŕŝƅŔŞƏſƅŔŚũƔŬƏ řƔƁũŗƅŔŶƔŨŌƛƉŌŕƊƂſśŔƏ
. ƇƎƅŔƏţŌŧƂſśƏřƔƈŕƈƗŔųƏųŦƅŔƓžƉƔŧƍŕŠƈƅŔƌśƏŦƙŘũŕƔŪŗŽŔƏŰƅŔ
  
'19(9ËÁËîl¹¸@½¹l@Ã@É`ß@cAÅT
1948-1947ŘũśžƓžƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƇŴŸƈƉŌƇŻũ
űŸŗƏŕƔũƏŬƏƉŧũƗŔƏŕƔũƏŬƏũŰƈƉƈƉƏŷƏųśƈƅŔƉŔƏŦƙŔƌŗƇŕƁ
Ɠ»žũƏŧƇƎƅƉŕƄƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉŔƏŦƙŔƉŌƛŏƐũŦƗŔřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊŔƏŦƙŔŧŕŠƈƗŔŖŕśƄƓžřŸŰŕƊŚŕţſŰŔƏũųŬƏŧŕƎŠƅŔ
.ƇƍŧƎŷřŝŔŧţƇŻũ
ŚŸƅŧ»ƊŔ ŕƈŧ»ƊŷŧŕƎŠƅŔƓžƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƃũŕŮŧƁƏ
ƉƔųŬƆžƓžƇƎƈƔŴƊśŉŕŮƊŏřŝŔŧţƉŌƛŏ1948-1947ƉƔųŬƆžŖũţ
ƇƎśŕ»ƔƊŕƄƈŏƏƇƎśŔũŧƁƉƈŲŘũƏŰţƈƇƎśƄũŕŮƈŚƆŸŠŚŕƔƊŕƄƈƙŔřƆƁƏ
¿Ə»ŦŧƏƉƔų»ŬƆžƑ»ƆŷřƔƅƏŧƅŔŘũƈŔŎƈƅŔƇŴŷƉŌŕƈƄ řŸŲŔƏśƈƅŔ
řţƆ»ŬƗŔƉ»ƈƉƔųŬƆžŉŕƊŗƗŕƍŧƔũŠśƏ¿ŕśƂƅŔŕƎƔƅƏśƏřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔ
.ƌŗŔƏƈƏƂƔƉŌƉƄƈƔƒŨƅŔũƏŧƅŔŽŸŲŌ
Ũ»Ɗƈř»ƔƈŕŴƊũƔŻŚŔƏƁƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŖŸŁŮŚƆƄŮŧƂžƃƅŨŶƈ
Ś»ţśų»ŬƏƅŔƏ¿ŕƈŮƅŔƓžŕƍũŔũƂśŬŔƉƄŕƈŌƓžŚƆƈŷŖũţƅŔřƔŔŧŗ
ŧŕ»ƎŠƅŔŭƔŠƏŌŨŕƂƊƙŔŭƔŠŶŗśśƓśƅŔ )ƃŕƊƍřƔƆţƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŔŧŕƔƂƅŔ
ƀũ»ųƏŧƏ»ƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƑƆŷřţŠŕƊŚŔũŕżŗŚƈŕƁŧƁƏ . ( ūŧƂƈƅŔ
66
ƓžŉŔƏŬƌƔƊŕŸśŚƊŕƄƒŨƅŔŧƔŧŮƅŔŽŸŲƅŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ ƇƎśƜŰŔƏƈ
ƋŨ»ƍƓžƉŔƏŦƙŔũƏŧƅĻŕƔƈŬũĻŔũƄŨŧŠƊƛƃƅŨƅƏŖƔũŧśƅŔƏŌŢƔƆŬśƅŔ
ũ»œŗƏŘŪ»ŻĻŕŰƏŰŦƏřƔŗƏƊŠƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžŕƈŌ¡ Ƈŕŷ¿ƄŮŗƀųŕƊƈƅŔ
(řƔũŰƈƅŔ)ƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁƑƅŏƉƔųŬƆžƉŔƏŦŏƉƈŧƔŧŸƅŔƇŲƊŔŧƂžŶŗŬƅŔ
ƉƔųŬƆžƃũŕŸƈƓžřƔƆŷŕžƏŘƏƂŗŔƏƄũŕŮƏ ŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄŘŧŕƔƂŗŘũţƅŔ
Ɖŕ»Ƅ Řũ»ţƅŔřƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁƉŌŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄũƄŨƔƏ .ƃŕƊƍ
Ɖŕ»Ƅŕ»ƎƊŌƏ ƉƔų»ŬƆžŖƏƊŠƀųŕƊƈƓžŧƍŕŠƈ 200ŕƍŧŧŷ¿ŧŸƈ
Ś»ţś ƉƔų»ŬƆžŉŕ»ƊŗŌƉƈũŦŊŧƍŕŠƈ800ƓƅŔƏţŧŕƎŠƅŔŕƎƄũŕŮƔ
ŔƏţŗ»ŰŌƏƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔũƄſŗŔƏũŝōśƇƎƊƈĻŔũƔŝƄƉŏŜƔţ ŕƎśŧŕƔƁ
ƉŔƏŦƙŔŢƔũŬśŗŚũƈŌŧƁƀţƛŚƁƏƓžřƔũŰƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔƉŏ¿ŗ¡ ƇƎƊƈ
ũ»ŴƊśŚƊŕƄŜƔţƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƚƅŔƏƈŲƊŔƉƔŨƅŔƉƔųŬƆžŉŕƊŗŌƉƈ
ƉƏ»ƄƔƉƔųŬƆžƓžĻŕŮƔŠŔƏƆƄŮƔƉŌƑŮŦśƏƉŔƏŦƙŔųŕŮƊƅřŗƔũƅŔƉƔŸŗ
" !! ¿ƏŧƅŔřƈƜŬ"ƑƆŷĻŔũųŦƃƅŨŧŸŗ
ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŗŸŮŧŕƎŠƅŔƓžřƄũŕŮƈƉŔƏŦƙŔŖŸŮųŮƊŌŚƊŕƄƏ
ŉŕŲŷŌƉƈŲ ( ůŕŦƒũŬƒũƄŬŷƇƔŴƊś )ƃŕƊƍƉŕƄŧƁƏ ŕžŕƔƓž
ŔŨƎƅƉƏţƆŰƔƉƈƈƉŔƏŦƙŔƉƈŧƏŧţƈŧŧŷƌƔžƃũŕŮŕžŕƔƓžƉŔƏŦƙŔ
ŧ»ƁƏƌ»ƊŷĻŕœƔŮƉƏƈƆŸƔƏŌƌƔžŉŕŲŷŌƉŔƏŦƙŔƓƁŕŗƉƄƔƇƅƏ¿ƈŸƅŔ
. ŖũţƅŔřƔŔŧŗŶƈƒŧŕƎŠƅŔƌųŕŮƊũƎŴ
ŕƎśŧŕƔƁƉƈŲƃũŕŮŖũţƅŔŉŧŗŶƈŕžŕƔƓžřƔƈƏƁřƊŠƅŚƆƄŮśŕƈŧƊŷƏ
Ŗ»ŻŔũũžŕ»Ŵ )ƃŕƊƍŵũſƅŔūƔœũƏƍƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉŷ¿ŝƈƈ
ƓžƉƏŎŮƅŔŽƆśŦƈŗƑƊŸśƅŘŧƔŧŷĻŕƊŕŠƅřƊŠƆƅŔƋŨƍŚſƅŌŧƁƏ ( ƓƊŕŠŧƅŔ
ƒŨƅŔ ƓƊŕŠŧƅŔũžŕŴƅřƔŧŕŰśƁƛŔřƊŠƆƅŔŘũŔŧŏřƈƎƈŚŧƊŬÊŌŧƁƏřƊƔŧƈƅŔ
. řƊƔŧƈƅŔƓžřƔũŕŠśƅŔřžũżƅŔřŬŕœũĻŕŲƔŌ¿żŮƔƉŕƄ
67
ŚŕŸƈŕŠƅŔŖŕŗŮƉƈřƔũŬŶƈŕžŕƔřƂųƊƈƑƅŏŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄŉŕŠŕƈŧƊŷƏ
100ƓƅŔƏţƌśŧŕƔƁŚţśŶƈŠśŜƔţƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈŘŧŕƔƁƏƍƑƅƏś
( ŚƏśƅŔƇũƄ )ŕƎƈŬŔŕžŕƔƓžřƂųƊƈŘŧŕƔƁŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄƑƅƏśƏ ŧƍŕŠƈ
ƉƔŧ»ƍŕŠƈƅŔƉƔ»ŗř»ƔƈƏƔƃũŕŸƈŶƂśŜƔţƏ ŖƔŗŌ¿śƏŕžŕƔƉƔŗŶƂśƏ
šŕśŗŘũƈŸśŬƈƑƆŷƇƏŠƎƅŔƓžƉƏŧƍŕŠƈƅŔƉŔƏŦƙŔƃũŕŮŕƈƄ¡ ŧƏƎƔƅŔƏ
ƌśƆŗŕƂƈŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔŖƆųƑśţĻƜƔƏųŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄŜŗƆƔƇƅƏ ŕſƄś
ƃ»ŮƏƑ»ƆŷƌƊŌŕƊŗƅŔƋũŗŦŔŕƔƂśƅŔŕƈŧƊŷƏŭƔũŸƅŔƑƅŏŕƊŗƅŔŉŕŠŕƈŧƊŷ
Ƈ»ƎŗƀţśƆƔƉŌƌƊƈŖƆųƏŖƂƊƅŔƑƅŏƉŔƏŦƙŔƉƈřƔƈŕŴƊřƔũŬ¿ŕŬũŏ
. řƔũŬƅŔŉƓŠƈŧƊŷŕžŕƔƃũśžƌśũŗŦƉƈŔƏŧƔſśŬƔƑśţ
řƄũţśƈŚŔƏƁŕžŕƔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƉŕƄƌƊŌŽũŕŸƅŔŽũŕŷũƄŨƔƏ
ř»ƅƏŧŧ»ƈţŌŞŕţƅŔƏšŕśſƅŔŧŗŷƉŬţŘŧŕƔƂŗĻŔŧƍŕŠƈ 30ŕƍŧŧŷźƆŗƔ
Řŧ»ŠƊƅƉƏ»ŗƎƔŔƏƊŕ»ƄŧƁƏ ƉśŬ2ƏŭŕŮũƏřƔƁŧƊŗ30ƇƍŧƊŷƉŕƄƏ
. řŠŕţƅŔŚŷŧŕƈƆƄŶƁŔƏƈƅŔ
ƀųŕƊƈƉŷŵŕžŧƅŔŖũţƅŔŉŕƊŝŌƓžŔƏƅƏśƉŔƏŦƙŔƉŏŘũƔƈŷŽŬƏƔ¿ƏƂƔ
ř»ŴžŕţƈƅŔƉŷĻƜŲž ŕžŕƔƓžřƍŪ»ƊƅŔƏƓƈŠŸƅŔƏŭƔũƅŔ¿śƏřŰŗƅŔ
ƌ»ŗƇŕƁƒŨƅŔŽũŮƈƅŔũƏŧƅŔƑƆŷŧƄŎƔŕƈƄ řƊƔŧƈƅŔ¿ŦŔŧƉƈƗŔƑƆŷ
ŵŕžŧƅŔƉŕƄƏ ƇƎśŕƈŬƉƈƇƜŬƙŕŗƇŔŪśƅƛŔƉŕƄŜƔţ ŕžŕƔƓžƉŔƏŦƙŔ
. ĺŕŗƉŕƈƔŏƉŷ¿ŕśƂƅŔƏ
ƌ»Ɗŏ¿ƏƂƔžšƜŬƅŔƉƈƉŔƏŦƙŔũŧŕŰƈŧţŌƉŷŘũƔƈŷŽŬƏƔŜŧţśƔƏ
ŽƔũ»ŮƅŔ¿ƈŕƄƉƈƏƌƊƈƉƏƄƈƉŔƏŦƙŔƉƈŧžƏŖƍŨ 1948řƔŔŧŗƓž
ŔƏƆŗŕ»ƁŜƔţ " ŶŗŠ "ƑƅŏƒũŰƈƅŔƉƔŬţťƔŮƅŔƏřƔŧũƄ¿ŕƈƄŞŕţƅŔƏ
. řţƆŬƗŕŗřƆƈţƈŚŔũŕƔŬŶŗũŌŔƏƈƆśŬŔƏ ƓŠƁƏŕƂƅŔ
ũ»ƔŠſśřƔƆƈŷŔƏƆŮſƔƉŌŔƏŷŕųśŬŔƉŔƏŦƙŔƉŌŘũƔƈŷŽŬƏƔŽƔŲƔƏ
ŶƈŠśƉƄŕƈŌƓžũŠſśśƅŧƊžũŰƓžŕƎŸŲƏŧƏƎƔƅŔ¿ƏŕţřƈƏżƆƈŘũŕƔŬ
68
ũ»ŦŊŔƏƊŕ»Ƅŕ»žŕƔƉŔƏŦŏƉŌŧƄŎƔƏ ƃŕƊƍřŸƈŠƅŔƇƏƔŖũŸƅŔ¿ŕƈŸƅŔ
56 ŕ»ƍũŧŕŻ Ŝ»ƔţŕƎųƏƂŬŧƊŷŕžŕƔƃũśƅŔƏũųŲŔƉƔŨƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
ƇƎƆƂś»ŷŔŧƁƏŧƔţƏśƅŔřƔŸƈŠřžŕƔŲƓžƃŕƊƍŔƏƅŪƊƏŘŪŻƋŕŠśŕŗĻƜśŕƂƈ
Ƒ»ƅŏřŬƈŦƉƈŚũƈśŬŔŧƏƎŠŧŸŗƛŏƇƎƊŷŞũſƔƇƅƏƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔ
. ƇƎśţƆŬŌŭƔŠƅŔũŧŕŰƉŌŧŸŗƏƇŕƔŌřśŬ
ũ»ŰƈƏŕƔũƏŬ¿ŝƈŧƜŗƅŔŽƆśŦƈƉƈƉŔƏŦƙŔ¿śŕƁūŧƂƅŔřƊƔŧƈƓžƏ
ūŧƂƈƅŔŧŕƎŠƅŔŚŔƏƁŶƈƏŌƇƎŸƈƉƔųŬƆžƉŔƏŦŏƃũŕŮŧƁƏƉŧũƗŔƏ
ƃƅŨƑƅŏřžŕŲƙŕŗūŧƂƅŔřƊƔŧƈƓžƉƔųŬƆžƉŔƏŦŏ¿ƏţƋŕƊžũŷŕƈŕƈŌƏ
ƇƎƊŌƏŧŗƔŧƏƎƔƅŔƉŌƑƅƏƗŔ ƉƔśƈƏƆŸƈŕƊƍũƄŨƊƏ ŧƏŧţƈƏųƔŬŗƏƎž
ƉƏƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔƌŗƇƏƂƔƒŨƅŔƒŧŕƎŠƅŔũƏŧƅŔƉƈŔƏŴŕśŻŔƏŔƏƂƊţ
ŧţŌƇŕƁƏŚŔũŠſśƈƅŔŵŔƏƊŌŽƆśŦƈƏŚƊƔƆŠƅŕŗŕƎśœŗŸśƏŘũŕƔŬƇżƆŗŔƏƈŕƂž
ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔũƂƈŽŬƊřƅƏŕţƈŗřƔŧƏƎƔƅŔƉƏŻũƗŔřƈŴƊƈ ŉŕŲŷŌ
ƌƔƏƊƔƉŕƄŕƈŗŽũśŷŔŜƔţƌƔƆŷŔƏŲŗƁƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉŌƛŏ ūŧƂƅŔƓž
ũŕ»ƔŌ¿œŔƏŌŔŨƍŜŧţŧƁƏƋƏƆśƁƏ (ƑŰƁƗŔŧŠŬƈƅŔ)ƇũţƅŔƑƅŏƋƏŨŦōž
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔƉŌřƔƊŕŝƅŔƏ ƇŕƔōŗŪƔƆŠƊƛŔ¿Ɣţũ¿ŗƁƒŌ 1948
źƅŕ»ŗƈŕ»ƔƆŸƅŔřƔŗũŸƅŔřœƔƎƅŔ¿ŕŠũŧƔŗƉƄƔƇƅƌƊŌ ŔƏŌũŕƈƅƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ
2500ź»ƆŗƈƇƎ»ŲŔũƁŐŗŔƏƈŕƁ šƜŬƉƈƌƊƏŠŕśţƔŕƈŉŔũŮƅƇƎƔſƄś
ũŔŧŉŕƊŗƅĻŕƂŗŬƈƉŔƏŦƙŔƋŧŰũŧƁźƆŗƈƅŔŔŨƍƉŕƄƏšƜŬƅŔŉŔũŮƅƌƔƊŠ
. ūŧƂƅŔƓžƇƎśŷŕƈŠƅ
ƑƆŷ ( ĺŔƇŔũŉŕŲƁ )ŧŔƏƆŬřƔũƁƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŶŲƏƀŗųƊƔƏ
ƉŔƏ»ŦƙŔƃũŕŮƓśƅŔƐũƂƅŔƏƉŧƈƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŵŕŲƏŌ¿ŝƈ
( ¿»ƔƆŠƅŔŧŗŷƀŔŪũƅŔŧŗŷ )ŧŕƎŠƏŗŌũƄŨƔžřƔƆţƈƅŔŕƎśŧŕƔƁũųŌŚţś
ũ»ƈƗŔřƔŔŧŗƓžƃũŕŮƌƊŌŧŔƏƆŬŵũžƓžƉŔƏŦƙŔřƔƅƏŎŬƈƑƅƏśƒŨƅŔ
ƌśŧŕƔƂŗŔƏƆƄŮƔƅƋƏŷŧřƔũƂƅŔŉŕƊŗŌƉƈƉŔƏŦƙŔƉŏƇŝūŧƂƈƅŔŧŕƎŠƅŔŶƈ
69
Ɖ»ƈƉŔƏŦƙŔƉƈƇƎƈŴŸƈĻŔŧƍŕŠƈ 50ƌƔžƃũśŮŔŜƔţĻƜƂśŬƈĻƜƔŰž
Ŝŧ»ţśƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔƓžŘŧŕŠƊƄ¿ƔŰſƅŔŔŨƍƃũśŮŔŧƁƏřƔũƂƅŔŉŕƊŗŌ
Ƈ1948 ƉŕŬƔƊ 8 )¿ųŬƂƅŔřƄũŸƈƓžŔƏƄũśŮŔŕƈƄ ƇƎśƂųƊƈƉƈĻŕŗƔũƁ
Ɠ»žƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƉƏŧƍŕŠƈƅŔŕƎŲŕŦƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔũƎŮŌƐŧţŏƓƍƏ (
Ƒ»Ɔŷŕ»ƎƔžŔƏũ»ŰśƊŔƓśƅŔƏƓƊƔŬţƅŔũŧŕƂƅŔŧŗŷŘŧŕƔƂŗƇ1948Ŗũţ
ŧ»ŗŷƀŪŔũƅŔŧŗŷšũŠŧƁƏ ƓƊƔŬţƅŔũŧŕƂƅŔŧŗŷŕƎƔžŧƎŮśŬŔƏŧƏƎƔƅŔ
ƌ»ƊŌ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷƀŪŔũƅŔŧŗŷũƄŨƔƏ řƄũŸƈƅŔƋŨƍƓžƌƆŠũƓž¿ƔƆŠƅŔ
. ŧƏƎƔƅŔŕƎƊƈƜŠƑśţŕƔŧƊƆƁŘũƈŸśŬƈũŕŰţƓžŔƏƄũŕŮƌƊŔƏŦŏƏ
ƇƎśŕ»ƊŕƄƈŏƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ –ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔ ƉŔƏŦƙŔƉŐžŔŨƄƍƏ
ƇƍŧƊŷƒŧŕƎŠƅŔƇƎſƅŔřƔŧŠƉŷ ŔƏũŗŷ ƇƎƊŌƛŏ–řŸŲŔƏśƈƅŔƏŘŧƏŧţƈƅŔ
ŕ»ƈŔƏƈŧƁŜƔţƓƊŕųƔũŗƅŔũŕƈŸśŬƛŔƏŧƏƎƔƅŔřƎŠŔƏƈƓž¿ƈŸƅŔƀŧŰƏ
. ƃƅŨ¿ƔŗŬƓžŚŕƊŕƄƈŏƉƈŔƏŷŕųśŬŔ
9¤ÉîM@½¹l@Ã@É`ß@·gA¥¼ÈcAÅT
-:ƅƍŧŒťŧœŽƂŗƂŧŶƆ
ƓžřƆƔƏųřŰƁƇ1948ƇŕŷƇƏũŔŧũŕſƄŘũƈŸśŬƈ¿ƜśţŔřƅƏŕţƈŚƊŕƄ
ũ»ŰŕƊŷƉ»ƈŚŔũŮŷŉŕƈŧŗŚũųŬƓśƅŔƏřƔţŲśƅŔƏřƅƏųŗƅŔřƈţƆƈ
ƜƔƅŧŚƊŕƄƓśƅŔƏřƈƏŕƂƈƅŔŘũƔŬƈŚŕţſŰƉƈřţſŰŚƊŕƄƏƉŔƏŦƙŔ
.řŬũŕƈƈƅŕŗũƄſƅŔƉŔũśƁŔƏƌŠƏśƅŔƀŧŰƑƆŷ
ƇŸƊƈƅŔŧŗŷƏŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌƇƎŬŌũƑƆŷƏŘŧŕƔƂƅŔƉƈřŷƏƈŠƈŚƂƆųƊŔ
ŧŗŷƓƈƎžƉŬţƏƉƔŬţƉƔŧƅŔ¿ŕƈƄƏƒũŲţƅŔŽƏũŸƈƏŽƏŎũƅŔŧŗŷ
ŭƄũŪ»ƈũ»ƈţŌ¿ŕŮƉŷŘũŕŗŷƌƔƏƈśƆƅŕƔƊƔųŬƆžŕƔŪƉƏŧśũƔŧƔŠƈƅŔ
Žŕ»ŮƄśŬƛŢƆŗ»ƅŔũ»ƔŧƑ»ƅŏřŷƏƈŠƈƅŔŚƂƆųƊŔŧƏŬŌ¿ŕƂŸŗŚŗŝƈ
70
ŘŧŕƁŶƈŚŸƈśŠŔƏŚŧŕŷƇŝŕƎƅƏƎŬƏŕƎƊŕƔŧƏƏŕƎśŕƈŕƄţśŬŔƏŘũƈŸśŬƈƅŔ
. ŕƎƔžŧũž¿ƄƉƈƏřƆƔŰž¿ƄƉƈřŗƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔšũŮƅ¿œŕŰſƅŔ
ŚŔũƈŸś»ŬƈƅŔƉƏ»ƆƎŠƔŖũ»ţƅŔƉƈƑƅƏƗŔŘũśſƅŔƓžƉŔƏŦƙŔƉŕƄƏ
ŕƎƅƜśţŔƏŕƎśƈŠŕƎƈƇƍũƏŧƂƈƓžƉŌŔƏƊŴžŕƎƊƔŰţśƀũųƏřƔƊƏƔƎŰƅŔ
.ŚŔŧŸƈƅŔƏřţƆŬƗŔƓžůƂƊƉƈƌƊƏƊŕŸƔŔƏƊŕƄŕƈƇŻũ
ũŕ»ƔŌƉƈũŮŷŜƅŕŝƅŔšŕŗŰƉƈřŸŗŔũƅŔřŷŕŬƅŔŧŸŗřƔŸžŧƈƅŔŚƂƆųƊŔ
ŧ»ƁƉŕƄƏ řųŦƅŔƉƈƀœŕƁŧũŮŷƏřŷŕŬƉƈũŝƄŌŧŸŗƒŌ .Ƈ1948
ŘũƈŸś»ŬƈƅŔŚƆŸśŮŔƏƀœŕƁŧũŮŷŧŸŗŚſƁƏśƏũŕƎƊƆƅŉƏŲ¿ƏŌƀŝŗƊŔ
ŘŧţŔƏřŰŕŰũŕƎƊƈƀƆųƊśƉŌƉƏŧ¡ ŕƎŗŚƊŕƄƓśƅŔŞŔũŗƗŔŚųƂŬƏ
ř»ŷƏƈŠƈƅŔŚƊŕƄŘũƈŸśŬƈƅŔ¿ŕƈŮƑžƏ ¡ ƇŕţśƁƛŔřƔƆƈŷŚŌŧŗŨœŧƊŷƏ
űŸŗ»ŗ ŚŗƔŰŌŧƁ "ũƏƅŕŠƊŗƅŔ "ƇŕżƅōŗřƄœŕŮƅŔƃƜŬƗŔŽŬƊŗřſƆƄƈƅŔ
Ə»ƍƏ "¿ƜŗƉŕƈŝŷũƈŷ " ŧƍŕŠƈƅŔƇŧƂśžƇƏŠƎƅŔŧƔũśŚƊŕƄƏ ƇŕżƅƗŔ
ƌŬſƊŗŽŨƁƇŝŽƆŦƆƅŵƏŠũƅŔŘƏƂƅŔƉƈŖƆųƏ řƔũŧƊƄŬƙŔƉŔƏŦŏƉƈ
ũƔŕųśƏ ƃƜŬƗŔŚũƔŕųśž ƇŕżƅƗŕŗřƊƏţŮƈƅŔřƄœŕŮƅŔƃƜŬƗŔƀƏž
ƉƔŧƍŕŠƈƅŔƌƊŔƏŦƙŢśžƏŘŪŠŸƈƅŔƀƂţƉŌŧŸŗřƁŪƈƈćŉƜŮŌƋŧŬŠŕƎŸƈ
¿ŗƂśŬśƅŕƎŗŔƏŗŌŉŕƈŬƅŔŚţśžƏƓƄŪƅŔũƍŕųƅŔƌƈŧŗƃƜŬƗŔ ƓžŘũżŝ
Ƈŧ»Ɓ ƒŨƅŔ "¿ƜŗƉŕƈŝŷũƈŷ "ŧƔƎŮƅŔƏƍŕƔƊŧƅŔ¿ƍŌƉƈŔŧƔŧŠŕſƔŲ
Ƒƈ»ŬŌĺŔ¿Ɣŗ»ŬƓžŚƏƈƅŔƉŌƏĺŔ¿ƔŗŬƓžřƔţŲśƇŴŷŌƌƊŔƏŦƙ
..ƇƆŬƈƅŔŤƗŔƓƊŕƈŌ
¿»ƄƉ»ƈƏƋŕ»ŠśŔ¿»ƄƉ»ƈŘũƈŸś»ŬƈƅŔƑƆŷƃƅŨŧŸŗƇƏŠƎƅŔŌŧŗ
ŽƏũ»ŸƈŕƍŧœŕƁŕƍũƈŌřƔŸžŧƈƅŔřƆƔŰžƉŌƑśţ¿œŕŰſƅŔƏŚŕŷƏƈŠƈƅŔ
ŚƈŧƂśƘŸžƏƃƅŨŗũƈōśƇƅřųŦƅŔƉŌƇŻũ ƇƏŠƎƆƅƇŧƂśƅŕŗƐũŲţƅŔ
űũŌƉ»ŷŘũŕŗŷŘũƈŸśŬƈƅŔŚƊŕƄ .. ŘũƈŸśŬƈƅŔřƎŠŔƏƈ Ɠž řƆƔŰſƅŔ
ŖƔŧŔũŬŕƎŗŔƏƈŕƁŌ ŧƏƎƔƅŔƏ şŲƊƅŔřƆţũƈ ƓžŢƈƂƅŕŗŘŕųżƈřƔŷŔũŪ
71
.. űũƗŔŢų»ŬƀƏžŕƎŲŸŗũƎŴƔŕƈŮŧƏ űũƗŔŚţśƀŧŕƊŦƏ
řƊƄŕŬřƔŧƏƎƔƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŚƆŴ ..ƉƔŧƍŕŠƈƅŔ ƉŕŗŬţ ƓžŔŨƍƉƄƔƇƅƏ
ƃƜ»ŬƗŔƉ»ƈƉŔƏŦƙŔŖũśƁŔƑśţ ŖƔŧŔũŬƅŔƏƀŧŕƊŦƅŔƏƇŮŧƅŔ Ɠž
ƉƈũƔŝƄƅŔŧŰţśƅŚŕƍŕŠśƛŔŶƔƈŠƉƈƉŔũƔƊƅŔŚƂƆųƊŔŕƊƍƏ řƄœŕŮƅŔ
ŉŔŧƎŮƅŔŧŧŷźƆŗƏ .. ŚŻŕŗƈŵƏũƈŧƎŮƈ ƓžƉƔũŦŊŖƔŰśƏŉŔŧƎŮƅŔ
ƉŌŽ»ƁŔƏƈƅŔƉ»ƈƏ .. ĻŕţƔũŠ 30 ƓƅŔƏţƏŔŧƔƎŮ 46ŘŕŬōƈƅŔƋŨƍ Ɠž
ƜŠũƐŌũŕƈŧƊŷřƄœŕŮƅŔƃƜŬƗŔ ũŔƏŠŗŽƂƔƉŕƄ ƒũŲţƅŔŽƏũŸƈ
ŢŲśŔƉƄƅƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔŶƈƌƊŌƉŴž ƇŧƂś : ƌƅ¿ƏƂƔƓŗŔũŷŌƐŪƓž
ŽƏũ»ŸƈƇŧ»ƂśƏ řƔƊƏƔƎ»ŰƅŔ "Ƌŕ»ƊŕŠŕƎƅŔ "ŚŕŗŕŰŸƅūƏŬŕŠƌƊŌ
ųƂ»Ŭž ƋŧŬŠ Ɠž "Ɖũŗ "ŭŕŮũƉƈřŸžŧƌƔƆŷŔƏƂƆųōžƒũŲţƅŔ
Ś»ƊŕƄŜ»ƔţŽƆŦƅŔƑƅŏƌŗţŬŗƋũŔƏŠŗƉƈƇŕƁƏ ƌœŕƈŧƓžŕŠũŲƈ
ƐƏŔŧ»Ɣ "ŖŔũ»Ż "ũƏśƄŧƅŔƑŷŧƔŖƔŗųŕƎŗ ƏũŴśƊśŽŕŸŬƙŔŘũŕƔŬ
.. ƑſŮśŬƈƅŔƑƅŏƇƎƅƏŰƏƉƔţƅƑţũŠƅŔ
ƉƔ»Ŭţŧ»ƍŕŠƈƅŔ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌŧœŕƂƅŔ¿ŬũŌřƄũŸƈƅŔŚŧśŮŔŕƈƅƏ
Ž»ţŪƏ ŖŕţŬƊƛŔŶƔƈŠƅŔƉƈŖƆųƔƅřƔƈŕƈƗŔųƏųŦƅŔƑƅŏƒŪŕŠţ
źƆŗŌƑśţřƔŧƏƎƔƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƉƈůŕŰũƅŔŚŕƂƆųƏŢƈƂƅŔŧŔƏŷŌųŬƏ
ƑţũŠƅŔƏŉŔŧƎŮƅŔƉƈŧŧŸƅŔŔŨƎŗřƔƈŔŧƅŔřƄũŸƈƅŔƉƈ ŔƏŗţŬƊŔƏŶƔƈŠƅŔ
.. řƔƏƊŸƈƅŔƏřƔŧŕƈƅŔũœŕŬŦƅŔƏ
ŉŕ»ŬƈƅŔƑ»žƏ ŘŪżŗ ƓŗũŸƅŔƑſŮśŬƈƅŔ ƓžŞƜŸƆƅƑţũŠƅŔ¿ƂƊƇśƏ
ŔƏƈƏƂƔƅƋŧŗŷŧƏƈţƈŨŕśŬƗŔŧƍŕŠƈƅŔřŗƔśƄƉƈƉŔƏŦƙŔƉƈŧŧŷũŲţ
ƉŔƏ»ŦŌƇƎƊ»ƔŗƉ»ƈƉŕƄƏ ŘŪŻƓžŉŔŧƎŮƅŔƉžŔŧƈƓžŉŔŧƎŮƅŔƉžŧŗ
Ɠ»ž ƓƊŕƊŸƅŔƉŬţŧƈţƈŧƍŕŠƈƅŔŖƔŰŌƏ řŸŗŔũƅŔřƔũŬƅŔƉƈƉŕƂƔƂŮ
ŕƎſŬƊƅřƄœŕŮƅŔƃƜŬƗŔŚţś " ũƏƅŕŠƊŗƅŔ "ŶŲƏƉƈƉƄƈśƔƇƆž ƋŨŦž
řŗŕ»ŰƙŔŧŸŗŔŧƔŧŮŕžŪƊŽŪƊƏ ƃƅŨŗŕſƆƄƈƉŕƄŕƈƄ ŘũżŝŢśžƏ
72
"řŷƏƈŠƈƉƈƋƏŦŌƉŕƄƏűſŦƊƈŚƏŰŗ¿ƔƄƏƅŔŧŗŷƌƂƔƂŮŗŜŕżśŬŕž
ũ»ƈŔƏƘƅř»ſƅŕŦƈƉ»ƈƃƅŨ ƓžŕƈƇŻũ ƋƏţƊƃũţśƔŌŧŗž "ƉũŗƅŔ
ŧœŕƂƅŕƎƈƆŬƏƌƂƔƂŮřƔƁŧƊŗŖţŬƏŽƆŦƆƅ¿ƔƄƏƅŔŧŗŷŶŠŔũśƏřƔũƄŬŸƅŔ
ƇƆž šũŠƅŔŖŗŬŗŶųśŬƔƇƅŖŕţŬƊƛŔŧƈţƈ ¿ƏŕţŕƈŧƊŷƏ řƆƔŰſƅŔ
ƌśŗŕ»Űōž ƌƔŦŌƏţƊƌśſųŕŸŗŶžŧƊŔƏŧƎŮƈƅŔ¿ƔƄƏƅŔŧŗŷƌƂƔƂŮ¿ƈţśƔ
(20) . ¿ŕţƅŔƓžŧƎŮśŬŕžůŕŰũƅŔŚŕƂƆųƉƈřŸžŧ
ƇƍŉŔŧƎ»ŮƉƏ»ƆƈţƔƉŔƏ»ŦƙŔƑŲƈƏƑƅƏƗŔřƅƏŕţƈƅŔŚƆŮžŔŨƄƍƏ
řƄũŸƈƅŔŚƎśƊŔƏŕţƔũŠ30ƓƅŔƏţƏŔŧƔƎŮ46ƇƍŧŧŷƉŕƄƏƇƍŕţũŠƏ
.řƔţŲśƅŔƏřƅƏųŗƆƅĻŔŧƔũžĻƜŝƈŚƆŴŕƎƊƄƅƏřſŬŎƈƅŔŘũƏŰƅŔƋŨƍƑƆŷ
ŕƎƆŠ»ŬƓ»śƅŔŕƔƆŸƅŔ¿ŝƈƅŔƉƏũƄŔŨśƔŖũţƅŔŘũśž¿ŔƏųƉŔƏŦƙŔ¿ŴƏ
ũŧ»ŰƅŔŧŕ»ƎŠƉƈřƔţĻŔũƏŰƉŕƍŨƘƅŚŧŕŷŌƓśƅŔƏŕƎƔžƉƏŧƍŕŠƈƅŔ
řƔƁũŮƅŔƒŧƍŕŠƈƉƈ (ƉŕųƆŬŧƈţƈ )ŧƍŕŠƈƅŔƏƍƏƇƍŧţŌŔŨƎž¿ƏƗŔ
Ɠ»žř»ŬŔũţƅŔŪƄŔũƈŧţŌƌžŧƍƏĻƜœŕƍĻŕƈżƅĻƜƈŕţƌƊųŗƑƆŷŽţŪƔ
ƉƏƂƆųƔžƌžŧƍƉƈŚŔƏųŦŧƔƁƑƆŷƏƍƏūŔũţƅŔƌƔƅŏƌŗśƊƔŘũƈŸśŬƈƅŔ
ƌƊƄƅƏƌſţŪƓžƓŲƈƅŔƉŷƋŪŠŸśƏƌŷŔũŨƓžƌŗƔŰśŚŕŰŕŰũƌƔƆŷ
ƌ»ţŔũŠƉ»ƈŽŪ»Ɗśŉŕƈŧ»ƅŔƏřŗƏŸŰŗŽţŪƔƏƌŬſƊƑƆŷ¿ƈŕţśƔ
ƌ»žŧƍƉƈŖũśƂƔƑśţŧŕƊŸŗŧƍŕŠƔ¿ŴƔƏƌƅƏţƉƈũŝŕƊśƔůŕŰũƅŔƏ
ƑŲƈƔƏŨſƅŔ¿ųŗƅŔƑƆŷƑŲƂƔƏřŬŔũţƅŔũƈŧƔƏũŠſƊƔžƇżƆƅŔ¿ŸŮƔž
.ĻŔŧƔƎŮƌŗũƑƁƜƔƅ
ƇŕţśƁƛŔŚŕŷŕƈŠƐŧţŏŧƏƂƔ (ƀƅŕŦƅŔŧŗŷƉƈţũƅŔŧŗŷ )ŧƍŕŠƈƅŔŔŨƍƏ
Ɠ»śƅŔŖŕţ»ŬƊƛŔũ»ƈŔƏŌƇŻũŶœŔũƅŔƌƅŕśƁƓžũƈśŬƔƏřƄũŸƈƅŔƓž
Ƈ»ŝ ŘũƈŸśŬƈƅŔ¿ŦŔŧƓžŕƊƊŔƏŦŏƏŖţŬƊƊŽƔƄ :¿ƏƂƔžƌƔƅŏŚũŧŰ
ŔƏũſƄƉƔŨƅŔƇśƔƂƅ ŔŨŏŔƏƊƈŊƉƔŨƅŔŕƎƔōƔ} :ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂŗƌŸƈƉƈũƄŨƔ
73
řƆśŕƁřŰŕŰũƌŗƔŰśƑśţŘŧŮŗ¿śŕƂƔ¿ŴƔƏ {ũŕŗŧƗŔƇƍƏƅƏśƜžĻŕſţŪ
.ƉƔŧƅŕŦƅŔŉŔŧƎŮƅŔŧŔŧŷƓžƌƈŬŔŶŲśƅƌŬŌũƓž
Ɠ»žƌ»ŰŕŰũƌŗƔ»Űś (ŽƏŉũƅŔŧŗŷũƈŷ )ƏƍũŦŊŧƍŕŠƈŔŨƍƏ
ŕƈƉƏũśŌ )ƌƅƏţƉƈŗŽśƎƔƏřƁũŮƈřƈŕŬśŗŔƌƎŠƏƑƆŷƏŧŗśžƋũŧŰ
.. ŕ»ƍŔũŌƓƊƊŏ ..řƊŠƅŔƓƍƋŨƍ¿ƏƂƔƏĻƜƔƏųĻŕŬſƊŨŦōƔƇŝ (ƐũŌ
.ŘŧƏŷƏƈƅŔƌŗũřƊŠƑƅŏƑŲƈƔƅŘũƍŕųƅŔƌŬŕſƊŌŴſƆƔƇŝŕƎśţœŔũƇŮŌƏ
ƇƎƊŔƏŦŏ¿ŔŪƔƛřƅƏųŗƅŔƓžřŰƁřƄũŸƈƅŔƋŨƍŉŔŧƎŮƉƈŧƔƎŮ¿ƄƅƏ
.ũƔŧƂśƅŔƏŖŕŠŷƙŔƉƈŧƔŪƈŗŕƎƊƏŧŧũƔŉŕƔţƗŔ
ƌƔžũōŝś ¡ŧŕŲƈ¿ƈŸŗƇŕƔƂƅŔƉƈ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ŚŔƏƂƅŧŗƛƉŕƄƏ
"ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ůƊśƁŕž ¡ŧƏƊŠƅŔŚŕƔƏƊŸƈƉƈŶžũśƏřƈƔŪƎƅŔƃƆśƅ
ũŕ»ſƄ "ŘũƈŸśŬƈƏţƊřƎŠśƈƓƅŕśƅŔƇƏƔƅŔƓžřƔŧƏƎƔřƆžŕƁũƏũƈřŰũž
ƉƏŕ»ƎƅŔŶžŔŧƈŗŕƎśƈŠŕƎƈŗƇŕƂž ¡ŘũƔŦŨƅŔƏƉŎƈƅŕŗřƆƈţƈŚƊŕƄƏ "ƇƏũŧ
ƉƔ»ƈƄƓžŔƏŸƁƏƇƎƊŌƛŏ ¡ŖũƎƅŔƉƔƅƏŕţƈƉƏƆŠũśƔŕƍŧƏƊŠ¿ŸŠŕƈƈ
ƇƎƔ»ƆŷűƂƊŔŨŏ ¡ŖŕŸŮƅŔƏƉŕƔŧƏƅŔƓž "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ƇƎƅƌŗŰƊ
ĻŕƂƂţƈĻŕŸƔƈŠƇƎŗƃśſƅŔƉƈƉƄƈśƉŌƑƅŏŘŧƔŧŮřƄũŸƈƓžƇƎŸƈƃŗśŮŔƏ
¡ŘũƔŦŨƅŔƏƇƏţƆƅŕŗřœƔƆƈřţſŰƈ15ƑƆŷƑƅƏśŬŔƏ ¡ũŰƊƇŴŷŌƃƅŨŗ
ŧƔŪƔŕƈŧƏƎƔƅŔƑƆśƁŧŧŷźƆŗƏ ¡ĻƜŠũ 12ƌƅŕŠũƉƈŧƎŮśŬŔƉƔţƑƆŷ
ŉŔŧƎ»Ůƅũō»ŝŧƁ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ƉƏƄƔƃƅŨŗƏ ¡ĻƜƔśƁƉƔŸŗŬƑƆŷ
ŧŗŷŧƈţŌ "ƇśƍŔƃƅŨƄ ¡řƔƊŕŝƅŔƏŌƑƅƏƗŔŉŔƏŬ ¡ "ƇƏũŔŧũŕſƄ "řƄũŸƈ
Śŕ»ƔƁũśřƄũţŗƇŕƁƏ¿ŕųŗƗŔƋŧƏƊŠƐŧƅřƔƏƊŸƈƅŔšƏũƅŔŶžũŗ "ŪƔŪŸƅŔ
ƋŨ»ƍƓ»žĻŕƊ»ŬţĻƜ»ŗŔƏ»ƆŗŌƉƔŨƅŔ¿ŕŠũƅŔřŰŕŦƌśŔƏƁƐŧƅřŸŬŔƏ
(21)řƄũŸƈƅŔ
74
ŔƏƆŴƏŕƍƏƈƎžŘŧţŔƏřŠƔśƊŗŕƎƊƈƉŔƏŦƙŔŞũŦƏřƄũŸƈƅŔƋŨƍŚƎśƊŔ
ƉŌŔƏ»ƈƎžƉƔųŬƆžƓžŕƍƏŲƁƓśƅŔŘũśſƅŔ¿ŔƏųŕƎŬŕŬŌƑƆŷƉƏƆƈŸƔ
řţƆ»ŬƗŔƓ»žŢ»ŲŔƏƅŔůƂƊƅŔŔŨƎŗřƊƔŕƎŰƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔřƈŠŕƎƈ
Ɠ»žƛŏŔƏ»ţŠƊƔƇ»ƅƇƎƊŌƃƅŨƄŔƏƈƎžƏƀƂţƈũŕţśƊŔƏƍŚŔŧŸƈƅŔƏ
ƋŨ»ƍŞũŕ»ŦƇƎƈƏ»ŰŦƑƆŷŚŕŗũŲƅŔŕƎƔžƉƏƅŪƊƔŚŕŗŕŰŷŖũţ
.ƇƎśŕƈŕƄţśŬŔƏƇƎƊƏŰţƅűũŸśƅŔƉƏŧŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
ŘũƔż»ŰŚŕŗŕŰŷƓžƇƎŬſƊŌƉƏƈŲƔƉŔƏŦƙŔŌŧŗřƂƔũųƅŔƋŨƍƑƆŷƏ
ƉƔƏ»ƈśƅŔŪƄŔũƈƏƋŕƔƈƅŔŚŕƄŗŮƇŠŕƎśƏŚƜŰŔƏƈƅŔƀƔũųƑƆŷųŗŔũś
ř»ŬŔũţƅƇƎśŔƏ»ƁƉ»ƈũ»ƔŝƄŞŔũ»ŦŏƑƅŏřƔƊƏƔƎŰƅŔũųŲŔƑśţ
Śŕŗũ»ŲƇƎŗŔƏŸƁƏƔƉŌƃƅŨŗƉŔƏŦƙŔŵŕųśŬŕž¿žŔƏƂƅŔƏŚƜŰŔƏƈƅŔ
.šƜŬƅŔƏŧŕśŸƅŔƉƈŘũƔžƏŚŕƔƈƄƇƎƊƈŔƏƈƊżƔƉŌƏřŸƔũŬřƈŬŕţ
ŕƎŸƈƌ»ŴţŖũŠƔƉŌŧŔũŌƉƔţŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌƑŮŕŗƄŗƅŔ¿ƏŕţŧƁƏ
ũ»ƈŌƏř»ƈƎƈƅŔƋŨ»ƎƅŢƆŰƔŕƈŚŔŧŸƈƅŔƏřţƆŬƗŔƉƈƌƔŧƅƉƄƔƇƅƏ
Řũ»ƈƅŔƓƍƃƆśŚƊŕƄƏƌŬſƊŗŕƎŸŲƏřųŦƀžƏŕƎƔƆŷƇƏŠƎƅŕŗƋŕƔŔũŬ
ƉƏŧ (ƇƏũŔŧũŕ»ſƄ )ƇŕţśƁŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŕƎƔž¿ƏŕţƓśƅŔřƔƊŕŝƅŔ
.šŕŠƊ
ůŦƆśśƓśƅŔřųŦƅŔƑƆŷƉŔƏŦƙŔƏƆśŕƂƈŧƈśŷŔƇƏũŔŧũŕſƄřŗũŠśŧŸŗƏ
:ƓśƕŔƓž
Ƒ»ƆŷƇƎƈŕ»ŻũŏƏřžƏŮƄƈƅŔűũƘƅŚŔũƈŸśŬƈƅŔƉŕƄŬŞŔũŧśŬŔ -1
.ŕƎƔž¿ŕśƂƅŔ
Şŕ»ŷŪƙŔ¿ŕ»ƈŷōŗŕ»ƎƁŕƍũŏƏŚŔũƈŸśŬƈƅŔƑƆŷũŕŰţƅŔűũž -2
ŶųƁŕƎƊƈŚŕƄƔśƄśŘŧŷŵŕŗśŏƇśƉƔƂŗŕŬƅŔƉƔžŧƎƅŔƀƔƂţśƅƏřŰŕƊƂƅŔƏ
Ŗũ»ŲƏƋŕ»ƔƈƅŔŖ»ƔŗŕƊŌŽŬƊƏƉœŕƈƄƅŔřƈŕƁŏƏŚƜŰŔƏƈƅŔƀũų
ƑƆŷŚŔũŕŻƏŧŸƅŔƇŴƊƔƉŌĻŕƔŸƔŗųƉŕƄƏřƅŪŸƊƈƅŔŚŋŮƊƈƅŔƏŶƔũŕŮƈƅŔ
75
ƉƔŧƍŕŠƈƆƅřŗŬŕƊƈƅŔřŰũſƅŔƓƍŚƊŕƄƏŖƂƊƅŔƓžřƈŧƂśƈƅŔŪƄŔũƈƅŔ
ŧ»śƈśƌśŧŷŕƁŶŬŔƏŜƆŝƈƓžƓŗƏƊŠƅŔŖƂƊƅŔŢŗŰŌŚŕƄũţƅŔƋŨƍŶƈƏ
ĻƜƔ»ƅŘũƈś»ŬƈƃũŕŸƈƅĻŕƊŔŧƔƈŶŗŬƅŔũœŗŧƊŷƌŬŌũƏŢžũƑƅŏŘŪŻƉƈ
ŕ»ƈĻŔũƔŝƄŚƊŕƄƓśƅŔřŰŕŦƅŔŖũţƅŕŗƉƏƄśŕƈƌŗŮŌŚƊŕƄƏĻŔũŕƎƊƏ
Ōũ»»»ųŕ»ƈŗŧƔƂśśŕƈĻƜƔƆƁƏřŸŬŔƏƅŔŖũţƅŔƉŷřƅƏŪŸƈŕƎƊōƄƏŧŗś
.ũŕƊƅŔƀƜųŏŽƁƏƏřƊŧƎƅŔŚŔũŔũƂƄŚŕƈŔŪśƅŔƏŧƏƔƁƉƈŕƎƔƆŷ
ŵŔŪ»śƊŔƏũƔƈŧ»śŗ "ƓƊżƅŔŧŗŷƉŬţ "ŘŧŕƔƂŗƉŔƏŦƙŔƉƈŘƏƁŚƈŕƁƏ
Əŧ»ŗƅŔƇŕ»ƁƏ ¡ ŕ»ƄƏśŌƏƒũ»ƔŗƓśũƈŸśŬƈƑƅŏřƔŧŎƈƅŔƋŕƔƈƅŔŖƔŗŕƊŌ
ř»ŷƏųƂƈƋŕƔƈƅŔŚƆŴƏ ¡ƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁřŬŔũţŚţśŕƎƔƆŷŉƜƔśŬƛŕŗ
Ɖ»ƈřƔŧƏƎƔŘƏƁŚŠũŦŨœŧƊŷ ¡¿ƈŕƄƇƏƔŘŧƈƅƉƔśũƈŸśŬƈƅŔƃƆśƉŷ
Ŗŕţ»ŬƊŕŗƃŕŗś»ŮƛŔűſƊŔƇŝ ¡ƇƎśŔƏƁŘũŰŕţƈŗŚƈŕƁƏŘũƈŸśŬƈƅŔ
ƐŧŌŕƈƈūƊƏƔƉŕŦƓƁũŮƐũŦŌřƎŗŠŚţśžƓśƅŔ ¡řƔŧƏƎƔƅŔŚŔƏƂƅŔ
ƃũŕŸƈƅŔƉƈŖƏƆŬƗŔŔŨƍũŗśŸƔƏ ¡ƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈŧţŌŧŕƎŮśŬŔ Ƒƅŏ
ƉŌŶœŕŮƅŔƉƈƉŕƄŜƔţŗ¿ŗƁƉƈŧţŌƌƔƅŏ¿ŰƔƇƅƉŔƏŦƙŔŚŔƏƂƅƀŗŬ
ūŕƊŌƇƎžƃƅŨƄŔƏƊƏƄƔƇƅƉŏƏŧƏƎƔƆƅŉƜƈŷƇƍƉƔųŬƆžƉŕŗũŷƇŴŸƈ
¡ŜŔŧţƗŔŶƊŰƓžƉƏƄũŕŮƔƛƏ ¡ŘŕƔţƅŔŭƈŕƍƑƆŷƉƏŮƔŸƔƉƏƔŗƆŬ
ƇƍƏ»ŸƊƁŌƏƏŧ»ŗƅŔŉƛŎ»ƍřŮƔŕŸƈƉƈƉŔƏŦƙŔ¿ŕŠũƉƄƈśƉƔţƑƆŷ
ƉŌƓƍƏřƂƔƂţŔƏſŮśƄŔƃƅŨŗƏ ¡ŧƏƎƔƅŔŧŲƇƎƄũŕŸƈƓžƇƎŸƈŽƏƁƏƅŕŗ
Ƈ»ƎƊŌƏƏŧ»ŸƅŔŧŲŕƎƈŔŧŦśŬŔƉƄƈƔřƊƈŕƄŘƏƁƉŷŘũŕŗŷƏŧŗƅŔŉƛŎƍ
(22) .řƔŔũŧƅŔƏŘũŗŦƅŔƇƎŰƂƊśƉƄƅƏƇƎƊųƏƅƉƏŰƆŦƈūŕƊŌ
ŕƈƄţƈŔũŕŰţƉŔƏŦƙŔŕƎƔƆŷűũž ŧƂž ƇƏũŔŧũŕſƄŘũƈŸśŬƈƉŷŕƈŌ

ŵŔƏƊƗŔƏŲũŸśŕƎƊŕƄŬƉŌƏŧŗƔƏũƏƎŮřŸŲŗřƆƔųŔũƈśŬƈŕŠŕŷŪŏƏ
ŉƜŦƙŔƏũųŲŔƑśţřŷŕŠŮŗŔƏŧƈŰƇƎƊƄƅƏƇƛƕŔƏƀƔŲƅŔƉƈƑśŮ
76
ĻŔŪũŕŗĻŕţŕŠƊƃƅŨƉŕƄƏ (Ƈ1948 )ƇŕŷŪƏƈśŽŰśƊƈƓžŘũƈŸśŬƈƅŔ
űũƘ»ƅŞŔũŧś»ŬƛŔƏř»ƔţŕƊƉ»ƈũŕŰţƅŔƑƆŷƇƏƂśƓśƅŔřųŦƆƅ
ƇƏũŔŧũŕſƄƑƆŷũŕŰţƅŔšŕŠƊŶŠŮŧƁƏƐũŦŌřƔţŕƊƉƈřžƏŮƄƈƅŔ
)Ə (ƇƔũ»ƔƊ )¿ŝƈƐũŦŌŚŔũƈŸśŬƈƑƆŷ¿ŝŕƈƈũŕŰţűũžƑƅŏ
Əŧ»ŸƅŔ¿ƏŕţŧƂƅƏƏŧŗƅŔŕƎƔƈŬƔŕƈƄ (ƌŗŮƈƅŔ )ƏŌ (ƀŕţŬŏƉƏũƔŗ
Ɖ»ƄƅƏřţſŰƈƅŔ¿žŔƏƂƅŔřųŬŔƏŗũŕŰţƅŔƀŔũśŦŔŘŧƔŧŷŚŕŗŬŕƊƈƓž
ŢƊƈƔƉŕƄƏŧŗƅŔƉƈŉŕſƆţƅŔƀƔũųƉŷũƄŗƈƅŔũŔŨƊƚƅŶŲƏƒŨƅŔƇŕŴƊƅŔ
ƀũ»ųƑ»ƆŷƇŕ»żƅƗŔŜ»ŗƏƉœŕƈƄƅŔũƔŲţśƏŧŔŧŸśŬƜƅĻŕƔžŕƄĻŕśƁƏ
Ɖœŕ»ƈƄƅŔƋŨƍƓžŶƂśƏŧŸƅŔ¿žŔƏƁŚƊŕƄŘũƔŝƄŚŔũƈƓžƏŚƜŰŔƏƈƅŔ
Ɖ»ƈũƔŝƄƓžřƊƔƈŝƇœŕƊŻŕƎƊƔƏƈśŚŕƊţŮƏŕƎśţƆŬŌƏŕƎśŔũŕƔŬƉƏƄśƏ
ŚŧŷŕŬŧƁŘŧƔŧŸƅŔƃũŕŸƈƅŔƋŨƍƉŌƃŮƛƏƏŧŗƆƅřƔŧƍƇŧƂśƉŕƔţƗŔ
ŽƏũ»ŴƅŔŖ»ŬţŘŧƔŧŠ¿œŕŬƏũŕƄśŗŔƏ¿ŕśƂƅŔŖƔƅŕŬŌũƔƏųśƑƆŷ
ŚŔũƈŸś»ŬƈƅŔƑƆŷũŕŰţƅŔƀŔũśŦŔƓžƌƅ¿ƈŌƛƉŌƏŧŸƅŔƉƂƔŌƉƔţƏ
ŚƜŴƈƅŕ»ŗŚŔŧŔŧ»ƈƙŔ¿ŔŪƊŏƑƅŏōŠƅƇƏũŔŧũŕſƄŕƈƔŬƛƏŘũŰŕţƈƅŔ
¿ŸŠśŚƊŕƄŘũƈŸśŬƈƅŔřţŕŬƈƀƔŲƏřƔŲũƗŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉŔũƔƊƉƄƅƏ
Ƒ»Ɔŷ¿Ū»ƊśƀƔŧŕƊ»ŰƅŔŚ»ƊŕƄŔŨƄƍƏřƈƄţƈũƔŻ¿ŔŪƊƙŔřƔƆƈŷ
Ɖ»ƈřƄũŕŗƈŧœŔƏƈŕƎƊōƄƏŘũƏŕŠƈƅŔřƔƏŧŗƅŔũœŕŮŸƅŔƑƆŷƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
ƃ»Ɔś¿ƜśţŔƓžŘƏŠũƈƅŔƌŠœŕśƊŚŎƔƇƅũŕŰţƅŔŔŨƍƉƄƅƏ !!ŉŕƈŬƅŔ
ŕ»ƈŕƈśřƅƏŪŸƈƉƄśƇƅŕƍũŝƄŌƉƗƇƏũƔŧũŕſƄŔŧŷŕƈƔžŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
ŵŧ»ŰśƉŌŜ»ŗƆƔƇƅƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƉŌŕƈƄřƔƊƏƔƎŰƅŔřƂųƊƈƅŔƉŷ
ũŕ»ŰţƅŔũŔũƈś»ŬŔ¿»ŸŠŕ»ƈƈ¿ƈŕ»ŮƅŔƓƊƏƔƎ»ŰƅŔƇƏŠƎƅŔŚţś
.ŧŠƈũƔŻƏƓƆƈŷũƔŻŔũƈŌŚŔũƈŸśŬƈƆƅ
77
: ŘœŕœŮŵŔŧšƇƍŰƍŤƒƇŒƍŤƗŒ
ŧ»ŲŚŕŗŕ»ŰŸƅŔŖũţŖƏƆŬŌŨƔſƊśƓžƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈŘŧŕƔƁŚŌŧŗ
ƇƎśŔũƈŸś»ŬƈŞũŕ»ŦřžƏ»ŮƄƈƃũŕ»ŸƈƑƅŏƇƎŠŔũŧśŬŔřƔżŗŧƏƎƔƅŔ
Řŧŕ»ƔƂŗƉŔƏ»ŦƙŔƒŧƍŕŠƈƉƈřŷƏƈŠƈƅũƈŔƏƗŔŚũŧŰƏ řƊƔŰţƅŔ
ƒũƔŗƓśũƈŸśŬƈŧƈśƓśƅŔƋŕƔƈƅŔŖƔŗŕƊŌũƔƈŧśŗƓƊżƅŔŧŗŷƉŬţŧƍŕŠƈƅŔ
ŧƏƎƔƅŔ¿ŬũōžŖƔŗŕƊƗŔũƔƈŧśƓžřŷƏƈŠƈƅŔŚţŠƊƏ ƋŕƔƈƅŕŗŕƈƏƄśŔƏ
ƉŔƏ»ŦƙŔƇ»ƎƅƐŧ»ŰśžŖƔŗŕƊƗŔšƜŰƙƉƔţƆŬƈƅŔƉƔƔƊſƅŔƉƈĻŔŧŧŷ
ƐƏŧŠƉƏŧŧƏƎƔƅŔŚƛƏŕţƈŚũũƄśƏ ŕƎƊƈŖŔũśƁƛŔƉƈƇƍƏŸƊƈƏ
ŘŧƏŪ»ƈƅŔƇƎśŔƏ»ƁƉ»ƈŘũ»ƔŗƄŘƏ»ƁŪ»ƔƎŠśƉƈĻŔŧŗƇƎśŧŕƔƁŧŠśƇƆž
ŚŌŧŗŕƈƏřƔƊŔƏŦƙŔřŷƏƈŠƈƅŔřƈŠŕƎƈŗƇƎśũƈŌƏ řƔŧƏƎƔƅŔŚŕţſŰƈƅŕŗ
űŸŗƏŕƈƏƄśŔƏƒũƔŗƓśũƈŸśŬƈƉƈŞũŦśřƔŧƏƎƔƅŔŚŕţſŰƈƅŔ¿ŕśũŌ
ŧƏƎƔƅŔŞŔũŧśŬŔƓžƇƎśųŦƉŌƉŔƏŦƙŔƃũŧŌƑśţřŗƔũƂƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔ
ŧƏ»ƎƔƅŔƉŌƏŧŗƔƏ ŚţŠƊŧƁƇƎśŔũƈŸśŬƈŞũŕŦřžƏŮƄƈřƄũŸƈƑƅŏ
Ɖ»ƈũƔžƏ»ƅŔŧŧ»ŸƅŔŔŨ»ƎŗƇƎśŔũƈŸśŬƈƉƈƇƎŠƏũŦƉŌƉƏƊŴƔŔƏƊŕƄ
ŘŧŸƅŔƏŧŧŸƅŔřƆƔƆƂƅŔřƔƊŔƏŦƙŔřŷƏƈŠƈƅŔŖƔŰƔŬƉƔƆśŕƂƈƅŔƏŚŕţſŰƈƅŔ
ŧƏ»ƎƔƅŔ Ɖ»ŴŔƏ»ŗƔŦƉŔƏŦƙŔƉƄƅƏ ŕƎŸƁƏƈƉƈŖţŬƊśžũŷŨƅŕŗ
ŚŔƏ»ƂƅŔŢŗ»ŰśƑśţƉŔũƔƊƅŔƀƜųŏƓžŔƏŝƔũśƏƇƎŸƁŔƏƈƓžŔƏŧƈŰž
ƉŌŧƏ»ƎƔƅŔŧ»ƈŸśƏƇƎśţƆ»ŬŌƓ»ƈũƈƉƈřŗƔũƁřƈŠŕƎƈƅŔřƔŧƏƎƔƅŔ
ƉŔƏ»ŦƙŔƉŌ ƉƔƊŕ»Ŵ Śŕ»ƎŠƅŔŶƔƈŠƉƈƓƊŔƏŦƙŔŶƁƏƈƅŔŔƏũŰŕţƔ
ŚŔƏ»ƂŗŚŕ»ƎŠƅŔ¿»ƄƉƈƉƔũŰŕţƈƇƎŬſƊŌƉƏũƔŬƉƔţƉƏƈƆŬśƔŬ
ƇŔŧƁŌŚţśƉƈűũƗŔŚƅŪƅŪśŕƈƉŕŷũŬƉƄƅƏĻŕţƔƆŬśƏĻŔŧŧŷƇƎƁƏſś
Ƒ»Ɔŷř»ſƔŝƄƅŔƇƎƊŔũ»ƔƊƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉŔƏŦƙŔŢśžƉƔţŧƏƎƔƅŔƉƔƆśŕƂƈƅŔ
ŔƏŎŧ»ŗƏƓƊŔƏ»ŦƙŔŶƁƏƈƅŔƋŕŠśŕŗƇƎƈŧƂśŽƁƏƑƅŏŔƏũųŲŕžŧƏƎƔƅŔ
ŧś»ŮŔƏƇƎśŕţſ»ŰƈŶžŔŧƈƉƈřſƔŝƄƉŔũƔƊŗƓƊŔƏŦƙŔŶƁƏƈƅŔƉƏƆŰƔ
78
Ɖ»ƈř»ŷƏƈŠƈŚƊŕƄŉŕƊŝƗŔƃƆśƓžƏ ŧƏƎƔƅŔƏƉŔƏŦƙŔƉƔŗŽŰƂƅŔ
¿Ə»ţĻŕ»ƈƄţƈĻŔũŕŰţŖũŲśŚŕţſŰƈƅŔŕƍŪŪŸśƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈ
ƇƎƊōŗŧƏƎƔƅŔŒŠƏſžŧƏƎƔƅŔƑƆŷŕƎƊŔũƔƊŢśžƓžŌŧŗśƇŝřƔŧƏƎƔƅŔŚŔƏƂƅŔ
ƉƔŗƏƌƊƏũŰŕţƔƒŨƅŔƓƊŔƏŦƙŔŶƁƏƈƅŔƉŔũƔƊƉƔŗƉƔũƏŰţƈŔƏţŗŰŌ
ŔƏŎŧŗƏƇƎśŕƔƏƊŸƈŚƏŕƎśž ƇƍũŰŕţśƓśƅŔřƔƊŔƏŦƙŔŚŕţſŰƈƅŔƉŔũƔƊ
ŕ»ƎƊƏƂƆųƔŔƏƊŕ»ƄƓśƅŔƉŕŦŧƅŔ¿ŗŕƊƁƉƈŽƔŝƄũŕśŬŚţśũŔũſƅŔƓž
ŕ»ƈƎƊŻŧŕ»śŸƅŔƏřţƆŬƗŔƉƈŘũƔŗƄŚŕƔƈƄřƄũŸƈƅŔűũŌƓžŔƏƄũśƏ
. ƉŔƏŦƙŔ
ƉŔƏ»ŦƙŔŕ»ƎŸŗśƓśƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŖũţŖƏƆŬƗřţŠŕƊƅŔŞŨŕƈƊƅŔƉƈƏ
Řŧŕ»ƔƂŗƉŔƏ»ŦƙŔƒŧ»ƍŕŠƈƉƈřŷƏƈŠƈŕƎŗŚƈŕƁƓśƅŔřƔƆƈŸƅŔŪũŗś
ƉƔ»ţ Ƈ1948ũŕ»ƔŌũƎŮƉƈŶŗŕŬƅŔƇƏƔƅŔƓžƀƔŧŰƑƆŷŧƍŕŠƈƅŔ
ƉŎƈƅŔ¿ŕŰƔƙƌƄƆŬśŧƏƎƔƅŔ¿žŔƏƁŚƊŕƄũŬŠŽŰśƊƈŗĻŕƈŕżƅŌ ŔƏŷũŪ
Ɖŕ»ƄƈƓžƉŔƏŦƙŔƉƈƄƏ ŖƂƊƅŔƓžƇƎśŔũƈŸśŬƈƅũœŕŦŨƅŔƏřţƆŬƗŔƏ
ƌ»ƁƏžŧƏƎƔƅŔŚŕţſŰƈƅŔűŸŗŚţŗŰŌŔŨŏƑśţ ũŬŠƅŔƑƆŷ¿ųƈ
ƒŧŔƏ»ƅŔƓ»žŚŕţſ»ŰƈƅŔŚƏƍƏũŬŠƅŔũŕƎƊŕžƇŕżƅƗŔƉŔƏŦƙŔũŠž
ƉƔŨ»ƅŔŧƏ»ƎƔƅŔƉƈũƔŗƄŧŧŷƑƆŷƉŔƏŦƙŔƉŔũƔƊŚŪƎŠŌƏ ƀƔţŬƅŔ
ŔƏũŕŰƏŕƎƔƆŷŔƏƅƏśŬŔƏƒŧŔƏƅŔƓžųƂŬśƇƅƓśƅŔŚŕţſŰƈƅŔƓžŔƏƊŕƄ
(23) . ŧƏƎƔƅŔŧŲƇƎƄũŕŸƈƓžŕƎƊƏƆƈŸśŬƔ
: ¾ƒšŒŧŘœƆŒŧŗƂŧŶƆ
ŧŗŷŧƈţŌ¿ƏŦŧ¿ŗƁ "ƇţƅŚƔŗ"řƊƔŧƈ¿śţƔƓƊŧũƗŔƓŗũŸƅŔŭƔŠƅŔƉŕƄ
ř»ƊƔŧƈƅŔƓƅŕƈŮŶƁŔƏƅŔ (ūŕƔƅŔũŕƈ)ƓžƌśŧŕƔƁũƂƈŨŦśƔƉŕƄƏŪƔŪŸƅŔ
ƑƆŷřŸƁŔƏƅŔ (¿ƔţŔũŚŕƈŔũ )ŘũƈŸśŬƈŶƈĻŕƄŗśŮƈŭƔŠƅŔŔŨƍƉŕƄƏ
79
Ś»ƔƂŗƏŕ»ƎƈŕţśƁŔƉ»ƈƉƄƈśƔƇƅƌƊŌũƔŻūŧƂƅŔ–ƇţƅŚƔŗƀƔũų
.ũƔŗƄũųŦũŧŰƈĻŕƈœŔŧŚƊŕƄŕƈƄ (¿ƔţŔũŚŕƈŔũ)
ŚƔŗ¿ŰƔƒŨƅŔūƔœũƅŔƀƔũųƅŔƓžƇƄţśśƏřƔƅŕŷŘƏŗũƑƆŷŶƂśƓƎž
ŚŔƏ»ƂƅŔř»ŗƁŔũƈƇƎƊ»ƄƈƔŕƎƊŷƉƔŸžŔŧƈƅŔƉŌƉŷĻƜŲž ¡ūŧƂƅŕŗƇţƅ
ŧ»ƈţŌƐŌũƌƆƄƃƅŨƅŕƎśŕƊƄŬƏŕƎśŕƄũţŉŕŰţŏƏƇţƅŚƔŗŗŘŧƏŠƏƈƅŔ
Ōŧ»ŗŧƂƅƏřƊƔŧƈƅŔűũŌųŗƍƉŌŨƊƈŕƎƈŕţśƁŔƑƅŏƌŠśƔƉŌŪƔŪŸƅŔŧŗŷ
Ŗ»Ɣŗƅ )Řŧŕ»ƔƂŗƉŔƏ»ŦƙŔŧƏƊŠƉƈŘƏƁ¿ŬũōžƇ1948/ũŕƔŌ /24Ɠž
Ɖ»ŷŽŔƏũ»ƔũƂśřŗŕśƄƏŘũƈŸśŬƈƅŔŽŕŮƄśŬŕŗƇƏƂśƅ (ƉŕƈŠũśƅŔ
Ƒ»ƅŏ¿ƆŬśƅŔƓžŚţŠƊƏƇŕƔƁũƔŦŕƎƆƈŸŗřƔũƏŧƅŔŚƈŕƁƏŕƎśŕƊƔŰţś
Ŷ»ƁŔƏƈƏŕƎśŕƊƔ»ŰţśŖƁŔũśŚŨŦŌŜƔţŘũƈŸśŬƈƅŔƉƈŖƔũƁƉŕƄƈ
ŧƏ»ƎƔƅŔƉ»ųžƑ»śţĻƜƈŕƄĻŕƈƏƔŕƎŸŲƏƈƓžŚƆŴƏŕƎƊŷŵŕžŧƅŔ
ŕ»ƎŸƈŚƄŗśŮŔƏŞŔũŗƗŔƇƈƁƉƈũŕƊƅŔŕƎƔƆŷƉƏƂƆųƔŔƏŨŦŌƏŕƍŧƏŠƏƅ
"ŽŕŮƄśŬƛŔ "ƏƍƌžŧƍƉŕƄŨŏŖŕţŬƊƛŕŗũƈŌŕƍŧœŕƁƉŌũƔŻřƔũƏŧƅŔ
.ŘũŮŕŗƈřƄũŸƈƓž¿ƏŦŧƅŔūƔƅƏŖŬţž
¿»ŰƏŕƈƌƊƈŲƏƋũƔũƂśřŗŕśƄƑƆŷŽƄŷƇţƅŚƔŗƑƅŏ¿ŰƏƉƔţƏ
ŕ»ƎƊŷŵŕžŧƅŔƓžŽŸŲƅŔƏŘƏƂƅŔųŕƂƊƏŘũƈŸśŬƈƅŔŚŕƈƏƆŸƈƉƈƌƔƅŏ
.řƆŗƂƈƅŔƌśųŦƅĻŕŬŕŬŌƌƆŸŠƒŨƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌƑƅŏƌƈŧƁƏ
Ɠ»žŚ»ŸŗśŔƓ»śƅŔř»ųŦƅŔƉŷĻŔũƔŝƄŽƆśŦśƛŘŧƔŧŠƅŔřųŦƅŔŚƊŕƄ
Ƈ»ŝŞŔũ»ŗƗŔƏƉƏŰţƅŔŽŰƂŗřƔŸžŧƈƅŔŌŧŗśƉŌũũƂśŨŏƇƏũŔŧũŕſƄ
ƇŝřƔƊŕŦŧƅŔŕƎƆŗŕƊƁƏƉƏŕƎƅŔřƔŸžŧƈƉŔũƔƊƉƈřƅƜŻŚţśŘŕŮƈƅŔŽţŪƔ
ƀ»œŔƏŸƅŔŽ»ŬƊƅũƏƅŕ»ŠƊŗƅŔƇŕżƅŌřƆƈţƉƈƉƔƔœŔŧſƅŔŚŕŷŕƈŠƇŧƂśś
.ƇŕżƅƗŔ¿ƏƂţƏřƔƄƆŬƅŔ
ũ»ŬƉŕ»ƄƏ ( ¿»ƔţŔũŚŕƈŔũ )¿ƜśţŔƓžŚţŠƊŧƁřųŦƅŔƋŨƍƏ
Śŕ»ƔƊţƊƈƅŕŗřœƔƆƈřƔƆŗŠŚƊŕƄŘũƈŸśŬƈƅŕŗřųƔţƈƅŔűũƗŔƉŌŕƎţŕŠƊ
80
ŕųŬŗƊƈĻƜƎŬƇƏũŔŧũŕſƄŗřųƔţƈƅŔűũƗŔŚƊŕƄƉƔţƑƆŷŚŔƏŠſƅŔƏ
.řŸŬŕŮŚŕžŕŬƈƑƅŏŧśƈƔ
¿ƔţŔũŚŕƈŔũ )ŘũƈŸśŬƈ¿ƏţĻŕœŧŕƍŉƓŮ¿ƄƉŕƄ 26ƇƏƔŉŕŬƈƓžƏ
ƇƎƊƏŰţƑƅŏƉƔƊœƈųƈƇƎƊŕſŠŌŉ¿ƈƉƏƈŕƊƔŕƎƔžŘŕƊŕŠŕƎƅŔŧƏƊŠƉŕƄƏ(
Ɖ»ƈƀ»ƆųƊśŘũƔŝƄšŕŗŮŌŚŌŧŗƏ–ŧŕƄƏŌ–¿ƔƆƅŔŽŰśƊŔƑśţřƔƏƂƅŔ
Ɠ»ƂśƆśƇŝŽƔŝƄƅŔƇƜŴƅŔŕƎŸƆśŗƔŜƔţŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌřŬŕœũŪƄũƈ
ŚƂƆųƊŔƇŝŘũƈŸśŬƈƅŕŗřųƔţƈƅŔ¿ŕŗŠƅŔƓžřſƆśŦƈƀųŕƊƈƓžƉƏƄŬƓž
ŚŧŧţśřƊƔŸƈųƂƊŧƊŷŔƏſƁƏśƇŝƉƏŧƍŕŠƈƅŔŕƍŧŸŗŽţŪřƔœƏŲŘũŕŮŏ
.řƈƏŬũƈƅŔųųŦƅŔƓž
Ś»ŠśũŔ¿»ƔƆƅŔŽŰśƊƈŧŸŗƉƔśƁŧƐũŗƄƅŔřŬƔƊƄƅŔřŷŕŬŚƁŧŕƈŧƊŷƏ
¿ŗŕƊƂƅŔşƍƏƉƈƇƆŴƈƅŔ¿ƔƆƅŔŖŠţŚƁŪƈśƏŶžŔŧƈƅŔƒƏŧŚţśűũƗŔ
ƛŏű»ƈśƇƅƏ¡ řƊƄŕŬƅŔŘũƈŸśŬƈƅŔƑƆŷŖƎŮƅŕƄŚŲƂƊŔƓśƅŔřƁũţƈƅŔ
ƇŕżƅƗŔ¿ƏƂţŚũŠſśƏřƔŗŮŦƅŔŕƎƄŕŮƄŌƓžƀœŔũţƅŔŚŗŮƑśţƀœŕƁŧ
Ŗ»Ɣŗƅ ) ũŧ»ŰŌƏŶžŔŧ»ƈƅŔŚśƄŬƇŝƌśũƈŸśŬƈƏŧŸƅŔŕƎŗŽƅƓśƅŔ
¿»ŗŕƊƁƉ»ƈřſƔŝƄřƅƜŻŚţśŽţŪśŚŌŧŗžƌśŔƏƂƅƋũƈŔƏŌ (ƉŕƈŠũśƅŔ
ƉƏƔœŔŧ»ſƅŔŶžŧ»ƊŔũ»ŰŗƅŔŢ»ƈƅƓžƏƉŕŦŧƅŔ¿ŗŕƊƁƏŘũŠſśƈƅŔƉƏŕƎƅŔ
ƇŕţśƁƛŔ¿œŕŰžƇƎœŔũƏƉƈƏřƄœŕŮƅŔƃƜŬƗŔŚţśƇƎƈŕżƅŌƉƏũŠſƔ
.ŕƎƅŚŰŰŦƓśƅŔűŔũŻƗŔ¿śţśƅřŷũŬƈŖƎś
ŵŕžŧƅŔƓžŧƏƎƔƅŔŚŕƈśŬŔƏ "ƇŮŧƅŔƏ "ƀŧŕƊŦƅŔŧƊŷŖƔƍũƅŔƃŕŗśŮƛŔŌŧŗƏ
Ƒ»ƅŏƇƎƊ»ƈũ»ſƊ¿ƆŬśžŚƁƏƅŔƉŔƏŦƙŔŶƔŲƔƇƅƏƇƍũƈŸśŬƈƉŷ
Ļŕ»ƈŕƄũƏĻŕ»ŲŕƂƊŌŕ»ƎƊƏƆƔţƔƏƇŕżƅƗŔŕƎśţśƉƏũŠſƔřƔƅŕŸƅŔŞŔũŗƗŔ
Ɖ»ŷƉƔŸžŔŧ»ƈƅŔūƏſƊƓžĻŕœƔŬĻŔũƔŝōśřœŠŕſƈƅŔŚŔũŕŠſƊƛŔƋŨƍŚũŝŌƏ
ƑƅŏřƔũŬƅŔƇƎśŔũƈƈũŗŷƉƏƆŠƔŔƏŉŧŗžƇƎƔŧƔŌƓžųƂŬŌƏŘũƈŸśŬƈƅŔ
.ŘŧƔŧŠƅŔūŧƂƅŔƉƈřŗũƂƈƑƆŷŚƏƔŗ¿śŘũƈŸśŬƈ
81
ũ»ŦŊƉŕ»ƄƉƔţƏ ¡ŕƍũƔƎųśƉƏƈśƔƀŧŕƊŦƅŔƑƆŷƉƏŧƍŕŠƈƅŔŽƄŷƏ
ƇƔ»ŬƊƅŔŶƈƐŧŕƎśƔƉŨŎƈƅŔŚƏŰƉŕƄĻŕŗũŕƍŘũƈŸśŬƈƅŔũŧŕżƔƒŧƏƎƔ
ƛƉŌŧƎ»ŮŌ ...ũŗƄŌĺŔ ...ũŗƄŌĺŔ–ŞũŗƑƆŷŌƀƏžřƈƁƑƆŷŌƉƈ
.ĺŔ¿ƏŬũĻŔŧƈţƈƉŌŧƎŮŌ ...ĺŔƛŏƌƅŏ
ŕƎśƔƊŗŌ¿ƜŦƉƏŬƏŠƔƉŔƏŦƙŔŨŦŌƏřųŦƅŔƋŨƍƇŕƈŌŘũƈŸśŬƈƅŔŚųƂŬ
ƋŨƍŚƊŕƄŨŏřŬŧƄƈƅŔƉŎƈƅŔƏŚŔũƔŦƅŔƉƈƇƎƆƍŨŌŕƈŔƏŌũžŕƎŠŔũŗŌƏ
ŚŔũƈŸś»ŬƈƅŔŧŔŧ»ƈŏƑƆŷŽũŮƔƒŨƅŔƉƔƏƈśƅŔŪƄũƈƓƍŘũƈŸśŬƈƅŔ
.ūŧƂƅŔƓŗƏƊŠƓžřŸƁŔƏƅŔ
ŚţśŧŠƏŨŏřƔŕżƆƅĻŔũƔŗƄřƄũŸƈƅŔƋŨƍƓžŧƏƎƔƅŔƉƈƑƆśƂƅŔŧŧŷƉŕƄƏ
ŧ»ƊŷƇƎŸƈƋŨŦŌƓžŧƏƎƔƅŔŢŠƊƉƈŔŧŷƉƔśœŕƈƅŔƑƆŷŧƔŪƔŕƈƇŧũƅŔ
ƑţũŠƅŔƏŉŔŧƎŮƅŔƉƈřŸŬśŪƏŕŠśśƇƆžƉŔƏŦƙŔũœŕŬŦŕƈŌƇƎŗŕţŬƊŔ
ũƏ»ŰƓžųŗŔũśŚƊŕƄƓśƅŔƉƔƔƊŧũƗŔƉŔƏŦƙŔŘƏƁƉƈĻŔŧţŔƏĻŔŧƔƎŮƏ
.ƉŕƈŷƓžƉŔƏŦƙŔūƔœũŘũƏƁƏŗŌŽƔųƆƅŔŧŗŷŧƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗũƍŕŗ
Řũũ»ţƈƅŔŘũƈŸś»ŬƈƅŔƓžƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈƉƈ¿ƔƆƁŧŧŷųŗŔũŧƁƏ
Ɖ»ƈŧƔŪƈ¿ŕŬũŏřƔŗũŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔƉƈŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌŧœŕƂƅŔŖƅŕųŜƔţ
ŕ»ƎƊŌƛŏŘũƈŸś»ŬƈƅŔƓžƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈŧŧŷřƆƂƅŔũŴƊŚŔŪƔŪŸśƅŔ
Řŧŕ»ŷƙƏŧŸƅŔřƔƎŮŢśžŕƈƈŚŕƊŕƄƈŏŧƏŠƏƇŧŸŗŚŷũŨśƏƃƅŨŚŲžũ
ūŧ»ƂƅŔƉ»ƈŘũƔŗƄřƔŧƏƎƔŚŔƏƁŚŸƈŠśƓƅŕśƅŔƇƏƔƅŔƓžƏŕƎśƈŠŕƎƈ
ŪƔŪŸśŗƉŔƏŦƙŔŖƅŕųž (řƊƏƊũŌ )Ə (ŚƏƔŗ¿ś )ŚŔũƈŸśŬƈƏŘŧƔŧŠƅŔ
.ŘũƈŸśŬƈƅŔƉŷŵŕžŧƅŔƓžƇƎŸƈƃũśŮƔũŦŊŧŧŷ¿ŕŬũŏƏŘƏƂƅŔ
ŚŔƏ»ƂŗŔƏũŕŻōžŕƎƔŧƅŚŔƏƁŧƏŠƏƇŧŸŗřŠśţƈŕƎſƄŚŗƆƁŘŧŕƔƂƅŔƉƄƅ
ř»ŷũŧƈƅŔŚŕ»ŗũŸƅŔƏř»ƔŸžŧƈƅŔŕƍŧ»ƔŎś ŽƛŊřŬƈŦŗŚũŧƁŘũƔŗƄ
ƇƍŧŠƊśƉŌ¿ƈŌƑƆŷŵŕžŧƅŔƓžƉŔƏŦƙŔƉƈŘũƔżŰƅŔŘƏƂƅŔŚƆŬŗśŬŔƏ
ƐƏŧŠƉƏŧĻƜƔƏųĻŕƊƈŪũŕŴśƊƛŔƇƎŗ¿ŕųƏřƈŪƜƅŔŚŔƏƂƅŕŗŘŧŕƔƂƅŔ
82
ř»ŸƂŗŕ»ƎƔžŔƏƄũśƔƇƅƏĻŕƈŕśĻŔũƔƈŧśŕƍƏũƈŧƉŌŧŸŗŖŕţŬƊƛŔŔƏũũƂž
. ũŕƔŌ/28ƓžƉŕƄŕƈƏƍƏŉŔƏƔƚƅŢƆŰśŘŧţŔƏ
Śŕ»ƈŔũ ) ř»ƄũŸƈƇŕ»śŦƓžƋƏŪũţŌƒŨƅŔũŰƊƅŔŪƔŪŸśŧƏƎƔƅŔŧŔũŌ
ƌśŧŕƔƁũƂƈƓžƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔŚƈŠŕƍƇƍŧƏƊŠƉƈŘƏƁŔƏƆŬũōž (¿ƔţŔũ
Ƒ»ƆŷŶƂƔũƔŧƅŔŔŨƍƉŕƄƏƌœƜŦƙƌśũųŲŔƏ (ūŕƔƅŏũŕƈũƔŧ)Ɠž
ƉŌƉŷĻƜŲžƉŔƏŦƙŔƉƈ¿œŕŰžųŗŔũśŜƔţ (ũƍŕŗũƏŰ)ƉƈřŗũƂƈ
Ɠ»žř»ųŗŔũƈƅŔŚŔƏƂƅŔŽƁƏƈƓžĻŔŧƔŸŗĻŔũƔŝōśũŝŎƔƉŕƄŧƏƎƔƅŕŗƌƅƜśţŔ
ƇƎƊƈŘƏƁŚƈŧƂśƏƌƅƜśţŔŘŧƏŕŸƈƉƈĻŔŧŗƉŔƏŦƙŔŧŠƔƇƆž (ƇţƅŚƔŗ)
ŧŕ»ƎŠƅŔŭƔŠƉƈřƔƊƔųŬƆžŘƏƁƌƊƏŕŸś "ƒŪŕŠţƉƔŬţ"ŧƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗ
ŘĉũŻƑƆŷŧƏƎƔƅŔŚƈŠŕƍƏ "ĺŔŧŕŠ "ƓŗũŸƅŔŧƍŕŠƈƅŔŕƍŧƏƂƔūŧƂƈƅŔ
.ũœŕŬŦƅŔƉƈĻŔũƔŝƄƇƎŗřŸƁƏƈŖŕţŬƊƜƅƇƎśũųŲŔƏ
¿ś)ŘũƈŸśŬƈƅŔƉŌƃƅŨŘŧƔŧŠřƄũţŗƇŕƔƂƅŔƑƆŷĻŔŪžŕţšŕŠƊƅŔŔŨƍƉŕƄƏ
ƃ»ƅŨƉŷŖŗŬśƏƇŦŲƅŔŕƎŠũŗƉƈƉŔũƔƊƅŔƀƜųŏƑƆŷŚŗŌŧ (ŚƏƔŗ
ũŔŧŰŏƑƅŏŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌũųŲŔŕƈƈũŔũŲƗŔƏũœŕŬŦƅŔƉƈũƔŝƄ
Şũ»ŗƅŔŔŨ»ƍũƔƈŧ»śƑƅƏ»śƔƅ (ƒŪŕŠţƉƔŬţ)ŧƍŕŠƈƅŔŤƘƅƋũƈŔƏŌ
.ũƔųŦƅŔ
Ƈ»ƎƁƜųƊŔųƔţŌƏƇţƅŚƔŗƉƈřŷŕƈŠŚƂƆųƊŔƉŔũƔŪţ /4řƆƔƅƓžƏ
Ɠ»śƅŔř»ƈƎƈƅŔřƂƔƂţŔƏƈƆŸƔƇƅŘƏƂƅŔƓžƇƍŉƜƈŪƉŌƑśţũƔŗƄƇśƄśŗ
ŉŕƈ»ŬƅŔřţſ»ŰŚŉŕ»ŲŌřſųŕŦřƁũŗŚŸƈƅƑśţŕƎŗƉƏƈƏƂƔŬ
ũŕ»ŠţŌūŕƊƅŔŧƍŕŮƏřƊƔŧƈƅŔƉŕƄũŌƌƅŚŠśũŔ¿œŕƍũŕŠſƊŔŕƎŗƂŷŌƏ
ĻŔũ»ŗƁŕ»ƎƈƄŔũśƉƈŶƊŰśƅƐƏŕƎśśƇŝŉŔƏƎƅŔƓžũŝŕƊśśƇŦŲƅŔŞũŗƅŔ
.ŘŕƊŕŠŕƎƅŔ¿ŕŠũƉƈŘũƔŗƄřŗŦƊƇŲƔĻŔũƔŗƄ
ƀųŕƊƈƅŔƉƈũƔŝƄƓžŘŪƄũƈŚŕŗũŲƉƏƎŠƏƔƉƏŧƍŕŠƈƅŔƉŕƄŕƈƊƔŗƏ
¿»ŗƂś ř»ƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŕŗŨŏŘŧƔŧŠƅŔūŧƂƅŔƑƆŷŖƏŝƏƆƅƇƎŬſƊŌƉƏŧŸƔƏ
83
řŸŗũŌŘŧƈƅũŕƊƅŔƀƜųŏŽƁƏŗŕƎŮƏƔŠƅŕƍũƈŔƏŌũŧŰśƏƑƅƏƗŔřƊŧƎƅŔ
Ɠ»žř»ƊŧƎƅŔƉƄśƇƅƏ (Ƈ1948řƊŬƉŔũƔŪţ / 11 )ƉƈŌŧŗśŶƔŗŕŬŌ
ƇƎƊ»ƔƄƈśƏŧƏƎƔƅŔŘŧŷŕŬƈƅƇƈƗŔřœƔƍƌśũƄśŗŔĻŔŧƔŧŠĻŕŗƏƆŬŌƛŏŕƎśƂƔƂţ
Ŗũ»ŸƅŔŖƊŕŠƉƈŕƎƅƏŗƁƉŕƄŧƂƅƏũœŕŦŨƅŔƏřƆƔƂŝƅŔřţƆŬƗŔŖƆŠƉƈ
.¿ƔœŔũŬŏƇŕƔƂŗĻŕƔƆŸžĻŕžŔũśŷŔƏŶƁŔƏƅŔũƈƗŕŗĻŔũŔũƁŏ
ŔŨ»ƍŶ»ƈŕ»ƎŗƏŕŠśƒŧŗśřƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔƌƔžŚƊŕƄƒŨƅŔŚƁƏƅŔƓžƏ
ƉŔũ»ƔŪţƓ»žřŸƈŕŠƆƅƇŕŸƅŔƉƔƈƗŔŕƎŗŜŸŗřƅŕŬũ¿ƜŦƉƈšŔũśƁƛŔ
ƇƎŲžũƉƏƊƆŸƔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉŕƄƓƅƏŧƅŔƉƈƗŔūƆŠƈƑƅŏ1948
ƌŗŕŗ»ŬŌƉ»ŷŚƏŧŕƊũŗŚƊƏƄƅŔƇŷŔŪƈƉŌƉƏŧƄŎƔƏ řţũśƂƈƅŔřƊŧƎƆƅ
ŧƏƎƔƅŔŨƂƊśřƊŧƍűũſƅƌƔƏƈśřƔƆƈŷƛŏƓƍŕƈřƊŧƎƅŔűũſƅřƔƊŕŬƊƙŔ
ƇƎ»ŬŕſƊŌųŕƂśƅƛřŰũſƅŔŧƏƎƔƅŔƓųŸśŘŧƔƄƈƛŏƓƍŕƈƏ ƇƎśųũƏƉƈ
Ɠ»śƅŔƇƎśŔƏ»ƁƇƔŴƊśŘŧŕŷƙƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔŚŔũŕŰśƊŔŕƎƂƍŪśŚƊŕƄƓśƅŔ
. ƉƔŧƍŕŠƈƅŔŚŕŗũŲŕƎśƄƎƊŌ
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřſƔţŰřƔţŕśśžŔŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔůŰŦƏ
ũƔŨ»ţśřŦũŰƀƆųƔƅƇ1948ƉŔũƔŪţƉƈŜƅŕŝƅŔƓžŘũŧŕŰƅŔřƔƈƏƔƅŔ
:ĺŔƌƈţũ¿ŕƂžřţũśƂƈƅŔřƊŧƎƅŔ¿ƏŗƁřŗżƈƉƈřŰƆŦƈřƔƏŧƈ
: ūŕƊƅŔƉƈŧţŌŕƎƔž¿ŧŕŠƔƛŜƜŝƀœŕƂţŕƊƍ
ƉƔųŬƆžƓžŘũŧŕżƅŔřƈŝƕŔřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƋŨƍƉŌƑƅƏƗŔřƂƔƂţƅŔ"
Ɛũ»ƂƅŔƑ»ƆŷƏƐũŗƄƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔƉŧƈƅŔƑƆŷĻŔũƄƊƈŉŔŧśŷŔŚŧśŷŔŧƁ
Ɖ»ŷƉŕ»ƄƏ ūƏŎũ»ƅŔƌƅŖƔŮśŕƈŶœŕŴſƅŔƉƈŚŗƄśũŔƏƐũżŰƅŔ
ƑƅŏŔƏũŠŕƍƏƉƔųŬƆžŖũŷƉƈŽƏƅƗŔŚŔũŮŷŚŧũŮƉŌŔŨƍŕƎƊŔƏŧŷ
Ļŕ»ŗƎƊƇƎţƅŕŰƈƏƇƎśƏƔŗƏƇƎƅŔƏƈŌƏƇƍũŕƔŧŔƏƄũśƏ ŘũƏŕŠƈƅŔƉŕųƏƗŔ
řƔũŗųƏŕƄŷƏŕžŕƔƏŕſƔţƉƕŔ¿śţśƓśƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƋŨƍƒŧƔŌƓžŕƈŬƂƈ
ƀŕ»ŮśƈŔƉƈĻŔŧŗřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŧŠśƇƅŔŨƎƅƏ¡ ƉƔųŬƆžƉŧƈƇŴŷŌƓƍƏ
84
Řŕ»ƔţƉƔƈō»śƅƏ ŚŕŬŧƂƈƅŔƋŨƍŨŕƂƊśŬƛƏŘŕżųƅŔŉƛŎƍŖƔŧōśƅƇŕŬţƅŔ
Ɖ»ƈƉƔƄŕſŬƅŔŧũųƏ ƇƎƊŕųƏŌƑƅŏŖũŸƅŔƉƔũŠŕƎƈƅŔŧũƏ ƉƔƈƔƂƈƅŔ
. ƇƎŗŚžŨƁƓśƅŔŧƜŗƅŔƑƅŏƉƔƔƊƏƔƎŰƅŔ
ŽƁƏƈƅŔƇŕƈŪŕƍŧƔŗŘũſŴƈŘũŰśƊƈřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔƉŌřƔƊŕŝƅŔřƂƔƂţƅŔƏ
ř»ƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŔƉŌƏ ĻŕƊƔƄƈśƏĻŔũƏƎŴŕƍŧƔŪƔƇƏƔ¿ƄƉŌƏĺŧƈţƅŔƏ
ŕƍŧŔŧ»ŠŌƏŕƎœŕŗŊ¿ŕŰŦ¿ŲžŌƏ¿ƈŠŌƏŵƏũŌƉŷŚſŮƄžŚŲſśƊŔŧƁ
¿ŕ»ƈƅŔƏƇŧ»ƅŔ¿Ũ»ŗśŕƎƊŌƏ řƅŕŬŗƏŘƏƁƏřƔţŲśƏĻƛŨŗƏŘŪŷƏŘŧŠƊ
ř»ƊƔƊōƈųƏũƏũ»ŬƏšũžƓžŉƓŮƑƆŷƑƂŗśƛƏůƔŦũƅŔƏūƔſƊƅŔƏ
Śŕ»ƎŗŠƑ»ƆŷƇŕ»ŸƅŔƏůŕŦƅŔƋŌũƁŧƁƌƆƄŔŨƍƉŔƏƊŷƉŌƏ šŕƔśũŔƏ
. ƉŔŧƔƈƅŔƓžŕƊƅŕŠũƉƈ¿ŕųŗƗŔ
Ɖ»ƈŚ»ŗŸśƑ»śţŚƅƏŕųŧƁřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠƉŌřŝƅŕŝƅŔřƂƔƂţƅŔƏ
ƌśŔŨũŗŰƅŔ¿ƈƑśţƉƔƅƏœŬƈƅŔŜŗŷƑƆŷŚũŗŰŧƁƏ ŕƎŬſƊřƅƏŕųƈƅŔ
ƒŌũƅŔũƔŧƂśŗũſŴƅŔ¿ƔŗŬƓžřƔƅŕŻĻŕśŕƁƏŌƏŘũƔŝƄĻŕŰũžŚŷŕŲŌŧƁƏ
ũƈƗŔŢŗŰŌƏŘũƔŰŗƅŔƏ¿ƂŸƅŔƏřƈƄţƅŕŗŨŦƗŔƏřƔƊƅŔƉŬţŚŕŗŝŔƏƇŕŸƅŔ
ř»ƈƄţƅŔƉƈƃƅŨŧŸŗƓƊŠƊƉƅƌśƛŕƂƈƐŧţŏƓžŧŕƂŸƅŔŨŕśŬƗŔ¿ŕƁŕƈƄ
.ŵƏƈŠƈƅŔƉƈĻƜƔƂŸśŧŮŌŕƊƄŕƊƊŌƉŔƏƗŔŚŔƏžŧŸŗŽũŸƊƉŌƛŏ¿ƔƂŸśƅŔƏ
řƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƑƆŷűũſśŚƅŔŪƛƏŚƊŕƄƓśƅŔŜƜŝƅŔƀœŕƂţƅŔƓƍƋŨƍ
¿Ŧŧ»śƉŌŧ»ŸŗƛŏřƊŧƍƌŗŮƏŌřƊŧƍƑƅŏũƔŮƔšŔũśƁŔ¿ƄűžũśƉŌ
ƉƈƏŕžŕƔƉƈƏŕƎƊƔţƉƈřƈŝƕŔŚŕŗŕŰŸƅŔƋŨƍŧũųśƏŖƔŗŌ¿śŕƎŮƏƔŠ
ŧũ»śƏŕ»ƎƔƆŷƓƅƏś»ŬśƏŌƇƎśŔũƈŸś»Ŭƈ¿ƄƀƏųśƏřƔũŗųƉƈƏŕƄŷ
. ƇƍũŕƔŧƑƅŏƉƔųŬƆžŖũŷƉƈƉƔũŠŕƎƈƅŔ
ƒŧƏ»ƎƔũŦŋŗŽŨƂƔƑśţ¿ŕśƂƅŕžƛŏƏŕƎŗž " řƊŧƎƅŔ "ƃƅŨŧŸŗ¿ƔƁŔŨŏƇŝ
(24) . "ūŠũƅŔŔŨƍƉƈřƄũŕŗƈƅŔƉƔųŬƆžũƎųśƏũţŗƅŔƑƅŏƓƊƏƔƎŰ
85
ŘƏ»ƁųŗŔũ»śŚ»ƊŕƄŜƔţ (ŞƏƆŬŷ )řƔũƁŧƏƎƔƅŔƇŠŕƍřƊŧƎƅŔ¿ƜŦƏ
. (ŽƏŎũƅŔŧŗŷƇŸƊƈƅŔŧŗŷ )ƓŮŕŗŪƏƔƅŔŕƍŧƏƂƔŘũƔżŰ
Ŗũ»ŬśžŚ»ŻŕŗƈƅŔƇƏŠƎƅŔŔŨƍƇŕƈŌĻƜƔƏųŘũƔżŰƅŔŘƏƂƅŔŧƈŰśƇƅƏ
Řũ»ƔŗƄŚŔƏƁƇŕƈŌƇƎŬſƊŌŔƏŌũƉƔţƉƔũƏŷŨƈŉŔũţŰƅŔƑƅŏŕƍŧŔũžŌ
ƋŨƍƓžũƄŨƔŕƈƈƏřƔŸžŧƈƅŔƏŚŕŷũŧƈƅŔƉƈŧƏŮţŕƍŧƔŎśƏŧŸƅŔƉƈ
ŧƏƈţƈƏƓƄŪŧŕŮũ "ƉƏŧƍŕŠƈƅŔƇƍƉŔƏŦƙŔƉƈřŝƜŝƉŌřƄũŸƈƅŔ
¿»ƄƏŧœŕƂƅŔƉŕƄŘũƍŕƂƅŔƉŔƏŦŏƉƈ "ƓƊƏśŕśŗƅŔĺŔŧŗŷƏũƍŕƈŧƈŕţ
řţƆ»ŬƗŕŗř»œƔƆƈƉŪŕŦƈƅŔŚƊŕƄƏŘũƔŦŨƅŔƉŪŕŦƈřŬŔũţřƈƎƈƇƎƔƅŏ
řƂųƊƈƅŔƉƏƈƔƒŨƅŔŘũƔŦŨƅŔŵŧƏśŬƈƓƍřƔũƂƅŔƋŨƍŚƊŕƄŨŏ-ũœŕŦŨƅŔƏ
Ŷ»ƁƏƈƅŔ¿»ŦŔŧƓ»žƏŧŸƅŔŔƏŧŠƏžƇƎŬſƊŌƑƆŷƉƏŧƍŕŠƈƅŔƀŕžŌƏ–
ř»ŝũŕƄŕƎƊƗƇƎſƁƏƈƉƏũŗŧśƔŔƏŨŦōžƉŪŕŦƈƅŔ¿ƜśţŔ¿ƏŕţƔƋƏŸƈŬƏ
ƑƅŏƌƔžŞŕśţƔŚƁƏƓžũƔŝƄƅŔšƜŬƅŔŔŨƍƑƆŷƋŧƔƏŧŸƅŔŶŲƔƉŌƐũŗƄ
ĻŔũƔŝƄƇƍũƔƄſśƇŧƔƇƅƏŕƈŉƓŮ¿ƈŷƉƈŧŗƛŘŧţŔƏƅŔŘũƔŦŨƅŔřƂƆų
Ɖ»ƈřƈƏƄŽƆŦŔƏœŗśŦŔƏƏŧŸƅŔŕƎƆŦŧƔƉƔţƉŪŕŦƈƅŔŽŬƊŔƏũũƁŨŏ
Ɠ»žũŕ»ƊƅŔŔƏƆŸ»ŮŌƇŝŧƏƎƔƅŔŧƏƊŠƅŕŗƉŪŦƈƅŔƘśƈŔƑśţƀƔŧŕƊŰƅŔ
řƈƏƄƑƅŏƇŦŲƅŔŉŕƊŗƅŔ¿ŕţśŬŔŘŧţŔƏřŴţƅƓžƏ ¡ŚŕŸƁũſƈƅŔƀƔŧŕƊŰ
ŔƏũ»ŠƏƇƎ»ŬſƊƗŔƏũōŝƉŌŧŸŗřŝƜŝƅŔ¿ŕųŗƗŔŚŕƈƏűŕƂƊƗŔƉƈ
.ŘũƈŧƈřŝũŕƄƑƅŏũŧŕżƅŔƏŧŸƅŔ
Ɠ»žƒũ»ŰƈƅŔŭƔ»ŠƅŔŚƜŰŔƏƈŶųƁƓƊŸƔŶƁƏƈƅŔŔŨƍ¿ƜśţŔƉŕƄ
ƋŧŔŧũś»Ŭƛř»ųŦƇƔŴƊśƑƅŏřƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔŕŷŧŕƈƈřƔƁũŮƅŔřƎŗŠƅŔ
ŕ»ƎƊƏŕŸśƓƈŕ»ŴƊƅŔŭƔ»ŠƅŔƉƈŘũƔŗƄŘƏƁŚƄũţśƓƅŕśƅŔƇƏƔƅŔƓžƏ
ř»ƔũƂƅŔƉƈŖŔũśƁƛŔƓžŚƆŮžŕƎƊƄƅƏřŷũŧƈƅŔŚŔũŕƔŬƅŔƏřƔŸžŧƈƅŔ
.ŕƎƊŷŵŕžŧƅŔƓžƏŧŸƅŔřśŕƈśŬƛ
86
ũ»ƈƗŔ¿»ƄƏƒŨƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌƓŮŕŗƄŗƅŕŗřƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔŚŧŠƊśŬŕž
¿ŕ»ŬũŏƑƅƏśƔƅ "ũƍŕŗũƏŰ "ƓžƉŔƏŦƙŔŧœŕƁƋŧŗŷŧƏƈţƈƓŮŕŗŪƏƔƆƅ
Ɖŕ»ƄƏ (ŞƏƆŬŷ ) ŚũũţśŔŨƄƍƏŶƁŔƏƈƅŔƋŨƍŧũśŬśƌƅŕŠũƉƈŘƏƁ
ŧ»ŗŷƑƔţƔ "ŧƍŕŠƈƅŔƇŪƜƈƅŔŘŧŕƔƂŗƉŔƏŦƙŔƉƈŘƏƁŧƔƑƆŷŕƍũƔũţś
ƋŪũ»ţŌƒŨ»ƅŔũƍŕ»ŗƅŔšŕŠƊƅŔŔŨƍƇŻũƏŘũƍŕƂƅŔƉŔƏŦŏƉƈ "ƇƔƆţƅŔ
ŘũƔżŰŕƍũœŕŬŦŚƊŕƄŧƂžƏŧŸƅŔŕƎŗƑƊƈƓśƅŔũœŕŬŦƅŔƇŴŷƏƉŔƏŦƙŔ
ŧƍŕŠƈƅŔřƈŠŕƎƈƅŔŘƏƂƅŔŧœŕƁƇƎƊƔŗƉƈƑţũŠƅŔƉƈŔŧŧŷŪƏŕŠśśƛŔŧŠ
. ( ƇƔƆţƅŔŧŗŷ)
: ũťƀƃŒƁŧœŶƆ
Ŷ»ƈƉƏŕ»ŸśƅŕŗūŧƂƈƅŔŚƔŗƓžƉƏųŗŔũƈƅŔƉƏƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƃũŕŮ
ƉƔ»ƔƊŧũƗŔƉŔƏ»ŦƙŔƏ ũƍŕŗũƏŰƓžƉƔųŗŔũƈƅŔƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
Ŗ»ƁŔũƈƅŔŘũƏƁƏŗŌŽƔųƆƅŔŧŗŷƇƏţũƈƅŔŘŧŕƔƂŗƇũŕƄƉƔŷƓžƉƔųŗŔũƈƅŔ
ƒŧ»ƍŕŠƈŶ»ƈƉƏŕ»ŸśƅŕŗƏ ƃŔŨƊŊƉŧũƗŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƇŕŸƅŔ
¿Ə»ţũŕŰţƅŔƇŕƄţŏƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔŷƏųśƈƅŔƇƎƊŔƏŦŏƏūŧƂƈƅŔŧŕƎŠƅŔ
ŭƏŕ»ƊśƅŔƉŕ»ƄƏ ŕ»ƎƊƈřŗƔũƂƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔƓžƏūŧƂƅŔ¿ŦŔŧŧƏƎƔƅŔ
ũƈƗŔřƔŔŧŗƓžƃũŕŸƈƅŔƑƆŷřŗƅŕżƅŔřƈŬƅŔřŮŕŮũƅŔƏřſƔſŦƅŔřţƆŬƗŕŗ
ũ»Ůŷūƈŕ»ŦƅŔřţƔŗ»ŰƉŔƏŦƙŔŒŠƏžƉŌƑƅŏƃƅŨƄ¿ŕţƅŔũƈśŬŔƏ
ŧƏ»ƎƔƅŔƏŖũŸƅŔƉƔŗĻƛŪŕŷŚƊŕƄƓśƅŔƇƎŸƁŔƏƈƉƈŪƔƆŠƊƛŔŖŕţŬƊŕŗ
. ŧƏƎƔƆƅĻŔũŬřƊƔŰţƅŔŶƁŔƏƈƅŔƃƆśƇƎƈƔƆŬśƏ
ƑƆŷřƔŧƏƎƔƅŔŘŧŕƔƂƅŔƓƊŕųƔũŗƅŔŭƔŠƅŔŶƁŔƏƈƅŧƏƎƔƅŔŉƜƔśŬŔƐũŻŌŧƁƏ
ŚŪƎśƊŕž ūŧƂƈƅŔŚƔŗ¿ŦŔŧƒũƄŬŸƅŔŕƎſƁƏƈƉƔŬţśƅŚƛƏŕţƈŗƇŕƔƂƅŔ
ƌ»śƈŠŕƎžƓųŔũƂś»ŬũƛŔƉƏƈųƂƅŔƓţƉƈƉƔƔƊŕųƔũŗƅŔŖŕţŬƊŔřŰũž
ŔƏƊŕƄƉƔŨƅŔƉƏƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ŬŗśŬŔƏƉƔƆśŕƂƈƅŔƉƈŘũƔŗƄŚŕŷƏƈŠƈŗ
87
ŧƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƇƎƊŔƏŦŏŶƈƉƏƈųƂƅŔƓžƉƏųŗŔũƔ
ŘŧƔŧŸƅŔŚŕƈŠƎƅŔƌŠƏƓžŔƏŧƈŰƏƓţƅŔƉŷŵŕžŧƅŔƓžřƔŧƏŗŌƇƔƍŔũŗŏ
Ƒ»ƅŏŔƏũų»ŲŔĻŔũ»ƔŦŌƏ ƇƎŸƁŔƏƈƉŷƇƎśţŪţŪƅŧƏƎƔƅŔŕƎƊŮƓśƅŔ
ŖƔƆ»ŰƅŔŕ»ƎƔƆŷŽũ»ŮŌƓśƅŔřƊŧƎƅŔŘũśžƓžřƊƔŧƈƅŔ¿ŦŔŧŖŕţŬƊƛŔ
řƄũŸƈƅŔűũŌƉƈƇƍƜśƁ¿ƂƊƉƔŗũŕţśƈƆƅƑƊŬśƔƅřŷŕŬ24ŘŧƈƅũƈţƗŔ
24ŪƏŕ»ŠśƔřƔŧƏƎƔƅŔŚŕƈŠƎƆƅŔƏŧƈŰƉƔŨƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔŧŧŷƉƄƔƇƅƏ
. ĻŔŧƍŕŠƈ
ŖƏ»ƆƁƓ»žƉŪţƏƇƅŌřŰŻŧƏƎƔƅŔŧƔŗƉƏƈųƂƅŔƓţųƏƂŬƃũśŧƂƅƏ
ŶƔƈŠƅŔƇƈŰžƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔŚŔƏƁƏƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƏƉŔƏŦƙŔ
ƒŧƏƎƔƅŔƓţƅŔƑƆŷƇƎŗŲŻƇŕŠŔƏŗŰž ĻŕŸƔũŬƇƎƈŕƂśƊŔƉƏƄƔƉŌƑƆŷ
ƇƜ»ŬśŬƛŔŚŕ»ƔŔũŔƏŸžũƉŌŧƏƎƔƅŔřƈƏŕƂƈŜŗƆśƇƅƏ ūŧƂƅŔ¿ŦŔŧ
. ƇƜŬśŬƛŔřƔƆƈŷƑƆŷŽŔũŮƙŕŗƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔƇŕƁƏ
šũŠƏ ŉŔŧƎŮřŸŗŬƒŧƏƎƔƅŔƓţƅŔřƄũŸƈƓžƉƏƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƇŧƁƏ
ŞƏž¿ƏŌŧœŕƁƓţƏƆƈƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷŧƍŕŠƈƅŔƇƎƊƔŗƉƈƉŕƄƉƏŸŗũŌƇƎƊƈ
. ƉƔųŬƆž¿ŦŔŧŕƔũƏŬƉŔƏŦŏƉƈ
ƉƏƄ»ŮƔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉŌūŧƂƅŔ¿ŦŔŧƇƎƊƏƔŷƉƈŔƏƈƆŷŧƏƎƔƅŔ ƉŌƏŧŗƔƏ
Ɖ»ŮƓžŵŔũŬƙŔƑƆŷřƔŧƏƎƔƅŔŘŧŕƔƂƅŔŚƈƈŰž ƇƎśũƔŦŨůƁŕƊś Ɖƈ
ƑƊ»ŬśƔƉŌ¿»ŗƁ ūŧ»ƂƈƅŔŚƔŗƓžƉƔųŗŔũƈƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔŧŲƇƏŠƍ
ŖŕŗƑƆŷƒŧƏƎƔƅŔƇƏŠƎƅŔŪƄũśƏ ŘũƔŦŨƅŔƓžůƂƊƅŔƑžƜśƉƔŧƍŕŠƈƆƅ
ĻƜƈŕţƉŕƈŷƉƈƋƏśƅŧŕŷŧƁĺŔƌƈţũƓŷŕŗŬƅŔũƏśƄŧƅŔƉŕƄƏ ¿ƔƆŦƅŔ
ƓžƇƎƊƈřƈƍŕŬƈƉŕƈŷŉŕƔũŝŌűŸŗŕƍŔũśŮŔƓśƅŔũœŕŦŨƅŔƉƈřƔƈƄƌŸƈ
Ś»ŷũƍƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔƑƆŷŘũƔŦŨƅŔŶƔŪƏśƑƅŏŵũŕŬž ƇƎƅŔƏƈōŗŧŕƎŠƅŔ
ƉŌŔƏŧ»ŠƏž ¿»ƔƆŦƅŔŖŕ»ŗƏţƊūŧƂƈƅŔŚƔŗŉŕƔţŌ¿ƄƉƈƇƎŷƏƈŠ
ƇŻũřƔŧƏƎƔƅŔŚŕƈŠƎƅŔŧŰƓžŔƏţŠƊŧƁũŔũŗƗŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉƈřŷŕƈŠ
88
ŧƏƎƔƅŔƉŮŕƈŧƊŷ¿ƔƆƅŔƓžřƄũŸƈƅŔŚƈŧśţŔƏ ƇƎśũƔŦŨřƆƁƏƇƍŧŧŷřƆƁ
ũƈś»ŬŔƏ ƉƔƆśŕ»ƂƈƅŔŽƛŊƏŚŕŗŕŗŧƅŔƏŚŕţſŰƈƅŔƌƔžŚƄũŕŮĻŕƈƏŠƍ
Ś»ƎśƊŔƏ ĻŔũ»ŠžřŬƈŕŦƅŔƑśţƏĻƜƔƅũŮŷřƔŧŕţƅŔřŷŕŬƅŔŨƊƈƇƏŠƎƅŔ
řƈƍŕ»ŬƈũƏ»ƊƉ»ƈŽƏũţŗťƔũŕśƅŔ¿ŠŬƏŧƏƎƔƅŔřƈƔŪƎŗřƄũŸƈƅŔ
. ŧƏ»ƎƔƅŔŧƔŗŵƏƁƏƅŔƉƈūŧƂƅŔřƔŕƈţƓžƉƔƔũƏŬƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
(25)
Ɠ»žŕƍŧ»ŮţƔƏŘũŝŸŗƈƅŔƌśŔƏƁŶƈŠƔřƊŧƎƅŔ¿ƜŦŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌŌŧŗ
Ŷ»ƁŔƏƅŔũ»ƈƘƅŚŦŲũřƔũŰƈƅŔřƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔƉŌƏŧŗƔƏ (ƇţƅŚƔŗ)
Ɖ»ŰţƔŨŦōžŧƏƊŠƅŔƉƈŧŧŸŗƌśŧƏŪƏŘũƔŦŨƅŔƏřţƆŬƗŔűŸŗŗƌśŧƈōž
Ƒƅŏ ( ũƍŕŗũƏŰ )ƉƈŧśƈƔŕƎƅƏţŕƔŷŕžŧŕųŦƇŕƁŌƏřƊƔŧƈƅŔ¿ŦŔŧƌŬſƊ
( Śŕžũ»Ů )Ə (ŕžŕſ»ŰŚ»Ɣŗ)Ə ( ūŕƔƅŏũŕƈ )ƐũƂŗĻŔũŕƈ ( ƉŔŪƈũƄ)
¿ŕƈŷƗŔƓžŘũŧƂƈƏřƅƏųŗƉƈƉŔƏŦƙŔƌśŗŝŌŕƈŖƊŕŠƑƅŏƏ ( ŕŠƅƏƅŔ)Ə
Ŗŕ»Šŷŏũŕ»ŝƈŚ»ƊŕƄƉƔŰţśƅŔƏŵŕžŧƅŔƑƆŷƇƎśũŧƂƈƉŐžřƔƈƏŠƎƅŔ
ŕƎŗƇƔƁŌŕƈƏřƊƔŰţƅŔ ( ũƍŕŗũƏŰ )ŶƁŔƏƈŚƊŕƄƏƉƔŗƁŔũƈƅŔƏųŕŗŲƅŔ
ŧƎŮśřŗƆŰƅŔřƔũŦŰƅŔűũƗŔƓžřŷŔũŗŗŚśţƊ ( ƇŮŧƏ )ƀŧŕƊŦƉƈ
Ŵŕ»ſśţƛŔƏřƔŗũŸƅŔřƔũƂƅŔƋŨƍƉƔŰţśƅƉŔƏŦƙŔƌƅŨŗƒŨƅŔŧƎŠƅŔƇŴŸŗ
Əŧ»ŸƅŔŕƎƊ»ŮƓśƅŔřƔƅŔƏśƈƅŔŚŕƈŠƎƅŔƇŻũ¿ŕśƂƅŔ¿ţŔũƈũŦŊƑśţŕƎŗ
ŕ»ƎƆƄ¿ƔƆŦƅŔƏƇţƅŚƔŗƓžřųŗŔũƈƅŔŚŔƏƂƅŔŶŲƔƅŕƎƅƜśţŔŕƎƔž¿ƏŕţƏ
.ƌśƈţũŚţś
ř»ƅƏŕţƈƑ»Ɔŷƌ»ƈŔŧƁŏƓƍƏŧŸƅŔŕƎŗƇŕƁƓśƅŔŚƛƏŕţƈƅŔƑƅƏŌŚƊŕƄƏ
. (Ƈ1948řƊŬŖŊ/18 )Ɠž ( ũŗƄƈƅŔ¿ŗŠ )ŚŕŸſśũƈ¿ƜśţŔ
ŶƔƊƈŶſśũƈƏƍƏřƈƔŧƂƅŔūŧƂƅŔƉƈƓƁũŮƅŔŖƏƊŠƅŔƑƅŏũŗƄƈƅŔ¿ŗŠŶƂƔ
Ɠ»ŬƔœũƅŔƀƔũųƅŔŶųƂƔƏŕƎƆƄūŧƂƅŔƑƆŷƉƈƔƎƔƉŌƌƆśţƔƉƈŶƔųśŬƔ
89
ųŗŔũśƓśƅŔřŷƏųśƈƅŔŚŔƏƂƅŔƓžƇƄţśƔƌƊŌƉŷƜŲžƉŕƈŸŗŕƎƆŰƔƒŨƅŔ
ŕ»ƍƛƏśƔƓśƅŔŵŕžŧƅŔŚŕƂƆţƐŧţŏŶſśũƈƅŔŔŨƍƉŕƄƏūŧƂƅŔŖƏƊŠƓž
. (ũƍŕŗũƏŰ)řƔũƁƓžƉƏųŗŔũƈƅŔƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƇƎŷƏ»ƈŠŚŌŧ»ŗžŘũŻƑƆŷƉŔƏŦƙŔřƈŠŕƎƈƉƏƆƈŎƔŧƏƎƔƅŔƉŕƄŧƂƅƏ
ř»ƔŧƏƎƔƅŔūŧƂƅŔŉŕƔţŌƉƈŖŊ/ 18ŉŕŬƈƉƈřƊƈŕŝƅŔřŷŕŬƅŔƓžƃũţśś
ƉƏƄ»ŬƓ»žƉƏ»ſţŪƔŔƏŉŧŗƇŝŕƎŗƏƊŠƓžřŸƁŔƏƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔƉƈƏ
ũŗŦśŚƆŬũŌƏřƄũţƅŔƋŨƎƅŚƊųžřƔƈŕƈƗŔřŗƁŔũƈƅŔřųƂƊƉŌũƔŻŉƏŧƍƏ
ƋŧŗŷŧƏƈţƈ)ŌŧŗƏřŸƔũŬƅŔƌśŕƎƔŠƏśŖƆųśƏōŗƊƅŔŔŨƎŗ (ũƍŕŗũƏŰ)ŧœŕƁ
ŕŷŕŗśƌƔƅŏ¿ŰśƓśƅŔŉŕŗƊƗŔūŕŬŌƑƆŷƌśųŦŶŲƔƏŽƁƏƈƅŔƓžũƄſƔ (
ŧƔũƔƉŕƄƌƊƄƅƏŶƁƏƈƅŕŗŴŕſśţƛŔƏƒŧƏƎƔƅŔŽţŪƅŔŽƁƏƌƔƊŸƔƉƄƔƇƅƏ
ƉŔƏ»ŦƙŔƉ»ŷƌ»ƊƏŴſţƔŕƔŬŕƁŕŬũŧŧƏƎƔƅŔƉƔƂƆśƏŚŔƏƂƅŔƋŨƍŘŧŕŗŏ
.¿ŕśƂƅŔƓžƇƎśŧŮƏ
ůŕ»ŰũƅŔŽŰŔƏŷŚƊŕƄ ( ũƍŕŗũƏŰ )ƉƈƌśƏƂŗƃũţśƔŌŧŗƉƔţƏ
ŶƁŔƏƈŶƈŚƄŗśŮŔŧƁƏŧŸƅŔŶœƜųƉŌƉƏſƔƆśƅŔƉŕƄƏ¿ŗŠƅŔřƈƁƓžũƏŝś
.řƔƈŕƈƗŔƉŔƏŦƙŔ
ƉŌŕţŲŔƏƉŕƄƏŕƎƆţŔũƈŽƊŷŌƓžřƄũŸƈƅŔŚƊŕƄƑśţ¿ŰƏƉŌŕƈƏ
ƀƔƂţśƅƌśŔƏƁƉƈřƆœŕƍƜśƄŽŨƂƔƏŶƁƏƈƅŔŔŨƍ¿ƜśţŔƓžŚƔƈśŬƔƏŧŸƅŔ
¿ŕųŗƗŔƇŔŧƁŌŚţśřŠƏƈŚũŬƄśŕƈƆƄƏƉƄƈƈŚƁƏũŰƁŌƓžűũżƅŔ
.ƐũŦŌřŠƏƈŕƍũŝŌƓžŚƂžŧśƉƔƊƈŎƈƅŔ
ƌƔŷŔũ»ŰƈƑ»Ɔŷŕ»ţƏśſƈŧŔŧƈƙŔƀƔũųƉŕƄŧƂžƃƅŨƓžŖŠŷƛƏ
űũŌƉ»ƈũ»ŠţƑƈũƈƑƆŷŽƏƅƗŔŚŔũŮŷŕƎƔžƏřƔŧƏƎƔƅŔūŧƂƅŔƏ
Ƒ»ƅƏŌŚ»ƊŕƄƏŶƔũŬƅŔŽũŰśƅŔƑƆŷ ( ƋŧŗŷŧƏƈţƈ )ƇƈŰžřƄũŸƈƅŔ
ƉƔ»ƈƔƅŔƑƅŏŚũŔŧžƋŧƏƊŠ ƉƈřƆƔŰžũƈŌƉŌŕƎƔƆŷƇŧƁŌƓśƅŔŚŔƏųŦƅŔ
ƀ»ƆųśŚŨŦŌƏƌśŕƄũţśƓžƏŧŸƅŔƌƈŧŦśŬƔƒŨƅŔƀƔũųƅŔƉƈŚŗũśƁŔƏ
90
Ɖŕ»ƄřŴţƆƅŔūſƊƓžƏřƄũŸƈƅŔŖƏŰƃũţśśƓśƅŔ¿žŔƏƂƅŔƑƆŷũŕƊƅŔ
ƉŌƏŧ»ŸƅŔƉŴžŉŔũƏƅŔƑƅŏŖŕţŬƊƛŕŗ¿ŗŠƅŔƉŷƉƔŸžŔŧƈƆƅƋũƈŌũŧŰƔ
ūſƊƓžƏƉƏŧƍŕŠƈƅŔŕƍƜŦŌƓśƅŔŶƁŔƏƈƅŔ¿śţƔƅƇŧƂśžŚƎśƊŔŧƁřƈƏŕƂƈƅŔ
Ŗ»ƎƆƅŔƉƈƜśƄŽŨƂśƏŖƏŰ¿ƄƉƈŢśſƊśŶžŔŧƈƅŔƋŔƏžŌŚƊŕƄŚƁƏƅŔ
ũ»ƔŗƄŧŧ»ŷƇƎƊƈ¿śƂžƌƔžƉƏƈśţƔŕƈŧƏƎƔƆƅƉƄƔƇƅƏ¿ŗŠƅŔřƈƁƑƆŷ
.ƃŕŗśũŔƏũŷŨƓžƉƏŸŠŔũśƔŔƏŉŧŗž
Ŷ»ƈŚƄŗś»ŮŔƏ¿ŗŠƅŔřƈƁŚũŰŕţƏŘŕŮƈƅŔƉƈŚŔƏƁƃƅŨŧŸŗŚƈŧƂś
ƉƈŔƏŬœƔŕƈŧŸŗūŧƂƅŔƑƅŏŶŠŔũśƅŔŧƏƎƔƅŔ¿ƏŕţƏŽƔƊŷ¿ŕśƁƓžƏŧŸƅŔ
ř»ƔƈŕţƅŔƉŔũƔƊƅŕŗƇƎśōŠŕžřƔſƆŦƅŔŘƏƂƅŔƉƄƅƏřŗƏƆųƈƅŔŚŔŧŠƊƅŔ¿ƏŰƏ
ƓŮŕŗŪƏƔƅŔŖƔŰŌŨŏƇƏŬũƈƅŔƏţƊƅŔŔŨƍƑƆŷũƔŬśřƄũŸƈƅŔŚƊŕƄŕƈƊƔŗƏ
Ɖ»ųſƔƉŌƉƏŧŽƆŦƆƅƋƏƂžŔũƈƌƆƈţžřŮœŕųŚŕƂƆųŗ ( ƋŧŗŷŧƏƈţƈ )
ŧœŕƂƅŔřŗŕŰŐŗŕƎƔžŕƎƊƏũŗŦƔƇţƅŚƔŗŘŧŕƔƂƅ řƆŠŸśŬƈřƅŕŬũŗŔƏŝŸŗƏŧţŌ
ŘŧŕƔƁƑƅƏśƔƅ ( ƉŕƈŠũśƅŔŖƔŗƅ )ŧƍŕŠƈƅŔŉŕŠƑśţŚŕŴţƅƛŏűƈśƇƅƏ
.řƔƈŕśŦƅŔŕƎśƆţũƈƓžřƄũŸƈƅŔ
ŧŠƏƔŜƔţřƈƏƄţƅŔũŔŧƏƇŔũţƅŔřƂųƊƈƅŔƑƅŏƐŧŔũžƉƏƆƆŬśƔŧƏƎƔƅŔŨŦŌ
ƇƍƏŸŗŕśžũƈƘƅƉŔƏŦƙŔƉųžƏƇƈƗŔřœƔƍ¿ŕŠũƏřƊŧƎƅŔƓŗƁŔũƈűŸŗ
ƇƍũƔƈŧśŗŔƏŧŧƍƏřƈƏƄţƅŔũŔŧ¿ƏţŕƈƄţƈŔũŕŰţŔƏŗũŲƏƃŕƊƍƑƅŏ
ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ ) ƓŮŕŗƄŗƅŕŗřŝŕżśŬƛŔƑƅŏƇƈƗŔřœƔƍ¿ŕŠũũųŲŔŕƈƈ
ũŕ»ƊƅŔƀƜ»ųŏŽƁƏŗřƊŧƎƅŔƓŗƁŔũƈřŗŻũƅŖŕŠśŬŔƏƋƏśƅŉŕŠƒŨƅŔ (
Ƒ»ƆŷŽũŮƔ ( ŭŔũţƗŔūŌũ )ƑŷŧƔŶſśũƈ¿ƜśţŔƑƆŷũŰŌƌƊƄƅƏ
Ŕũ»ųŦƉŔƏ»ŦƙŔŢŗŰŌƃƅŨŗƏūŧƂƅŕŗƒŧƏƎƔƅŔƓţƅŔƏřƈƏƄţƅŔũŔŧ
ŕ»ƎƊƈƉƏŗƁŔũƔřųƂƊŶƁƏƈƅŔŔŨƍƉƈŔƏŨŦśŔƏŘŧƔŧŠƅŔūŧƂƅŔŧŧƎƔŔŧƔŧŮ
.ƇƎśŕƊƄŬƏŧƏƎƔƅŔŚŕƄũţ
91
ŶƁŔƏƈƅŔƋŨƍūſƊƑƆŷũƔŗƄƇƏŠƎŗƇŕƔƂƅŔƓƅŕśƅŔƇƏƔƅŔƓžŧƏƎƔƅŔ¿ƏŕţƏ
ƉŔƏ»ŦƙŔřŴƂƔƉƄƅƏūƈƗŔřƈƔŪƍŧŸŗƇƍũŕŗśŷŔŧũƏŕƎƅƜśţŔƓžƜƈŌ
ŕ»ƈƈř»ƔŕżƅŔƋŨƎƅƇƎƅƏŰƏƉƏŧŕŸƔƊƈŔŧŬŕśſƁƏŵŕžŧƅŔƓžƇƎśśŕƈśŬŔƏ
ƋŨ»ƍƓ»žƇƍũœŕ»ŬŦŚ»ƊŕƄƏũŕŬƄƊŔƏřƅŨƓžŶŠŔũśƅŔƑƅŏƇƍũųŲŔ
Ŷ»ƔƈŠƅƇƎƊŔŧƂžŔŧŷřƊŧƎƅŔƓŗƁŔũƈũƔŧƂśŖŬţƉƔśœŕƈƅŔŪƏŕŠśśřƆţũƈƅŔ
.ƃũŕŸƈƅŔƋŨƍƓžŕƎŗŔƏŸžŧƓśƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏřţƆŬƗŔ
ř»ƂųƊƈƅŔŧƏŧ»ţųƔųŦśƅřƆƔƏųŚŕŲƏŕſƈřƆţũƈŘũśſƅŔƋŨƍŧŸŗŚŌŧŗ
ƉƈƋƏŪũţŌŕƈŗƏƉŔƏŦƙŔŧƏƊŠŗŔũƏŦžŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌƉŕƄƏƇŔũţƅŔ
ƉŷƓƆŦśƆƅƇƍũųŲƔƏŧƏƎƔƅŔƑƆŷƌśŧŔũŏƑƆƈƔƌƆŸŠŕƈƈŶœŔũũŕŰśƊŔ
ũ»ƂƈƓžũƏŧśŚŕŲƏŕſƈƅŔŚƊŕƄƏŘƏƂƅŕŗŕƎƅƜśţŕŗŔŧŧƎƈřŸŬŔƏřƂųƊƈ
ŧ»œŕƂƅŔ (¿śƅŔĺŔŧŗŷ)¿ƔƊƏƅƏƄƅŔŕƍũŲţƔƏūŧƂƅŕŗƓŗũŸƅŔŭƔŠƅŔŘŧŕƔƁ
ŖŊ /22 ř»ƆƔƅƓžŚŕŲƏŕſƈƅŔŚƎśƊŔƉƔţƏřŬŧƂƈƅŔřƊƔŧƈƅŔƓžƓŗũŸƅŔ
řƈŕŸƅŔřƔũŰƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔƑƅŏŕƎŠœŕśƊ¿ƈţƔƉŌ ( ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ )ŧŔũŌ
ƃ»ƅŨƓžƃũŕŸƈƅŔŚƊŕƄƏƌśƆƔƅƓžŖƍŨƔƉŌƑƆŷũŰŌƏ ( ¿ŧŠƈƅŔ )Ɠž
ƉƏţƆƔƌųŕŗŲ¿ŸŠŕƈƈ¿ŧŠƈƆƅƐŧŎƈƅŔƀƔũųƅŔƑƆŷŘŧŮŗũƏŧśƉƔţƅŔ
ƑƅŏŪſƁƉƔţŚƛƏŕţƈƅŔƋŨƍŶųƁƌƊƄƅƏŖŕƍŨƅŔƇŧŷƏŜƔũśƅŔƓžƌƔƆŷ
. {ŕƊƅĺŔŖśƄŕƈƛŏŕƊŗƔŰƔƉƅ¿Ɓ } : ŧŧũƔƏƍƏ ( ŖƔŠƅŔ )ƌśũŕƔŬ
ūũŕ»ţƅŔšŕŰƑśţřƔŮƊƈƅŔƀŔũŷŶƁŔƏƈƑƅŏŘũŕƔŬƅŔŚƆŰƏƉŌŕƈƏ
ŵŕŲŨŏŘũƈƅŔƋŨƍ¿ŦŧśŴţƅŔŉƏŬƉƄƅƏŽƏƁƏƅŕŗřƈŧŕƂƅŔŘũŕƔŬƅŔũƈōƔ
¿Ŧŧ»śƏũŕƊƅŔřŗƁŔũƈƅŔřųƂƊŚƂƆųōžŘũŕƔŬƅŔşƔŠŲƓžūũŕţƅŔŚƏŰ
ŧŗŷŧƈţŌ )ƓŮŕŗƄŗƅŔřŰŕŰũ¿ƏŌŚŗŕŰŌƉƔţƐũŦŌŘũƈŴţƅŔŉƏŬ
( ŕ»ŠƏƅŕſƅŔ )řƊƔŧƈŗŖƔŗųŘŧŕƔŷƑƅŏƋƏƂžŔũƈƌƆƈţƏƌŗƊŠƓž ( ŪƔŪŸƅŔ
.ŕƎœũŕŗƑƅŏƌţƏũŚŧŸŰžƌƔƅŏƇƎƂŗŬĺŔŉŕŲƁƉƄƅƏ
92
ƉŔƏ»ŦƙŔŚŕţſ»ŰŧŠƈŌƉƈřţſŰŚƔƏųŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌŚƏƈŗƏ
ƃƅŨ»ŗƜ»ŦƏƇƍũŰŗƏūŕƊƅŔŶƈŬŉ¿ƈƉŕƄŶƈƛƇŠƊ¿žŌƏřƔũƄŬŸƅŔ
Ɠ»žŕ»ƁƏƈũƈŕ»ƊŕƄƈ¿śţśƅŘũƍŕųƅŔƌţƏũŚŧŸŰƏƉŔŧƔƈƅŔƓžƌƊŕƄƈ
Ɠ»žŴſţƔƅƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŽƏŮƄƉƈƌƈŬŔŶžũƏƌśƊŠƏĺŔŚƏƄƆƈ
.ƉƔųŬƆžŖũţŕƎśŗŠƊŌřƔũƄŬŷřƔŰŦŮŪũŗōƄťƔũŕśƅŔ¿ŠŬ
ŧŗŷ "ƓŮŕŗƄŗƅŔřƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔŚƊƔŷŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌŧœŕƂƅŔŧŕƎŮśŬŔŧŸŗ
Ƒ»Ɔŷ¿»ƈŸśŚ»ƊŕƄƓśƅŔƏřƔƊŕŝƅŔƉƔŷƏųśƈƅŔřŗƔśƄŧœŕƁ " řƅŕŗųŧŔƏŠƅŔ
ŚƜ»ŰŔƏƈƅŔųƏųŦƑƆŷųŕƂƊƅŔűŸŗřŬŔũţƏŚŔũƈŸśŬƈƅŔŘũŰŕţƈ
Ƈŕƈ»ŲƊƜƅřƊƔŧƈƅŔƑƅŏřŗƔśƄƅŔ¿ƂƊũũƂśƏ " ƇţƅŚƔŗ "Ɠž ŘŧŕƔƂƅŔƓƅƏśƅ
ƉƔƔƊŔŧƏ»ŬƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉƈŚŕŷŕƈŠŕƎƔƅŏƇŲƊŔƏ - ƑƅƏƗŔřŗƔśƄƅŔƑƅŏ
¿»ŲſƅŔŕƎƅƉŕƄƓśƅŔƏřſƔſŦƅŔŘƏƂƅŔƇŬŕŗŚžũŷƓśƅŔŘƏƂƅŔ -ƉƔƔŗƔƆƅŔƏ
ƀũ»ŮŚŔƏ»ƂƅŕƎƈƔƆ»ŬśƏƇţƅŚƔŗƏ¿ƔƆŦƅŔřƂųƊƈƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƓž
. řƊŧƎƅŔƉƜŷŏƏŖũţƅŔřƔŕƎƊŧŸŗƉŧũƗŔ
Ś»ƊŕƄƏŵŕžŧƅŔųƏųŦƑƆŷũƏũƈƅŕŗƌųŕŮƊŢśśžŔƏŧƔŧŠƅŔŧœŕƂƅŔ¿ŰƏ
¿œƜƁƇŕƔŌŧŸŗřƊŧƎƅŔŧƏƎƔƅŔűƂƊƉŌƑƅŏŕƔŗŬƊřœŧŕƍřƂųƊƈƅŔƓžřƅŕţƅŔ
Ŕũ»ƔųŦŔũ»ƄƏƌ»ƊƈŔƏŨŦśŔƏƇŔũţƅŔřƂŮƅŔƓžŶƂƔŕŗƔũƁƛŪƊƈŔƏƆśţŕž
ŚƏ»Ɣŗ¿»śƓžƉŔƏŦƙŔƌſŬƊƒŨƅŔŞũŗƅŔƉŷƌŗƉƏŲƔŸśŬƔřŰŕƊƂƆƅ
ůŕƊśƁŔŔƏƅƏŕţƏƇƎŸƁŔƏƈƓžƉƔŧƍŕŠƈƅŔƑƆŷũŕƊƅŔƌƊƈƉƏƂƆųƔŔƏŨŦŌƏ
ŵŕƈśŠƜƅřƈƏƄţƅŔũŔŧƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔ¿ƏŕţƔƉŕƄƉƔţƌŬſƊřƂųƊƈƅŔŧœŕƁ
ŭƔŠƅŔųŕŗŲũŕŗƄƉƈřƊŠƅƉŌƑƅŏũƔŮśŉŕŗƊƗŔŚƊŕƄƏřƊŧƎƅŔƓŗƁŔũƈŗ
ŚŕƎŗŠƑƆŷƌƊƈŽũŮśŔũƂƈƌśŨŦśŔƏŉŕƊŗƅŔŔŨƍƓžŚƅŪƊŧƁƓƆƔœŔũŬƙŔ
.ŚŔƏƂƅŔƋŨƍŕƎƔžŢŬśƄśřƆƈŕŮƃũŕŸƈƅřųŦŶŲśƏƉƔŷƏųśƈƅŔ
ƉŔƏ»ŦƙŔŧœŕƂƅũƈŔƏƗŔŚũŧŰžƑƊŗƈƅŔŔŨƍũƔƈŧśƉƈŧŗƃŕƊƍƉƄƔƇƅ
ŘũƔŗƄŘƏƁŚƄũţśŕƍŨƔſƊśƏřųŦƅŔƋŨƍƇƔŴƊśƑƅƏśƔƅ ( ũƍŕŗũƏŰ )Ɠž
93
ŧƁƏƉƔƔƊŧũƗŔƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈƉƈŧŧŷƏƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔűŸŗƉƈ
Ɠ»žŚ»ţŠƊŕ»ƎƊŌũƔŻŉŕƊŗƅŔŘŕƈţŶƈřƄũŸƈƓžŘƏƂƅŔƋŨƍŚƄŗśŮŔ
ŧƏƊŠƅŔƏųŕŗŲƅŔƉƈƌƔžƉƈŶƔƈŠƑƆŷƋũƔƈŧśƏ¿ŪƊƈƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔ
Ŝ»ƔţƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈ ( ĺŔŽƔŲ )ŧœŕƂƅŔšũŠřƔƆƈŸƅŔ¿ƜŦƏ
ŔƏƆŰƏĻŕţŕŗŰřŸŗŔũƅŔƓƅŔƏţƓžƏřƄũŸƈƅŔřƔŕƎƊŧŸŗƉƏŧƍŕŠƈƅŔƌƆƈţ
ŽŪ»ƊŕƈŘũŝƄƅũŲśţƔŢƔũŠƅŔƇƎƔƆƔƈŪƇƎƔŧƔŌƉƔŗƏŵŕųƂƅŔřŬŕœũƑƅŏ
ŕƈŷ¿ŉŕŬśƔƏƍƏŘũƔŦƗŔƌŬŕſƊŌŴſƆžŚŕžŕŸŬƙŔƌŸƈŧŠśƇƅƏŉŕƈŧƅŔƉƈ
ŧŕŗƇŕśƅŔšŕƔśũƛŔƏũƔŦƗŔūſƊƅŔŴſƅŕƈŕƈśƋũƔƈŧśŗƇƆŷŕƈƆž¿ŪƊƈƅŕŗ¿ţ
.ƋũƔũŕŬŌƑƆŷ
Ŷ»ƁŔƏƈƓžūƈŮƅŔŉƏŲ¿ŗƂśŬƔƉƔƔœŔŧſƅŔŧœŕƁƉŕƄũƄŕŗƅŔšŕŗŰƅŔƓžƏ
ƇŝũƔŦƗŔƋŔƏŝƈƑƅŏƌŷŧƏƔƏ¿ųŗƅŔŧƔƎŮƅŔƑƆŷƇţũśƔƏ ( ũƍŕŗũƏŰ)
ŜŝŠƋũŕŠţŌƉƔŗƇŲƔƇŕųţƏƍŔŨŐž¿ŪƊƈƅŔŶƁƏƈƑƆŷƋũŴƊƑƂƆƔƅŧŕŷ
Ƈ»Ƅţžšŕŗ»ŰƅŔƓžƌƔƆŷŉŔŧśŷƛŔŔƏƅƏŕţƉƔũŧŕżƅŔŧƏƎƔƅŔƉƈƉƔũŮŷ
ř»ųţƈŚ»ƊŕƄŉŕŬƈƅŔƓžƏ ( ¿ŕśšŕŗŰŉƏŲŔƏũƔƛŌ )ƋŧƏƊŠƇƎƔƆŷ
řŗśũŗƓƆƔœŔũŬŏųŗŕŲ¿śƂƈŧƏƎƔƅŔƑƅŏƑŸƊśƏřƄũŸƈƅŔōŗƊŶƔŨś¿ƔœŔũŬŏ
řŗũƂƈƑƆŷƇŧũƅŔŚţśŔƏśŕƈƋŧƏƊŠƏŭƔŠƅŔųŕŗŲƉƈŧŧŷƌŸƈƏŘũƔŗƄ
(26) . ( ũƍŕŗũƏŰ )ƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŶƁŔƏƈƉƈ
Ƈƍŧŕ»ƎŠřƈţƆƈƓžƐũŦŌŘũƏųŬŌƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŔƏŧƍŕŠƈ¿ŠŬƏ
Əŧ»ŸƅŔŧ»ŲŕƍƏŲŕŦƓśƅŔřƄũŸƈƅŔƓžƉƔųŬƆžűũŌƑƆŷũƏũŗƈƅŔ
20 -19 Ɠ»ž " ƉƈƔ»ƅŔř»ŗś "ƉƔŰţƅŔƓŠƔśŔũśŬƛŔŶƁƏƈƅŔŘŧŕŸśŬƛ
ř»ƔŧƏƎƔƅŔŚŔƏƂƅŔŚƆƆŬśƇƏƔƅŔƃƅŨŉŕŬƈƓſžƇ1948¿ƏƗŔƉƔũŮś/
ŔƏ»ƊƄƈśƏ " ƉƈƔƅŔřŗś "ŶƁƏƈƑƆŷƇƎśƔŸžŧƈƉƈřſƔŝƄřƔŕƈũũŕśŬŚţś
ř»ƅƏƆƔţƆƅřƔƊŲƈĻŔŧƏƎŠƌśƔƈŕţŚƅŨŗƉŌŧŸŗŶƁƏƈƅŔƑƆŷŉƜƔśŬƛŔƉƈ
94
ŚƈŕƁŕƈ ƉŕŷũŬŨŏ¿ųśƇƅŧƏƎƔƅŔřţũžƉƄƅƏŧƏƎƔƅŔŧƔŗƌųƏƂŬƉƏŧ
ƒŪƏ»žŧ»ƅŕŦŧƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈƉƈřŷƏƈŠƈ
ŘŧŕŸś»ŬŔƉƈƉŔƏŦƙŔƉƄƈśƏ ƌśŧŕƔƁƃŗũŌƏƏŧŸƅŔ¿ƍŨŌŧŕŲƈƇƏŠƎŗ
ŧƎŮśŬŔƏŧŕśŸƅŔƏšŔƏũƗŔƓžřţŧŕžũœŕŬŦƏŧŸƅŔ ŔƏŧŗƄƉŌŧŸŗŶƁƏƈƅŔ
ƉŔƏ»ŦŏƉƈƓƆŷƇƔƆŬƒƏŕƄƈŉŔŧƎŮƅŔƇƍƉŔƏŦƙŔƉƈŧŧŷřƄũŸƈƅŔƓž
ƉƈŧŔƏŠƅŔŧŗŷƇƔƍŔũŗŏƏŘũƏŰƊƈƅŔƉŔƏŦŏƉƈƀƏũŕžŧƈţƈƏ ƀƔŪŕƁŪƅŔ
. ƇƏƔſƅŔƉŔƏŦŏ
ŭƔ»ŠƅŔŘŧŕ»ƔƁŚũŧ»ŰŌřƄũŸƈƅŔƓžƉŔƏŦƙŔřƅŕŬŗƅĻŔŧƔƆŦśƏĻŕƈƔũƄśƏ
" ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŗś "ƇŬŕŗŶƁƏƈƅŔřƔƈŬśŗĻŔũƈŌƉƔųŬƆžƓžƒũŰƈƅŔ
(27) .
: " 86 "ŗŕřƃŒŗƂŧŶƆ
řƈœŕƁƓžũƏƊƉƈŽƏũţŗŚƆŠŬƓśƅŔƏŤƏƈŮƅŔƏřƅƏųŗƅŔƃũŕŸƈƉƈƏ
ũ»ƔŧŖƏƊŠŶƂśƓśƅŔƏ" 86"řŗśƅŔřƄũŸƈřƔƊŔƏŦƙŔŚŔũŕŰśƊƛŔƏŧŠƈƅŔ
ƉƏƊŕƄ 23 "ƓžřƊŧƎƅŔŧƏƎƔƅŔűƂƊŕƈŧƊŷřƈţƆƈƅŔ¿ƏŰžŌŧŗśƏŢƆŗƅŔ
Ƈ»ŬŕŗŽũŸƔŢƆŗƅŔũƔŧƓŗƏƊŠĻŕƈƄŕţĻŕŸſśũƈŔƏƈŠŕƍƏ "Ƈ1948/¿ƏƗŔ
" řƔƈŕţ "¿ŪŷƓƊŸƔŶƁƏƈƅŔŔŨƍ¿ƜśţŔƓžƇƎţŕŠƊƉŕƄƏ " 86 "řŗśƅŔ
ŘũųƔŬƅŔƇŝƉƈƏřƔŗƏƊŠƅŔřƔƆţŕŬƅŔřƂųƊƈƅŔƉŷŘŪŻřƊƔŧƈ¿ŰžƏŘŪŻ
.ŕƎƔƆŷ
ŭƔŠƅŔŧƏƊŠƅũƈŔƏƗŔŚũŧŰƑśţ ¡ŕƎśŸŮŌ¿ƏŌ¿ŬũśūƈŮƅŔŧƄśƇƅƏ
řƈƂƅŔƑƅŏ¿ŰśƉŌŧƔũś ¡řƂţƜśƈŞŔƏžŌƓžŔƏŗŕŬƊŕž ¡ƇŧƂśƅŕŗƓƈŕŴƊƅŔ
řţƆ»ŬŌŘũųƔŬƏ ¡ŶƁƏƈƅŔŵŕſśũŔƉƄƅƏ ¡ŕƎƔžűŗŔũƅŔƏŧŸƅŔŧũųśƏ ¡
¡ŖŔũ»śƁƛŔƉ»ƈŧƏƊŠƅŔƉŕŸƊƈƔŕƊŕƄ ¡ƌŗřųƔţƈƅŔűũƗŔƑƆŷŧƏƎƔƅŔ
ŉŔŧƎ»ŮƏ ¡ ƉƏũ»ƔŝƄƑţũŠƏŚŕŠƏƈũŝŏŚŕŠƏƈŔŨƄƍřƅŕţƅŔŚƆŴƏ
95
¡řƔŕƊŸŗŕƍŧŷŌƓśƅŔƌƁŧŕƊŦŽƆŦűŗũƔƏŧŸƅŔƏ ¡ŽŧƎƅŔƉƏŧƉƏųƂŬƔ
ƛƉŌƉŕƔŸƆƅĻŕƔƆŠŌŧŗƏ ¡řŰŔũśƈřƔũŮŗƇƏţƅƑƆŷŕƎƊƈƌƊŔũƔƊŖƏŰƔƏ
¡Śŕŗŕŗŧ»ƅŔƉ»ƈŧŧ»ŷũƏŲţƓžƛŏ ¡řƄũŸƈƅŔŖŬƄƓžĻŕƂƆųƈ¿ƈŌ
řƄũŸƈƅŔƑƅŏŚŸžŧƏ ¡ŚŕŗŕŗŧƅŔŚŉŕŠƏ ¡¿ŠŷƑƆŷŕƎŗƆųƓžŔƏƆŬũōž
Ŷųś»ŬƔƇƅƏ ¡¿śƅŔŢſŬƑƆŷƉŕśƊŝŔŕƎƊƈŚƆųŸśž ¡ƐũŦƗŔƏƆśŘŧţŔƏ
.ƏŧŸƅŔŶƁŔƏƈƉƈŖŔũśƁƛŔŧţŌ
" Ś»žŌũŧƏƈţƈ "ƒƛŔũƔƈƗŔŖƆųžŘũƔŦƗŔřƁũƏƅŔŉŕƂƅŏƉƈŧŗƛƉŕƄƏ
ŧƏƊŠƅŔŶƈŬƉŌŕƈƏ ¡¿ŠŷƑƆŷƉŔƏŦƙŔũŕŲţŏŢƆŗƅŔũƔŧřƂųƊƈŧœŕƁ
¿»ƈƗŔƉ»ƈŘŧƔŧŠšƏũƇƎŬƏſƊƓžŚũŬƑśţƉŔƏŦƙŔƇŬŔųŕŗŲƅŔƏ
Ɖŕ»ŬũſƅŔŧœŕƁ " ŧƆƂƈƓƆŷ "ƇŕƂƈƇœŕƂƅŔƑƅŏƉŔƏŦƙŔŧœŕƁŖƆųƏřƂŝƅŔƏ
ŧƏƊŠ¿ŰƏŚŕŴţƅŧŸŗƏ ¡ƉŔƏŦƙŔŧƏƊŠƇŕƈŌŕƎŗŶžŧƔƅƌśŕŗŕŗŧũžƏƔƉŌ
ƇƎƈƔ»ŴƊśƅƉƔ»ƈŌƉŕ»Ƅƈŧ»ƊŷŔƏƆŠũśƏ ¡řƄũŸƈƅŔƉŔŧƔƈƑƅŏƉŔƏŦƙŔ
Śŕ»ŷƏƈŠƈŜƜŝƑƅŏƉŔƏŦƙŔƇƔŬƂśŗƓŲƂśřųŦƅŔŚƊŕƄƏ ¡ƇƍŧŔŧŷŏƏ
ŘƏƂƅŔũƏŧśŕƈƊƔŗ ¡¿ŕƈŮƅŔřƎŠƉƈƏƇŕƈƗŔƉƈŶƁƏƈƅŔŕƎƊƈƉŕśƊŝŔƇŠŕƎś
¡ƌ»ƔƆŷŚŔŧŔŧ»ƈƙŔƀžŧśŶƊƈśƏ ¡ƌśũŦŎƈƇŠŕƎśƏŶſśũƈƅŔ¿ƏţřŝƅŕŝƅŔ
Ɖŕ»ƄƏ ¡ƉƔƔũŦƗŔƉƔśƏƂƅŔƉŷƇƎƆżŮśƏŕƎƔƅŏƉƔŸžŔŧƈƅŔƇŕƈśƍŔŖŨŠśƏ
ƉƈũŕśŬŚţś ¡ƉŔƏŦƙŔŘƏƁƇŕƈŌřŸƈŠśƈŚŕŗŕŗŧƅŔƇŧƂśśƉŌűƏũſƈƅŔ
¡ƉŕŦŧ»ƅŔ¿»ŗŕƊƁƉƈřƅƜŻŚţśƏ ¡řŮŕŮũƅŔřţƆŬƗŔƏřƔŸžŧƈƅŔƉŔũƔƊ
ŚŌŧ»ŗƏ ¡ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƚƅřŸŗŕśƅŔƉƏŕƎƅŔŶžŔŧƈŕƎƂƆųśŚƊŕƄƓśƅŔ
Ś»ƆŷŧƁƏ ¡ƇƎžŔŧƍŌƑƅŏƉŔƏŦƙŔƀƆųƊŔƏ ¡ūŕŬƗŔŔŨƍƑƆŷřƄũŸƈƅŔ
ƇƍƏ ¡ƇƎŬŕſƊŌŧƏƊŠƅŔƏųŕŗŲƅŔƃŬƈŌƏ ¡ƒƏƂƅŔƉŕƈƔƙŔƌƁŔũŮŏƇƎƍƏŠƏ
ƌ»ƔƊŝƔƛƏ .ŘƏ»ƁƏŚŕ»ŗŝƓžŖŝŔƏśƔƉƈŎƈƅŔŖŕŗŮƅŔŔŨƍƑƅŏƉƏũŴƊƔ
ŧƏƊŠƅŔƏųŕŗŲƅŔƉƈŊŧƂƅ ¡ƌœŔŧŷŌŘŕƁƜƈƅƇŧƂśƅŔƉŷ¿ŗŕƊƂƅŔƏůŕŰũƅŔ
ŔƏśƏƈƔƏŌŖŕŗŮƅŔŉƛŎƍũŰśƊƔƉŌŕƈŏ :ŕƈƎƅŜƅŕŝƛƉƔśŠƔśƊƃŕƊƍƉŌ
96
¡ Ļŕ»ƁƜųŏƇƎŠƈŕ»ƊũŗƓ»ž¿ŦŧƔ ƛŶŠŔũśƅŔƏŖŕţŬƊƛŔƉƗ ¡ĻŕŸƔƈŠ
.ũƔųŦƅŔŞũţƅŔŽƁƏƈƅŔŔŨƍ¿ŝƈƓžřŰŕŦƏ
Ƒ»śţ ¡ř»ƆƔƏųŘũśžƉŕŦŧƅŔ¿ŗŕƊƂŗŶƁƏƈƅŔŽŨƂśƉŔƏŦƙŔŶžŔŧƈŚƆŴƏ
şśŕ»ƊƅŔŖƎƆƅŔřƊŬƅŌũƔŻŕƎƅƜŦƐũśƛ ¡řƈśŕƁřŗŕţŬƑƅŏřƈƂƅŔŚƅŕţŌ
ƇƎžŔŧƍŌƑƅŏƉƏŧƍŕŠƈƅŔŖŕŬƊŔƏŶžŔŧƈƅŔŚśƄŬƏ ¡¿ŗŕƊƂƅŔŚŔũŕŠſƊŔƉŷ
ƉƏ»ƂƆƔƉŔƏ»ŦƙŔŔƏŌũƉƔ»ţŧƏƎƔƅŔŵƏũƏ ¡ƀŧŕƊŦƅŔřƄũŸƈŚŌŧŗƏ ¡
ŖŔũ»ţƅŔƏ¿»ŗŕƊƂƅŕŗƇƎƊƏƄũŕ»ŸƔƏ ¡ƇŮŧƅŔƏƀŧŕƊŦƅŔƓžƇƎƁƏžƇƎŬſƊōŗ
Ɖ»ƈŚƊƄƈśŧƁŘƏƂƅŔƉŐž ¡ƉŔƏŦƙŔƉƈŕƔŕţŲƅŔŘũŝƄƇŻũƏ ¡ƒŧƔƗŔƏ
ĻŔŧŗŧƏƎƔƅŔŧŠƔƇƅƏ ¡ĻŔŉŪŠĻŔŉŪŠŕƍũƎųśŚŨŦŌƏ ¡ƏŧŸƅŔƀŧŕƊŦ¿ƜśţŔ
ƇƎśŕţſ»ŰƈŚŧƍƏŮƏƇƎśţƆŬŌƏƇƎśƔŸžŧƈŚśƈŰž ¡ŶƁƏƈƅŔŉƜŦŏƉƈ
ŧƏƊŠƆƅĻŔŪžŕţũŴƊƈƅŔŔŨƍƉŕƄƏ ¡ƑƄƆƎƅŔƏƑţũŠƅŔřƆƈŕţŽƆŦƆƅƃũţśś
ƋũƔƎųśƉƏƊƈśƔƏŶƁƏƈƅŔƑƆŷƉƏũŝŕƄśƔŔƏŨŦōž ¡ƇƎŬŕƈţƅĻŕŗƎƆƈƉƔũŦƕŔ
Əŧ»ŸƅŔ¿Ə»Ɔžŧũŕ»ųś "ŖƎƆƅŔŚŕžŨŕƁ "ŚƛŕƈţƅŔĻŔũƔŦŌŚŉŕŠƑśţ ¡
ƃũŕ»ŸƈƅŔƐŧ»ţŏŚ»ƊŕƄƏ ¡ƇŬŕţũŰƊŗřƄũŸƈƅŔŚƎśƊŔƏ ¡řƈŪƎƊƈƅŔ
řŠƔśƊƑƆŷ¿ŰţƔƉŌƉƏŧřţŧŕžũœŕŬŦƏŧŸƅŔŕƎƔžŧŗƄśƓśƅŔ ¡ƐũŗƄƅŔ
ƇƎƊƔŗƏ ¡ƉƔƔƆƔœŔũŬƙŔųŕŗŲƅŔũŕŗƄƉƈŧŧŷƑƆśƂƅŔƉƈŲŧŠƏƏ ¡ ũƄŨś
ŭƔ»ŠƅŔƓ»žĻŕƈŕƍĻŔŪƄũƈ¿śţƔ ¡ƓŬƏũ "¿ƔƊƏƅƏƄ"ƏƍƏřƄũŸƈƅŔŧœŕƁ
ŢƆŗƅŔũƔŧƓžŚŸŗśŌƓśƅŔřųŦƅŔ¿ƔŰŕſśƌŗƔŠƓžŚŧŠƏƏ ¡ƓƆƔœŔũŬƙŔ
ƀŕ»ƈŷŌƓžƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŉŕƂƅŏŕƎƊƈŧŔũƔƉŕƄƓśƅŔřƆŗƂƈƅŔųųŦƅŔƏ ¡
.ũţŗƅŔ
ŧƏ»ƊŠƅŔŨ»ŦŌƏ ¡ř»ƄũŸƈƅŔŚƎśƊŔƉƔţŖƔżƈƆƅŚƅŕƈŧƁūƈŮƅŔŚƊŕƄ
Ɠ»žŔƏŗţ»ŬƊŔŧ»ƂžƉŔƏŦƙŔŕƈŌ ¡ƌƊƈŧƏƎƔƅŔũŔũžŧŸŗŶƁƏƈƅŔƉƏƆśţƔ
ř»ƔƊŕƈƅƗŔřţƆŬƗŔƉƈŘũƔžƏŚŕƔƈƄƇƎƊƈŔƏŨŦŌƉŌŧŸŗ ¡ŉƏŧƍƏƉƏƄŬ
ŧƊŷƇƎƊƏƂƊŕŸƔųŕŗŲƅŔƉŕƄƏ ¡ũœŕŦŨƅŔƏ¿ŗŕƊƂƅŔƉƈĻŕŬŔŧƄŌƏ ¡řƔŬƏũƅŔƏ
97
.ƇƎƆŲžƏƇƍŧƏƎŠŗƉƏŧƔŮƔƏƇŬŕţƅŔũŰƊƅŔŔŨƎŗƇƎƊƏœƊƎƔƏ ¡ƇƎŠƏũŦ
(28)
: ŗŞƍŶƃŒŗƂŧŶƆ
ƉƔũŮśũƎŮ¿ƜŦřœŠŕſƈƅŔƏŧŸƅŔŚŕƈŠƍƇŕƈŌƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔũųŲŔ
ŕ»ƈƏ ¡¿ŧ»ŠƈƅŔƏŧƏŧŬŌƓžřŸŬŔƏƅŔƀųŕƊƈƅŔŉƜŦŏƑƅŏƇ1948/¿ƏŌ
" ŕ»ŠƏƅŕſƅŔ "řƔũƁƓžřƆƈŕƄŉŔƏƅřŷƏƈŠƈ "¿ŕſŻŏ"ƉƈƃƅŨƑƆŷŖśũś
Ɖ»ƈƓƅŕƈ»ŮƅŔŉŪŠƅŔųƏƂŬƏ "ŶŗŬƅŔũœŗ "řƊƔŧƈŵŕƔŲƌƊŷşśƊŕƈƈ
ŕ»ƈƊƔŗŕ»ƎƅƏţŕƈƏ "ŶŗŬƅŔũœŗ "ƓžŧƏƎƔƅŔ¿ŴƏŧƏƎƔƅŔŧƔƓžŖƂƊƅŔ
ųŗũ»ƔƒŨƅŔƀƔũųƅŔƑƆŷŶƁŔƏƈƅŔűŸŗ¿śţśřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔ ŚƆŴ
ŚŔƏƁŚţŗŰŌƃƅŨŗƏřƔƁũŮƅŔũŰƈŧƏŧţƑƆŷŕŠƏŸƅŔřƔũƂŗŶŗŬƅŔũœŗ
:ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷřŷŪƏƈƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔ
.řƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔŕƎƔžƏŢžũ–ŘŪŻřƂųƊƈƓžřŸƈŠśƈƅŔřƔŬƔœũƅŔŚŔƏƂƅŔ
Ƒ»ƆŷŶƁŔƏƈƅŔűŸŗ¿śţśŉŔƏƆŗŕƎŷƏƈŠƈƓžũŧƂśřųƆśŦƈŚŔƏƁ .1
ƑƆŷ"ŞƏƆŬŷ"ŕƍŪƄŔũƈũŦŊƏ"ŕŠƏŸƅŔ " – "ŶŗŬƅŔũœŗ "ƀƔũų
."ŶŗŬƅŔũœŗ "ƉƈĻƜƔƈƉƔũŮŷŘũƔŬƈ
ƓśƅŔŚŔƏƂƅŔƓƍƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƏƉƔƔũŰƈƅŔƉƔŷƏųśƈƅŔŚŔƏƁ .2
"ƇţƅŚƔŗ"Ə"¿ƔƆŦƅŔ"ƉŷŶžŔŧśŚƆŴƏ"ŕŠƏƅŕſƅŔ"řŝũŕƄŧŸŗŚƅŪŷ
.ŘũƏŰţƈƅŔ "ŕŠƏƅŕſƅŔ"ŚŔƏƁƉƔƏƈśŗƇƏƂśƏ "ũƍŕŗũƏŰ"Ə
ŢƆŗƅŔũƔŧƇŕƈŌƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔųƏųŦƀŔũśŦŔƓžŧƏƎƔƅŔŢŠƊŧƁƏ .3
ř»ţŧŕſƅŔƇƎśũŕ»ŬŦƏŘũƄƊƈƅŔƇƎśƈƔŪƎŗƑƎśƊŔƀŔũśŦƛŔƉŌũƔŻ
ųŕ»ƂƊŔƏ»ŬŬţśžũ»ƈƅŔūũŧƅŔŔŨƍŖƂŷŔƏƊƔƄśŬƔƇƅƇƎƊŌũƔŻ
ƀŕ»ųƊƑƆŷƐũŦŌřƅƏŕţƈŗŔƏƈŕƁƏřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔƓžŽŸŲƅŔ
Ƒ»ƆŷųŗŔũśƓśƅŔ " 2 "ƇƁũŚŔƏƂƅŔƇƎƂƔũųƓžŔƏţŬśƄŔƏŶŬŔƏ
98
ŘũƏƄŨ»ƈƅŔŚŔƏ»ƂƅŔŶųś»ŬśƇƅƏ "ŶŗŬƅŔũœŗ –ŕŠƏŸƅŔ "ƀƔũų
Ɖ»ƄśƇ»ƅŕ»ƎƊŌƃ»ƅŨƇƎƆƔųŸśŧũŠƈƑśţƏŌƇƎƈŕƈŌŧƏƈŰƅŔ
Ɖŕƈ»ŲƒŌŕƎŸƔŪƏśƓžŵŔũƔƇƆžřƈƏŕƂƈƆƅ–ƏŧŗƔŕƈƄ–řŷƏŲƏƈ
ƛƏŕƎœŕƂŗƉƈŽŧƎƅŔŽũŸśƉƄśƇƅŕƎŬſƊŘŧŕƔƂƅŔƉŏ¿ŗŕƎśƈƜŬƅ
ƓſƄƔƉƄƔƇƅŧƏŧţƈƅŔŕƍŧŧŷƉŌƀƏžƌśƔŕƈţŗŽƆƄśƒŨƅŔűũżƅŔ
ƃŕ»ƊƍƉƄƔƇƅƏƌƔžŚƔƂƅŌƒŨƅŔŢƔŬſƅŔŉŕŲſƅŔŔŨƍƑƆŷŘũųƔŬƆƅ
ŶƁŔƏƈ¿ƄƉƔŗžŉŔũţŰƅŔƓžŘũŝŸŗƈƅŔŶƁŔƏƈƅŔƋŨƍƉƔŗ¿ŕŰśŔƑƊŧŌ
ĻŔũƔŦŌƏƌŬſƊřƔŕƈţƉŷ¿ƏœŬƈŶƁƏƈ¿ƄƏ¿ŕƔƈƗŔŚŔũŮŷũŦŌƏ
.ƑƅƏƗŔřƄũŸƈƅŔŚŕŴţƅƓžŕƎśŧŠƊƅŘŧŸśŬƈŚŔƏƁƃŕƊƍŚŬƔƅ
ƋŨ»ƍŜ»ŗƆśƇƆžŚŗŝśƉŌ –ŕƎśƅŕţƃƆśƏ –ŚŔƏƂƅŔƋŨƍŶųśŬśƇƅ .4
ƌƅŕŰśŔŶƊƈƔƏŶƁƏƈ¿Ƅ¿ƏţũƏŧƔƏŧŸƅŔŨŦŌƏŚũŕƎƊŔƉŌŶƁŔƏƈƅŔ
ƀ»ƆųƊŔƏŘũƏ»ŰţƈƅŔƌśŔƏƁƓžƉŔũƔƊƅŔ¿ƈŸƔƇŝƐũŦƗŔŶƁŔƏƈƅŕŗ
ŭƔ»ŠƆƅŶƁƏƈũŦŊ"ŕŠƏŸƅŔ"ƑƅŏŽųŕŦƇƏŠƍƓžŵũŧƈƅŔũƏŗŕųƅŔ
Śũ»ŴśƊŔƏ ŉƓ»ŮƅŔű»ŸŗŕƎśƔƈŕţŚƈƏŕƂžŖƂƊƅŔŉŔũţŰƓž
ƑƅŏĻŔŨŔƏƅŕƍŧŔũžŌ¿ƆŬśƏŚƈƆŬśŬŔƑśţ¿œŕųƉƏŧĻƜƔƏųŚŔŧŠƊƅŔ
.ƇƎśŔŧŸƈƏƇƎśţƆŬŌũƔƈŧśŧŸŗřƔũŰƈƅŔŧƏŧţƅŔ
ŧœŕƁŢžũƓžřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŘŧŕƔƁŚŷŧśŬŔ¿ƏŌƉƏƊŕƄ/26ŉŕŬƈƓžƏ
ŔƏŗƆųƏŽƔũŮƅŔ¿ŕƈƄŕƎƊƔţƉƔųŬƆžŖƏƊŠƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄ
¡ "ŞƏƆŬŸƅŔ "řƂųƊƈƓžũƏŧśƓśƅŔƃũŕŸƈƅŔƓž "ƉŔƏŦƙŔ "ƃŔũŮŏƌƊƈ
řƔŗŕ»ŰŷŚŕ»Ƅũţŗ "ŶŗŬƅŔũœŗ"řƂųƊƈƓžƏŧŸƅŔƃŕŗũŏƑƆŷ¿ƈŸśƓƄƅ
ƛƏ " ř»ŸƈŠ¿»ś "Ə "řƅƜ»ŮƅŔ "ƀųŕƊƈƓžŕƎŗƉƏƈƏƂƔƓśƅŔƃƆśƄ
ƇŔŧŦśŬŔƓžŶƊŕƈƔƛƌƊŌ :ŽƔũŮƅŔƇƎƅ¿ŕƂž ŕƎŗƇŕƔƂƅŔƇƍũƔŻŶƔųśŬƔ
ŧƏŧţƈƅŔƇƍŧŧŷƉŌũƔŻƀŕųƊŶŬƏŌƑƆŷƇƎųŕŮƊ¿ƜżśŬŔƏƉŔƏŦƙŔ
99
ĻƜƔƆƁųżŲƅŔŚſſŦƏƅřƈƏƄţƅŔƉŌƏŉŕŗŷƗŔƋŨƍ¿ƄŗƇƏƂƔƉŌƉƄƈƔƛ
.ũŰƈƉƈũŦŊŧŧŷũŕŲţŏƉƄƈƗ
Řŧŕ»ƔƂŗŞũŦśƅ " řƔũŬ "ŧŔŧŷŏƑƆŷƒŌũƅŔũƂśŬŔƉŔƏŦƙŔũƄŬŸƈƓžƏ
ƉŔƏ»ŦƙŔũƄ»ŬŸƈƅŔųŕŗ»ŲƉƈƌŸƈƃũśŮƔƏ " šƏŧƉŬţ "ŧƍŕŠƈƅŔ
řƔũŰƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔŚƊŕƄƏ ."ūũŕžƒŪƏž"Ə "ŽŰŕƊƒŧŕƎƅŔŧŗŷ"ƉŔŧƍŕŠƈƅŔ
ř»ƅŕţƅŔƃŕŗśũŔƏŽƁƏƈƅŔŘũƏųŦƅŔũŴƊŚŔƏƂƅŔ¿ŕŬũŏƑƆŷřƆŠŸśŬƈ
Ɖŕ»ƄƏŕƎƔžƉƈŗŚŕţſŰƈƅŔƏŚŔũŕƔŬƅŔŚƄũţśūƈŮƅŔŖƏũŻŧƊŷƏ
ŧƔ»ŮƊƅŕŗƇƎƊŔƏ»ŦŏƉƏŷŧƏƔũƄŬŸƈƅŔƓžƉƏſƆŦśƈƅŔŨŦŌŨŏĻŕŸœŔũŕſƁƏƈ
.řƔƏŧƈƅŔŚŕžŕśƎƅŔƏũœŕŝƅŔ
ƉŌŕ»ƍũŗŦƔŖũ»ţƅŔƉŕƄũŌřŬŕœũƅŘũŕŮŏ"ƀŧŕŰŧŔŎž"ŉŔƏƆƅŔ¿ŬũŌ
Ƒ»ƅŏƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ¿ŬũŌƌƊƄƅƏũƔųŦŧŠŞƏƆŬŸƅŔƓžŽƁƏƈƅŔ
. ĻŔũƔŦƇƎŗŕƍŨŗũŮŗśŬƔƏƍƏƃŕƊƍ
ŧ»Ɓ " ŽƔũ»ŮƅŔ¿ŗŠ "ŶƁŔƏƈŚƊŕƄƏŕƎƅƜśţŔƇśŧƁ " ŞƏƆŬŸƅŔ "ŚƊŕƄ
Ɠ»žƌƄũŕŸƈũƔŧƔƏŧŸƅŔƉŕƄƃƅŨƑƆŷ .ŶƁŔƏƈƅŔƉƈŕƍũƔŻƏƓƍŚųƂŬ
ĻƜ»ŸžŚƄŗśŮŔŧƁřţſŰƈƅŔƌśŔƏƁŶœƜųƉŌƏ"ŖƂƊƅŔ"ƉƈƐũŦŌƀųŕƊƈ
. "ŕŠƏŸƅŔ "řƔƈŕţŶƈ
ŚŔƏ»ƂƅŔƃƆśŘŧŕŗŏƃƅŨ¿ƄƑƊŸƈƏūſƊƅŔƑƆŷŶƁƏƅŔŘŧƔŧŮŉŕŗƊŌŚƊŕƄƏ
Ƒ»ƅŏƇ»ŝƉŔƏŦƙŔƏŧƍŕŠƈƌŠƏśřƔƁũŮƅŔŉŕƊƔŬŧƏŧţƇŕţśƁŔƏŘũƔŗƄƅŔ
ŘũŮŕŗƈ "Ţžũ "¿ŰƔĻŔũƔŰƁĻŕƂƔũųƃŕƊƍƉŌƇŻũƏ "ŭƔũŸƅŔ "řƊƔŧƈ
ŽƏſţƈƌƔƆŷƇŧƂśƅŔƉŌŔƏŌũƉŔƏŦƙŔƉƈƉƔƅƏœŬƈƅŔƉŌƛŏ"řŠƏŸƅŕŗ "
ƒŌŶ»ƊƈśƅƇŕ»żƅŌƏŌƏŧ»ŸƆƅ "ƉœŕƈƄ " ŧƏŠƏŔƏŧŸŗśŬƔƇƅƏũųŕŦƈƅŕŗ
ƒŨƅŔƀƔũųƅŔƃƆŬƊƉŌŕƊũŝŋžřŗƏƄƊƈƅŔŚŔƏƂƆƅ¿ŰśƉŌ¿ƏŕţśŚŔŧŠƊ
.ŭƔũŸƅŕŗũƈƔ
100
ŕƎƊƔţŚƊŕƄƏ "řƆƔŠŷƏŗŌ "ƑƅŏŕƍƏŪƏŕŠśƏŭƔũŸƅŔƑƅŏƉŔƏŦƙŔ¿ŰƏ
ƉŌƓ»ƊŸƔŕ»ƈƈƀ»žƗŔřţſ»ŰƑƆŷūƄŸƊśŘũŠſśƈƅŔ¿ŗŕƊƂƅŔŉŔƏŲŌ
"ŞƏƆ»Ŭŷ "ŚŕƔƈŕţƉŌƏ"řŠƏŸƅŔ"ƓžƑţũƅŔŘũœŔŧ¿ŔŪśƛřƄũŸƈƅŔ
Śŧ»ƔŗŌŧƁŶƁŔƏƈƅŔƉƈŕƍũƔŻƏ"ƉŔƏŦƙŔƒũŗƏƄ "Ə"ŽƔũŮƅŔ¿ŗŠ"Ə
Ɠ»žƌ»ƎŠƏƑƆŷƇŕƔƎƅŔƏũŔũſƆƅũųŲŔŧƂžŕŠƊƉƈƏ¿śƁƏũŬŌƉƔŗ
.řŸŬŔƏƅŔ "ŖƂƊƅŔ"ŉŔũţŰ
Ɖ»ƈūƔ»ƅŚƁƏƅŔŔŨƍƓžřƄũŸƈƆƅƇŧƂśƅŔƉŌƉƏƅƏœŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƐŌũƏ
Ɠ»žƇƎƅŕ»ŦŧŏƏ¿»ƔƆƅŔ¿ŔƏųŔƏƈŕƊƔƇƅƉŔƏŦƙŕžŉƓŮƓžŖŔƏŰƅŔ
ũũŲƅŔźƆŗŌũŲƔŧƁ¿ŗŶſƊƒōŗƓśōƔƉƅŘũƏŰƅŔƋŨƍƑƆŷřƄũŸƈƅŔ
Ƒ»śţƏũŠſƅŔƑśţ "řƆƔŠŷƏŗŌ "ƓžũŕŴśƊƛŔƑƆŷƉƏƅƏŎŬƈƅŔƀſśŔƏ
Ž»ƁƏƈƅŔŚŔũƏ»ųśƉƔŗśŬśƏřţŔũƅŔƏŉŔŨżƅŔƉƈĻŕœƔŮƉŔƏŦƙŔ¿ŕƊƔ
ŔƏƂƆśŬŔƇŝŽƔſŦƇŕŸųƉƈĻŕœƔŮŔƏƅƏŕƊśƏƇƎśŔũŕƔŬƉƈƉŔƏŦƙŔ¿ŠũśƏ
ŕƈƅƏƑƅƏƗŔũŠſƅŔřŸŮŌŚŸƈƅƑśţřŗųũƅŔřƔũŦŰƅŔűũƗŔƑƆŷ
Ƈ»ŝŕ»ƎƊƏũŗśŦƔƏŕƎƊƏŧ»ŸƔƇƎśţƆŬŌƑƅŏƉŔƏŦƙŔƀŗŕŬśŘƜŰƅŔŚƎśƊŔ
Ƒ»ƆŷŽƏųƔ "ƓƈƏƔſƅŔƑƆŷ "ƇƔũƄƅŔŧƔƎŮƅŔƉŕƄƏŚŔũŕƔŬƅŔŔƏųśƈŔ
ƌ»ƔƆŷĺŔŚŔƏƆŰ¿ƏŬũƅŔ¿ƏƂŗƇƍŕƔŏĻŔũƄŨƈŢŲŔƏŞŕƎśŗŔƓžƌƊŔƏŦŏ
ĻŔũŗŕ»Ű¿»śƂƔž¿ŠũƇƏƔƅŔƇƎƆśŕƂƔƛĺŔƏ " : "ũŧŗ "ƓƆśŕƂƈƅƌƈƜŬƏ
Ɠ»žŚŔũŕƔ»ŬƅŔŚƄũţśƏ "řƊŠƅŔĺŔƌƆŦŧŌƛŏũŗŧƈũƔŻĻƜŗƂƈĻŕŗŬśţƈ
ŭƔ»ŠƅŔŚŔũŕƔŬŗřŰŕŻƀƔũųƅŔŚƊŕƄŚƁƏƓžƉŔŧƔƈƅŔƑƅŏŕƎƂƔũų
¿ō»ŬŕƈŧƊŷƏƃũţśśƛřſƁŔƏŕƎƆƄŚƊŕƄƏ ũœŕŦŨƅŔƏŧƏƊŠƅŕŗřƆƈţƈƅŔ
ř»ųƂƊƌ»śƔŸžŧƈŗŖũŲƔƏŧŸƅŔƉŏ :ƌƅ¿ƔƂžŖŗŬƅŔƉŷŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ
" ř»ŠƏŸƅŔ "ƓžŘũƏŰţƈƅŔŚŔƏƂƅŕŗŚŔŧŠƊƅŔ¿ŕŰśŔŶƊƈƅ ƀƔũųƅŔƑƆŷ
ƉƏŸ»ŬƏƔƉƏƔũŰƈƅŔŧƏƊŠƅŔƉŕƄƏƇŧƂśƅŔƉƈĻŔŧŗƉŔƏŦƙŔŘƏƁŧŠśƇƆž
.ũƔŨţśƅŔŚŕţƔŰŗřœŗŕŷũƔŻŚƂƆųƊŔƓśƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔũŕƔŬƅƀƔũųƅŔ
101
ųƁŕŬśśƏŧŸƅŔ¿ŗŕƊƁŚƊŕƄƓŬƔœũƅŔƀƔũųƅŔűũśŸśřŸſśũƈűũŌŧƊŷƏ
řŗƂŸƅŔƋŨƍƑƆŷŉŕŲƂƅŔƇśƔƉŌ¿ŗƁƇŧƂśƆƅƛŕŠƈƃŕƊƍƉƄƔƇƅƏŕƎƁƏž
ƉƏŗũŲƔŔƏŨŦŌƏƇƎŸžŔŧƈŔƏƈŕƁŌƏŚŕƔƊţƊƈƅŔƐŧţŏƓžƉŔƏŦƙŔ¿Šũśž
ŵƏ»ƈŠŚŗŕŬƊŔƏƀƔũųƅŔŢśſƊŔƏƌśƈƏŕƂƈŚƊƄŬƑśţŘŧŮŗƏŧŸƅŔŶƁƏƈ
.ŕƎžŔŧƍŌƑƅŏřſƆśŦƈƅŔŚŔũŕƔŬƅŔ
ƀƍŕŮŶſśũƈƑƅŏŔƏƆŰƏƑśţũƔŬƅŔŔƏƆŰŔƏƏŚŔũŕƔŬƅŔƉŔƏŦƙŔŖƄũƏ
ųŕŗ»ŲƉ»ƈũſƊŗŽƔũŮƅŔƑƂśƅŔƃŕƊƍƏřƄũŸƈƅŔƉŔŧƔƈƑƆŷŽũŮƔ
řƂųƊƈƅŔŧœŕƂŗƓƂśƆƔƉŌŶƔųśŬƔƉƔŌƏřƄũŸƈƅŔŘŧŕƔƁƉŷƇƎƅōŬžŭƔŠƅŔ
ũƏŝŸƅŔƉƏƅƏŕţƔ¿ƔƆƅŔŨƊƈƇƎƊŌƋƏũŗŦōžƌśŔŧŕŮũŏƏƌśŕƈƔƆŸśƑƂƆśƔƅƇŕŸƅŔ
"Ə "Ţžũ "ƉƈŔƏŉŕŠŧƁƇƎƊŌƏƐƏŧŠƉƏŧƉƔƔƆţƈƅŔŘŧŕƂƅŔŧţŌƑƆŷ
ŽƔũ»ŮƅŔŖƆųƏ "řŠƏŸƅŔ "řƔƈŕţƅřŸƔũŬŘŧŠƊƄ "ŘŪŻ "Ə "ŭƔũŸƅŔ
Ś»ſśŦŔƏƓŷŕ»žŧŶ»ŲƏƓžƌśƏƁƇƔŴƊś "šƏŧƉŬţ "ŧƍŕŠƈƅŔƉƈ
ƉŌƑ»ŬŷřƆƔƏųŘũśžũŴśƊśŘƏƂƅŔŚƆŴƏ¿ƜśƅŔŧţŌŽƆŦŚŕŗũŸƅŔ
ƉƏŧũŕŴśƊƛŔ¿ŕųƏŘũƔŗƄƅŔŚŔƏƂƅŔƋŨƍƃũţƔƅřƂųƊƈƅŔŘŧŕƁŧţŌƓśōƔ
.ƐƏŧŠ
ř»ƈƏŕƂƈŕ»ƎƔžƉƏƈƏŕƂƔŧƏƊŠƅŔƏ "řŠƏŸƅŔ "ŖƆƁƓžřƈŧśţƈřƄũŸƈƅŔƏ
ūƔ»ƅƏƇƎƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔŶƔųśŬśƛƇƎƊƈřŗũƂƈƑƆŷŘŧŠƊƅŔƏ¿ŕųŗƗŔ
.ŕƍũƔŧƔƏřƄũŸƈƅŔƇŴƊƔŧţŌƃŕƊƍ
Ɖ»ƈ "řƆƔŰž "¿ŬũōžƃŕŗśũƛŔƉƈřƅŕţƃŕƊƍƉŌƇƎžŧƁƏŧŸƅŔƉōƄƏ
Ƒ»ƆŷŘō»ŠžŚũ»ƎŴƇŝřųƔţƈƅŔ¿ŕŗŠƅŔƏƉŕƔŧƏƅŔũŗŷŚƆƆŬśƌśŔƏƁ
Śŝŧ»ţŌƏƉŔũƔƊƅŔƉƈ¿ŗŔƏŗřƂųƊƈƅŔũųƈśŚŨŦŌƏŘƏƂƅŔƉƈřŗũƂƈ
ƃũţśśƉŌĻŕƔŸƔŗųƉŕƄŧƂžŘũƔŝƄƅŔŭƔŠƅŔŚŔũŕƔŬŕƈŌŕƎƅƏŸſƈŘōŠŕſƈƅŔ
ŧƏ»ƊŠƅŔŕƈŌƏũœŕŦŨƏřţƆŬŌƉƈŕƎƔžŕƈŗƏŕƎŬſƊŗƏŠƊśƅŽƆŦƆƅřŸŠŔũ
ƉƏųŗśũƔŘŧŕƔƁŧƏŠƏƇŧŷƇƎƄŕŗśũŔƓžŧŔŪŕƈƈƏƇƎŷƏƈŠŚƄŗśũŔŧƂž
102
řƄũţśƈƅŔŚŔũŕƔŬƅŔ¿ƏƔŨƓžŔƏƂƆŸśžŕƍũƈŔƏŌƏŕƎśŕƈƔƆŸśƉƏƂƆśƔƏŕƎŗ
ŚŨ»ŦŌƏƏŠƅŔƓžŚũƎŴƉŌŘŧũŕųƈƅŔřƔŧƏƎƔƅŔŚŔũœŕųƅŔŜŗƆśƇƅƏ
.řƔƈŕţƅŔƉŔũƔƊƅŕŗŕƎţŬśƄśƏřƆśŦƈƅŔŵƏƈŠƅŔƋŨƍƑƆŷűƂƊś
ƋŨƎƅřƔƏŠƅŔřƔŕƈţƅŔůƂƊřƆţũƈƅŔƋŨƍƓžřţŲŔƏƅŔŉŕųŦƗŔƉƈƉŕƄƏ
ř»ŰũžŧƏƎƔƅŔƑųŷŌƏŚŔũœŕųƅŔũųŦƅřŲũŷŕƎƆŸŠŕƈƈŚŔƏƂƅŔ
ƉƏŗũŕ»ţƈƅŔũŸŮƏŵŪŕƊƈŕƎƔžūƔƅřƆƈŕƄŘũųƔŬƏŠƅŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔ
ŕƎŠŔũŧŌŧƏŸśƇŝŕƎśƅƏƈţŹũſśƅũƎŴśƌśŔũœŕųŚƊŕƄƉƔţƏŧŸƅŔũųŦŗ
ųƏ»ŗƎƅŔƓ»ŲŔũŌƏřŗƔũƂƅŔŚŔũŕųƈƅŔƉƈŧƔŧŠ¿ƈţŗŕƎžƏŠƉţŮśƅ
. "ŶŗŬƅŔũœŗ "řƂųƊƈƓžřŸƁŔƏƅŔ
ƉƏ»ƄśƉŌřƔ»ŮŦƅŔŚƊŕƄƏ "řŠƏŸƅŔ "ŶſśũƈƀƏžƇƍŧţƏƉŔƏŦƙŔƑƂŗ
Ɖŕ»ƄƏŧƔŧŠƉƈƉŔƏŦƙŔŒŠŕſśƅŕƎƂƔũųƓžƏŧŸƆƅƐũŦŌŚŔƏƁƃŕƊƍ
ƏŌřţƆ»ŬƈƅŔŚŔƏ»ƂƅŔŽƆŦŔƏŗţŬƊƔƉŌŕƈŏŔƏũũƂƔƉŌƉŔƏŦƙŔƑƆŷ
Ɖŕ»ƄƏĻƛƏ»ŸſƈƉŕ»ƄĻŔũƈŌĺŔƓŲƂƔƑśţŶƁƏƈƅŔŔŨƍƀƏžŔƏŧƈŰƔ
ŘŧŕŗƚƅƇƎŲũŸƔŶſśũƈƅŔŔŨƍƀƏžƉŔƏŦƙŔŉŕƂŗžŘũƏųŦƅŔźƅŕŗŽƁƏƈƅŔ
ƒũżƔŽƏŬĻŕŲƔŌƇƎŗŕţŬƊŔƏƌśŧŷƏƋŧŧŷƓžĻŔũƔŝƄƇƎƁƏſƔƏŧŷƇŕƈŌ
Ƒ»ƅŏŕƎŗŕţ»ŬƊŔŖƆƂƔƏřƄŗśũƈƅŔŚŔƏƂƅŔŉŔũƏŶžŧƊƔžƇƎśƂţƜƈŗƏŧŸƅŔ
ƌ»ƔƆŷƓƍŕƈƓžƓƍƏƉƕŔŕƎśƈŠŕƎƈƉƈũųŦŌūƔƅƏŘũƄƊƈřƈƔŪƍ
ƉƔũũ»ŲƅŔƉƏ»ƍŌ¿»ƈţśƉŔƏ»ŦƙŔƒŌũĻŔũƔŦŌƏƃŕŗśũŔƏƃƄſśƉƈ
Ŵŕ»ſśţƛŔƇś»ƔƃƅŨŗƏƏŧŸƅŔŚŔƏƁŶŠŔũśśƉŌŕƈŐžřƈƏŕƂƈƅŔƏŧƏƈŰƅŔƏ
¿ŕżŮŏƉŌŕƈŏƏřŠƏŸƅŔŧŔŧũśŬŔƓƅŕśƅŕŗƏŪŕƄśũŔřųƂƊƉƏƄƔƅŶƁƏƈƅŕŗ
Ƒ»ƅŏ¿ƏŰƏƅŔŭƔŠƅŔŚŔƏƁŶƔųśŬśƑśţŚƁƏƅŔűŸŗƌƆƔųŸśƏƏŧŸƅŔ
.ŕƎŬſƊƉŷŵŕžŧƅŔƑƆŷŘũŧŕƁŢŗŰśƏřƊƔƈŌřųƂƊ
Əŧ»ŸƅŔŕƍŧŸŗūœƔřƆƔƏųŘũśžƏŧŸƅŔƏƉŔƏŦƙŔƉƔŗřƄũŸƈƅŔŚũƈśŬŔƏ
Ś»ƁƏƑ»śţƇƍŧţƏƉŔƏŦƙŔƓƂŗƏ "řŠƏŸƅŔ "ƓŗƏƊŠĻŕŸŠŔũŖţŬƊŔƏ
103
ŕ»ƎśƔŕƎƊƑƆŷŚžũŮŌŧƁ "řŠƏŸƅŔ "ŖƆƁƓžřƄũŸƈƅŔŚƊŕƄƏ¿ŔƏŪƅŔ
¿Ə»ŰƏƉƈŔƏŬœƔƉŌŧŸŗŕƎƊƈƉƏŗţŬƊƔƉƏƅŔŪƔƛŕƎśƔƈŕţŧŔũžŌƉŕƄƏ
.ŚŔŧŠƊƅŔ
ŔŨ»ƍƀƏžƇƍŉŕƂŗƉƗƀƆƂƅŔƉƈŉƓŮŗŽƁƏƈƅŔƇƔƔƂśƓžƉŔƏŦƙŔŌŧŗƏ
¿ŗƁŌŔŨŏřŰŕŦƏ –ŘũƔųŦŘũƈŕżƈũŗśŸƔƏŧŸƅŔƉƈřŗũƂƈƑƆŷŶſśũƈƅŔ
Ɖ»ƈūƔ»ƅƏ¿ŕ»ƔƈƗŔŚŔũ»ŮŷřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔƉƔŗƏƇƎƊƔŗƏ–¿ƔƆƅŔ
ŶųƂśƏŌŽƆŦƅŔƉƈƉŔƏŦƙŔƇŠŕƎśƅƏŧŸƅŔƉƈŚŔƏƁ¿ƆŬśśƉŌŧŸŗśŬƈƅŔ
Ƒ»ƅŏƋŧũſƈŗŖƍŨƔƉŌŽƔũŮƅŔ¿ŕƈƄƉŔƏŦƙŔŧœŕƁƐŌũžřŸŠũƅŔųŦ
ūƔ»ƆžŶſśũƈƅŔ¿ƜśţƛŘŧƏŸƅŕŗųŕŗŲƅŔŵŕƊƁŏ¿ƏŕţƔƏŭƔŠƅŔŚŔƏƁ
ŖŗŬƉƏŧřƔũŰƈƅŔűũƗŔƉƈřŸŬŕŮřžŕŬƈƉŷƓƆŦśƆƅƑƊŸƈƃŕƊƍ
ƇŧƂśƅŔřƆŰŔƏƈŗƏŧŸƅŔƒũżƔŽƏŬřƔũŪƈƅŔŘũƏŰƅŔƋŨƍƑƆŷŕƍŎƜŦŏƏ
ŉŔũƏƅŔƑƅŏĻƜƔƈƉƔũŮŷřžŕŬƈŶŠũƏřſƔſŦƅŔŚŔũŕƔŬƅŔƐŧţŏŖƄũž ¡
ƉƈŘŧƔŧŠŚŕƈƔƆŸśũŕŴśƊŔƓž¿ƜśƅŔŽƆŦřŷŪƏƈŭƔŠƅŔŚŔƏƁŧŠƏž
.řƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔ
"ř»ŠƏŸƅŔ"Ŗ»ƆƁƓžƏŧŸƅŔƇŠŕƎƔžŭƔŠƅŔũŧŕŗƔƉŌřƈƔƆŬƅŔřųŦƅŔŚƊŕƄ
.ŕƎƔžƌƈŔŧƁŌũƂśŬśƉŌ¿ŗƁŕƎƊƈŖŕţŬƊƛŔƑƆŷƌƈŻũƔƏ
Řũ»ƔŗƄƅŔŚŔƏƂƅŔƋŨƍƌŠƏśƏřųŦƅŔƇŴƊśŘŧŕƔƁƒŌƃŕƊƍƉƄśƇƅƉƄƅƏ
ŕƎƊƈ¿ŠũśƏ "ŖƔŠ "ŘũŕƔŬŚƆŗƁŌƃƅŨƄŶŲƏƅŔŕƈƊƔŗƏřţƔţŰřƎŠƏ
ř»ƄũŸƈƅŔƋŨ»ƍƉŷ¿ƏœŬƈƅŔƏŵŕųƂƅŔŧœŕƁ "ŚŗŕŝŧŔŎž "ƒƛŔũƔƈƗŔ
ƌƅƏŰƏŗƏ ¡ĻƜƔƏųĻŕśƁƏƌŗŠŔƏƏƌƆƈŷƒŧŎƔƅƋũŕŴśƊŔ¿ŕųƒŨƅŔ¿ŠũƅŔƏ
"ŧŔŧũśŬƛŧŕŲƈƇƏŠƎŗĻŔũƏžƇŕƔƂƅŔƇśţśřƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔŘũŕŮŏŚƆŰƏ
.ƉƈŝƒōŗŕƎƊƈƏŧŸƅŔŧũųƏ "řŠƏŸƅŔ
104
"ř»ŠƏŸƅŔ "ŶƁƏƈƉƔŗƔƏűũƗŔƑƆŷƋŕŰŸŗĻŕųƏųŦƇŬũƔŧœŕƂƅŔŨŦŌƏ
ũƏŧƉƔŗśřŦŬƊŧœŕƁ¿Ƅ¿ƏŕƊƏ "ŚŕƔƆƈŷũƈŌ "¿ŠŬƇŝřųƔũŦƅŔƑƆŷ
.řƆŗƂƈƅŔřƄũŸƈƅŔƓžŘŧţƏ¿Ƅ
řţſ»ŰƈŚŔũŕƔ»ŬűŸŗŔŧŷřœŧŕƍřśƈŕŰƏŧŗś "řŠƏŸƅŔ "ŚƊŕƄƏ
ŕ»ƎƊŔũƔƊŚ»ƂƆųŌƉŌƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔřƔŸžŧƈŜŗƆśƇƅƏŕƎƅƏţƃũţśś
ŽƆŦŘũśśŬƈƅŔƌśŕţſŰƈƑƆŷƏřƔũƂƅŔƓžřŸƈŠśƈƅŔƏŧŸƅŔŚŔƏƁƑƆŷ
řŴţƆƅŔƓžƏ ¡ƇƎžŔŧƍŌƑƅŏƉŔƏŦƙŔƀƆųƊŔƏŽţŪƅŔŌŧŗƇŝ¿ƜśƅŔšƏſŬ
ŔŨ»ƄƍƏ ¡ Ŷ»ſśũƈƅŔƑƅŏŶŠŔũśƅŔƏƇŧƂśƅŔŶƊƈŗũƈŔƏƗŔŚũŧŰŘũƔŦƗŔ
ƇƎƔŧƔŌŧƏƎƔƅŔŶŲƏŕƎųƏƂŬŗƏĻŕƔœŕƎƊ " řŠƏŸƅŔ "ŚųƂŬƏřƔƆƈŸƅŔŚƆŮž
řŸŬŔƏƅŔƌœŕŠũŌƉƔŗ¿ƂƊśƅŔřƔũţŔƏųŷŌƏŕƎƆƄ "ŖƂƊƅŔ "ŉŔũţŰƑƆŷ
ĻŕŗƏƊŠũƈţƗŔũţŗƅŔƏĻƛŕƈŮųŬƏśƈƅŔűƔŗƗŔũţŗƅŔŕƍŧţƔřţŕŬƈƓžƏ
ŕ»ƎƔŌƉ»ƈƉƏƆŦŧ»ƔŘŔŪżƆƅŕƎŷũŕŰƈƑƆŷŉŕƊƔŬŖŔƏŗŌŚţśžŕƈƄ
.ƉƏŉŕŮƔ
Śũ»ƔżśƏřƔƆƈŸƅŔřƎŠƏƅŔƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔŖũţƅŔŚƎśƊŔřƄũŸƈƅŔƋŨƎŗƏ
ƉƔų»ŬƆžũ»ƔũţśƏƍŽŧƎƅŔƉŕƄƉŌŧŸŗžŽŔŧƍƗŔŚŗƆƂƊŔƏřƔƅƕŔ
ŧũŮśƅŔƏŉŕƊſƅŔƉƈŕƎƆƍŌŨŕƂƊŏƏŕƎŗřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƑƆŷŉŕŲƂƅŔƏ
ƀžŧ»śŶ»ƊƈƏřƔũŰƈƅŔŧƏŧţƅŔƇŕƈŌŧƏƈŰƅŔƏƍŧƔŧŠƅŔŽŧƎƅŔŢŗŰŌ
Ɠ»žŕƊţŠƊƐŧƈƒŌƑƅŐž ¡ŉŕƊƔŬŘũƔŪŠƌŗŮŵŕųśƁŔƏŕƎƅƜŦƏŧŸƅŔ
(29) .ŧƔŧŠƅŔŽŧƎƅŔŔŨƍƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ
  
ũƎŮƗŔƓžřƔũŰƈƅŔřƔũƄŬŸƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŘŧŕƔƂƆƅřƔŪŦƈƅŔŚŕţſŰƅŔƉƈƏ
ř»ųƔţƈƅŔŶ»ƁŔƏƈƅŔƉ»ƈƉŔƏ»ŦƙŔŖţ»ŬŗŕƍũŔũƁřƄũŸƈƆƅŘũƔŦƗŔ
105
ƓžŘũƔŗƄũœŕŬŦŶƁƏśŚƊŕƄƓśƅŔƏŖƂƊƅŔƓžƏŘŪŻ¿ƏţŚŔũƈŸśŬƈƅŕŗ
Ƒ»ƆŷũŔũ»ƂƅŔřŗƏŸŰƇŻũƏ ¡ ƇƎśŔũƄŬŸƈƑƅŏŔƏŧƏŸƔƅ ƏŧŸƅŔŽƏſŰ
Ŗţ»ŬƊŔƏ ¡ ƇƎƊ»ƈƋũƄƑƆŷũƈƗŔŔŨƍŔƏŨſƊƇƎƊŌƛŏƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈ
ŧƏ»ƔƂƅŔŚƆţƊŔƃƅŨŗƏ ¡ŚŕƈƔƆŸśƅŔƋŨƎƅĻŔŨƔſƊśƇƎŸƁŔƏƈƉƈĻŕŸƔƈŠƉŔƏŦƙŔ
ŖƏ»Šśř»ƔŧƏƎƔƅŔ¿žŔƏƂƅŔŚŲƈƏ ¡ŖƂƊƅŔŚŔũƈŸśŬƈ¿ŗƄśŚƊŕƄƓśƅŔ
ŚŔũƈŸś»ŬƈƅŔƓžŚŔŧŸƈƅŔƏŧƏƊŠƅŔŧŮţśƏ ¡ŧƔŧŠƉƈřƔũţŗŉŔũţŰƅŔ
Ɠ»śƅŔŘũ»ŰŗƈƅŔƌƊƏƔŷŭƔŠƅŔŧƂžƏ ¡řƆŗƂƈƅŔŚŕƔƆƈŸƆƅŔŧŔŧŸśŬŔřŗƔũƂƅŔ
.ƌŷƏƁƏ¿ŗƁũųŦƆƅƌśƎŗƊŕƈƅŕų
"ƉŔũƏ»ƊťƔ»ŮƅŔř»ŗś " ŧƏƎƔƅŔƇŠŕƍƑśţ ¡¿œƜƁ ĻŕƈŕƔŌƛŏűƈśƇƅƏ
ŉŕ»ŰţŏƏ ¡ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔřŗƁŔũƈƇƍũƏŧƂƈƓžŢŗŰŌƏ ¡ŕƍƏƆśţŔƏ
¡ ř»ŸƔƊƈƅŔř»ŗśƅŔƋŨ»ƍŧŔŧũśŬŔŭƔŠƅŔ¿ƏŕţŧƂƅƏ ¡ƌśŕƊƄŬƏƌśŕƄũţ
ŞŔũŧŌƌśƛƏŕţƈŚŗƍŨƉƄƅƏ ¡ŘũƔŗƄŚŔƏƂŗ "¿ƏŌƉƏƊŕƄ 6"ƓžŕƎƈŠŕƎž
¿»ŲſƅŔƉŕƄƏ ¡ŕƎŗƓƊƈƓśƅŔũœŕŬŦƅŔƏŚŕƔţŲśƅŔŘũŝƄƇŻũ ¡šŕƔũƅŔ
¿ƏƎ»ŬƅŔƓžŕƎƈƄţśƏ ¡řƔŸƔŗųƅŔŕƎŰœŕŰŦƏřŗśƅŔƋŨƍřŷŕƊƈƅƃƅŨƓž
¿ŴƓśƅŔŶƁŔƏƈƅŔƉƈĻŔŧţŔƏŶƁƏƈƅŔŔŨƍƉŕƄƏ ¡ŕƎŗųƔţśƓśƅŔřųŬŗƊƈƅŔ
Śŕ»ƈŠƎƅŔƇ»Żũ ¡ ¿»ƈŕƄƇŕŷ¿ŔƏųũŔũŰŐŗŕƎƊŷƉƏŸžŔŧƔƉŔƏŦƙŔ
.ƏŧŸƅŔŕƎŗƇŕƁƓśƅŔŘŧŧŸśƈƅŔŚƛƏŕţƈƅŔƏ
"ř»ŸƈŠ¿ś"ŔƏƆśţŕž ¡ƃƅŨƄ¿ŕśƁƉƏŧŗŧƏƎƔƅŔŕƎƆśţŔŧƂžŶƁŔƏƈƅŔřƔƂŗŕƈŌ
¡ ( ¿ƏŌƉƏƊŕ»Ƅ /18 )Ɠž " řŷũŕſƅŔ¿ś "Ə ¡ ( ¿ƏŌƉƏƊŕƄ /15 )Ɠž
ũśƈƏƆƔƄřœŕƈŸŗŬƑƆŷŕƎśţŕŬƈƏŗũśřƂųƊƈƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŧƂžƃƅŨŗƏ
¡ĻŕŲƔŌ¿ŕśƁƉƏŧŕƎƆŗƁřƈŧƂśƈƅŔƀųŕƊƈƅŔŧƂžŕƈƄ ¡¿ŕśƁƉƏŧŕƍŧƂžŶŗũƈ
ŔƏƈŕƁŌŧƂž ¡ŕƎƊƈ ƉŔƏŦƙŔŖŕţŬƊŔŖƂŷŧƏƎƔƅŔŕƎƆśţŔƓśƅŔűũƗŔŕƈŌ
Ɠ»śƅŔ ¡ ř»ƔŧƏƎƔƅŔŚŔƏƂƅŔŕƎƔžŚŧŮţƏ ¡řƊŰţƈƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔŕƎƁƏž
.ŖũţƅŔƇŕśŦƓžƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŚƈŠŕƍ
106
ƓžƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŧœŕƁűžũũŦŊƓƅƏųŗŧƎŮƈƓžƐũŦŌřƎŠƉƈƏ
/16Ɠ»žƒũ»ŰƈƅŔŭƔŠƅŔŶƈŖŕţŬƊƛŔ " ƌųƌƔŗƅŔ "ƑƊƄƈƅŔŕŠƏƅŕſƅŔ
ũŕŰţƑƅŏƃƅŨƐŧŌŧƁƏ- ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈƏƍƏ - ¿ƏƗŔƉƔũŮś
ƉƔƔƆƔœŔũŬƙŔŘũųƔŬŚţśřƔũƂƅŕŗřųƔţƈƅŔƀųŕƊƈƅŔŶƔƈŠƉƏƄŕŠƏƅŕſƅŔ
ŚŕƈƏŕŬƈƅŔƏŚŕŲƏŕſƈƅŔ¿ƜŦƉƔśũƈƉƔƔƆƔœŔũŬƙŔŭƔŠƅŔŧœŕƁŵŧŦŧƁƏ
ŕ»ŠƏƅŕſƅŔƉ»ƈŞƏũŦƅŔƑƆŷƇƎŸƈƀſśŔƏŕŠƏƅŕſƅŔƉƈŖŕţŬƊƛŔ¿Əţ
ŔƏƂƆųƔƅƌƅƏţƉƈŧƏƊŠƆƅŘũŕŮŏƓųŸƔƉŕƄƌŠƏũŦŉŕƊŝŌƏƌƊŌƛŏƉƔśũƈ
ƉƔũ»ŦŊŔƏŗƔ»ŰƔƏƇƎƊƈĻŔŧŧŷŔƏƆśƂƔžƉƔƔƆƔœŔũŬƙŔŧƏƊŠƅŔƑƆŷũŕƊƅŔ
ŧ»ƔŪśřţŕŬƈƉƏƔƆƔœŔũŬƙŔŕƎƅƜŦűũŷũƎŮƗŚŕŲƏŕſƈƅŔŚũƈśŬŔƏ
ŕƈƏƍƏŘŪŻŵŕųƁřţŕŬƈŗƛŏűžũƌƊŌƛŏƉƔśũƈŕŠƏƅŕſƅŔřţŕŬƈƉŷ
ŧ»ƔŧţśƉ»ƈũƎŮŌřŸŗũŌŧŸŗƏƇ1949/ũŔŨŊũƎŮƓžŖţŬƊŔŧƁƏƉŕƄ
ũśƈƏƆƔƄ3ŧƏŧţƅŔųŦŶŠŔũśƔƅŧƔŧŠƉƈŧƏŧţƅŔ¿ƔŧŸśƇśŵŕųƂƅŔŧƏŧţ
Ƈ»śŧƁƐũƂƅŔűŸŗƉƏƄśƃƅŨŗƏŕƎƅŕƈŮƏŘŪŻřƂųƊƈƉƈŖũżƅŔƋŕŠśŕŗ
. ŘũƈŧřƔũƁ¿ŝƈũƎŮōŗŕƎƂŗŬƓśƅŔřƆśţƈƅŔƓŲŔũƘƅŕƎƈŲ
ƇƎœŕƈŧ»ŗŔƏũų»ŬƇƎƊŌƛŏƇƎśŕƔƊŕƄƈŏřƆƁƏƇƎƈƔŴƊśřŝŔŧţƉƈƇŻũƅŕŗƏ
ŧ»œŕƁ¿ƏƂƔƏũŕŦſƅŔƏŪŸƅŔŚŕţſŰŵƏũŌŘŪƔŪŸƅŔƇƎśŕƔţŲśƏřƔƄŪƅŔ
ƉƈŧƍŕŠƈřœŕƈƊŕƈŝƉŌ "ƉƔųŬƆžŖũţƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƓŷƏųśƈ
ƌ»ŸƈŔƏƄũŕ»ŮƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŕŗƉƔũŝōśƈƅŔƉƈƇƎƈŴŸƈƉƔųŬƆžŉŕƊŗŌ
Ɠ»žƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƉŷŽƔũŮƅŔŜŧţśƔƏ "ƉƔųŬƆžŖƏƊŠƓžŧŕƎŠƅŕŗ
. "ŕ»ſƄśšŕ»śŗ "ŘũƈŸśŬƈƑƆŷƇƏŠƎƅŔƓžƇƎśƄũŕŮƈƉŷƏŕžŕƔřƂųƊƈ
(30)
¿œ»Ŭŕƈŧ»ƊŸžƉŔƏŦƙŔŚŕƔţŲśƏŚƛƏųŗŗƇƎŬſƊŌŧƏƎƔƅŔŧƎŮŧƁƏ
ŧƏ»ƎƔƅŔŖƊŠśƌƆŠŌƉƈƒŨƅŔŖŗŬƅŔƉŷ¿ƔƆƂŗŖũţƅŔŧŸŗƉŕƔŧƓŮƏƈ
107
ƉƏŗũŕ»ţƔƉƔƔœŔŧſƅŔƉŏ "ŖŕŠŌūŧƂƅŔƏƇţƅŚƔŗƓžƉƔŷƏųśƈƅŔřŗũŕţƈ
ƉŌŧ»ƔũƊƉţƊƏŔƏŧƎŮśŬƔƉŌƉƏŧƔũƔƇƎƊŏŕƊśŧƔƂŷƉƈƐƏƁŌ ŘŧƔƂŸŗ
¿Əŕ»ţƊƉţƊžŔŨƅƏřţŧŕžũœŕŬŦŕƊƏŧŗƄžƇƎƅŕśƁŕƊŗũŠŧƁƏřƈŌƓƊŗƊ
(31) . " ƇƎŸƈƃŕŗśŮƛŔŖƊŠśƊƉŌƉŕƄƈƙŔũŧƁ
ƉŔƏŦƙŔƉƈřŬƈŦŕƎƊƔŗŭƔŠƅŔƉƈřƁũžƉŌŽũŸƊŕƊƄŔŨŏ "ũŦŊ¿ŕƁƏ
ř»Ɣųœŕţř»ƆŠƈŚũ»ŮƊƃƏŧŷŽũŷŔƉŔƏƊŷŚţśƏ " ƇƎƅŕśƁŖƊŠśƊ
Ɠ»žũŧŕ»ŰƅŔŕƍŧŧŷƓžřƔũŗŸƅŔřŸƈŕŠƅŔƓžŧƏƎƔƅŔŖƜųƅŔŕƍũŧŰƔ
Ŗţŕ»ŰƉŏ "ŕƎśţśŖśƄŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƆƅŘũƏŰƇ1970/ƉŔũƔŪţ
ƇŕŷƌŷŕŗśŌ¿ŬũŌƌƊŌřŠũŧƅ¿ƔœŔũŬŏŉŔŧŷŌŧŮŌƉƈƉŕƄŘũƏŰƅŔƋŨƍ
ƇƎƅƏŦŧƉŕƄƏ ŕƊśŗũŕţƈƅřƔŗũŸƅŔƉŔŧƆŗƅŔűŸŗƉƈƏũŰƈƉƈƇ1948
Ɠž¿ƔœŔũŬŏŉŕƁŧŰŌƉŌƛƏƅƏřſƔŦƈřŠũŧƅ¿ƔœŔũŬƙŕŠŷŪƈŖũţƅŔ
Ɖŕ»ƄƅƇƎƊƈ¿ƔœŔũŬŏůƔƆŦśƏŕƊŗƅŔƉŬţŵŕŗśŌŢŗƄŗƃŔŨƊŊŔƏƆſƄśũŰƈ
ř»ƆŠƈƅŔŚũƈśŬŔřƈŧƂƈƅŔƃƆśŧŸŗƏ "ŶŲƏƅŔŔŨƍũƔŻƉƕŔŧƏƎƔƅŔŶŲƏ
ŢƆŰƅŕŗũƔƄſśƅŔŧũŠƈŘŧŮŗƉƕŔƉƏŲũŕŸƔƉƔŨƅŔƇƍŕƊŗƅŔŵŕŗśŌƉŌ¿ƏƂś
¿ƔœŔũ»ŬŏƑ»ƆŷŉŕŲƂƅŔŘũƏũŲŗƇƎśŗƅŕųƈƓžƉƏŧŧŮśƔƏ ŧƏƎƔƅŔŶƈ
.ŕƎŬſƊŘũƍŕƂƅŔƓžƑśţřţŔũŰŗŔŨƍƇƎſƁƏƈƉƏƊƆŸƔƏŕƈũŗƈŉŕŲƁ
Ɖ»ŬţŵŕŗśŌƉƈƒŧƏƎƔƅŔŖŸŮƅŔũƔŨţśŗŕƎƂƔƆŸśřƔŧƏƎƔƅŔřƆŠƈƅŔŚƎƊŌƏ
ƓŷŕŬƈƅŔŚţŠƊƏƅƑśţ¿ƔœŔũŬŏŧŧƎśƔũųŦũŗƄŌƉƏƆƄŮƔƉƔŨƅŔŕƊŗƅŔ
(32) . řƔŧƏƎƔƅŔřƆŠƈƅŔũƔŗŸśŧţƑƆŷŖũŸƅŔŶƈƇœŔŧƇƜŬŧƂŸƅ
Ɠ»žŧƎ»ŮƔƅřƈƄţƈƅŔƌśŷŧŕƈƊƔţřƔũŰƈƅŔřƈƄţƈƅŔƇŕƈŌƌśŧŕƎŮƓžƏ
ŧ»ƈţŌŉŔƏ»ƆƅŔƒũŰƈƅŔŭƔŠƆƅ¿ƏƗŔŧœŕƂƅŔ¿ŕƁƉŔƏŦƙŔŕƔŕŲƁƐŧţŏ
ŭƔŠƅŔƉŌƏĻŔŧŠřƔƅŕŷřƔƅŕśƁšƏũŗƉƏŸśƈśƔŔƏƊŕƄƉŔƏŦƙŔƉŏ "ƒƏŔƏƈƅŔ
108
ř»ƔţŕƊƅŔƉ»ƈƉƈƔƗŔŕƊŗƊŕŠƑƆŷ¿ƈŸśřƔƂƔƂţŘƏƂƄƇƎŗŧśƊŔŧƁƒũŰƈƅŔ
ũ»ƄŨƏŖũ»ţƅŔŉŕƊŝŌŶƁŔƏƈƅŔƉƈũƔŝƄƓžƉŔƏŦƙŔƃũśŮŔƏřƔƁũŮƅŔ
Ƒ»ƅŏŕƎƔžƉƏƆŰƔřƔƆƔƅŚŕƔũƏŧŗƉƏƈƏƂƔŔƏƊŕƄƉŔƏŦƙŔŉƛŎƍƉŌŕŲƔŌ
ƃƜ»ŬƗŔŚţśƉƈƉƏŷŪƊƔƏ řƔŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƆƅƓŠũŕŦƅŔƀŕųƊƅŔ
ƇƔ»żƆśƓžŕƎƊƏƆƈŸśŬƔƏƃƜŬƗŔųŬƏŧƏƎƔƅŔŕƎŝŗƔƓśƅŔƇŕżƅƗŔřƄœŕŮƅŔ
ƋŨ»ƍŉŔũ»ŠƉƈşśƊŧƁƏ řƔŧƏƎƔƅŔŚŔũƈŸśŬƈƅŔƑƅŏřƆĐŰƏƈƅŔƀũųƅŔ
ƉƈƉƏƄśŮƔřƊŧƎƅŔƏŗƁŔũƈŕƎœŔũŠƉƈƓƅƇŧƂśƏ ŧƏƎƔƆƅũœŕŬŦ¿ŕƈŷƗŔ
ƃũŕ»ŸƈƅŔŧ»ţŌƓ»žƏ ¡ řƊŧƎƅŔŚƁƏƓž¿ƈŸśŚƊŕƄƓśƅŔ¿ŕƈŷƗŔƋŨƍ
Řŕ»ƁƜƈƅŖƏƊŠƅŔƑƅŏƏƆƔƄ100ƉƈŖũƂƔŕƈƑƅŏŢƆŗƅŔũƔŧƉƈƇƎśƆŬũŌ
Ļŕ»ƈŕƈśƇƎŗ»ŠŔƏŔƏŧŌƏŔƏƆ»ŬŗśŬŕžŭƔũ»ŸƅŔƑƆŷƓƆƔœŔũŬƙŔƇƏŠƎƅŔ
ƇƎś»ƔųŷŌƏŢƆŗƅŔũƔŧƓž86ŶƁƏƈƉŷŵŕžŧƆƅřƆƈţƓžĻŕŲƔŌŔƏƄũśŮŔƏ
řƅƏųŗŗƇƎƅŕƈŷōŗƉƏƈƏƂƔŘũƈ¿ƄƓžŔƏƊŕƄžŘũƔųŦƅŔŚŕŗŠŔƏƅŔƉƈĻŕŗŠŔƏ
" ƉƔ»ŮŕƔƊŗŘōžŕƄƈƇƎƅŖƆųŌũŰƈřŬŕƔũƅŖśƄŌƉŌŕƎƆŠŌƉƈŔƏƂţśŬŔ
ŖũŕƂƔƇƍŧŧŷƉŌ "ƒƏŔƏƈƅŔŖŕŠŌƉƔŷƏųśƈƅŔƉŔƏŦƙŔŧƏƊŠŧŧŷƉŷƏ
(33) . "ŽƛŊŘũŮŸƅŔ
109
110
111
112
R¸AQ¸@ºt¸@

d¥HÃÉ½¹l@Ã@É`ß@
¿1948KhX
113
114
ŕƎƈ»ŲŧŸŗƊŧũƗŔũƎƊƅřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŶŲƏũƔżś
ƉƔƊųŔƏ»ƈƃ»ƅŨŖ»ŠƏƈŗŔƏţŗŰŌ ŜƔţƏƇ1950ƇŕŷƉŧũƗŔ ƀũŮƅ
ƉŧũƗŔƉŔƏ»ŦŏƑ»ƅŏř»ƔŗũżƅŔřſŲƅŔƉŔƏŦŏƇŲƊŔƏŕſƔũŸśƉƔƔƊŧũŌ
Ɠ»žƉŔƏŦƙŔƃƆŬŧƁƏ "ƉŧũƗŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠ "ŔƏƆƄŮƔƅ
ŚŕƔƊƔŬƈŦƅŔƓžƇƎśũƔŬŚƆŦƏŕƔƏŗũśƏŕƔƏŷŧƏŕƔŬŕƔŬŕƄƆŬƈƉŧũƗŔ
ƇƎśŔŧ»ţƏŚ»ƊŕƄƏƓ»ƂƔƂţƒũƄŬŷŧƎŠƒŌƉƈƇ1968řƊŬƑśţƏ
ũ»ŝŌ Ɠ»žŚśśŮśŧƁƇ1948Ŗũţ¿ƔŗƁ¿ƔƄŮśƅŔřŸŲŔƏśƈƅŔřƔũƄŬŸƅŔ
ŕžŕƔƏūƆŗŕƊƏ¿ƔƆŦƅŔƀųŕƊƈƓžŕŰƏŰŦƏŖũţƆƅřƔƏŕŬōƈƅŔřŠƔśƊƅŔ
(1) . "řƈƔŪƎƅŔƌśƈŧŰƒŨƅŔƓŷŕƈśŠƛŔƀŕƔŬƅŔƓžŚŗŔŨƏ
ƃƏƆ»ŬƑ»ƆŷƓ»ƊŧũƗŔƇŕ»ŴƊƅŔŶƈƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřƁƜŷŚŬƄŸƊŔ
řƊŧŕƎƈƅŔřŬŕƔŬƉŔƏŦƙŔŶŗśŔŧƂžřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
Ɠ»ŬŕƔŬƅŔ¿ƈŸƅŕŗšŕƈŬƅŔ¿ŗŕƂƈƓžƓƊŧũƗŔƇŕŴƊƅŔŶƈƇŔŧųŰƛŔƇŧŷƏ
řſ»ŲƅŔƓžřƈƏŕƂƈƅŔƓƊŧũƗŔƇŕŴƊƅŔŖũŕţŧƁƏƒƏŷŧƅŔƏƓƊŕƈƅũŗƅŔƏ
¿ŸžƉƄƔƇƅƃƅŨƅƏƉƏŠŬƅŔƓžƇƎŸŲƏƏƇƎƊƈŧŧŷ¿ƂśŷŔƏřƔŗũżƅŔ
.Ƈ1987ƇŕŷƑƅƏƗŔřŲŕſśƊƛŔƑśţřſŲƅŔƉŔƏŦƙƇƏŕƂƈƒũƄŬŷ
ŔƏ»ƊƏƄƔƉŌ "ƉƈŘŪŻƓžƉŔƏŦƙŔƉƄƈśƇ1948ƇŕŷŖũţřŬƄƊŧŸŗ
Ƈŕ»ŸƅŔƑ»śţƃ»ƅŨũƈśŬŔƏŘŪŻŵŕųƁƓžƑƅƏƗŔřƔŬŕƔŬƅŔŘũƍŕŴƅŔ
Ƈŕ»ŷƃũŕ»ŸƈƓžƇƎśƄũŕŮƈƏƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠŘũƈŝƃƅŨƉŕƄƏƇ1955
ŘũƏ»ŝŗũŰƈƓžƉŔƏŦƙŔƉƔŗŚŧŕŬƓśƅŔřƊŬţƅŔŚŕƁƜŸƅŔƏƇ1948
ŚƊŕƄŘũśſƅŔƃƆśƓžƏŕƔŰŦŮũŰŕƊƅŔŧŗŷ¿ŕƈŠƉƔŗƏƇ1952/ŪƏƈś
řƔŧŧŸƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈŚŕƈƔŴƊśƅŔũŗƄŌŵŕųƂƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřƄũţ
ř»ƊƔŧƈŖŸŮƓžŉŕŲŷƗŔŧŧŷźƆŗ 1954ƇŕŷƓſž ¡ řƔũƔƍŕƈŠũŝƄŌƏ
ƉƈřŗŸŮ¿ƄƓžŉŕŲŷƗŔŧŧŷŕƈŌ ¡ ƏŲŷ 400ƉƈũŝƄŌŜƜŝƅŔŘŪŻ
115
ƉƈƇƎƈŴŸƈŉŕŠƏŲŷ200Ƒƅŏ100ƉƔŗšƏŔũśśŧƂžƐũŦƗŔŖŸŮƅŔ
ūŌũŕƈŌ ƉƔœŠƜƅŔūũŔŧƈƓžƉŔƏŦƙŔųŮƊŜƔţƉƔœŠƜƅŔŚŕƈƔŦƈ
ťƔ»ŮƅŔ : Ɖƈ¿ƄƉƈŚƊƏƄśž " ƇŕŸƅŔƒũŔŧƙŔŪƄũƈƅŔ "ŘŧŕƔƁƏŌƇƔŴƊśƅŔ
ŘũœŔŧ»ƅŔũƔŧƈ )ƓŬƏŬƅŔƓƄŪ ( ŘŪŻřƔŧƆŗřƊŠƅūƔœũ )ƉŔƏŰũƈŷ
¿ŕ»ŦƊƅŔƉ»Ŭţ ( ř»ƔƅŕƈƅŔŘũœŔŧƓžŽŴƏƈ )Śŗŕŝ¿ŕƈƄ ( řƔƅŕƈƅŔ
Ɠ»žƉŕƄ )ƉŕŗŸŮƏŗŌƒŧƍŪ (ĻŕŮśſƈŧŸŗŕƈƔžŢŗŰŌƏƒƏƊŕŝūũŧƈ)
ŖƜųƅŔųŕŮƊ¿ƏœŬƈ )ŧƔŮũƇŮŕƍƓƆŷƏ ( ŪƄũƈƅŔũŬƉƔƈŌŕƈŘũśž
. ( ŪƄũƈƅŔƓž
ťƔ»ŮƅŕžĻŕ»ŬƏũŧƈĻŔũƈŌŪƄũƈƆƅĻŕŬƔœũƉŔƏŰũƈŷťƔŮƅŔũŕƔśŦŔƉŕƄ
ũƏŧŗƇƏƂƔƉŌƌƊŕƄƈŐŗƉŕƄŔŨƍƌŸƁƏƈƉƈƏ ÊĻŕƔŷũŮĻŕƔŲŕƁƉŕƄƉŔƏŰ
ũũƄśƈ¿ƄŮŗŚƜœŕŸƅŔƉƔŗŖŮƊśŚƊŕƄƓśƅŔŚŕžƜŦƅŔƇŬţƓžųƔŬƏƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔƌśŗƔƄũśūŕŬŌřƅƏƈţƅŔƏŌřƆœŕŸƅŔƌƔž¿ƄŮśŚƊŕƄŶƈśŠƈƓž
(2) .
ũ»ŰŕƊƅŔŧ»ŗŷƇŕƁŜƔţŕƔƄƔśŕƈŔũŧŕŗƜƂƊŔŚŧƎŮřƁƜŸƅŔƋŨƍƉŌũƔŻ
¿ƈŸƅŔƑƅŏƇƔŴƊśƅŔōſƄƊŔƏŕƍũŰŕƊŷƏŕƍũŧŔƏƄŘŧũŕųƈƏřŷŕƈŠƅŔũŴţŗ
ƐŧŌŧƂžŉŔƏŠƗŔƋŨƍƉŷƉƔŧƔŸŗŘŪŻŵŕųƁƉŔƏŦŏƉƄƔƇƅƏƒũŬƅŔ
ŧŕƎųŲƛŔƉƈŕŗũƍƉƔųŬƆžŞũŕŦƑƅŏũŧŔƏƄƅŔƉƈřŷƏƈŠƈŘũŠƍƑƅŏ
ƓƊƏ»ŷƉƏ»ƊŷŪƅŔƇƔƆ»ŬƒƏŕ»ŸƆŗƅŔƓţśžƇƎƊƈƉŕƄƏřƂţƜƈƅŔƏ
ŕ»ƈŌƒŧƔţƏƅŔ¿ŕƈƄƏŭũƄƏŗŌƉŕƈƔƆŬĺŔƀŕŬƒŧƍŪƒƏŕŮƔƂƅŔ
ř»ƔƂƔƂţƅŔšƏũ»ƅŔŖũŮśŧŸŗƇƎƅƑƊŬśŧƁƉƄƔƇƆžŵŕųƂƅŔƓžƑƂŗśƉƈ
(3) . "ŕƎŗŚƈŕƁƓśƅŔųŕŮƊƅŔřƔŷƏƊƑƆŷũŝŌŕƈƈƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠƅ
ƇƔŴƊś¿Ŵ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƎƅřŠƔśƊƏŚŕƔƊƔśŬƅŔřƔŔŧŗƏŚŕƔƊƔŬƈŦƅŔũŦŔƏŌƓžƏ
Ɖ»ƈƈƉ»ŬƅŔƓžũŕŗƄƅŔŉŕŲŷƗŔƉƈ¿ƔƆƁŧŧŷƑƆŷĻŔũŰśƂƈƉŔƏŦƙŔ
116
Ɖ»ƈĻŕ»ŲƔŌ¿ƔƆƁŧŧŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗřƔŔŧŗƅŔŨƊƈ "řŷŕƈŠƅŔ"ųŕŮƊŔƏŗƄŔƏ
Ƈ»ƎƅŚ»ƊŕƄƉƈŉŕŗũƁŌƏƒƏŨƉƈřƔƏƊŕŝƅŔƏřƔŧŔŧŷƙŔūũŔŧƈƅŔŖƜų
ƀ»ŗƔƇƅƏƇƔŴƊśƆƅƓƆƄƔƎƅŔŉŕƊŗƅŔŖŕŻ .ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŕŗřƂŗŬƈřƁƜŷ
ŚŕƔ»ŰŦŮƅŔű»ŸŗƇƔ»ŴƊśƅŔřƎŠŔƏƑƅŏŪũŗƏ¡ ƒũƄſƅŔŉƛƏƅŔƐƏŬ
ťƔŮƅŔ¿ŕŝƈŌƋŧŸŗƏ1967ƇŕŷƑśţƉŔƏŦƙŔ¿ŝƈśŚũƈśŬŔƓśƅŔřƔŧƔƆƂśƅŔ
) ƓŗƔ»ŲƎƅŔƉƏƈōƈƏƌƔƊŬţŧŸŬŌƓƊƔŪƈƅŔƀŧŕŰ ũŔŧƊŪŦƅŔƇŮŕƍ
ƀŗŕ»ŬƅŔƇŕ»ŸƅŔŧ»ŮũƈƅŔƓŗƔ»ŲƎƅŔƉŬţƉŗŔƏŕƔƆŸƅŔřƈƄţƈƅŔƓŲŕƁ
(4) . ( ũŰƈƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅ
ŧ»ŸŗĻŔŧŧţƈŕŸŗŕųŨŦōƔŵŕųƂƅŔƓžƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠƅƓŬŕƔŬƅŔ¿ƈŸƅŔŌŧŗ
ŚŕƔƊƔŬƈŦƅŔŽŰśƊƈŘũśžŚƆŝƈŧƁƏ¡Ƈ1954ƇŕŷƇƔŴƊśƅŔųŕŮƊũŴţ
ƉŔƏ»ŦƙŔƐŧ»ƅƓŗŪţƅŔƏƓŬŕƔŬƅŔ¿ƈŸƅŔƓžĻŔŧƏŸŰũŴţƅŔŔŨƍƇŻũ
¿»ŴƓ»žƏƉƔƔŷƏƔŮƅŔřŰŕŦƏřƔƊųƏƅŔƐƏƂƅŔƉƈƇƍũƔŻƏƉƔƈƆŬƈƅŔ
Ɠ»žũƏ»ƆŗśśřƔŗŪţƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŚŕųŕŮƊƅŔŚŨŦŌƓŗŪţƅŔųŕŮƊƅŔũŴţ
řƈŕƁŏƑƅŏƉƏƔŷƏƔŮƅŔƏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƑŸŬŧƂžƃƅŨƅƏ ƓŗŕƂƊ¿ƈŷ
ƉƔ»œŠƜƅŔ¿Ɣż»ŮśƅŜƏżƅŔřƅŕƄƏūũŔŧƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƏƉƔŬũŧƈƆƅřŗŕƂƊ
ƑƆŷƏƇ1954ƇŕŷřŗŕƂƊƅŔƋŨƍūƔŬōśƇśŧƂƅƏŵŕųƂƅŔƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ
Ś»ƊŕƄƓśƅŔřƔŬŕƔŬƅŔƐƏƂƅŕŗƀŗŬƈƅŔřƔũŰƈƅŔŘũŔŧƙŔřžũŸƈƉƈƇŻũƅŔ
ŧ»ƁƏ ¡ ŕ»ƎƈŕƔƁƓžűũŕŸśƇƅŕƎƊŌƛŏ řŗŕƂƊƅŔƋŨƍūƔŬōśŉŔũƏŽƂś
ŵŕžŧƆƅřŗŕƂƊƅŔūƔŬōśŗƇŕŸƅŔƇƄŕţƅŔŖœŕƊŚŸžũ¿ŕƈƄƉƏŬŬŎƈƅŔŖƅŕų
ř»ƎŗŠũ»ŗśŸśƓśƅŔŜƏżƅŔřƅŕƄƏƐŧƅƉƏƆƈŸƔƇƎƊŌƏŕƈƔŬƛƇƎƁƏƂţƉŷ
¿ƏŗƂƅŔŉŔũƏ Ɖƈ ŽŧƎśŚƊŕƄřƔũŰƈƅŔŘũŔŧƙŔƉōŗŧƂśŸƔƏ řƔƊųƏũƔŻ
Ɖ»ƄƈƔ¿ƈŷ¿ƜŦƉƈŖŕŗŮƅŔřƁŕųƏūŕƈţůŕŰśƈŔřŗŕƂƊƅŔūƔŬōśŗ
řƔũ»ŰƈƅŔŘũŔŧƙŔƑ»Ɔŷ¿ƎŬƔŬƉŕƄřŗŕƂƊƅŔūƔŬōśƉŌŕƈƄ ƌśŗƁŔũƈ
117
¿Ɯ»ŦƉ»ƈŵŕ»ųƂƅŔ¿ŦŔŧřƔŬŕƔŬƅŔƐƏƂƅŔƑƆŷ¿ŲžŌ¿ƄŮŗŽũŸśƅŔ
. ŕƎƔƆŷŧŧũśƅŔƏŌřŗŕƂƊƅŔŚŕųŕŮƊ
ƉƈƇƎśƔŗƆŻŌƓžŔƏƊŕƄƉƔŨƅŔƉƔŬũŧƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈřŗŕƂƊƅŔƏŬŬŎƈƉŕƄ
:ƇƍŉŕŲŷŌ9ƉƈřŗŕƂƊƆƅřƔũŔŧƙŔřœƔƎƅŔŚƆƄŮśŧƁƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ƉƏŎŮƅŔ¿ƏœŬƈ ƏŬƔŬŗƉƔŸƈ ( ƉŔƏŦŏ )ũŬƅŔũƔƈŌ ƒƏŕŸƆŗƅŔƓţśž
( ƉŔƏŦŏ )řƔƅŕƈƅŔƉƏŎŮƅŔ¿ƏœŬƈ ŧŔŧƂƈŧƏƈţƈ ( ƓŷƏƔŮ )řƔžŕƂŝƅŔ
ũŧŕ»ƂƅŔŧŗŷ ( ƉŔƏŦŏ )ƉŕƔƆŷŖũţŧƈţƈ ( ƉŔƏŦŏ )ƉŔƏŧŷ¿ŕƈƄ
¿ŕ»ƈƄ ( Ɠ»ŝŸŗŧŸŗŕƈƔžƏ¿ƂśŬƈ ) ƏƊƏƊƅŔƉŕƈŸƊ ( ƉŔƏŦŏ )ƇŪũŗƅŔ
. ( ƉŔƏ»ŦƙŔƉƈ ƌƊŌŧƂśŸƔ )ŶŬŕśũŦŊƏŲŷƏ ( ƓŷƏƔŮ )¿ƔƏųƅŔ
(5)
řƄũŕŮƈƅŔ "¿ƜśţƜƅƇƎśƈƏŕƂƈũŕųŏƓžƉŔƏŦƙŔŚŔŪŕŠƊŏƇƍŌƉƈƉŕƄƏ
ŚŔũƍŕŴśƅŔũŗŷƃƅŨƏƉƔųƏśƆƅƇ1953ƇŕŷŉŕƊƔŬŵƏũŮƈ¿ŕŮžŏƓž
(6) . "ƉƔƔŷƏƔŮƅŔŶƈřƄũśŮƈƅŔƏřſƔƊŸƅŔřƔũƔƍŕƈŠƅŔŚŕŠŕŠśţƛŔƏ
: ƅ1953ƅœŵƇƒűƍřƃŒųƍŧŬƆűœƀŪō
ƉƔŗƌŸƔƁƏśƇś "ŘŪŻŵŕųƁƓœŠƛƉƔųƏśƅŉŕƊƔŬƓŗũŻƓƅŕƈŮŵƏũŮƈ "
ũƎ»ŮƓ»žƉƔƔƊƔų»ŬƆſƅŔƉƔ»œŠƜƅŔř»ŝŕŻŏřƅŕƄƏƏřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔ
ƉƔ»ŗŕƈƉƔųƏśƑƅŏŽŧƎƔŵƏũŮƈƅŔŔŨƍƉŕƄ ¡Ƈ1953Ƈŕŷ (ƉŔũƔŪţ)
Ɠƅŕƈ»ŮƓžřƂųƊƈƓžŵŕųƂƅŔƉŕƄŬƉƈƓƊƔųŬƆžŒŠƛŽƅŌ60 – 50
ř»ƂžŔƏƈƒũ»ŠƔƉŌŧ»ŸŗƉŔŧ»žŽ»ƅŌ50ŕƎśţŕŬƈźƆŗśŉŕƊƔŬƓŗũŻ
ŉŕ»Ɗŗŗř»ƅŕƄƏƅŔƇƏƂśƏ ¿ƔƊƅŔũƎƊƉƈŕƎƔƅŏƋŕƔƈƅŔ¿ƔŰƏśƏŕƎţƜŰśŬŔ
ŵƏũ»ŮƈƅŔƓ»Ƃƅŧ»ƁƏ¡ŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƉƈ¿ƔƏƈśŗřƔƊƄŬƅŔŚŔŧţƏƅŔ
Ɠ»žřŗũŠśƅŔƇśśƉŌƑƆŷƋŨƔſƊśƓžŵƏũŮƅŔƑƆŷŉŔũŗŦƅŔűŸŗřƂžŔƏƈ
118
ƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƋŨƍŉŔũŗŦƅŔřƂžŔƏƈŚŉŕŠƏŒŠƛŽƅŌ20ƑƆŷřƔŔŧŗƅŔ
ƓžƉƔųƏśƆƅřŰŰŦƈƅŔřŸƂŗƅŔƓžŘŕƔţƅŔřƅŕţśŬŕŗřƅŕƄƏƅŔūŧƊƎƈũŔũƁŏ
ũ»ƔŻŘŕƔţƅŔųƏũŮƏřƈŪƜƅŔřŴƍŕŗƅŔŽƔƅŕƄśƅŔƏƋŕƔƈƅŔřƆƁŖŗŬŗŉŕƊƔŬ
(7) . řţƔţŰƅŔ
řƔ»ŲƁřƔſŰśƓžƑƅƏƗŔřƂƆţƅŔ¿ƄŮƔŵƏũŮƈƅŔŔŨƍƉŐžřƆŰţƈƅŔƓžƏ
(Œ»ŠƛŽƅŌ200 )ƉŧũƗŔƑƅŏƇŝƉƈƏŘŪŻŵŕųƁƓžŌŧŗśƉƔœŠƜƅŔ
ƇƄŕţƅŔƉŕƄƏ (ŒŠƛŽƅŌ130 )ŕƔũƏŬƏ (ŒŠƛŽƅŌ170 )ƉŕƊŗƅƏ
ƏŶ»ŲƏƅŔƇ»Ǝƅšũ»ŮƔƏũƔśŕŦƈƅŔƏŉŕƎŠƏƅŔŶƈŶƈśŠƔŵŕųƂƆƅƇŕŸƅŔ
ĻŕśŕŗĻŕŲžũƋƏŲžũžŵƏũŮƈƅŔŔƏƆŗƂƔƉŕŗƉƔœŠƜƅŔŔƏŸƊƂƔƉŕŗƇƎƊƈŖƆųƔ
(8) .
ŵƏũ»ŮƈƑƆŷŚŕŠŕŠśţƛŔŘũŔũŮƀƆųśƅ( ųŕŗŮ / 28 )řŝŧŕţŚŉŕŠ

Ƒ»ƆŷƉƏũŕŮ¿ƔœũŌŘŧŕƔƂŗ řƔŗŕƍũŏřƔƊƏƔƎŰŘƏƁŚũŕŻŌŧƂžƉƔųƏśƅŔ
ŚƆ»ŰƏŕƈŧƊŷƏ ŘŪŻƒŧŔƏ ƀũųƅŔƑƂśƆƈŧƊŷŕƊƔƈƄŚŗŰƊƏŵŕųƂƅŔ
ūƔƅƏ»ŗƅŔ )ƀũ»śſƈƅŔƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔřŗƔśƄƅŔƉƈŕƔũƄŬŷ40¿ƂśŘũŕƔŬ
ƛŏŞũŦƔƇƅƏŕƎƔžƉƈŧƎŮśŬŔƏŘũŕƔŬƅŔƑƆŷũŕƊƅŔŚƂƆųŌ ( ƓŗũţƅŔ
Ś»ƈŷƋũ»ŝŏƑ»ƆŷƏ ƉƈƔƗŔƌŷŔũŨĄũĊśąŗ ( ŧƏũŕŗ )ŕƈƍŧţŌƉƔŰŦŮ
Ɠ»ţśž ) ř»ƅŕƄƏƅŔƓ»žƉƔ»ŬũŧƈƅŔřŗŕƂƊŕƍƛƏśƏŵŕųƂƅŔŚŔũƍŕŴƈƅŔ
ƌ»śŕœž¿»ƄŶƈŠśŖŸŮƆƅřƈŕŷřƔŲƁƋŨƍ ƉŌŚũŗśŷŔƓśƅŔƏ (ƒƏŕŸƆŗƅŔ
ƋŨ»ƍƉŕŗŔƏƅŕƁƏƉƔƔũŕŬƔƅŔƉŷ (ƏŬƔŬŗƉƔŸƈƉŔƏŰ¿ŕƈŠ)ƌŸƈƉŕƄž
¿»ŦŧƏƉƔũƍŕŴśƈƅŕŗŕƔŔũŬƅŔŔƏũŰŕţƏƋũƔŰƈƏŖŸŮƅŔƇƎśřƔŲƂƅŔ
:ŚŕŗƆųŜƜŝ ( ŚŸžũĺŔŧŗŷ )ŉŔƏƆƅŔƇŕŸƅŔƇƄŕţƅŔƉƈŔƏŗƆųƏŧžƏƅŔ
119
řƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔ¿ŦŧśƛƑśţĻŔũƏžŧƏŧţƅŔŪƔŪŸś :¿ƏƗŔŖƆųƅŔ
. řƊŧƎƅŔųŦƑƆŷũŮśƊśŚŌŧŗŢžũƉƈŚŔƏƂƅŔƉŕŗƇƍũŗŦŕžřţƆŬƈƅŔ
ƉŌ¿ŧ»ŗƇƎƔƅŕƍŌƉŷŔƏŸžŔŧƔƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřŗƔśƄƅŔŶƔŬƏś :ƓƊŕŝƅŔŖƆųƅŔ
ŵŕžŧ»ƅŕŗƑ»ƅƏŌŘŪŻ ŉŕƊŗōžŧƔŸŰƅŔƑŰƁŌƉƈƒũŰƈƅŔƒŧƊŠƅŔƓśōƔ
.ƃƅŨŗƇƍŧŷƏžŕƎƊŷ
ƌ»ƔƆŷŔƏŧŧ»Ůžűžũ»ž ŉŕƊƔ»ŬŵƏũ»Ůƈŉŕżƅŏ :ŜƅŕŝƅŔŖƆųƅŔ
ŵƏũ»ŮƈŘŪŻŵŕųƂƅƒũŔŧŏƇƄŕţŚƊƔąŷŕƊŏ " :ƇƎƅ¿ŕƂžŚŔũƍŕŴƈƅŕŗ
ĻŕœƔ»ŮƓżƅŔŽƔƄžƓƔŌũŨŦŎąƔƇƅƏƌƔƆŷŶƁƏÊŌƇƅŉŕƊƔŬƉŕƄŬŏƏƉƔųƏśƅŔ
(ũŰŕƊƅŔŧŗŷ )řŬŕœũƅŔ : ƇƎƅ ¿ŕƂžŶƁƏƒŨƅŔƉƈ ƋƏƅōŬŧƔƌƔžƓƅūƔƅ
ųƂ»ŬƔƉŕƄŬŏƛƏƉƔųƏśƛ )ŽśƎśŚŔũƍŕŴƈƅŔŚŠũŦž " ŘũŔŪƏƅŔƏ
ũ»ŰŕƊƅŔŧŗŷŘŧŕƔƂŗřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔƉƏŧŰƂƔƏ ( ƉŕƄƔũƈƗŔŉƜƈŷ
ř»ƔƏƊŕŝƅŔşƔũ»ŗƅŔřŬũŧƈŧƔŧţśƅŕŗƏƑųŬƏƅŔŚŔũƄŬŸƈƅŔũƏŧŪũŗŧƁƏ
ƇƔ»ŦƈƉ»ƈ "Ɖŕ»ŦŧšŕśſƅŔŧŗŷ "ťƔŮƅŔŕƎƔžƃũŕŮƓśƅŔŚŕŠŕŠśţƛŕŗ
Ɖƈţũ»ƅŔŧ»ŗŷŨŕś»ŬƗŔƌśŬũŧƈũƔŧƈƉŌ :ťƔŮƅŔ¿ƏƂƔƏ ¡ŚŔũƔŰƊƅŔ
ūũ»ŠƅŔŵũƂƔŕƈŧƊŷ :ƌƅ¿ŕƁƏƋŕŷŧśŬŔĺŔƌƈţũ "ƇŔŪŷƏŗŌ "ŘŧŕţŮ
ř»ŬũŧƈƅŔũŔƏŬŌƀƏžƉƈŔƏŠũŦśƉŌƇƄƔƆŷřƔţŕŗŰƅŔƉƔũŕƈśƅŔŔƏŧŎśƏ
ŘŪ»Żř»ƊƔŧƈƑ»ƅŏƉƔųƏśƅŔŵƏũŮƈŧŲřƔŷŕƈŠŘũƍŕŴƈƓžŞƏũŦƆƅ
¡ ŉŕƊƔ»ŬŵƏũŮƈųƂŬƔ "ŽŕśƎƅŔƉŕƄƏ ¡ƃƅŨŗŖƜųƅŔźƆŗśƉŌƃƔƆŷƏ
(9) .ŧŔŧƂƈŧƏƈţƈūũŧƈƅŔƌƂƆųŌƒŨƅŔƏ "ŖŸŮƅŔƀţŘŧƏŸƅŔŘŧƏŸƅŔƏ
ƛƉƔŷƏŗ»ŬŌ ƃ»ƅŨũƈśŬŔƏƉƈƗŔŧƂžƏ ŵŕųƂƅŔƓžŵŕŲƏƗŔŚŗũųŲŔ
ŘŪ»ƎŠƗŔŚƊ»ŮƋũŝŏƑƆŷƏŜţŕŗƈƆƅƛƏřųũŮƆƅŧƏŠƏƛƏūũŔŧƈ
Ɖ»ƈƉƏŪũŕŗƅŔ¿ƂśŷŔŘŪŻŵŕųƁƓžŚƛŕƂśŷŔ řƆƈţřƔũŰƈƅŔřƔƊƈƗŔ
/ũ»ŰƊŖƏƂŸƔŢžũƉƈƏŧŔŧƂƈŧƏƈţƈ /ƒƏŕŸƆŗƅŔƓţśž : ƉŔƏŦƙŔ
ƌ»śŦŌƉ»ŗŔƏũŕųŸƅŔŖŠũťƔŮƅŔƉŔƏŧŷƉŬţƏũŰƊƑſųŰƈ
120
Ɖ»ƈŘũŮŸƅŔ ƒƏŔŧŸŬƅŔƓƄŪ ŧƔŠƈƅŔŧŗŷŖŠũŧƈţŌ ũŕŠƊƅŔŧƈţƈ
ŢžũƉƈƉƏƔŷƏƔŮƉƄƔƇƅƉŔƏŦŏƇƎƆƄŔƏƊŕƄŢžũƉƔƆƂśŸƈƉŔƏŦƙŔ
ŖŸ»ŮƉƈŚƊŕƄřƔŗƆŻƗŔƉƄƅƏƉƔƔŝŸŗƏƉƔƔŷƏƔŮŘŪŻƉƈƉŕƄƉƄƅƏ
Ɠ»Ŭũŧƈř»ƅŕƄƏƅŔƓŬũŧƈ ƉƈƇƎŸƔƈŠ ƜƂśŸƈ 76ĻŕŗƔũƂś ƉŔƏŦƙŔ
(10) . řƈƄţƈƅŔƑƆŷŔƏŲũŸƔƅƇƍƏƂŗŌŔƏƆƂśŷŔƉƔŨƅŔřƈƏƄţƅŔ
Ƒ»Ɔŷƀŕ»ſśƛŔƇ»ŝũŰƈƑƆŷƇ1956ƇŕŷƓƆƔœŔũŬƙŔƉŔƏŧŸƅŔŧŸŗƏ
Ţŗ»ŰƔƉŌƀŕſśƛŔųƏũŮƉƈƉŕƄŵŕųƂƅŔƉƈƓƆƔœŔũŬƙŔŖŕţŬƊƛŔ
Ɠ»śƅŔřŗŦŕ»ŰƅŔŚŔũƍŕŴƈƅŔƉŌũƔŻƓƅƏŧŽŔũŮŏŚţśŘŪŻŵŕųƁ
ƉƏŧŚ»ƅŕţřƔũ»ŰƈƅŔŘũŔŧƙŔŘŧƏŸŗŖƅŕųśƏƓƅƏŧƅŔŽŔũŮƙŔűžũś
(11) .ƃƅŨŨƔſƊś
  
ƉŔƏŦƙŔƉƈŚŕŷƏƈŠƈŚƄƈƎƊŔŚŕƔƊƔŬƈŦƅŔŧƂŷƉƈ¿ƏƗŔŽŰƊƅŔƓžƏ
ŽƔƅōśƓžƃƅŨŧŬŠśŧƁƏřƔũƄŬŸƅŔŕƔƜŦƅŔűŸŗƇƔŴƊśƓžŵŕųƂƅŔƓž
:ŢƆŬƈƅŔ¿ƈŸƆƅŕśųųŦƉƔśƔũŬƉƔśŷƏƈŠƈ
ŽƆŦšƜŰŕƎœŕŲŷŌƉƈƉŕƄƏ "ũōŝƅŔŖŕŗŮ "ƑƅƏƗŔřŷƏƈŠƈƅŔŚƊŕƄ
¿Ɣŷŕƈ»Ŭŏũ»ƔŦƅŔƏ»ŗŌũ»ƈŷƉƔŪƈƅŔŧƔŸŬƒƏŕųſŰƅŔŧŸŬŌ
řŗƔśƄ "ŚƊŕƄžřƔƊŕŝƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŕƈŌƏƊƏƊƅŔ¿ƔŷŕƈŬŏŧƈţƈƏƏƔŠũƔƏŬ
Ə»ŗŌŧŗŷŧƔƈţƅŔŧŗŷƉŬţũƔŪƏƅŔ¿ƔƆŦŕƎœŕŲŷŌƉƈƉŕƄƏ "ƀţƅŔ
(12) . "ƒŧŗŕŸƅŔŧƈţƏ¿ƔţŔũƈ
řŗƔśƄ "ŧŔũžŌƇŲƊŔ "Ţśž"ƓƊƔųŬƆſƅŔƓƊųƏƅŔũƔũţśƅŔřƄũţ¿ƔƄŮśŧŸŗƏ
(13) . "ũōŝƅŔŖŕŗŮ "»ƅřŗŬƊƅŕŗũƈƗŔƃƅŨƄƏŢśžƑƅŏŕŸƔƈŠ "ƀţƅŔ
121
¿Ƅ»Ůŗũ»ŰŕƊƅŔŧŗŷƏũŰƈƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƔŗƇŔŧŰƅŔũŝŌŧƂƅ
ƓžƉŔƏŦƙŔũƔŰƈƉŕƄŧƂžŘŪŻŵŕųƁƓžƇƏŕƂƈƅŔ¿ŸſƅŔƑƆŷƒũƍƏŠ
ř»ŬƆŦŘŪ»ŻƇƎ»ŲŸŗƃũśŧƂžũŰƈƓžƉŔƏŦƙŔũƔŰƈūſƊŘŪŻ
ƇƅƏřŷŕƈŠƅŔƉƈőŧŕƎƅŔŖŕţŬƊƛŔũŝŊũŦƕŔűŸŗƅŔƏƌŬſƊŗŖũƎƔƅ
Ɖ»ƈŕ»ŲƔŌŚ»ƆŦ¿ŗƉŔƏŦƙŔũŧŔƏƄƏũŰŕƊŷƉƈųƂžřţŕŬƅŔ Ê¿Ŧś
ř»ƈƏŕƂƈƅŔƏř»ƔƁŧƊŗƅŔƉƔ»ŗƀŔũ»śžƛŔŔŧŗƏřƈƏŕƂƈƅŔƏšŕſƄƅŔŚŔũŕŸŮ
řƆ»ŰţƈƅŔƓ»žŚŲƈŧƏƂŷ¿ŔƏųřƈŪƜśƈŚƆŴƓśƅŔƏřƔƈƜŬƙŔ
Ɠ»śƅŔƏƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠƐŧƅŚŕƈŕƈśƍƛŔƏŚŕƔƏƅƏƗŔŚũƔżś
Ƒ»ƆŷũŧŕƁ¿ƔŠƑƅŏŞŕśţƔƉƔųŬƆžũƔũţśƏ¿ƔœŔũŬŏřƎŠŔƏƈƉŌŚŌũ
¿ƔƏųƅŔƀƔũųƅŔƓžŧŔŪƅŔ¿ƄŮƔƅũƄžƏƉŕƈƔŏƌƔŧƅƏƒŧţśƅŔŔŨƍřƎŠŔƏƈ
Ƈ»ŠţŶƈƇŻŕƊśƔŕƈŗ ĻŕƔƄƆŬƈƏ ĻŕƔũƄžƏ ĻŕƔƏŗũśŧũſƅŔŧŔŧŷŏ ŖƆųśƔŔŨƍƏ
ř»ƔƈƔƆƁƙŔŽƏũ»ŴƅŔŕ»ƎƅũžƏ»śśřƈŌƏ¿ƔŠŧŔŧŷŏŖƆųśƔƏřƄũŸƈƅŔ
.ũƔũţśƅŔřƄũŸƈűƏŦƅřƔƅƏŧƅŔƏ
ŧƏ»ƎŠƅŔŧ»ŮţƑƅŏŞŕśţśřƆţũƈƅŔƉŌƉŔƏŦƙŔũŧŔƏƄűŸŗƅƉƔŗśŧƁƏ
ƀƊţũƔŝƔƉŕƄƒŨƅŔƏƑƈŬƈƅŔƏşƎƊƈƅŔƉŷŔŧƔŸŗŘũƔŗƄřƔũţŗ¿ƈŸƅŔƏ
ƓžŢŗŰŌƉŔƏŦƙŔřƔŔũŚţś¿ƈŸƅŔƉŏŜƔţũŰŕƊƅŔŧŗŷ¿ŕƈŠƋũƄƏ
Ɖ»ƈŧ»ŗƜžƐũŦŌřƔţŕƊƉƈƏřƔţŕƊƉƈŔŨƍŧƔƂŸśƅŔƏřŗƏŸŰƅŔřƔŕŻ
¿ƈŸƆƅƉƔƁŔƏśƅŔƏƉƔŰƆŦƈƅŔƉƈƉƄƈƈŧŧŷũŗƄŌŶƈŠƅŶŬŔƏũŕųŏŧŕŠƔŏ
ƉƔƁŔƏ»śƅŔƇŕƈŌŘũŝŷ¿ƄŮśƓśƅŔŚŕƔŠƏƅŧƔƗŔƏŚŔũŕŸŮƅŔƉŷŧŕŸśŗƛŔƏ
.ũƔũţśƅŔƓžřƈƍŕŬƈƆƅ
Ŗ»ŬŕƊśśƛŘũ»ƔŗƄƅŔŕƎśŔũŕŸŮŗũƔũţśƅŔřƔƆƈŷƉŐžƃƅŨƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
řƈƗŔųŔũŦƊŔŖƆųśƔŔŨƍƏŚŕśŮƅŔƏ¿ŦŔŧƅŕŗƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŚŔũŧƁƏ
ŕ»ƈŔŨƍƏũƔũţśƅŔřƄũŸƈűƏŦƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈƏŕƂƈƅŔŖƊŕŠŗřƔŗũŸƅŔ
122
řŰŕŦřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔųƔũƏśƒŌųƔũƏśƅŔŖũţŗ "Ţśž"ŚŕƔŗŧŌƓžƓƈŬ
(14) . "¿ƔœŔũŬŏŶƈŖũţƓžũŰƈ
Ɖ»ƈƉŔƏŦƙŔƇƔŴƊśŞũŦśŘŧƔŧŠŚŕţũśƂƈƓžũƔƄſśƅŔƑƅŏŶžŧŕƈŔŨƍƏ
"ũ»ƔũţśƆƅřƆƈŕŮřƔƆƈŷƓžƀƜųƊƛŔƏũŰŕƊƇŕŴƊŶƈřƁƜŸƅŔƀŪōƈ
Ƈ1957/ŪƏ»ƈśƓžũƔŪƏƅŔ¿ƔƆŦŕƎƈŧƁřŗƏśƄƈŘũƄŨƈƓžƃƅŨŧŬŠśŧƁƏ
ŕŷƏũ»ŮƈŚŔũƏŰśƅŔƃƆśŚƊƈŲśƏŘŪŻŵŕųƁƓžƉŔƏŦƙŔŘŧŕƔƁƑƅŏ
ůŕ»ŦƇƔ»ŴƊśřƈŕƁŏƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƉŔƏŦƙŔƑƊŗśƔƉŌƑƅŏƏŷŧƔŔŧƏŧţƈ
ƌśŔũŕŸ»ŮƏƋũƎŴƈƓžŕƔƈƜŬŏŕƊƏƅ¿ƈţƔƛŜƔţŗƇƎƈƔŴƊśŖƊŕŠŗ
ƑƅƏśƔƉŌƏŢƆŬƈƅŔšŕſƄƅŔƀƔũųƉŷƉƔųŬƆžũƔũţśũŕŸŮ¿ƈţƔŕƈƊŏƏ
ƌ»ƅŚũžƏśƑśƈƌśŬũŕƈƈŗŌŧŗƔƉŌƏšŕſƄƅŔŔŨƎƅŧŔŧŷƙŔŧƔŧŠƅŔƇƔŴƊśƅŔ
(15) . "ŘŧŸƅŔ
Ŗŕţ»ŰŌƉŌũƔŻŕƎƅŕƈƍŏƇśƏŘũƄŨƈƅŔŶƈŔƏŗƏŕŠśƔƇƅƉŔƏŦƙŔƉƄƅ "
ŧŔũ»žŌƑ»Ɔŷšŕ»ţƅƙŕŗŔƏŌŧŗƀƅōśƅŔƓžƇƎƈŠƊŔŧŗƒŨƅŔƏŘũƄſƅŔƋŨƍ
ŜŧţōžƃƅŨƑƆŷŚũŗŕŝƏŵƏũŮƈƅŕŗƇƎśŧŕƔƁũƎŴŉŔũƏƉƈƉŔƏŦƙŔ
ŧ»ƔŪƔŕƈƇƎśƆżŮƉŔƏŦƙŔŽƏſŰƓžřƆŗƆŗƅŔƉƈřśƏŕſśƈŔũŔŧƁŌŕƎųŕŮƊ
"ŚŔƏƊŬŜƜŝƉŷ
Ƈŕ»ŷ "Ţś»ž"ƓƊƔųŬƆſƅŔƓƊųƏƅŔũƔũţśƅŔřƄũţūƔŬōśƑƅŏƃƅŨƑƎśƊŔƏ
ŕƎ»ŲŸŗ¿»ŴƓśƅŔƏƉŔƏŦƙŔũŧŔƏƄƉƈĻŔŧŧŷŚŗųƂśŬŔŧƁƏƇ1958
Ž»ƆŦšƜŰƏƉƏƊŷŪƅŔƇƔƆŬ "ŉƛŎƍƉƈƏƉŔƏŦƚƅƋŉƛƏũƎŴƔ
ƉƔŪ»ƈƅŔŧƔŸ»ŬũŕŠƊƅŔŽŬƏƔƏŗŌƉŔƏŧŷ¿ŕƈƄƒƏŕųſŰƅŔŧŸŬŌ
. "ũƔŪƏƅŔŖƅŕŻƏ
123
űƏŦƏ¿ƈŸƅŔƓžƀƜųƊƛŔŧƔũƔƉƈƉƔŗŕţŲŔƏƀŔũśžƛŔƉƏƄƔƃƅŨŗƏ
ƓƊŕ»ƈƔƙŔ¿ƔŠƅŔŧŠƏƔƏŉŕƊŗƅŔ¿ƈƄƔƉŌŧƔũƔƉƈƉƔŗƏũƔũţśƅŔřƄũŸƈ
. ũƔũţśƅŔřƔƆƈŷƉƏƄśŬƌžŕśƄŌƑƆŷƒŨƅŔƏƇƆŬƈƅŔ
Ƒ»śţřƈŔũƄƅŔřƄũŸƈƏƇ1968ƇŕŷŉŕŠƉŌŕƈƏŢśžřƄũţŚƂƆųƊŔƏ
ƓžŢśžŚŔũƄŬŸƈƑƆŷ¿ŗƁŌŧƁƏŽƛƕŔŚŔũŮŸŗŢśžŉŕŲŷŌŢŗŰŌ
ũŕ»ųƙŔŢś»žř»ƄũţŚƊŕƄžƉŕƄƈ¿ƄƉƈƉƏŷƏųśƈƅŔƉŧũƗŔũƏŻ
ƉƏƄƔƉŌŵƏųśƈƆƅƓſƄƔƏŶƔƈŠƅŔŖųƂśŬśƓśƅŔřƊũƈƅŔřƄũţƅŔƏŶŬŔƏƅŔ
ŕ»ƈƊƔŗŢś»žř»ƄũţŽƏſŰƑƅŏƇŲƊƔƅřƈƏŕƂƈƅŔ Ɠž¿ƈŸƆƅŕŗŻŔũ
ƓƊō»śƅŔƏũŕ»ŴśƊƛŔŔƏũ»ŝŊřƔŷƏŲƏƈŽƏũŴƅƏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
ūŕ»ƊƅŔŵŕ»ƊƁŏƏŶƈśŠƈƅŔƓž¿żƆżśƅŔƏƒũƔƍŕƈŠƅŔŧƔŸŰƅŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏ
Řŧ»ƔŸŗřƆţũƈƅĻŕŬŕŬŌ¿ƄŮśřŠũŧśƈřƔƆţũƈƉƈŲ¿ƈŸƅŔƏƇƎśŔũŕŸŮŗ
ƉŔƏ»ŦƙŔŚŕƔŗŧŌŚƆŦƃƅŨƅřƔƅŕŷŚŕƔƏƊŸƈƏřƔũŮŗŚŕƔƊŕƄƈŏŖƆųśś
¿Ə»ųƃ»ƅŨũƈśŬŔƏřƎŠŔƏƈƅŔƏũƔũţśƅŔŚŔũŕŸŮƏŢƆŬƈƅŔ¿ƈŸƅŔƉƈ
.ƓŲŕƈƅŔƉũƂƅŔƉƈŚŕƔƊƔśŬƅŔƏŚŕƔƊƔŬƈŦƅŔŧƂŷ
  
¿Ɯś»ţƜƅŘũ»ŮŕŗƈƅŔř»ƈƏŕƂƈƅŔŧƔŸ»ŰƑ»ƆŷŪũŗƗŔŜŧţƅŔƉŌũƔŻ
ƉŔƏŦƙŔřƈƍŕŬƈƉŕƄƇ1967řƊŬŖũţŧŸŗŕƈŘũśžƓžƓƆƔœŔũŬƙŔ
ƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔ –řƔƊŧũƗŔŧƏŧţƅŔũŗŷŚƈŴƊƓśƅŔřƈƏŕƂƈƅŔŚŕƔƆƈŷƓž
Ɠ»žřƈƍŕŬƈƅŔƃƆśŚŧŬŠśŧƁƏŕſƊŊũƄŨŕƈƄƇ1970 –Ƈ1968Řũśž
řƔŨŕţƈƅŔřƔƅŕƈŮƅŔũŔƏŻƗŔřƂųƊƈƓž "Ţśž "ƇŬŔŚţśŧŷŔƏƁŶŗũŌŉŕŮƊŏ
ƃ»ƆśƓ»ž¿ŦŧśƒŌ "Ţśž"»ƅƉƄƔƇƆžƇŬƛŔƇŔŧŦśŬŔŔŧŷŕƈƏŧƏŧţƆƅ
ƑƅŏŔŧœŕŷŧŷŔƏƂƅŔƋŨƍŉŕŮƊŏũŔũƁƉŕƄŧƂžŕƂŗŕŬũƔŮŌŕƈƄƏŧŷŔƏƂƅŔ
124
ŕƎƅřŬŕƈţũŝƄƗŔƉŕƄƏřƔŗũŸƅŔũŕųƁƗŔƓž "ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ "ŘŧŕƔƁ
(ŔŧţŔƏŕƈƔŴƊśŔƏƊŕƄŨŏ )řƔŗũżƅŔřſŲƅŔƉŔƏŦŏƇƎƔžƉƈŗƉŧũƗŔƉŔƏŦŏ
ŘŪŻŵŕųƁƇƔŴƊśƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔƉŔƏŦƙŔŴſţśƉƔţƓžƉŔŧƏŬƅŔƉŔƏŦŏƏ
.ŕƍŔƏŧŠƇŧŷŖŗŬŗŘũƄſƅŔƉŷ
Ś»ƊŕƄƏŧ»ŷŔƏƁŶŗũŌƑƆŷřŷŪƏƈŕƔŔũŬŜƜŝƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƚƅƉŕƄ
ƇŔŪ»ŷĺŔŧ»ŗŷƉŕƄƏ (ŤƏƔŮƅŔŧŷŔƏƁ )ƑƈŬƈŚţśŢśžƇŬŔŚţś
. (ƏũƈƓžūŧƂƈƅŔŚƔŗŘŧŷŕƁ )ŧŷŔƏƂƅŔƐŧţŏƓžĻŔũƔƈŌ
ŕ»ƎƊƈƇŔŪŷĺŔŧŗŷƉŕƄƏƓƆŷŪƔŪŸƅŔŧŗŷŘŧŕƔƂŗƑƅƏƗŔřƔũŬƅŔŚƆŝƈ
Ɖ»ƈř»ŷƏƈŠƈŕ»ƎƊƔŗƉ»ƈƉŕƄƏřƈƏŕƂƈƅŔƏřƔţŲśƆƅŕŸƔžũŕŠŨƏƈƊ
ũƈŷŢƅŕŰŧƈţƈ "ƓƊŔŧƏŬƅŔũƔŪƏƅŔƇƎŬŌũƑƆŷƉƔƔƊŔŧƏŬƅŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔ
ƒũ»ŰƈƅŔƉŔũƔųƅŔŽœŔŨƂŗ "ŕŗŌ "ŘũƔŪŠƓžŧŸŗŕƈƔžŧƎŮśŬŔƒŨƅŔ "
.¿ƔƆŦƏŗŌƋƏŦŌƏƉŬţšƜŰŕŲƔŌƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉƈƏ
ŧƔũśƓśƅŔŉŕŠƏƎƅŔũƔŰŕŷƗŔƉƔŗŕƎƂƔũųƀŮśŤƏƔŮƅŔŚŕŷƏƈŠƈŚƔƂŗƏ
ŭƔ»ŠƅŔŶ»ƈřŗƔųŚŕƁƜŷƉƏƈƔƂƔŔƏƊŕƄŧƁƏŕƍũƏŨŠƉƈŕƎŸƆśƂśƉŌ
Ž»ƆŦƉŕƄŧƂžƇŔũśţƛŔƏũƔŧƂśƅŔ¿ƄŤƏƔŮƆƅƉƄƔƉŕƄƒŨƅŔƓƊŧũƗŔ
Ž»ƁƏƔũƏ»żƅŔƓ»žŧƏŧţƅŔřŬŔũţƉŷ¿ƏœŬƈƅŔ-ŉŔƏƆƅŔŧœŕƁ-ŶžŔũ
.ƉƔŧƍŕŠƈƅŔřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔŖŕŗŮƉƈĻŕŗŕŮƐŌũŔŨŏƌśũŕƔŬ
ŚƊŕƄƉƔŨƅŔřŰŕŦřƂƔƈŷřŗţƈƏřƂƔŝƏřƆŰƓƅŕƍƗŔƉƔŗƏƇƎƊƔŗƉŕƄƏ
ŔƏſƁƏŧƂƅƏŕŝũţƏŧƔžũƅŔƓžŚŕƔŗŷ¿ŊřŰŕŦƏƇƎžŕƊƄŌƓžƇƍŧŷŔƏƁ
ŔƏƅŕƂžƉƔŧƍŕŠƈƅŔŧŷŔƏƁŖũŲƅƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔ¿ŦŧŕƈŧƊŷřŗƔųřſƁƏ
ŕƊœŕƊŗƗƇƍŕƊžũŷŔƏƅŕƁƇƎœŔŨƔŏƉƏŧŕƊũƏŧŰƏƇƎŗūƈƅŔƉƏŧŕƊũƏţƊ :
.ŉŕƊƈŌĻŕŬŔũţŕƊŷũŔŪƈƅƏŕƊŔũƂƅƏŉŕŗųŦƏřƈœŌŕƊŧŠŕŬƈƅƏƉƔƈƆŸƈ
ƇŔŧŰƅŔ¿ŰţƑśţƒŧŕƎŠƅŔƇƎŗŠŔƏƉƏŧŎƔŧŷŔƏƂƅŔƓžƉƏŧƍŕŠƈƅŔƓƂŗ
Řŧŕ»ƔƁŚ»ŲžũŜ»ƔţřƔƊƔų»ŬƆſƅŔŘũƏŝƅŔŚŔƏƁƏƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔƉƔŗ
125
ŤƏƔŮƅŔŧŷŔƏƁŚƈŪśƅŔƏŽŔũųƗŔƉƈŽũųƒŌŶƈřƄũŕŮƈƅŔƉŔƏŦƙŔ
(16) . (Ƈ1970 )ŧƏŬƗŔ¿ƏƆƔōŗŚƔƈŬƓśƅŔřƊśſƅŔƋŨƎŗƃŔũśŮƛŔƇŧŸŗ
9Ï¸ÉîI¸@·gA¥¼Â¼
ŧ»ŷŔƏƁƓ»žřƔƈƜ»ŬƙŔřƄũţƅŔŉŕƊŗŌƌƊŔƏŦŏƏƇŔŪŷĺŔŧŗŷťƔŮƅŔƇŕƁ
. .ƉƔų»ŬƆžűũŌƑ»ƆŷřƔœŔŧſƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƏƃũŕŸƈƅŔƉƈŧŧŸŗŤƏƔŮƅŔ
ƇƎƁŧ»ŰžƋƏƁŧ»ŰƇƎƊŌŨŏƇƎŸƈƉƏŕŸśƈũƔŦƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔƉŕƄƏ
Ɖŕ»ƄƏřƔƏŧŗƅŔŘƏŦƊƅŔƏŘŉƏũƈƅŕŗƇƎƆƈŕŸžřƔƈƜŬƙŔřƅƏŠũƅŕŗƋƏƆƈŕŷƏ
:ƃũŕŸƈƅŔƃƆśũƎŮŌƉƈ
:ƅ1969ƅœŵ " ŧŰŤƕŒƅŒŨšƃŒ "ƍŊųƍŧŬƆƃŒŗƂŧŶƆ

ƇƔŷŪ»ƅŔũŕśŬƅŔŧŗŷŧƔƎŮƅŔƏƇŔŪŷĺŔŧŗŷŧƔƎŮƅŔŕƎŲŕŦřƄũŸƈƅŔƋŨƍ
šũŠƓśƅŔƏ¿ƜśţƛŔŧƏƊŠŧŲƓƅŕƈŮƅŔũƏżƅŔřƂųƊƈƓžƇƎƊŔƏŦŏŶƈ
¿»ƈŕţśžƇŔŪŷĺŔŧŗŷťƔŮƅŔŖƊŕŠŗƉŕƄƏƒũƏŬƅŔŖŸŰƈƏŗŌŕƎƔž
Ƈţś»ƁŔƏƓ»ƊŧũƗŔř»ŗƔśƄƅŔŧœŕƁŉŕŠžƌśŗŕŰŌƓśƅŔřżƅŕŗƅŔƌţŔũŠƑƆŷ
ŧœŕƂƅŔšũŠƏřƔŴŮƌśŗŕŰŌƏřŗŗŰśƈƅŔŽœŔŨƂƅŔŉŔũŠƉƈřŗƎśƆƈƅŔƉŔũƔƊƅŔ
.ŚƏƈƅŔƑƆŷŽũŮŌŜƔţƑſŮśŬƈƅŔƑƅŏƌƆŰƏŌƏŢƔũŠƅŔŨƂƊŌƌƊƄƅƏ
(17)
ŧŕƎŠƅŔťƔũŕśƏŜŔũśƀƈŷƓžřŬƏũżƈũŲŦƗŔƇŔŪţƅŔřƔƆƈŷŚƅŔŪƛƏ
ŧŗŷťƔŮƅŔŕƊƈŖƆų " :řƔƆƈŸƅŔƓžŔƏƄũŕŮƉƔŨƅŔŧţŌ¿ƏƂƔƓƊƔųŬƆſƅŔ
ĺŔũƄŨƊƏƉƔśŸƄũƓƆŰƊƏōŲƏśƊƉŌƉƔųŬƆžƑƅŏƌŠƏśƅŔ¿ŗƁƇŔŪŷĺŔ
ŕƊŲţƏŧƏƎƔƅŔ¿śŕƂƊŔŨŕƈƅŕƊžũŸƔĻŕŗƔųŦŕƊƔžŽƁƏƇŝĺřƔƊƅŔůƆŦƊƏ
"ŧŕƎŮśŬƛŔƑƆŷ
126
:ƅ1970ŗƈŪƇŒŧƒŨš5ŗƂŧŶƆ
ŧ»ƁƏƇŔŪŷĺŔŧŗŷŧƔƎŮƅŔŕƎƔƆŷŽũŮŌƓśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉƔŗƉƈŚƊŕƄ
ƒŧ»Ǝƈ ) ¿Ɣŷŕƈ»ŬŏƏŗŌƇƎƊƔŗƉƈƉŕƄƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉƈřśŬŕƎƔžƃũśŮŔ
Ɠ»žƏ ¡ ƓƊƔų»ŬƆſƅŔ¿ƜŗƏ (řƆŗƉŗ )ƇƔƍŔũŗŏƏ (ƒƏƈţƅŔƓŗƅŧƙŔ
ũ»ƔŪƏ – Ɖŕ»ƔŔŧƉŕƄƏƇŕżƅŌřţŬŕƄƏƉƔśŗŕŗŧƅŔƏŧŰśřžƏŮƄƈűũŌ
Ƒ»ƆŷƇƎŗŽƏųƔƅĻŕƔƄƔũƈŌƏĻŕƔŧƊƄĻƜŬŔũƈ¿ŬũŌŧƁ–ƓƆƔœŔũŬƙŔŵŕžŧƅŔ
ƇƎƅƉƏŠũŦƔĺŔŧƊŠŗŔŨŏƏƑƎśƊŔŧƁƓœŔŧſƅŔ¿ƈŸƅŔƉŌƇƎƔũƔƏŧƏŧţƅŔ
ƉŕƔſţ»ŰƅŔšũ»ŠƏŽœŔŨƂƅŔŚƅŕƎƊŔƏűũƗŔƉųŕŗƉƈƉƈŎƈƅŔ ƉŠƅŕƄ
ŔŨ»ƍƉ»ƈũŝƄŌŉŔŧŷƗŔƑƆśƁƉƄƅƏĻƜƔśƁũŮŷƓƊŝŕŗŧƏƎƔƅŔŽũśŷŔƏ
ƒŧ»ƎƈƇƎƊ»ƈřƄũŸƈƅŔƋŨƍƓžƉŔƏŦƙŔƉƈřŝƜŝŧƎŮśŬŔŧƁƏ ¡ũƔŝƄŗ
ŘŪ»ŻŘŧŷŕƁƉƈƓŬŧƂƈƅŔ¿ƜŗƏūŧƂƈƅŔŚƔŗŘŧŷŕƁŧŔũžŌŧţŌƓŗƅŧƙŔ
Ɠ»žř»ŸœŔũƅŔřƔƆƈŸƅŔƋŨƎŗ –Ţśž –řŰŕŦƏƓŗũŸƅŔƇƜŷƙŔşŲŧƁƏ
(18) .ƉŔũƔŪţ5ƇƏƔƑţŲũŕƎƊƅŔřŸŗŔũ
Řũ»śſƅŔƃƆśƓžřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔƏƉŔƏŦƙŔŖŕŗŮƇŕƁƀŕƔŬƅŔŔŨƍƓžƏ
ƋŨ»ƍřŗ»ŬƊƑ»ƆŷŔƏũŰƔƇƅƏřƆśţƈƅŔűũƗŔ¿ŦŔŧŚŕƔƆƈŸƅŔŢŠƊōŗ
ƏŌřƔŗŸŮŖŕŬśƄŔ¿ŠŌƉƈƛĺŔ¿ƔŗŬƓžƉƏŧƍŕŠƔƇƎƊƗƇƎƔƅŏŚŕƔƆƈŸƅŔ
ťƔ»ŮƅŔƇƎƊ»ƈĻŔŧƔƎŮ13řƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔŚƈĉŧƁƏŉŕƊŝƑƆŷ¿ƏŰţƅŔ
ŉŔŧƎŮƅŔƏƉƈƔƅŔƉƈŧŕŗŷŕŗŧƔŸŬŧƈţƈŧœŕƂƅŔƏũŰƈƉƈƉŬţšƜŰ
ŧƔƎ»ŮƅŔƏƋŕ»ƈţƉ»ƈƏŮƔƁũƔƍŪƏƑŬƔŷũŰƊƏƓŗƅŧƙŔƒŧƎƈ
ŉŔŧƎŮƅŔƏƉŕŸƈƉƈƉŕŮƔũƄƉŔƏŲũŧƔƎŮƅŔƏƀŮƈŧƉƈřŸƆŗƉŔƏŲũ
ƉƔŗũŧƈƅŔŘũƔŦƉƈƉŕƄƏ–ƒŪżƅŔƇƔƍŔũŗŏƉŬţƅŔƏŗŌƏƒƏŕƁũŗƅŔŧƏƈţƈ
(19) .ƉƔųŬƆžƉƈ–ƃƏƆŸƅŔũƄŬŸƈƓž
127
ĻŕƊ»ŬţćŉƜ»ŗŧ»ŷŔƏƂƅŔƃƆśƓžƉƏƄũŕŮƈƅŔƉŔƏŦƙŔũŰŕƊŷƑƆŗŌŧƂƅ
ŚŗŨŠŧƏŧţƅŔũŗŷřƔƆƔœŔũŬŏŽŔŧƍŌŧŲƐũŦŌřƔũƄŬŷŚŕƔƆƈŸŗŔƏƈŕƁƏ
řƔƈƜŬƙŔŚŕƔŗŧƗŔŖŬţŗƏŚŕžũŷũŬŕƔ ƉŌƑśţŖŕŠŷƙŔƏƇŕƈśƍƛŔ
¿»ŝƈŚŕ»ƔƆƈŷŧƔũƔƌƊŌ "¿œŕŰſƅŔƓžƌƁŕžũƇŕƈŌũũƂƔƉŕƄŘŧŧŸśƈƅŔ
"ŤƏƔŮƅŔŚŕƔƆƈŷ
ŔũŕŝŊŚƄũśŕƎƊŐžŕƎŸŲŔƏśƏřŗũŠśƅŔƃƆśũƈŷũŰƁƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ
ř»ƂţƜƅŔřƔƈƜ»ŬƙŔŚŕƔŗŧƗŔŶƔƈŠƓžřţŲŔƏ¿ŴśŬŚŕƈŰŗƏřƈƎƈ
Śũ»ŗśŷŔŨŏƉƔų»ŬƆžřƔ»ŲƁƉƈƉƔƔƈƜŬƙŔŽƁƏƈƅűũŸśśƓśƅŔ
.ƉŔƏŦƙŔ¿ŠŬƑƅŏŚſƔŲŌƓśƅŔŧŕƎŠƅŔŚŕƂƆţƉƈřƂƆţřŗũŠśƅŔ
ŘŧŕƔ»Ŭř»ŠƔśƊř»ƔũƄžƏřƔŬŕƔŬřƅŪŷƌśŔŨŚƁƏƅŔƓžŔƏƊŕŷƇƎƊŌƏŧŗƔƏ
ƃŔŨ»ƊŊƓœŔŧſƅŔ¿ƈŸƅŔŚŕƈƔŴƊśƏ¿œŕŰžŉŔƏŠŌƑƆŷřƔũŕŬƔƅŔũŕƄžƗŔ
" Ƌŕ»ŠśŧŔũ»žƗŔű»Ÿŗ¿ŗƁƉƈřƔŪŔŪſśŬŔŚŕŬũŕƈƈŚŬƄŸƊŔƓśƅŔƏ
.řƔƊƔŧƅŔƇƔƂƅŔƉƈƉƔƏƎśƅŔƏŌŧŕţƅƙŕŗŘũƍŕŠƈƅŕƄ "ƓŸŠũƅŔũƄŬŸƈƅŔ
ř»ƈƏŕƂƈƅŔ¿œŕ»ŰžƉƔ»ŗƇŔŧŰƅŔŵƏƁƏŗŘũƔŰƂƅŔřŗũŠśƅŔƃƆśŚƎśƊŔƏ
ŶƈŕƊśƔƁŧƊŗ "ƉƗƇƍŧŕƔţƉŔƏŦƙŔƉƆŷŌŨŏƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ř»ƔƁŧƊŗƅŔŚƎŠƏŔŨŐžŕŗũŻŚƎŠƏśŕƈ (řƈƏŕƂƈƆƅŖŕųŦƅŔƏ )ƇƄƁŧŕƊŗ
ƛƇƆ»ŬƈƅŔřƔƁŧƊŗƉŐžƓœŔŧſƆƅƌśƔƁŧƊŗƒŧƊŠƅŔƌŠƏƏƓƊŧũƗŔƒŧƊŠƆƅ
(20) . "ƓœŔŧſƅŔƛƏƒŧƊŠƅŔ¿śƂś
128
ÏA^^^^^^^@
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔ»ŲƂƅŔƉƈƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŽƁƏƈŉŕŠŧƂƅ -1
¿»ŗƁřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƏŌƓƊŕųƔũŗƅŔ¿ƜśţƛŔŶƈŉŔƏŬŕƎśŕųŕŗśũŕŗ
řƔƊŕŗũƅŔřƄũţƅŔƋŨƍŚŕƂƆųƊƈƏřŸƔŗųŶƈŕƈŠŬƊƈƉŕƔƄƅŔřƅƏŧŘōŮƊŧŸŗƏ
ŕ»ƎƔžřƄũŕŗƈűũŌƉƔųŬƆžƉƏƄƓƊƔŧũƏŴƊƈƉƈƉƔųŬƆžƐũśƓśƅŔƏ
Ɠƅŕ»śƅŕŗƓ»ƎžŞŔũŸƈƅŔűũŌƏƉƔſƔũŮƅŔƉƔŧŠŬƈƅŔƓƊŕŝƏƉƔśƆŗƂƅŔƑƅƏŌ
űũƗŔƀũŕ»ŮƈƓ»žƉƏŗƅŕųƈƉƏƈƆŬƈƅŔƏƇƆŬƈƒŌŘŧƔƂŷƉƈŉŪŠ
ŧ»ƁƏŕ»ƎƊƈƉƔ»ƆśţƈƅŔūƊƄƏřƄũŕŗƈƅŔřŸƂŗƅŔƋŨƍũƔũţśŗŕƎŗũŕżƈƏ
Ɠƈ»ŬũƅŔŖŕ»ųŦƅŔƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƉƈřŷŕƈŠƅŔřƔŎũŚŬƄŸƊŔ
Ɠ»žŉŔƏŬŕƊŗƅŔƉŬţƇŕƈƙŔŚŕŗŕųŦƏ¿œŕŬũƑƆŷůŦƗŕŗƏřŷŕƈŠƆƅ
ř»ƔƈƔƆƁƙŔŚŕƔ»ŰŦŮƅŔƏŚŕ»ŬŬŎƈƅŔƏŚŕœƔƎƅŔŶƈřƔƈŬũƅŔƌśŕŗųŕŦƈ
.řŷŕƈŠƅŔŉŕƊŗŌƇŕƈŌƌśŕƈƆƄƏŌřƔƅƏŧƅŔƏ
¿ŕ»ƈŷŌƏƃƏƆŬƑƅŏƌśŕƔƆŠśƏŵŔũŰƆƅřƔŎũƅŔƋŨƍřŷŕƈŠƅŔŚƈŠũśŧƁƏ
Řũ»ŰƊƅŕƔũƏŬƏƉŧũƗŔƏũŰƈƉƈ¿ƄƓžřƔƊŔƏŦƙŔřŗƎƅŔƓžŚŧŬŠś
Ŗũţ¿ƜŦřƄũŕŗƈƅŔűũƗŔƏƑŰƁƗŔƉŷŵŕžŧƆƅƉƔųŬƆžƓžƇƎƊŔƏŦŏ
ŧƂž ŪŔŪśŷƛŔƏŤƏƈŮƅŔƇţƜƈŵƏũŌřƔƄŪƅŔƇƎœŕƈŧŗŔƏũųŬƔƅƇ1948
ŧ»ŗŷŧƈţŌŧƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗũŰƈƉƈƉƔŷƏųśƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄŚƂƆųƊŔ
ŧƍŕŠƈƅŔŘŧŕƔƂŗƉŧũƗŔƉƈƏƉƔƔũŰƈƅŔƉƔŷƏųśƈƅŔŖœŕśƄƇŬŕŗŪƔŪŸƅŔ
ťƔ»ŮƅŔř»ŷŕƈŠƅŔŧ»ŮũƈŘŧŕ»ƔƂŗŕƔũƏŬƉƈƏŘũƏƁƏŗŌŽƔųƆƅŔŧŗŷ
ű»ŸŗƉƈŉŔŧƊƅŔŚŗƅƓśƅŔŚŕŷƏƈŠƈƅŔƉŷŕŲƏŷƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈ
ŉŔƏ»Ŭŧ»ƍŕŠśƅ (ť»ƅŔ ... ŕƔŗƔƅƉŔŧƏŬƅŔƀŔũŸƅŔ )řƔŗũŸƅŔũŕųƁƗŔ
Ū»Ɣƈśŧ»ƁƏŕ»ƎŸƈƀƔŬƊśƅŔƏřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔŘŧŕƔƁŚţśƏŌŕƍŧũſƈŗ
ƛŕ»ŝƈƉŕ»ƄžřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔŶƈƃũŕŸƈƅŔƓž ƓƊŔƏŦƙŔũŰƊŸƅŔ
129
¿»ŸŠŕ»ƈŖŷũƅŔƉƈƏŧŸƅŔŖŕŰŌƑśţřŷŕŠŮƅŔƏƇŔŧƁƙŔƏřƔţŲśƆƅ
Ɖŕ»Ƅŧ»ƂžƇƎƅŕ»śƁƏƉŔƏŦƙŔŘŕƁƜƈƉƈŕŗŷũƏřƔŮŦŽŠśũśƇƎŗƏƆƁ
Ɠ»žƑŮŦśƛūƏſƊƏƉŕƈƔƙŔŕƍŎƆƈƔŖƏƆƂŗŘŧƔƂŷƉŷƉƏƆśŕƂƔƉŔƏŦƙŔ
ř»ŰƔŦũūſƊƅŔ¿ŨŗƓžŕŸƈųŉŕƈŬƅŔƑƅŏŶƆųśśšŔƏũŌƏƇœƛřƈƏƅĺŔ
.ĺŔ¿ƔŗŬƓž
ũƏŰ ŘŧƆŗƏƒŕŦŧũƈŧƔƅŔƏƇƏũŔŧũŕſƄřƊųƏśŬƈƃũŕŸƈƇƎƅŚŧƎŮž
Ɛŧ»ƈƇƍŎŕ»ſƆţƏřƊƔŕƎŰƅŔƃũŧŌŧƁƏ 86řŗśƅŔƏ ũŗƄƈƅŔ¿ŗŠƏũƍŕŗ
řƈŴƊƗŔŶƈŚŔũƈŔŎƈƅŔƑƅŏŚōŠƆžƉŕƔƄƅŔřƅƏŧƅŕƍŧƔŧƎśƏřŷŕƈŠƅŔũųŦ
ƌśƅƏŧƇƔƂƔƏƏŧŸƅŔōƔƎśƔƑśţŕƎŝŕŝśŠŔƏřŷŕƈŠƅŔŘũŰŕţƈƅřƆƔƈŸƅŔřƔŗũŸƅŔ
ŚŕƔƛƏƅŔ ) ūƔƏŬƅŔşƔƆŦƑƆŷŧƔŕžƓžřƔƅƏŧƅŔŘũƈŔŎƈƅŔŚƊŕƄžřŗŰŕżƅŔ
Ŷ»ŲƏƏř»ŷŕƈŠƅŔ¿»ţƋŕŠśŕŗųżŲƅŔƏ (ŕŬƊũžƏŕƔƊŕųƔũŗŘŧţśƈƅŔ
.ŚƜƂśŸƈƅŔƏƉƏŠŬƅŔƓžŕƎœŕŲŷŌ
Śŕŗŕ»ŰŸƅŔŶ»ƈƇƎƄũŕŸƈƓžƉŔƏŦƙŔŕƎƈŧƁƓśƅŔŚŕƔţŲśƅŔƇŻũ .2
ř»ŗũŕţƈƓ»žųŔũŦƊƛŕ»ŗřŷŕƈŠƅŔƐŧƅƇŕŸƅŔƌŠƏśƅŔƇŻũƏřƔƊƏƔƎŰƅŔ
ŧƏ»ŠƅŔƏůƔŦũ»ƅŔƏƓƅŕżƅŔŶžŧƓžŘŧƔƄƗŔřŗŻũƅŔƏřƊƔŕƎŰƅŔƉƔƆśţƈƅŔ
¿ƄŗƏƌƊƗřƄũŸƈƅŔƓžƇƎƆƂŝ¿ƄŗŔƏŸžŧƔƇƅƉŔƏŦƙŔƉŌƛŏ¿ŕƈƅŔƏūſƊƅŕŗ
ƉƏŧř»ƅƏƆƔţƆƅŶƊŔƏƈƏŧƏƔƁƇƎƔƆŷŚŲũž¿ŗƃƅŨŗƇƎƅŢƈŬƔƇƅřųŕŬŗ
Ŗ»ŠƔŕ»ƈƄřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƋŕŠśŔƒŧŕƎŠƅŔƇƎŗŠŔƏƅƉŔƏŦƙŔřƔŧōś
ƉƔŧśŚƅŔŪŕƈũŕƈŸśŬƛŔŘŉŕŗŷƉƈĻŕƔƆƄŮƏśƆƅřŠũŕŦƅŔřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŕž
ƉƔũ»ŮśƓ»žŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔ¿ŬũŌŧƁƏřƔũŕƈŸśŬƛŔƐƏƂƆƅŉƛƏƅŕŗ
ŘũŮŷ¿ŕŬũŏŕƎƔžšũśƂƔřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠƑƅŏřƔƁũŗƇ1947/¿ƏƗŔ
¿Əŧ»ƅŔřŸƈŕŠƉƄƅƉƔųŬƆž ƑƅŏƑƅƏŌřŸžŧƄƉŔƏŦƙŔƉƈŵƏųśƈŽƛŊ
¿ƏŦŧ»ƅŕŗƇƎƅšŕƈŬƆƅřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔŖųŕŦžŖƆųƅŔŚŲžũřƔŗũŸƅŔ
130
ŨŏƐũ»ŦŌƀũ»ųƃƏƆŬƑƅŏƉŔƏŦƙŔũųŲŔŕƈƈĻŕŲƔŌŚŲžũŕƎƊƄƅ
ƃŕ»ƊƍƉƈƏŉŕƊƔŬƓžřƔƈƆŷřƆţũƑƅŏƉƏŗƍŔŨƇƎƊŌƇƎƊƈŧŧŷũƍŕŴś
ũƈō»ŗřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔŚƈƆŷŕƈŧƊŷƏƇƎśţƆŬōŗƉƔųŬƆžƑƅŏŔƏŗũŬś
ŉŔŨ»żƅŔƏƉŎ»ƈƅŔƇƎƊŷŚŸƊƈƏƇƎśŧƏŸŗřŷŕƈŠƅŔŚŗƅŕųƉŔƏŦƙŔŉƛŎƍ
ƓŗũŸƅŔƏƒũŰƈƅŔŵũŕŮƅŔųżŲŶƈƉƄƅƏŘŧƏŸƅŔƑƆŷƇƍũŗŠśƑśţ
ř»ƔŗũŸƅŔř»ŸƈŕŠƅŔŚƂžŔƏƉƔųŬƆžŘũŰƊƅƃũţśƅŔŘũƏũŲŗřŗƅŕųƈƅŔƏ
Ŗũ»ţƅŔƓžƉŔƏŦƙŔƉƈŘŧƏŧţƈŧŔŧŷŌřƄũŕŮƈŗřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔƏ
ƃƅŨƄƏ¿ƈŸƅŔƓžřƔƅƜƂśŬŔƒŌŧŕŸŗśŬŔƒŌƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŘŧŕƔƁŚţśƏ
ŵƏųśƅŔřƆƈţřƔũƏŬƅŔřƈƏƄţƅŔŚŲžũŧƂžƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔŶƈũƈƗŔ
ŧŔŧŷōŗųƂžŚţƈŬƏƇ1948ƇŕŷŖũţřƔŮŷƉŔƏŦƙŔŕƎŗŵũŮƓśƅŔ
Řŧŕ»ƔƂŗŨŕ»ƂƊƙŔŭƔŠŽƏſŰƉƈŲƏřƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔřƔŔũŚţś¿śŕƂś
.ƓŠƁƏŕƂƅŔƒŪƏž
ƇƎśƔŮŦƑƅŏƀƏũŕžƃƆƈƅŔƏũŰƈƓžƉƔƔŧŸŬƅŔřƈƏƄţřŲũŕŸƈŶŠũƔƏ
Ƈ»ŻũƏř»ŷŕƈŠƅŔŚƊŕƄŧƂžũŰƈƓžƉŔƏŦƙŔřƔŗŸŮƏŘƏƁŧŕƔŧŪŔƉƈ
ĻŔũ»ŴƊƇƏ»Ɣŧ»ŸŗĻŕ»ƈƏƔƇŦŲśƔƒũƔƍŕƈŠŧŔŧśƈŕŗŶśƈśśŕƍŧƎŷřŝŔŧţ
Ɠ»žƒũŰƈƅŔŵũŕŮƅŔƓžƉŔƏŦƙŔŉŕƊŗŌŕƎƈŬũƓśƅŔřŸŰŕƊƅŔŘũƏŰƆƅ
ŶƈřžŕƄřƆŰŕſƈƓžƑŮſśƔƏƒũŰƈƅŔƇŕŴƊƅŔƓžũŦƊƔŧŕŬſƅŔƉŕƄŚƁƏ
(Ɖ»ƔƜƄ )ŕƍũƔſŬƉŕƄƓśƅŔƏŕƔƊŕųƔũŗƇŕƈŌŵƏŲŦƅŔƏřƊŧŕƎƈƅŔŖƏƆŬŌ
ŧŔŧŪŔŧ»ƁƏřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔƑƆŷřƈƆƄƏŘƏųŬŖţŕŰŘũƍŕƂƅŔƓž
řƔƊƏƔƎ»ŰƅŔŚŕŗŕ»ŰŸƅŔŶ»ƈƉƔųŬƆžƃũŕŸƈŧŸŗƒũŰƈƅŔƇŕŴƊƅŔƀƆƁ
ƒũ»ŰƈƅŔŖŸ»ŮƅŔŖƏ»ƆƁŚŬƈƛƓśƅŔřƔƊŔƏŦƙŔřƔŧŕƎŠƅŔŚƛƏųŗƅŔƏ
Ƌŕ»ƊƈśśŚ»ƊŕƄŕ»ƈũ»ŦŊƏƍƏŕƎśƔŗŸŮƏŕƎśƏƁƉƈƇŴŕŷŕƈƈƓŗũŸƅŔƏ
Ŗũ»ţƉƈƉŔƏŦƙŔŘŧƏŷƏƍƌŸƁƏśśŕƈŌƏŬŌŚƊŕƄƏřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔ
131
ŚŕŸƁƏśƓƍƏƇŕŴƊƅŔƑƅŏřţƆŬƗŔƃƆśƌŠƏśƅũŰƈƑƅŏƇƎśţƆŬōŗƉƔųŬƆž
.ƀųƊƈƅŔƛƏŶƁŔƏƅŔƀœŕƂţƛŕƍũũŗƔŕƈŕƎƅūƔƅ
ƓžŉŕƂŗƅŔ¿ƏţũƏţƈśśŚƊŕƄřƆţũƈƅŔƃƆśƓžƒũŰƈƅŔƇŕŴƊƅŔŘũŴƊƉŏ
ŕƈŌƇŕŴƊƅŔƑƆŷĻŔŧƔŧƎś¿ƄŮśŧƁƐƏƁƒŌƌƎŠŔƏƈƏŕƎŗŜŗŮśƅŔƏřųƆŬƅŔ
ř»ƔƏƅƏƗŔũŧ»ŰśśƛƓśƅŔřƔƏƊŕŝƅŔ¿œŕŬƈƅŔƉƈŚƊŕƄžƉƔųŬƆžřƔŲƁ
ŖƏ»ƊŠƓžřƔũŕŲƃũŕŸƈƓžƉƔƆżŮƊƈƉƏƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉŕƄŕƈƊƔŗƏ
ŪŠŷřƔƅƏųŗŚŔũŕŰśƊŔƉƔƂƂţƈƏřţŧŕžũœŕŬŦŧƏƎƔƅŔƉƔŧŗƄƈƉƔųŬƆž
. ƓƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠ¿ţũŔũƁũŧŰŕƎƂƔƂţśƉŷƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔ
ŧ»Ÿŗūŧ»ƂƅŔƉŷŵŕžŧƆƅřƈŦŲŘƏƁŧŔŧŷŏƑƆŷƇŕŸƅŔŧŮũƈƅŔŽƄŷŧƂž
Ŷ»ƈƓƊƏ»ſƆśŜƔŧţƓž¿ŕƁŧƁƏŕƎƅƜśţŔŧƏƎƔƅŔƇŪŷƉŷŉŕŗƊƗŔŧũŔƏś
ƉƆŸƔ»ŬƌƊŌƏƉƔųŬƆžŕƎŗ¿ŦŧƔƅřſƔŝƄŚŔƏƁŪƎŠƔƌƊŏ :ŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ
¿ŕƁƏŕƎśŕŸƈŕŠƏŚŕƈƏƄţƅŔŚƆŮžƉŌŧŸŗřƔŗŸŮƅŔřœŗŸśƅŔƏƓƊƔŧƅŔŧŕƎŠƅŔ
Ɖŕ»ƄƏ " ŔƏŗũŕ»ţƔƉƔŪƏŕŷŭƈ¿ƏŧūŕƊƅŔŘŧƔŕžŭƔžŕƈ "Žũţƅŕŗ
ŶžŧƏƓƈƜŬƙŔƏƓŗũŸƅŔƇƅŕŸƅŔƓžƓƊƔŧƅŔũƏŸŮƅŔŘũŕŝŏƑƅŏŽŧƎƔťƔŮƅŔ
.ŕƈŉƓŮ¿ŸžƑƅŏřƔŗũŸƅŔŚŕƈƏƄţƅŔƏřƔƈƜŬƙŔŖƏŸŮƅŔ
¿ƏŌƉƏƊŕ»Ƅ / 7ƓžŘŪŻƓžřƈŕŸƅŔŘŧŕƔƂƅŔũƂƈƑƅŏ¿ţƅŔũŔũƁŉŕŠŧƁƏ
¿»ƔƄƊśƆƅƀŗŕ»ŬśśřƔũŰƈƅŔřƔƊƈƗŔŘŪƎŠƗŔŚƊŕƄŚƁƏƓžƏƇ1948/
ŔƏũƏŝƔƇƅƇƎŸƁŔƏƈƓžƉƔųŗŔũƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉŌũƔŻƉŔƏŦƙŕŗ
Ɖ»ƈř»ƄũţƅŔƋŨƍƑƅŏƇƍŉŕƈśƊŔƏƇƎśƔƊųƏƇƎśŸƊƈŧƂžŧũƈśƅŔŔƏƊƆŸƔƏŌ
ũũƁƃƅŨ¿ŧŗƏũŰƈƓžƇŕŴƊƅŔŧŲƏŌƉƔųŬƆžűũŌƓžŉŔƏŬƃũţśƅŔ
Śŕŗŕ»ŰŸƅŔŧ»ŲřƄũŸƈƅŔƓžũŔũƈśŬƛŔƏƇƎŸƁŔƏƈƓžŉŕƂŗƅŔƉŔƏŦƙŔ
űŕ»Ŧũ»ŰƈƓ»žŘŧũŕ»ųƈƅŔƏ¿ŕƂśŷƛŔŚƜƈţ¿ƜŦƏřƔƊƏƔƎŰƅŔ
Ś»ŴſţƓśƅŔƏŢƆŗƅŔũƔŧƀũŮ86řŗś¿śƑƆŷƇƎƄũŕŸƈŵƏũŌƉŔƏŦƙŔ
řŠƏŸƅŔƏŞƏƆŬŷƓžŖƂƊƅŔƓžƃũŕŸƈŔƏŲŕŦƏŧƏƎƔƅŔƉƈŘŪŻŵŕųƁ
132
ŭƔũ»ŸƅŔƑƅŏŕƎƅƏŰƏƏŕƎƔƅŏřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŔƏƂƅŔ¿ƏŦŧŧŸŗŉŕƊƔŬƓžƏ
Ƈƍŧ»œŕƁƏƇƍŧ»Ůũƈ¿ŕ»ƔśŻŔũŗŦƇƎƆŰƏŨŏƃƅŨƑƆŷƉŔƏŦƙŔŕƈƊƔŗƏ
ƉƏŠ»ŬƅŔƑ»ƅŏŖũţƅŔŉŕƎśƊŔŧŸŗƇƍŔƏƁŕŬƔƅŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔřƈƜŸƅŔ
.ƉƔŮŕƔƊƅŔƏřƈŬƏƗŔƇƎţƊƈƏƇƎƈƔũƄś¿ŧŗŚƜƂśŸƈƅŔƏ
šƏũ»ƅŔƏƉƔų»ŬƆžƓ»žƉŔƏ»ŦƙŔŕƎƆŠŬƓśƅŔŚƛƏųŗƅŔƑƅŏũŴƊƅŕŗƏ
ŘũœŕŦƅŔŚŕƔƏƊŸƈƅŔ¿ŗŕƂƈƓžƉŕƈƔƙŕŗřţƆŬśƈƅŔūƏſƊƅŔƏřƔƅŕŸƅŔřƔŧŕƎŠƅŔ
ƉƏŷƏųśƈƅŔƏŖũŸƅŔƉƏƆśŕƂƈƅŔŕƎŗƌŠŔƏƓśƅŔřŸŲŔƏśƈƅŔřƔƅŕśƂƅŔšƏũƅŔƏ
ƉŐžƃƅŨƓžŚŔŉŕƊŝśŬƛŔűŸŗŧƏŠƏŶƈŧƏƎƔƅŔŨŕƂƊƙŔŭƔŠƓžřŰŕŦ
Ƈ»śƏƇƎśŔƏƁƏƇƎśŔũŧƁ¿ƈŕƄŗƏ řƔƆŸſƅŔřƄũŕŮƈƅŕŗƇƎƅŢƈŬƏƅƏƉŔƏŦƙŔ
ŧ»Ƃž řƅŕţƅŔƋŨƍũƔŻřƊƔƎƈƅŔŖũţƅŔşœŕśƊŚƊŕƄƅŧŕśŸƅŔƏšƜŬƅŔũƔžƏś
Ƈ»ŷŧƑƅŏŞŕśţśŕƎƊƏũũţƔƓśƅŔŶƁŔƏƈƅŔŚƊŕƄƏ¿ƔƆƁƉŔƏŦƙŔŧŧŷƉŕƄ
ŚŔƏ»ƂƅŔŚƊŕƄƏ¿ƔţŔũŚŕƈŔũřƊųƏśŬƈƓžŕƈƄŚŔƏƂƆƅŪƔŪŸśƏŧŕƊŬŏƏ
Ƈŕ»ŴƊƅŔŶ»Ɗƈŕ»ƈƄƉŕ»ƔţƗŔƉƈũƔŝƄƓžŧŕśŸƅŔƇƎƊŷŶƊƈśřƔũŰƈƅŔ
.řƄũŸƈƅŔƓžƉŔƏŦƙŔŧŔŧŷƗŘŧƔŧŠŚŕžŕŲŏƒŌƒũŰƈƅŔ
ř»ƔŦƔũŕśř»ƈţƆƈūƔƅşœŕśƊƉƈƌśƂƂţŕƈŗƏřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔƉŏ
ƓžƃũŔŧƉŕŠŚƛƏųŗƏŌƉƏƔƆŗŕƊƏŌũŗƄƗŔũŧƊƄŬƙŔŚƛƏųŗŗŕƊũƄŨś
ƉƈũŝƄƗŔƏŚŧŷŕŬřƔƅƏŧƅŔƏřƔƈƔƆƁƙŔŽƏũŴƅŔƉƄƅƏƓŬƊũſƅŔŖŧƗŔ
ŚŕƊŕƄƈƙŔřƆƁƏřƔŠƔśŔũśŬƙŔŖŕƔŻƏŘũŔŧŏŉƏŬƉƈřƔƆŦŔŧƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƃƅŨ
řƆƈŕŮƅŔřœŗŸśƅŔƉŷƉƜŷƙŕŗŪŠŸƅŔŔŨƍűƔƏŸś¿ŧŗƏřƔŧŕƈƅŔƏřƔũŮŗƅŔ
Ŗũ»ţŕƎƊƜŷŏƏřžŕƄřƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŚŔũŧƂƅŔƏŚŕƔƊŕƄƈƙŔũŕſƊśŬŔƏ
Ƒ»ƅŏř»ƔŗũŸƅŔř»ƈŴƊƗŔŚōŠƅƇƎſƅŕţƉƈƏřƊƔŕƎŰƅŔŘŔŪżƅŔŧŲřƔƊƔŧ
Řũ»ŰƊƅƓƈƜ»ŬŏƓŗŸ»ŮƃũţśƒŌřŗũŕţƈƏŕƎŗƏŸŮƑƆŷƀƔƔŲśƅŔ
ŕ»ƎƊŌŘũƏ»ŰŉŕųŷŏƏƉƏƔŸƅŔƓžŧŕƈũƅŔũŨƅƛŏŕƎƄũţśŕƈƏƉƔųŬƆž
. řƈƗŔƉŷřŗŕƔƊƅŕŗŶžŔŧś
133
:¿ŕƁƉƔųŬƆžƓžŧƏƎƔƅŔƏŖũŸƅŔƉƔŗŖũţƆƅŕƊŗƅŔŨŕśŬƗŔƇƔƏƂśƓžƏ
Ƒ»ƅŏř»ƔŗũŸƅŔŭƏ»ƔŠƅŔ¿ƏŦŧŧŸŗƉƔųŬƆžƉƈũŕŗŦƗŔŚũśŔƏśŧƂƅ "
Ƈ»ƅƏ ŧƏƎƔƅŔūŠũƉƈƉƔųŬƆžũƔƎųśƓžŘŧŕŠƉƄśƇƅŕƎƊōŗƉƔųŬƆž
šƜ»ŬƅŔŚŸƈŠŕƎƊŌƏ ƉƔųŬƆžƓžƇƍŧŧŷƏƇƎśƏƁƏŧƏƎƔƅŔřƂƔƂţũŧƂś
ŧŕ»ƎŠƅŔŚŕţŕŬƉŷƇƎśŧŸŗŌƏƉƔųŬƆž¿ƍŌƉƈƉƔŧƍŕŠƈƅŔƇŴŸƈƉƈ
Ś»ƊŕƄ Ɠ»śƅŔŧƏ»ƎƔƅŔřƔŬŕƔŬƓžŚƈƍŕŬ¿ŗ ¡ ŕƍƏƆƍŌƏŕƎŗƀţŌƇƍƏ
¿Əŧ»ƅŔŭƏ»ƔŠƉƔ»ŗƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔŉƛŎƍƉƔŗĻŕŦũŮŧŠƏśƉŌůũţś
ƉƔų»ŬƆž¿»ƍŌƑ»ƆŷƓƈƅŕŸƅŔũƈŋśƅŔĺŔƌƈţũĻŕŲƔŌ ƉƂƔŌƏ řƔŗũŸƅŔ
ƇƔƆ»ŬƇƆŬƈƅŔŖŸŮƅŔŔŨƎƅŕƎśƊŕƔŦƏŕƔƊŕųƔũŗũŧŻƌƔŧƅŧƄōśƏƇƎśƔŲƁƏ
ŧœŕƁŕŮŕŗŖƏƆƄƒŪƔƆŠƊƙŔųŗŕŲƅŔƉŌŶƔƈŠƆƅƏƌƅũƎŴƏ řƔƏųƅŔƏřƔƊƅŔ
Ɠ»śƅŔřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƆƅƇŕŸƅŔŧœŕƂƅŔ¿ŸſƅŕŗƏƍŢŗŰŌŧƁƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔ
ƉƔƈƆ»ŬƈƅŔƏƇƜ»ŬƙŔƑƆŷƀƊŕţŧƁŕţƓŗƔƆŰƏƍƏ ƉƔųŬƆžŚƆŦŧ
ƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔƌŗŧƏŪƒŨƅŔŧŬŕſƅŔšƜŬƅŔƋũƔŻƏƏƍŽŮƄƏ
¿»ƍŌƑƆŷŘũƈŔŎƈƅŔřŸƔŗųƃũŧōž ŕƊŗƅŔŨŕśŬƘƅřƅŧƗŔƋŨƍŚŸƈśŠŔŧƂƅ
ƋŨƍƉŌƏ ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƉƈƉƔŧƍŕŠƈƅŔƉƔŷƏųśƈƅŔƑƆŷƏƉƔųŬƆž
. řŬŕƔŬƅŔƏƇƄţƅŔƉŷŧŸŗśŬƈƇƜŬƙŔƉƗƐŧŬŶƔŲśŧƏƎŠƅŔ
Ɠ»žƉƔŧ»ƍŕŠƈƅŔƉŔƏŦƙŔŚƛƏųŗƉŷřƅŕŬũŧƔƎŮƅŔƇŕƈƚƅŚƆŰƏŧƂƅ
ƑƄŗƏƋŕƄžůƆƂśƏ ƌƊƔŷŚŸƈŧžŔƏŧƎŮśŬŔƉƔŨƅŔűŸŗƉŷƏƉƔųŬƆž
: ¿ŕƁƏ
ŕ»ƈƔžĺŔƇƎƅ ..ƇƍŧŕƎŠƏƇƎƊŕƈƔŏƓžĺŔƇƎƅ ..ũŔũŗƗŔŉƛŎƍĺŔƇƎƅ "
ŘũŠſƅŔŶƈƇƎƈŕƈŌ¿ŔŪśƛƐũŗƄƅŔƇƎśƄũŸƈƉŏƏ ƇƍũŴśƊƔŕƈƔžƏƌƔžƇƍ
ƉƏžũŸƔƛƉƔŨƅŔŶƈŧƏƎƔƆƅƇƎśƔŮŦƉƈŧŮŌƇƎƊƏŮŦƔƉƔŨƅŔƇƎƈŕƄţƉƈ
ƀƏũŕžūƔƅƏŗƏƀƏũŕžŭƔŠƏƀƏũŕžŶƈ ĻŔũƄƊƈƉƏũƄƊƔƛƏĻŕžƏũŸƈ
ƓƊŠƊƉƅšƏſŬƈƅŔŪƔŪŸƅŔƇŧƅŔŔŨƍƉŏ ĻŕŸƔƈŠũŕƈŸśŬƛŔşƍŕƊƈŘŨƈƜśƏ
134
ũŕƔŧƓžĻŕŗƔũŻƇƜŬƙŔƇŔŧŕƈƏŘŧŬŕſƅŔŵŕŲƏƗŔƋŨƍŚƈŔŧŕƈĻŘũƈŝƌƅ
ƇƏƁƒŧƔōŗŕƎƈŕƈŪřƄũŸƈƓžĺŔ¿ƔŗŬƓžƇƎƈŧƉƏƅŨŗƔƇƎƊŏ ƉƔƈƆŬƈƅŔ
ŉŕŗũŻƇƎƊŏ ..ĻƜƔŗŬĺŔƑƅŏŔƏŨŦśƔƉŌƉƏƅŕŗƔƛƏ ƇƜŬƙŕŗƉƏƅŕŗƔƛ
. " ¿ƏųśŬƇƎśŗũŻƉŌŖŬţŌƛƏ ..ŉŕŗũŻ ..ŉŕŗũŻ ..
ŚũſƊśŬŔƏŕƎŠƈŕƊũŗŚƈŬũŘŧƔƂŷřƄũţŕƎśƄũţƉƗƇƏƂśŬ¿ƔœŔũŬŏƉŏ
¿»ƔƆƂƅŔŉƛŎ»ƎƅƑƊō»ž Ƈ»œƛř»ƈƏƅŕƎśƔŧƏƎƔƓžĿŭŦśƇƅƏ ŕƍŔƏƁ
Ɖ»ƈƇ»ƎŗųƔţƈƏƍŕƈŔƏũśŬƔƉŌƑśţƏŌ ŔƏţƆŰƔƉŌƉƔſŸŲśŬƈƅŔ
ŔƏŬƔƅƇƎƊŏ¿ŗ ƇƎƅũƎŴƛƏƉƏŗũŕţƔƇƎƊŏ ..ƉƛŨŦƅŔƏ¿ƆţśƅŔƏŧŕŬſƅŔ
¿»ƔƏųƀƔũųƅŔĉƉŏ ƇƍƏŧŷƉƈũŕƊƅŔųŦƑƆŷƇƎƊƈƇƍũƎŴƑƆŷƉƈŊ
ř»ƄũŸƈƅŔƏ .. űƏ»ŸƔƛšƏſŬƈƅŔŪƔŪŸƅŔƇŧƅŔŔŨƍƏŖƔƍũ¿ƔƏų ..
ŕƈŌ ƌƈŕƈŌ¿ŔŪśƛŖŕŗŮƅŔŔŨƍŕƎƅŕƊƔŗũƓśƅŔƇƜŬƙŔřƄũŸƈ ƐũŗƄƅŔ
.ŕƍũƔŻ¿ųŗŌŕƈƄƇƜŬƙŔŕƎƆųŗƔƉŌƑƅŏřƈœŕƁ¿ŴśŬƏ ƇƏƂśŬž¿ƔœŔũŬŏ
..ŚƛƏ»ųŗƅŔƏƃũŕŸƈƅŔƋƏŠƏƌƊŷŕƊƊśſśƉŌŪƏŠƔƛƒŨƅŔŕƊƂƔũųƃƅŨ
ƛƏ»ƅƏ ūƈţś»ƈƅŔƉƈŎ»ƈƅŔŕƊŗŕŗŮũŷŕŮƈƑƆŷƀŕſŮƙŔƛƏƅĺŔƏƏ
Ƈ»ƆŸƊƉ»ţƊƏ¿ŕśƂƆƅŕƊŗŕŗŮŕƊŝŸŗŕƊƊŌ : řţƔũŰŕƎśƊƆŷƗūŕƊƅŔŚƛŕƎŠ
¿»ƄƓ»žŖŨŕƄƅŔ¿ƈƗŔűžũśřƅŕŬũŖŕţŰŌŕƊŌƏ řƄũŸƈƅŔũƔŰƈ
ƑƆŷƉŏƏ ĺŔřƈƆƄƌƈƄţśƛŧŕƎŠ¿ƄƓžƏ ƇƜŬƙŔŕƎƈƄţƔƛřŬŕƔŬ
Ɖ»ƈƉƔƆƆţśƈƅŔŜŗŷƉƔŗƏƉƔŧƍŕŠƈƅŔŘŧƔƂŸƅŔƒƏŨƉƔŗŪƔƈśƉŌŕƊŗƏŸŮ
ĻŔũŔŨ»ŷŏšƏſŬƈƅŔŪƔŪŸƅŔƇŧƅŔŔŨƍŖŬśţƊŕƈƊŏŕƊƊŌƏ ƉƔƔũƄŬŷƏřŬŕŬ
(21) . " ƐũƄŨƅŔŶſƊśŚƊŕƄƉŏ řƈƗŔƋŨƎƅĻŔũƔƄŨśƏĺŔƑƅŏ
ƉŔƏ»ŦƙŔř»ŷŕƈŠƅūƏ»ƈƆƈƒŧŕ»ƎŠ¿ŸžƒŌŖŕƔŻŴţƜƈƅŔƉƈ .3
Ƒ»śţƇ1948ƉƔ»ŗŕ»ƈŘũ»śſƅŔƉƈƇ1948ƇŕŷŖũţŧŸŗƉƔƈƆŬƈƅŔ
Ƈ1969Ƈ1968 Ƈŕ»ŷŉŕƊŝśŬŕŗ1987ƇŕŷƑƅƏƗŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřŲŕſśƊƛŔ
135
Ƒ»ƆŷŢƆų»ŰŔŕƈƄŤƏƔŮƅŔŧŷŔƏƁƏŌƉŧũƗŔƓžƉŔƏŦƙŔŧŷŔƏƁŘũśž
ƇŕŷƉŧũƗŔƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈƏŕƂƈƅŔ¿œŕŰžŞƏũŦŗŚƎśƊŔƓśƅŔƏŕƎśƔƈŬś
ŹŔũſƅŔŉ¿ƈƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈƏŕƂƈƅŔ¿œŕŰſƅ¿ŕŠƈƅŔšŕśŌŕƈƈƇ1970
řƔƊƔųŬƆſƅŔũƔũţśƅŔřƈŴƊƈ¿ƔƄŮśƉŷƉƆŷŌŜƔţƇ1965ƇŕŷƉƈÆĻŔŉŧŗ
¿œŕŰžŕƍŧŸŗƉƈƏŢśžřƄũţƀƜųƊŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ŕŲƊƆƅŶƈŕŠũŕųŐƄ
.řžŕƄŕƎƅŕƄŮōŗƓƊƔųŬƆſƅŔũŕŬƔƅŔ
ƏŌƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŕƎśŮƔŕŷƓśƅŔŽƏũŴƅŔƉŐžŴţƅŔŉƏŬƉƈƏ
Ɠ»ƊŧũƗŔƇŕ»ŴƊƅŔƏŌũŰŕƊƅŔŧŗŷ¿ŕƈŠƇŕŴƊƉƈřŰŕŦŕƎƔƆŷŚŲũžÊ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔŚƊŕƄŚƁƏƓžřŷŕƈŠƆƅƇƏŕƂƈƅŔ¿ŸſƅŔƑƆŷŕƎƆƂŝŗŚƂƅŌ
ƉŕƔƄƅŔřƅƏŧūƔŬōśŶƁŔƏřƎŠŔƏƈƓžƇƍŕŬśŧƏƎŠƒƗřŠŕţƅŔūƈŌƓž
Ɠ»žŘũŧ»ƁƇŧŷƏŌƓƈŬũƓŗũŷŪŠŷ¿ŴƓžƇ1967ƇŕŷŕƎŸŬƏśƏ
řƔƆƈŸƅũŰƈƓžřŷŕƈŠƅŔŚŲũŸśŧƁƏ ŖŰŕżƅŔƉŕƔƄƅŔřƅƏŧřƎŠŔƏƈ
ŘũƈŧƎŮƈƅŔũũƄśƏƇ1954ƇŕŷƒũŰŕƊƅŔƇŕŴƊƅŔ¿ŗƁƉƈƇŴƊƈŜŕŝśŠŔ
ŧŔƏ»ŷŌƑƆŷŕƎƔž řŷŕƈŠƅŔŘŧŕƁƀƆŷÊ ƓśƅŔƏŚŕƔƊƔśŬƅŔųŬŔƏŌƓžƐũŦŌ
ũƈśŬŔŧƁƏŘŪŻŵŕųƁƓžřŷŕƈŠƅŔƑƆŷĻŕŗƆŬūƄŸƊŔƉƈƏƍƏƀƊŕŮƈƅŔ
ƐƏś»ŬƈƅŔƑ»ƆŷĻŕ»ŲƔŌŕƈƊŏƏƒŧŕƎŠƅŔŧƔŸŰƅŔƑƆŷųƂžūƔƅŕƎŗŕƔŻ
ŕ»ƎƔžŚ»ŗŝŌƓśƅŔƏřŬƄƊƅŔŧŸŗƒŌŚŕƔƊƔśŬƅŔŧƂŷřƔŕƎƊƑśţƒũƔƍŕƈŠƅŔ
ƛƃƅŨ»ƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƆƅŉƓŮƒŌƇƔŧƂśƓžƌƆŮžƒũŰƈƅŔūƔœũƅŔ
ř»ƆţũƈƅŔƋŨƍ¿ƜŦŘŪŻŵŕųƁƓžŶŲŔƏśƈƅŔƇƏŕƂƈƅŔŉŔŧƗŔƓžřŗŔũŻ
¿»œŔƏŌƏŚŕƔƊƔŸŗ»ŬƅŔŧƂŷƓžũƔũţśƅŔřƈŴƊƈ¿œŕŰžŶųśŬśƇƅƓśƅŔƏ
Ɠ»žřŰŕŦŚƈŧƁƓśƅŔŚŕƔţŲśƅŔűŸŗƇŻũŘũżŝƅŔŧŬƉƈŚŕƔƊƔƊŕƈŝƅŔ
. (Ƈ1971 – 1968Ƈŕŷ )ŚŔƏƊŬ
ũ»ŰƈƓ»žƉŔƏ»ŦƙŔřŷŕƈŠƑƆŷƒũŰƈƅŔƇŕŴƊƅŔųżŲŶƈĻŕƊƈŔŪśƏ
¿Əŕ»ţŵŕ»ųƂƅŔƓžƒŧŕƎŠƅŔ¿ƈŸƅŔŽŕƊœśŬƛřƅƏŕţƈƓžƏŘŪŻŵŕųƁƏ
136
ŚŕƔƈŬƈ¿ƈţƔƒŪŔƏƈũŕųŏ¿ƔƄŮśŗřŷŕƈŠƅŔŵŕƊƁŏƉŔƏŦƙŔŖŕŗŮűŸŗ
ř»ŷŕƈŠƅŔŽƏũŴƉƄƅƏřƔũŰƈƅŔƉƈƗŔŘŪƎŠŌřƂţƜƈŖƊŠśƅƐũŦŌ
Ƈ»ŲƊŔŧƁƏŶƁŔƏƅŔűũŌƑƅŏŘũƄſƅŔŞƏũŦƉƏŧ¿ŕţũƔŗƄƅŔųżŲƅŔƏ
Ɖ»ƈūƔƅƏřŷŕƈŠƅŔƑƅŏƇƎŲŸŗŉƛƏŉŕƂŗƇŻũŢśžřƄũţƑƅŏŉƛŎƍ
ŉŕ»ŲŷƗŔƉ»ƈƇƍŢśžřƄũţƅƉƔŬŬŎƈƅŔƉƈŉŪŠƉƏƄƔƉŌřžŧŕŰƈƅŔ
řƔƆƈŷƓžƀƜųƊƛŔƑƅŏŔƏŸƆųśƒŨƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠƅƉƔƂŗŕŬƅŔ
¿ƈŸƆƅřƁŔƏśƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƉƈřŲƔũŷŘŧŷŕƁƑƅŏŧŕƊśŬƛŕŗũƔũţśƅŔ
.ŚŔŉƛƏƅŔƏŚŔŉŕƈśƊƛŔƉŷĻŔŧƔŸŗ
ũŰŕƊƅŔŧŗŷ¿ŕƈŠƑƅŏĻŔŧžƏŢśžŚƆŬũŌƒũŰƈƅŔƇŕŴƊƅŔƉƈŢśžřƔŮŦƏ
ũƄſƅŔƓžŉŔƏŬƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠƉŷŽƆśŦśřŷŕƈŠŕƎƊŌƋũŗŦś
.řƔũŰƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔƉƈĻŕƊŕŬţśŬŔƑƁƛŕƈŔŨƍƏŽŔŧƍƗŔƏŌ
ƇƔŴƊśƑƅŏřŷŕƈŠƅŔŚƈŲƊŔŧƂžřſŲƅŔƓžƉŔƏŦƙŔřƄũţŧƔŸŰƑƆŷƏ
Ɠ»śƅŔƏƃŕ»Ɗƍř»ƄũţƅŔŚŕƎŠƏśƏŕƔŎũŗŚũŝōśƏƉŧũƗŔƓžƉŔƏŦƙŔ
ŽƏſŰƅŔůũƏƓƆŦŔŧƅŔŽŰƅŔƑƆŷŪƔƄũśƅŔŘũƏũŲŗŕƎśƔŎũŚŰŦƆś
řƔŔŧŗƑśţƌƅŕţƑƆŷŶŲƏƅŔũƈśŬŔƏƃƆƈƅŔŘũƈŔŎƈƉƈřŷŕƈŠƅŔřƔŕƈţƏ
řſ»ŲƅŔƓžřƄũţƅŔŚųũŦƊŔŕƈƊƔţƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈŚŕƔƊƔŸŬśƅŔŧƂŷ
ƓžƉŔƏŦƙŔŧŷŔƏƂƅŕƎƈŷŧƉŧũƗŔƓžřŷŕƈŠƆƅũƄŨƔŕƈƈƏřƈƏŕƂƈƅŔƓž
ƒŨ»śţƔĻƛŕŝƈřƔŧŕƎŠƅŔƇƎƅŕƈŷŌŚƊŕƄžƉŕƔƄƅŔřƅƏŧŶƈřƔŧƏŧţƅŔƀųŕƊƈƅŔ
ĻƜƔƏ»ųƇŧśƇƅřŗũŠśƅŔƉŌƛŏƐũŦƗŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈƏŕƂƈƅŔ¿œŕŰſƅƌŗ
1970ƓžƓƊŧũƗŔƇŕŴƊƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈƏŕƂƈƅŔ¿œŕŰžƉƔŗŽƜŦƅŔŧŸŗ
ƒŌŖŕƔŻƏƉŕƊŗƅƑƅŏƉŧũƗŔƉƈ¿œŕŰſƅŔŞƏũŦŗŚƎśƊŔƓśƅŔƏƇ1971-
.řƆţũƈƅŔƃƆśƓžřƔƊŧũƗŔŧƏŧţƅŔƉƈƇƏŕƂƈ¿Ÿž
137
Ɖ»ŷřŠũŕŦŽƏũŴŗƏƇ1948ƇŕŷƓƊŔƏŦƙŔƒũƄŬŸƅŔŉŔŧƗŔƉŏ -4
ŭƏ»ƔŠƆƅřƔũƄ»ŬŸƅŔřƔƆƄƅŔřųŦƅŔƏƇŕŸƅŔũŕųƙŕŗĻŕƈƏƄţƈƉŕƄƇƎśŧŔũŏ
ŽŬƘƅƏřŸƁƏśƈƅŔŚŔŪŕŠƊƛŔƇŠţƉƈůƆƁƏŉŔŧƗŔŽŸŲŌŕƈƈřƔŗũŸƅŔ
ƛƏŶœŕŮƏƍŕƈƄřƔŠƔśŔũśŬŏřųŦƒŌŕƎƔŧƅƉƄśƇƅřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔƉŐž
ŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƅřŗŬŕƊƈƅŔřƆƔŬƏƅŔƑƅŏƓƅŕśƅŕŗƏŕƎƂƔƂţśƅřţŲŔƏŽŔŧƍŌ
ũŕƈŸś»ŬƛŔř»ƂŗũƉƈŔƏśřŠũŕŦƅŔřſƔŸŲƅŔřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔŚƊŕƄŧƂƅ
ŘƏ»ƁƏřƊŕƄƈƏŵŔũŰƅŔřŸƔŗų¿ƎŠśŚƊŕƄƏřƔƆŦŔŧƅŔŕƎƆƄŕŮƈƓžřƁũŕŻ
řƔŠƔśŔũś»ŬŏƏřųŦƃƆƈśŚƊŕƄƓśƅŔƉƔųŬƆžƓžřƔƊƏƔƎŰƅŔŚŕŗŕŰŸƅŔ
Ƒ»Ɔŷ ř»ƔŧƏƎƔƅŔřƅƏŧƅŔřƈŕƁƙƑƈŴŷƐƏƁƉƈƇŷŧƏřţŲŔƏŽŔŧƍŌƏ
Śŕŗŕ»ŰŸƅŔƉŌŧ»ƂśŸśř»ƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔŚƊŕƄƏřƆƈŕƄƉƔųŬƆžűũŌ
ŭƏ»ƔŠƅŔƃũţśŗŕƎŷŕƈŬŧŸŗŕƎŸƁŔƏƈƉƈũſśƏŕƎţƜŬƓƂƆśŬřƔŧƏƎƔƅŔ
Ɠ»śƅŔřƔŪƄũƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔƑƅŏŧƂśſśŚƊŕƄŚƄũţśŕƈŧƊŷƏŘŧƔśŸƅŔřƔŗũŸƅŔ
Ɖ»ƈƏ¿»ƔƍōśƅŔƏŪ»ƔƎŠśƅŔŕƎŰƂƊƔƏřƄũŸƈƅŔũƔŧśƉŌűũśſƈƅŔƉƈ
ŕŮŕŗŖƏƆŠƅřƄũŸƈƆƅřƔƊŔŧƔƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔŚƈƆŬřƔŗũŸƅŔřŸƈŕŠƅŔƉŌ¿ŪŕƎƈƅŔ
ŉŕ»ŬŎũŗƇœŔŧ¿ŕŰśŔƑƆŷƏřƔŬƊŠƅŔƓƊŕųƔũŗƅŔ –ƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔŧœŕƁ
ř»ƊŕƔŦƉŐ»žřƔŷƏŲƏƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƍƉŷĻŕŲƏŷƏřƔŧƏƎƔƅŔřƅŕƄƏƅŔ
ƀŕƔ»ŬƅŔŔŨ»ƍƓžƏƉŕƔƄƅŔřƅƏŧƇŕƔƁƓžŚƈƎŬŌřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔűŸŗ
ř»ƅŕƄƏƅŔƉ»ŷƉƔ»ƆŝƈƈŗƉŧũƗŔƀũŮŘũŕƈŌũƔƈŌĺŔŧŗŷƃƆƈƅŔ ƑƂśƅŔ
ƒŨƅŔƏřƄũŸƈƅŔƓžƓƊŧũƗŔƃũţśƅŔŧƏŧţƑƆŷƀŕſśƜƅƉƔśũƈřƔŧƏƎƔƅŔ
řſ»ŲƅŔƉ»ƈř»ƔŗũŸƅŔřƂųƊƈƅŔƓžƓƊŧũƗŔŭƔŠƅŔũŕŮśƊŔƑƆŷũŰśƁŔ
Ƈ1947ƇŕŷƇƔŬƂśƅŔũŔũƁƓžřƔŗũŸƅŔřƂųƊƈƅŔƉƈŲŚƊŕƄƓśƅŔřƔŗũżƅŔ
ƌ»śŧŕƔƁ¿ŗƁƉƈƌƈƔŠţśƇśŧƂžřŬŔũŮŗ¿śŕƁƒŨƅŔƓƁŔũŸƅŔŭƔŠƅŔŕƈŌ
řŸƈŕŠƅŔƌśƆƄŮƒŨƅŔŭƔŠƅŔŕƈŌƌƊƔţƓžƉƔƔƈŮŕƎƅŔƇƄţŚţśŧŔŧżŗƓž
Ƈ»ŲƔƉŕƄƏĻŕƔžũţƏĻŕƈŴƊƈĻŕŮƔŠƉƄƔƇƆžƓŠƁƏŕƂƅŔƒŪƏžŘŧŕƔƂŗřƔŗũŸƅŔ
138
ŧ»ƁƏƉƔų»ŬƆžŖũ»ţƓžřƈƏŕƂƈƅŔŘũƏŰŔƏƍƏŮƉƔŨƅŔřƁŪśũƈƅŔƉƈ
řŰŕŦřƔŠƔśŔũśŬŏƀųŕƊƈƉƈŖŕţŬƊƛŔƑƅŏŚŧŌŘũƔŗƄŚŕŬƄƊŗŖƔŰŌ
ř»ƔƆŸſƅŔŘŧŕƔƂƅŔƑƅŏŧƂśſƔƉŕƄžƒũŰƈƅŔŭƔŠƅŔŕƈŌƉƔųŬƆž¿ŕƈŮƓž
ũųƔ»ŬƓśƅŔƏŖũţƅŔƉƈŘũƔŦƗŔũƎŮƗŔƓžĻƜƈŕƄĻŕŗŕƔŻŚŧƎŮƓśƅŔƏ
.¿ƈŕƄƅŕŗřƆśţƈƅŔƉƔųŬƆžŖƏƊŠƑƆŷŧƏƎƔƅŔŕƎƔž
ř»ƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔŘŧŕƂƅƒŪŦƈƅŔŉŔŧƗŔƏřųŗţƈƅŔŉŔƏŠƗŔƋŨƍ¿ŴƓžƏ
Śŕŗŕ»ŰŸƅŔƉ»ƈũ»ŝƄŌƉŔƏ»ŦƙŔřŷŕƈŠƉƈřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔřƔŮŦƏ
şœŕ»śƊƅŔƓƍŽƔƄƏřƄũŸƈƅŔƓžƉŔƏŦƙŔŉŔŧŌƉƏƄƔŬŽƔƄžřƔƊƏƔƎŰƅŔ
.ŵŕŲƏƗŔƋŨƍ¿ŴƓžŕƍƏƂƂţƓśƅŔ
ƇƔŧ»ƂśƏƒũƄ»ŬŸƅŔ¿»ŸſƅŔƑƆŷƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠũŰśƂƔƇƅ-5
ř»ſƆśŦƈƅŔ¿ƈŸƅŔŚŕƔƏśŬƈƑƆŷĻŕŲƔŌŕƈƊŏƑŻƏƅŔŚŕţŕŬƓžŚŕƔţŲśƅŔ
ťƔŮƅŔŖųŕŦƓŬŕƔŬƅŔŧƔŸŰƅŔƑƆŸžƒũƔƍŕƈŠƅŔƏƓƈƜŷƙŔƏƓŬŕƔŬƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔř»ŸƈŕŠƅŕŗř»žŕƄřƆŰƅŔŚŔŨŽŔũųƗŔĺŔƌƈţũŕƊŗƅŔƉŬţ
ŧƜŗ»ƅŔƓžƇŕƂśŚƊŕƄƓśƅŔŚŕƊŕŠũƎƈƅŔƏŚŔũƈśŎƈƅŔřƔũŰƈƅŔřƈƏƄţƅŔ
Ɖŕ»Ƅũŕ»ųƙŔŔŨƍƓžƏƇƎŬſƊŌƉƔƔƊŕųƔũŗƅŔƌƔŗųŕŦƈƑśţřƔŗũŸƅŔ
Ɠ»žƇƏŕ»ƂƈƅŔ¿»ƈŸƅŔŘŧŕƁŶƈũƏŕŮśƅŔƏƀƔŬƊśƅŔƑƅŏŶƆųśƔŕƊŗƅŔťƔŮƅŔ
ŧŗŷũƔŗƄƅŔŧƍŕŠƈƅŔƏƉƔųŬƆžƓśſƈƓƊƔŬţƅŔƉƔƈŌŞŕţƅŔ¿ŕŝƈŌƉƔųŬƆž
Řŧ»ŷƃ»ƅŨ¿Ɣŗ»ŬƓ»ž¿ŬũŌƏ¿ųŬƂƅŔřƄũŸƈ¿ųŗƓƊƔŬţƅŔũŧŕƂƅŔ
.ƉŔƏŦƙŔƉƈŚŕƔŰŦŮ
ŧƜŗ»ƅŔ¿Ə»ųƉƏƈƆ»ŬƈƅŔƉŔƏ»ŦƙŔŽŕųƒũƔƍŕƈŠƅŔŧƔŸŰƅŔƑƆŷƏ
řƔŗƔƆ»ŰƅŔŘũƈŔŎƈƅŔƑƆŷƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŕŗūŕƊƅŔŽƔũŸśƅŕƎŲũŷƏ
Ŷ»ƈŠśƅŔƉƄŕƈŌƏŧŠŕŬƈƅŔƃƅŨƓžŔƏƈŧŦśŬŔƏƉƔųŬƆž¿ƜśţƛřƔŧƏƎƔƅŔ
ƉŌŧŸŗŵũŕŮƅŔŜƔŧţřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔŚŧŻƑśţŚŕƊŕŠũƎƈƅŔƏřƈŕŸƅŔ
139
ŖŔŪ»ţƗŔŚƊŕƄŚƁƏƓžŕƎŗ¿ţƔŕƈƏƉƔųŬƆžƌƈŬŔŧƆŗƉƏƆƎŠƔŔƏƊŕƄ
¿ŕż»ŮƊƛŔƏűŸŗƅŔŕƎŲŸŗƑƆŷŚŔŧƔŔŪƈƅŔƓžřƁũŕŻřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƓž
ŧŕ»ŠƔŏƓžŽŕųƈƅŔřƔŕƎƊƓžƇƍŕŬŕƈŔŨƍƏřƔśŔŨƅŔŕƎţƅŕŰƈƀƔƂţśƓž
řƔŲƂƅŔƋŕŠśŔŕƎŗŠŔƏřƔŧōśƏƃũţśƅŕŗřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔŖƅŕųƔƓŗŸŮũŕƔś
Ɠ»žŖũ»ŸƅŔƉƔŷƏųśƈƅŔƉƈũƔŗƄŧŧŷřƄũŕŮƈƓžƇƍŕŬƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƀŔũŸƅŔƏƉŧũƗŔƏũŰƈƉƈƉƔųŬƆžűũŌƑƆŷřƄũŸƈƅŔƓžųŔũŦƊƛŔ
řƈŴƊƗŔűŸŗũƈŋśƏŽŸŲƛƏƅƏ ..ŕƔũƏŬƏũœŔŪŠƅŔƏŕƔŗƔƅƏƉŔŧƏŬƅŔƏ
Ɖƈ¿ŲžŌƉƔŷƏųśƈƅŔŉƛŎƍŉŔŧŌƉŕƄƅřƄũŸƈƆƅŕƎśŧŕƔƁŽŸŲƏřƔŗũŸƅŔ
.ƃƅŨ
ŚŪũ»ŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƉƈƑƂŗśŕƈřƔſŰśƅřƅƏŕţƈƓžƏřŗƄƊƅŔŧŸŗƏ
ƀ»ţŘũŧŕ»ŰƈƅƑ»ƈŴŸƅŔ¿ƏŧƅŔƏŌŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔƉƈŉŔƏŬŚŕţƏũų
ŵƏũŮƈŚţũųƓśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔƉƈƏƇƎśƔŲƁŉŕƎƊŏƏŘŧƏŸƅŔƓžƉƔœŠƜƅŔ
ũ»ŰŕƊƅŔŧ»ŗŷ¿ŕƈŠŕƎƔƆŷƀžŔƏƓśƅŔƏƇ1953ƇŕŷŉŕƊƔŬƓžƉƔųƏśƅŔ
ƓžƉŔƏŦƙŔƉƄƅƏƉŕƊŗƅƏŕƔũƏŬƏƉŧũƗŔƓžƉƔœŠƜƅŔƉƔųƏśƅřƈŧƂƈƄ
Ɠ»žřƈũŕŷŚŔũƍŕŴƈƓžŔƏŠũŦƓŷƏƔŮƅŔŖŪţƅŔŶƈřƄũŕŮƈŗƏŘŪŻ
ƓžũƔƍŕƈŠƅŔƇŷŧŗƏƉŔƏŦƙŔƉƄƈśŧƁƏšũųƅŔŔŨƍřŲũŕŸƈƅŘŪŻŵŕųƁ
.ŧŗƗŔƑƅŏƋŧŌƏƏĻŕƔƆƄŵƏũŮƈƅŔŔŨƍųŕƂŬŏƉƈŘŪŻ
ū»ƈųƆƅƇ1948ƇŕŷŖũţƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠűũŸśŧƂƅ .6
ƉƈŕƎƄƆžƓžũŔŧƉƈƏřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƗŔ¿ŗƁƉƈ¿ƈŕƄƅŔ¿ƍŕŠśƅŔƏŧƈŸśƈƅŔ
ŧ»Ųř»ƄũŸƈƅŔƉƈćŉŪŠ¿ƍŕŠśƅŔŔŨƍƉŕƄƏƉƔſƂŝƈƏƉƔŦũŎƈƏŖŕśƄ
¿ŕ»ƔśŻŔƏƇ1949 Ƈŕ»ŷřƔŔŧŗƓžũŰƈƓžŕƍũŴţƇśƓśƅŔƏřŷŕƈŠƅŔ
ƇţƜƈƅŔƏŚƈŧƁƓśƅŔŚŕƔţŲśƅŔƇŻũžŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔƇŕŸƅŔŕƍŧŮũƈ
Ɠ»žũ»ƔŗƄƅŔƇ»ƍũƏŧƏƉƔųŬƆžűũŌƑƆŷŕƍƏŲŕŦƓśƅŔŚƛƏųŗƅŔƏ
140
ƉŌƛŏƉƔųŬƆžűũŌƉŷŵŕžŧƅŔƏŧŕƎŠƅŔƑƆŷŕƎŲƔũţśƏřƈƗŔũŕſƊśŬŔ
ƉŐžƃƅŨƅƇƎƁŔŪũŌƓžƑśţřŗũŕţƈƅŔƏƌƔƏŮśƅŕŗ¿ŗũŕƄƊƙŕŗ¿ŗƏƁƃƅŨ
ŚŕƔƊƔŸŗũƗŔƏŚŕƔƊƔŝƜŝƅŔŘũśžƓžřŰŕŦƇƜŷƙŔƏũƔŬƅŔƏťƔũŕśƅŔŖśƄ
řƔŲƂƅŔƓžƇƍũƏŧƏƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƉƈƏƆŦśƉŌŚŧŕƄƓŲŕƈƅŔƉũƂƅŔƉƈ
ŜŧţśśřƔžŔƏŶŠŔũƈŧŠƔƉŌŜţŕŗƅŔƏŌőũŕƂƆƅŖŸŰƅŔƉƈƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ
űŸŗŕƎŗśƄƓśƅŔŚŕŗŕśƄƅŔűŸŗŉŕƊŝśŬŕŗƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƉŷ
¿ŕ»ŝƈŌŕƎƔžŔƏƄũŕŮƏŖũţƅŔŔƏŧƎŮƉƔŨƅŔƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔƒŧƍŕŠƈ
ũŰƈƉƈƒŪŕŠţƉƔŬţƏ¿ƈŠƅŔƉŬţƏĺŔƌƈţũŽƔũŮƅŔ¿ŕƈƄŧœŕƂƅŔ
ŽũŕŸƅŔŽũŕŷřŷƏŬƏƈƓžŕƈƄƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƉƈűŸŗƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
Ɖ»ƈƈƉŔƏ»ŦƙŔű»ŸŗŚŕŗŕśƄƛƏƅƏ " ŧƏƂſƈƅŔūƏŧũſƅŔƏƉƔųŬƆž"
ŕƊƆƂƊƉƔŨƅŔƉŔƏŦƙŔŖŕśƄűŸŗƏƉƔųŬƆžƓžƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƓžŔƏƄũŕŮ
ŚŕƔũƄŨŧũŠƈƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠƉŕƄƅ ŶŠŔũƈƅŔŚŕţſŰƓžƇƍŕƊũƄŨƏƇƎƊŷ
.ƇƎśŕžƏŗƓƎśƊśƅƇƔŧƂƅŔ¿ƔŠƅŔƉƈƉŔƏŦƙŔŉŕƊŗŌŕƎƆƁŕƊśƔůŰƁƏ
141

142
¦T@h@
¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔ
. ( 82řƔŊŘŧœŕƈƅŔ -ƇƔũƄƉŊũƁ) .1
ŢƅŕŰƉŬţƈ .ŧřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƉƈƌſƁƏƈ ..ŕƊŗƅŔƉŬţ) .2
. (Ƈ2006/¿ƏŌƉƏƊŕƄ
ƉŕƈŷƉƔųŬƆžřƔŲƁƏřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔřƈƔƊŻƏŗŌŧŕƔŪ ) .3
. ( 27ůƇ1985 1.ųƉŧũƗŔ
ƀŗŕ»ŬŶ»Šũƈ řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔ»ŲƂƅŔƉƈƌſƁƏƈ ..ŕƊŗƅŔƉŬţ) .4
. ( .........
ƓŗũŸƅŔƇƜŷƙŔŪƄũƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ) .5
. (Ƈ2004 " 1 " – ŉŔũŊƏŽƁŔƏƈƉƔųŬƆžřƆŬƆŬ
řƊ»ŬƅŔ ( 719 ) ŧŧ»ŸƅŔřƔƈƏƔƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘŧƔũŠ ) .6
-10) ů Ƈ1948ũŗƈśŗŬ5 - ‫ﻫ‬1367ŘŧŸƂƅŔƏŨ2 řŝƅŕŝƅŔ
. ( 11
. ( Ƈ1938/12/26 ũƔŨƊƅŔřƆŠƈ ) .7
Ū»Ƅũƈ ƀŕŝƔƈƅŔƏřƔŦƔũŕśƅŔũƏŨŠƅŔƇŔŪŷĺŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ ) .8
Ƈ1989 1ųƉŕś»ŬƄŕŗ -ũƏŕŮƔŗƓƈƜŷƙŔƇŔŪŷŧƔƎŮ
. ( 13ů
ũŔŧƉƔų»ŬƆžŉŔŧƎ»ŮūũŕžƏŗŌũŧŕƂƅŔŧŗŷŧƈţƈũƏśƄŧƅŔ ) .9
. ( 323ůƇ19901ųƉŧũƗŔŧŗũŏƉŕƁũſƅŔ
ƉƔų»ŬƆžřƔ»ŲƁƏřƔƈƜ»ŬƙŔřƄũţƅŔřƈƔƊŻ ƏŗŌŧŕƔŪ ) .10
. ( 29ů.........ƀŗŕŬũŧŰƈ
143
ũŧŰƈƉƔųŬƆžŉŔŧƎŮūũŕžƏŗŌũŧŕƂƅŔŧŗŷŧƈţƈũƏśƄŧƅŔ ) .11
. ( 327 - 326ů.......ƀŗŕŬ
Ŗ»śƄƈƉƔųŬƆžƓžƓƈƜŬƙŔũŕƔśƅŔŢƅŕŰŧƈţƈƉŬţƈ ) .12
. ( 435ůšƜſƅŔ
( 6 ) ŧŧ»ŸƅŔřƔŷƏŗ»ŬƗŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘŧƔũŠ ( 7 ) .13
Ƈ1936ƏƔŕ»
»ƈ19 -‫ﻫ‬1355ũſ»
»Ű28 ř»
»ŸŗŔũƅŔřƊ»
»ŬƅŔ
. ( 20-19)ů
ũŧŰƈƉƔųŬƆžƓžƓƈƜŬƙŔũŕƔśƅŔŢƅŕŰŧƈţƈƉŬţƈ ) .14
. ( 436ů.........ƀŗŕŬ
ŚŸƊ»ŰŜŔŧ»ţŌ :ƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ƇƔƆţƅŔŧŗŷŧƏƈţƈ ) .15
1ųũƔſŬƅŔŘŧƔũŠŶŗŕųƈřƔũŧƊƄŬƙŔŘƏŷŧƅŔũŔŧ»ťƔũŕśƅŔ
. ( 90-88ůƇ1979
........ƀŗŕŬũŧŰƈūŧƂƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔŢƅŕŰƉŬţƈ ) .16
. ( 436ů
. (Ƈ1938/7/27ƓžũƔŨƊƅŔƓžƋũŮƊ¿ŕƂƈ ) .17
ƓžƋũŝŌƏƉƔųŬƆžƓž ƓƈƜŬƙŔũŕƔśƅŔŢƅŕŰŧƈţƈƉŬţƈ ) .18
. ( 438ů1ųšƜſƅŔřŗśƄƈ ŧŕƎŠƅŔřƄũţ
. ( 439ů..........ƀŗŕŬũŧŰƈ ŧŕƎŠƅŔřƄũţ
ƉƔų»ŬƆžƓ»žřƔŬŕƔŬƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏŚŔŧŕƔƂƅŔ ŚƏţƅŔƉŕƔŗ ) .20
ŚƏũ»Ɣŗ řƔƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŬŔũŧƅŔřŬŬŎƈ Ƈ1948 -1917
. ( 504ůƇ1981
........ƀŗŕ»ŬũŧŰƈūŧƂƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔŢƅŕŰƉŬţƈ) .21
. ( 441ů
144
Ɠ»žƋũŝŌƏƉƔųŬƆžƓž ƓƈƜŬƙŔũŕƔśƅŔŢƅŕŰŧƈţƈƉŬţ) .22
. ( 443-442ů ..........ƀŗŕŬũŧŰƈ ŧŕƎŠƅŔřƄũţ
ŧ»ƎŸƈřƔ»ŬŕƔŬƅŔřŬũŕƈƈƅŔƏũƄſƅŔ :ūŕƈţŖƏũţƅŔŧƅŕŦ ) .23
ř»ƔƄũƔƈƗŔŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƉųƊŮŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ
. ( 112ůƇ2000 1ų
. (Ƈ2005/1/13ŖƔŰŻƏŗŌ¿ƔƆŦťƔŮƅŔŶƈřƆŗŕƂƈ) .24
. ( 445 - 444 ů ..........ƀŗŕŬũŧŰƈ ŧŕƎŠƅŔřƄũţ
ƓžƋũŝŌƏƉƔųŬƆžƓžƓƈƜŬƙŔũŕƔśƅŔ ŢƅŕŰŧƈţƈƉŬţƈ ) .26
. ( 443 ů ..........ƀŗŕŬũŧŰƈ ŧŕƎŠƅŔřƄũţ
Ɠž řƔƈŕŴƊƅŔ ũƔŻ řƔŗũŸƅŔ ŚŔƏƂƅŔ ũƏŧ ¡ ƌƔƈƏũ ƏŗŌ ŧƈţŌ ) .27
¡řƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔƇŬƁ ¡Ƈ1948ƇŕŷƉƔųŬƆžŖũţ
( 83ůƇ2001ƉŔũƔŪţřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔŧƎŸƈ
145
ƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ
řƔŬŕƔŬƅŔŘŕƔţƅŔƓžƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ :ƓƈƏƔŗƉŕƈƔƆŬŕƔũƄŪ ) .1
.116ů Ƈ 1978řŗƍƏřŗśƄƈ ( 1948 – 1928řƔũŰƈƅŔ
. (Ƈ2003/8/26ƉƔƛƉƏŌƉŔƏŦŏŶƁƏƈ ) .2
ŖũţƓžřƔƈŕŴƊƅŔũƔŻřƔŗũŸƅŔŚŔƏƂƅŔũƏŧřƔƈƏũƏŗŌŧƈţŌ ) .3
. ( 84ů.........ƀŗŕŬũŧŰƈƇ1948ƇŕŷƉƔųŬƆž
ƉƔų»ŬƆžŖũ»ţƓ»žƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ ) .4
. ( 60ůƇ1951ƓŗũŸƅŔƇƜŷƚƅŉŔũƍŪƅŔ
ƓžƉŔƏŦƙŔŚƛƏųŗƉƈ "řƈŌŚŧśžŔřŷŕƈŠ :ƒŪŕŠţƉŬţ ) .5
1988ŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƇŕŰśŷƛŔũŔŧ "ƉƔųŬƆžŖũţ
. ( 92 – 91řţſŰ
ũŔŧŧƏ»ƂſƈƅŔūƏŧũ»ſƅŔƏƉƔųŬƆžřŗƄƊ ¡ŽũŕŸƅŔ ¡Žũŕŷ ) .6
. ( 402ůƇ1956ƐŧƎƅŔ
........ ƀŗŕ»ŬũŧŰƈūŧƂƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔŢƅŕŰƉŬţƈ ) .7
. ( 182ů
........ƀŗŕŬũŧŰƈūŧƂƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔŢƅŕŰƉŬţƈ ) .8
. ( 183ů
ũŧ»Űƈ ŧƏƂſƈƅŔūƏŧũſƅŔƏƉƔųŬƆžřŗƄƊ ŽũŕŸƅŔŽũŕŷ ) .9
. ( 15ů......ƀŗŕŬ
ƉŕƄƔŗŸƅŔřŗśƄƈ ƉƔųŬƆž¿ŠŌƉƈŖũţƅŔƉŕŻƏũƉƔŠƏƔ ) .10
. ( 149ů
ƀƏũ»ŮƅŔũŔŧ ¡ ŭƏ»ƔŠƅŔƏŭƏũŸƅŔ ¡¿ƄƔƍƉƔŬţŧƈţƈ ) .11
( 123ůƇ 1989 1 ųũŰƈŘũƍŕƂƅŔ
146
ƉŧũƗŔƉŕƈŷƉŕƁũſƅŔũŔŧƉƔųŬƆžřŗƄƊũŔũŠƓƊŬţ ) .12
. ( 155 -153ůƇ 1995 "1"ų
ũŧ»ŰƈŭƏ»ƔŠƅŔƏŭƏũ»ŸƅŔ¿»ƄƔƍƉƔƊ»Ŭţŧƈţƈ ) .13
. ( 327ů............ƀŗŕŬ
ƉƔų»ŬƆž¿»ŠŌƉƈŖũţƅŔƇƔƜŮƓžŌƏƉŕŻƏũƉƔţƏƔ ) .14
. ( 167 ů ............ƀŗŕŬũŧŰƈ
Ɠ»ŬŕƔŬƅŔƉƔų»ŬƆžťƔũŕ»śƓžŪŠƏƈƅŔ ƓƊŕžƏŮ ūōƔƅŔ ) .15
ůƇ19982ųƉŕƊŗƅŚƏũƔŗřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŬŔũŧƅŔřŬŬŎƈ
. ( 540 – 537
Ɠ»žř»ƔƈŕŴƊƅŔũƔŻřƔŗũŸƅŔŚŔƏƂƅŔũƏŧ ¡ƌƔƈƏũƏŗŌŧƈţŌ ) .16
¡řƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔƇŬƁ ¡Ƈ1948ƇŕŷƉƔųŬƆžŖũţ
( 86ůƇ2001ƉŔũƔŪţřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔŧƎŸƈ
Ɠ»žř»ƔƈŕŴƊƅŔũƔŻřƔŗũŸƅŔŚŔƏƂƅŔũƏŧ ¡ƌƔƈƏũƏŗŌŧƈţŌ ) .17
( 89ů..........ƀŗŕŬũŧŰƈ ¡Ƈ1948ƇŕŷƉƔųŬƆžŖũţ
-76 )ůƀŗŕŬũŧŰƈƉƔųŬƆžřŗƄƊũŔũŠƇƍŧŌƓƊŬţ ) .18
( 98
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŲƂƅŔƏřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔřƈƔƊŻƏŗŌŧŕƔŪ ) .19
- 464ůƇ19892ųƉŧũƗŔƉŕ»
»ƈŷƉŕ»
»ƁũſƅŔũŔŧ
. ( 468
ƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔ ƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠťƔũŕś¿ƈŠƅŔƉŬţ ) .20
. (Ƈ2008 /25ƓƊŕŝƅŔƉƏƊŕƄƉƔƛƉƏŌƇƜŬŏŶƁƏƈ
¡ŵŕžŧƅŔŘũŔŪƏ ¡ŘũƍŕƂƅŕŗřƔũŰƈƅŔřƔƈƏƂƅŔƀœŕŝƏƅŔũŔŧ ) .21
. ( " 8 "ŹƜŗ ¡ "Ō "ŽƆƈ ¡ " 4 "řŴſţƈ ¡ũƔŮƈƅŔƇœŔƏƁ
147
ƉƔų»ŬƆžŖũ»ţƏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ ) .22
. ( 82ůƇ1951ƓŗũŸƅŔƇƜŷƚƅŉŔũƍŪƅŔ
ů¡ ƉƔų»ŬƆžřƔŲƁƏřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔ řƈƔƊŻƏŗŌŧŕƔŪ ) .23
. ( 63 - 62
ũŧ»ŰƈƉƔųŬƆžřƔŲƁƏřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔřƈƔƊŻƏŗŌŧŕƔŪ ) .24
. ( 67 -66ů..........ƀŗŕŬ
ƉƔų»ŬƆžřƔ»ŲƁƏřƔƈƜ»ŬƙŔřƄũţƅŔ řƈƔƊŻƏŗŌŧŕƔŪ ) .25
. ( 96 - 95ů..........ƀŗŕŬũŧŰƈ
ƉƔų»ŬƆžŖũ»ţƓ»žƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ ) .26
. ( 123 -116ů ...................ƀŗŕŬũŧŰƈ
ũŧŰƈ ƉƔųŬƆžřƔŲƁƏřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔřƈƔƊŻƏŗŌŧŕƔŪ) .27
( 74ů........ƀŗŕŬ
ƉƔų»ŬƆžŖũ»ţƓžƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ ŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ ) .28
. ( 185 – 180ů.........ƀŗŕŬũŧŰƈ
ƉƔų»ŬƆžŖũ»ţƓ»žƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄ ) .29
. ( 185 – 180ů .........ƀŗŕŬũŧŰƈ
Ɯ»ƂƊƇ1985/10/26ƉŕƈŷƓž ŽƔũŮƅŔ¿ƈŕƄŶƈřƆŗŕƂƈ ) .30
. (181ůūŧƂƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔŢƅŕŰƉŬţƈƉŷ
........ƀŗŕŬũŧŰƈūŧƂƅŔƑƅŏƀƔũųƅŔ ŢƅŕŰƉŬţƈ ) .31
. (182ů
ř»ŸƈŕŠƅŔ ƉƔų»ŬƆžƓžƉƔƔƈƜŬƙŔŧŕƎŠƒŧƅŕŦƅŔŧƅŕŦ ) .32
ƇƜ»»ŷƚƅƓƊƔų»»ŬƆſƅŔŪ»»ƄũƈƅŔŘŪ»»Ż - řƔƈƜ»»ŬƙŔ
www.palestine-
. ( info.info/arabic/landhistory/history
148
ƉŕƁũſƅŔũŔŧƉƔųŬƆžŉŔŧƎŮūũŕžƏŗŌũŧŕƂƅŔŧŗŷŧƈţƈ ) .33
. ( 336ůƇ19881ųƉŧũƗŔƉŕƈŷ
149
ŜƅŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ
ũŧŰƈřƔŬŕƔŬƅŔřŬũŕƈƈƅŔƏũƄſƅŔ :ūŕƈţŖƏũţƅŔŧƅŕŦ ) .1
. ( 18ů ........ƀŗŕŬ
ŘŪ»ŻŵŕųƁƓžřƔŬŕƔŬƅŔŚŕƄũţƅŔ¿ƏŰŌƏũƈŷƏŗŌŧŕƔŪ) .2
. ( 73ůƇ19871ųūŧƂƅŔŕƄŷ-ũŔƏŬƗŔũŔŧ
ŘŪŻŵŕųƁƓžřƔŬŕƔŬƅŔŚŕƄũţƅŔ¿ƏŰŌ ƏũƈŷƏŗŌŧŕƔŪ ) .3
. ( 74ů .........ƀŗŕŬũŧŰƈ
ŘŪŻŵŕųƁƓžřƔŬŕƔŬƅŔŚŕƄũţƅŔ¿ƏŰŌƏũƈŷƏŗŌŧŕƔŪ ) .4
. ( 79ů .........ƀŗŕŬũŧŰƈ
. ( 77-76ů .........ƀŗŕŬũŧŰƈ
ŘŪŻŵŕųƁƓžřƔŬŕƔŬƅŔŚŕƄũţƅŔ¿ƏŰŌ ƏũƈŷƏŗŌŧŕƔŪ ) .6
. ( 76ů .........ƀŗŕŬũŧŰƈ
ŘŪ»ŻŵŕųƁƓžřƔƈƜŬƙŔŚŕƄũţƅŔ¿ƏŰŌƏũƈŷƏŗŌŧŕƔŪ ) .7
. ( 16ů .........ƀŗŕŬũŧŰƈ
. (Ƈ2002/10ũŕųŸƅŔŖŠũťƔŮƅŔŶƈřƆŗŕƂƈ ) .8
.(Ƈ2008 /ŖŊƉŕŦŧšŕśſƅŔŧŗŷťƔŮƅŔŶƈřƆŗŕƂƈ ) .9
. (Ƈ2002/10ũŕųŸƅŔŖŠũťƔŮƅŔŶƈřƆŗŕƂƈ ) .10
. (ŘũƔŪŠƅŔŘŕƊƁƉƔŬŕƔŧƈţŌťƔŮƅŔŶƈřƆŗŕƂƈ ) .11
. ( 78ů .........ƀŗŕŬũŧŰƈ
. ( 19ůŘŪŻƏŗŌĺŔŧŗŷ ) .13
ŘũƍŕƂƅŔƀƏũŮƅŔũŔŧƇŕƍƏƗŔƇƜŬ¿ƄƔƍƉƔƊŬţŧƈţƈ ) .14
. ( 225ůƇ20017ųũŰƈ
150
ƜƂƊřƔŬŕƔŬƅŔřŬũŕƈƈƅŔƏũƄſƅŔ :ūŕƈţŖƏũţƅŔŧƅŕŦ ) .15
. ( 24ůŘŪŻƏŗŌĺŔŧŗŷƉŷ
ŘƏ»ŷŧ¿»ŠũƇŔŪ»ŷĺŔŧŗŷŧƔƎŮƅŔũŔũŠƇƍŧŌƓƊŬţ ) .16
ƉŧũƗŔƉŕƈŷŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅŉŕƔŲƅŔũŔŧŧŕƎŠřŬũŧƈƏ
. ( 63 – 61ů1990
ũƏŕŮƔŗƀŕŝƔƈƅŔƏřƔŦƔũŕśƅŔũƏŨŠƅŔūŕƈţƇŔŪŷĺŔŧŗŷ ) .17
. ( 76ůƇ1988
ũŧŰƈƀŕŝƔƈƅŔƏřƔŦƔũŕśƅŔũƏŨŠƅŔūŕƈţƇŔŪŷĺŔŧŗŷ ) .18
. ( 77ů ........ƀŗŕŬ
ŘƏ»ŷŧ¿»ŠũƇŔŪ»ŷĺŔŧŗŷŧƔƎŮƅŔũŔũŠƇƍŧŌƓƊŬţ) .19
. ( 65ů ....ƀŗŕŬũŧŰƈŧŕƎŠřŬũŧƈƏ
. ( 25ůƉƔųŬƆžƑƅŏƀƔũųƅŔ¿žƏƊŧƈţŌ ) .20
ũŔŧ ƉƔųŬƆžŉŔŧƎŮ ūũŕžƏŗŌũŧŕƂƅŔŧŗŷŧƈţƈũƏśƄŧƅŔ ) .21
-338ů Ƈ1990 Ƒ»ƅƏƗŔřŸŗųƅŔ ƉŧũƗŔŧŗũŏƉŕƁũſƅŔ
( 339
151
½¹l@Ã@É`ß@Ò@dÅo

řƊŬƅŔ ŧŕƎŮśŬƛŔ řƈŕƁƙŔƉŕƄƈ ŧƔƎŮƅŔ ƇƁũƅŔ
Ƈ1948 řƔŮƊƈƅŔƀŔũŸŗ¿ƔśŻŔ ƀŮƈŧ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ .1
řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ
Ƈ1948 řƔũŧƊƄŬƙŔ ƓţƅŔŧŗŷƇƔţũƅŔŧŗŷ .2
ƇƏũŔŧũŕſƄ
ƓžřŗƔśƄƅŔƌƈŧƂśŧƔƎŮ¿ƏŌ
Ƈ1948 ƓƅƏŦƅŔƓţśž .3
ƉƔųŬƆž
Ƈ1948 ũŰƈ ¿ƜŗƉŕƈŝŷũƈŷ .4
ƇƏũŔŧũŕſƄ
ƓžƋũŬŌŧŸŗƇŧŷŌ
Ƈ1948 ũŰƈ ƓƈƏƔſƅŔƓƆŷ .5
řƔŧƏŧţƅŔŚŕƄŕŗśŮƛŔ
ũƔŧřƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ
Ƈ1948 ŭƔũŸƅŔ ƒŪŔŪŸƅŔƉŬţ .6
ŢƆŗƅŔ
ũƔŧřƄũŸƈƓžŧƔƎŮ¿ƏŌ
Ƈ1948 ũŰƈŗřƔƁũŮƅŔ ũƏŰƊƈŧƏƈţƈ .7
ŢƆŗƅŔ
ũƔŧřƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ
Ƈ1948 ũŰƈ ŖŕųŦƓƊƏƔŬŗŧƔƈţƅŔŧŗŷ .8
ŢƆŗƅŔ
řƂųƊƈƅŔƓžŧƎŮśŬŔ
Ƈ1948 ŭƔũŸƅŔ ƑſųŰƈŧƈţƈƒƏŕƄƈ .9
řƔŧƏŧţƅŔ
ƒũƔŗƓśũƈŸśŬƈƉƔŗ
Ƈ1948 ũŰƈŗřƔƁũŮƅŔ ƑŬƔŷ¿ƔŷŕƈŬŏƑŬƔŷ .10
ŕƈƏƄśŔƏ
ŘũƈŸśŬƈƓžŧƎŮśŬŔ
Ƈ1948 ũŰƈ ƉŕųƆŬŧƈţƈ .11
ƇƏũŔŧũŕſƄ
152
řŗśřƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ
Ƈ1948 ũŰƈ ŧŔƏŠƅŔŧŗŷƇƔƍŔũŗŏ .12
ƉŔƏŦƙŔ
Ƈ1948 ũŰƈ ƓƆŷƇƔƆŬƒƏŕƄƈ .13
ƉŔƏŦƙŔ
Ƈ1948 ũŰƈ ƉƏũŕƁŧƈţƈ .14
ƉŔƏŦƙŔ
Ƈ1948 ũŰƈ ŽŬƏƔƀƅŕŦƅŔŧŗŷŧƈţƈ .15
ƇƏũŔŧũŕſƄ
ŧŸŗŕžŕƔřƊƔŧƈƓžƇŧŷŌ
Ƈ1948 ũƏŰƊƈũŕśŦƈ .16
ƌƅŕƂśŷŔ
ũƏŰřƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ
Ƈ1948 ƀŮƈŧ ŧŔũƈĺŔŽƔŲ .17
ũƍŕŗ
Ŗŕŗ" řƔƈŕţƓžŧƎŮśŬŔ
Ƈ1948 ƀŮƈŧ ƌųũƔŬƔś .19
"ŧƏƈŕŸƅŔ
ƓžŧƎŮśŬŌƉƈ¿ƏŌ ƉƈŪŕƊƈũŌ
Ƈ1948 ƇŮŕƍŖƔƁũƅŔ .20
ūŧƂƅŕŗƉŔƏŦƙŔ ŖƆţřŴžŕţƈ
ƓţƅŔřƄũŸƈƓžŧƎŮśŬŔ
Ƈ1948 ůƈţ ƓƊŕŗƁŧƈţƈ .21
ƒŧƏƎƔƅŔ
Ƈ1948 řƔƁŨƜƅŔ ūƏƊũŷŧƈţƈ .22
ƒŧƏƎƔƅŔ
Ƈ1948 ůƈţ ƓŮŧƊŧƅŔŧƏƈţƈ .23
ƒŧƏƎƔƅŔ
Ƈ1948 ŕƔũƏŬ ŹŕŗŰƅŔŧƈţƈ .24
ƒŧƏƎƔƅŔ
153
Ƈ1948 ŕƔũƏŬ ŖƅŕųŧŮŔũ .25
ƒŧƏƎƔƅŔ
Ƈ1948 ŕƔũƏŬ ŘŧƏŷƉŬţŽƔŕƊ .26
ƒŧƏƎƔƅŔ
Ƈ1948 ūƆŗŕƊ ƒũƍƏŠƅŔƓŲŔũ .27
ƒŧƏƎƔƅŔ
Ƈ1948 ũŰƈ ƉƔŬţƇũƄŧƈţƈŧƈţƈ .28
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 ũŰƈ ũŧŗƉŕƈŝŷŧƈţƈ .29
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 ũŰƈ ƉŕŬţŪƔŪŸƅŔŧŗŷƉƏũŕƍ .30
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 ũŰƈ ŧƈţŌŧŔƏŠƅŔŧŗŷŧƏƈţƈ .31
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 ũŰƈ ƑƊŕƊŸƅŔƉŬţŧƈţƈ .32
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 ũŰƈ ƑƊŕƊŸƅŔƉŬţ¿ƔƄƏƅŔŧŗŷ .33
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƑƅŔŪżƅŔƉƔŧƅŔũƏƊ .34
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƑŬũƈŧƈţƈŧŕŮũ .35
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƑƈƏƔŗ¿ƈŕƄŧƈţƈ .36
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
154
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ¿ƔƆŦƑƅƏśƈƑƆŷ .37
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƑƆŷƉŬţŧƈţƈ .38
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ũŬŷƗŔũƏƊŌ¿ƔƈŠ .39
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ĺŔŧŗŷƉŕƈŝŷŧƈţƈ .40
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŧƔŬƅŔƇƔƍŔũŗŏŧƏƈţƈ .41
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŘŪƈţũŕśŦƈŧƈţƈ .42
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƌƔŲũƇƔƍŔũŗŏŧƈţƈ .43
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŧƔŬƅŔŧƈţƈŧƈţŌ .44
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŚŕƄũŗƉŬţƑƆŷ .45
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƉŕƈƔƆŬŧƏƈţƈƉƔƈŌ .46
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ĺŔűƏŷŧŗŕŸƅŔƉƔŪ .47
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ ŧƈţƈ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƉŕŗŸŮŧƏƈţƈ .48
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
155
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ .49
ũŰƈ ƉƔŪƈƅŔƉŬţƑſųŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
ũŰƈ ƉƔƊŬţŧƔƈţƅŔŧŗŷ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƑŬƔŷ ƏŗŌŢƅŕŰƉŬţ .51
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ ƑŗƄŔƏƄƅŔ
ũŰƈ ŧƔŬƅŔŞũžŧƔŬ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ¿ƔŷŕƈŬŏŪƔŪŸƅŔŧŗŷ .53
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŧŔũƈŧƏƈţƈƑţśž .54
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ĺŔŧŗŷ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷŧƈţƈ .55
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƉŕƈƔƆŬũƍŕŴƅŔŧŗŷ .56
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ¿ƔŧƊƁŶƔƈŬƅŔŧŗŷ .57
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŧƏŸŬƅŔƏŗŌƀŪŔũƅŔŧŗŷ .58
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŧƔŧŮƑſųŰƈ .59
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ƑŬƔũŧŏŧƈţŌƉƔŧƅŔŧŕƈţ .60
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
156
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŧŔƏŠƅŔŧŗŷũŗŕŠ .61
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŖƆųƈƅŔŧŗŷƑſųŰƈ .62
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ ŧƔƈţƅŔŧŗŷ
Ƈ1948 řƄũŸƈŉŔŧƎŮƉƈ ŭƔŮŧƏƈţƈƑƅŧŷ .63
ũŰƈ
ƇƏũŔŧũŕſƄ
Ƈ1968 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ũŰƈ (ƏũƈŷƏŗŌ)ƉŬţšƜŰ .64
Ƈ1969 -ũƏżƅŔřƂųƊƈƓžŧƎŮśŬŔ ƇƔŷŪƅŔũŕśŬƅŔŧŗŷ .65
ƉŧũƗŔ
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŵũŕŮƅŔřƂųƊƈ ŕƔũƏŬ-Řŕƈţ ŨŕŸƈƏŗŌƓŗƅŧƗŔƒŧƎƈ .66
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ -ūŧƂƅŔ ƓŬŧƂƈƅŔ¿Ɯŗ .67
ƉƔųŬƆž
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ƉƈƔƅŔ ŧŕŗŷŕŗŧƔŸŬŧƈţƈ .68
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ŕƔũƏŬ-Řŕƈţ ƑŬƔŷũŰƊ .69
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ŕƔũƏŬ-Řŕƈţ ƏŮƔƁũƔƍŪ .70
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ -ƀŮƈŧ řŸƆŗƉŔƏŲũ .71
ŕƔũƏŬ
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ƉŧũƗŔ ƉŕŮƔũƄƉŔƏŲũ .72
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ƉƔųŬƆž ƉŬţƏŗŌũƏŮŕŷƇƔƍŔũŗŏ .73
Ƈ1970 ƉŧũƗŔ ƉŧũƗŔŧŗũŔ ¿ŧƊŠƏŗŌƒƏŕƁũŗŧƈţƈ .74
Ƈ1970 ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ūŧƂƅŔ ƓŬŧƂƈƅŔƉƔŧƅŔšƜŰ .75
- ƉŧũƗŔƓžŧƎŮśŬŔ ŕƔũƏŬŗŘŕƈţ ũƔƍŪ)ƒƏƈţƅŔ¿ƔŗţũŮ .76
(ƏŧŸŬ
157
- ƉƛƏŠƅŔƓžŧƎŮśŬŔ ŘŪŻ ƓţŗŰƏŗŌ .77
- ƉŧũƗŔ ƉŧũƗŔ ƉŸƈƏŗŌƓƊƈƏƈƅŔƇƔƆŬ .78
- ŕƔũƏŬŗŘŕƈţ ƑŬƔŷŖƏƂŸƔ .79
Ƈ1982 ¿ƔŗţũŮřƆśƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ƇƅŕŬƅŔ¿ƔƎŬ .80
ŔŧƔŰ¿ŕƈŮřƊŬţƉŗŔ
Ƈ1982 ƉŕƊŗƅ ƉŕƊŗƅ ŕŻŊƒŪƏž .81
Ƈ1982 ŔŧƔŰƓžŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƆŗŔŧƔŰ ƒŪŕŠţƇƔƆŬ .82
Ƈ1982 ŔŧƔŰƓžŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ƇŔŪŷ¿Ɯŗ .83
- ŚŔƏƂƅŔƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ƒƏŕƁũŮƅŔ¿ƔŗƊ .84
řƔŗƔƆŰƅŔ
- ŖũƁřŷŕƔƂƅŔƓžŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ¿ŕŗţ¿ŕƈŠ .85
ŔŧƔŰ
- ŖũƁřŷŕƔƂƅŔƓžŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ŘũƍŪŧƏƈţƈ .86
ŔŧƔŰ
- ŖũƁřŷŕƔƂƅŔƓžŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ŽƔũŮƅŔƓƆŷŧƈţƈ .87
ŔŧƔŰ
- ŔŧƔŰŉŕƊƔƈƓžŧƎŮśŬŔ ŚƏũƔŗ ƓŰũŗƂƅŔƌƔŪƊ .88
- ŖũƁƀƔƊƔŬƓžŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ŖśƗŔũƔŮŗ .89
ŔŧƔŰ
- ŔŧƔŰƓžŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ƓŬŕƈƔŧƅŔŧƈţŌ .90
- ƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ƉƔŧƅŔŧŸŬ¿ƔŗƊ .91
ŔŧƔŰŗƉƔƔŗƔƆŰƅŔ
- ƉŕƊŗƆŗ¿ƔŗŠŚƊŗ ƉŕƊŗƅ ƒŧŔŧżŗƅŔŧƈţŌ .92
158
- ƉŕƊŗƆŗ¿ƔŗŠŚƊŗ ƉŕƊŗƅ ¿ƔƆŦũƈƊũƈŷ .93
- ƉŕƊŗƅŖƏƊŠ ƉŕƊŗƅ ŭŗƄƅŔƉŬţ .94
- ƉŕƊŗƅŖƏƊŠ ƉŕƊŗƅ ƒŧŔŧżŗƅŔŧƏƈţƈ .95
- ƉŕƊŗƅŖƏƊŠ ƉŕƊŗƅ ŧŔƏŠƅŔŧŗŷƉƔŬţ .96
- ƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ũƍƏŠƀƔžƏś .97
- ƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ řƔŧſŰƇƔƆţƅŔŧŗŷ .98
- ƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ŪŔƏũƅŔƉƔŧƅŔšƜŰ .99
- ƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ŭƔųƁŧƏƈţƈ .100
- ƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ƓƆƎŬƅŔŧŔŎž .101
- ƒŧƔŌƑƆŷŧƎŮśŬŔ ƉŕƊŗƅ ¿ƔƆŦƑſųŰƈŧƈţƈ .102
159
nhÅ^¸@
3 ...........................................................řƈŧƂƈƅŔ
7 ƉƔųŬƆžřƔŲƁƉƈƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔřŷŕƈŠŽƁƏƈ :¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔ
11 ...............ƉƔųŬƆžřƔŲƁƉƈŕƊŗƅŔƉŬţťƔŮƅŔŽƁƏƈ
17 ƓƈƜŬƙŔƏƓŗũŸƅŔƉŔŧŠƏƅŔƓžƉƔųŬƆžřƔŲƁŉŕƔţŏƏƉŔƏŦƙŔ
23 ......................Ƈ1936ƇŕŷŘũƏŝƓžƉŔƏŦƙŔũƏŧ
25 .....................ƉƔųŬƆžƓžƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŘƏŷŧ
31 .............ƉƔųŬƆžŖũţƏƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ :ƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ
42 ...................ŖũţƅŔşœŕśƊƏřƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔ¿ƏŦŧ
45 ................řƔŗũŸƅŔŭƏƔŠƅŔ¿ƏŦŧŧŸŗ¿ŕśƂƅŔ¿ţŔũƈ
45 ......Ƈ1948/6/11 - 5/15¿ŕśƂƅŔƉƈƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔ
48 ...Ƈ1948/ŪƏƈś / 7 –ƉŔũƔŪţ / 11ƉƈƑƅƏƗŔřƊŧƎƅŔ
49 ......Ƈ1948/ŪƏƈś / 18 – 8¿ŕśƂƅŔƉƈřƔƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ
50 .......................¿ŕśƂƅŔƉƈŘũƔŦƗŔƏřŝƅŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ
56 .............................ƉƔŷƏųśƈƅŔƏƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄ
56 ...............................ƉƔƔũŰƈƅŔƉŔƏŦƙŔŖœŕśƄ
59 ........................................řƄũśŮƈƅŔŖœŕśƄƅŔ
61 ................................... ŚŕƈƆŬƈƅŔŚŕŷƏųśƈƅŔ
62 ................................. ƉƔƔũƏŬƅŔƉŔƏŦƙŔŚŔƏƁ
63 ............................ ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉŔƏŦƙŔƏŧƍŕŠƈ
64 ................................. ƐũŦƗŔƉŔŧƆŗƅŔƏŷƏųśƈ
64 ....................... ŨŕƂƊƙŔŭƔŠƓžƉŔƏŦƙŔƏŷƏųśƈ
65 ................................. ƉƔƔƊŧũƗŔƉŔƏŦƙŔřŗƔśƄ
160
65 ........................ƀŔũŸƅŔƉƈřŝƜŝƅŔƉŔƏŦƙŔŞŔƏžŌ
66 ...................... ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŧŕƎŠ
70 .............ƉƔŷƏųśƈƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔƃũŕŸƈƏŧŕƎŠ
70 ......................................ƇƏũŔŧũŕſƄřƄũŸƈ
78 ...................... ŚŕŗŕŰŷŖũţƉƏŲƏŦƔƉŔƏŦƙŔ
79 ...................................¿ƔţŔũŚŕƈŔũřƄũŸƈ
87 ...........................................ūŧƂƅŔƃũŕŸƈ
95 .................................... " 86 "řŗśƅŔřƄũŸƈ
98 .........................................řŠƏŸƅŔřƄũŸƈ
115 ...........Ƈ1948ŖũţŧŸŗƉƏƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔ :ŜƅŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ
118 ....................Ƈ1954ƇŕŷƉƔųƏśƅŔŵƏũŮƈųŕƂŬŏ
126 .....................................řƅƏųŗƅŔƃũŕŸƈƉƈ
126 ....Ƈ1969Ƈŕŷ "ũŲŦƗŔƇŔŪţƅŔ "ƏŌŵƏũŮƈƅŔřƄũŸƈ
127 .........................Ƈ1970řƊŬƉŔũƔŪţ5řƄũŸƈ
129 ........................................................řƈśŕŦƅŔ
143 ....................................................... ŶŠŔũƈƅŔ
143 ........................................... ¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔ
146 ...........................................ƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ
150 ...........................................ŜƅŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ
152 ................................ƉƔƈƆŬƈƅŔƉŔƏŦƙŔŉŔŧƎŮ
160 ....................................................... ūũƎſƅŔ
161

جهاد الاخوان في فلسطين حتي عام 1970

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

جهاد الاخوان في فلسطين حتي عام 1970

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

½¹l@Ã@É`ß@cAÅT

Ɠ»ƄĻƜƆŬśƈŘũƈ¿ƏƗƉƔųŬƆž Ƒƅŏ¿ŦŧŧƁ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ƉŕƄƏ

ŕƈŧƊŷ ¡ 1948 /ũŕƔŌ15ƇƏƔũŠžŕƎśŕƔƆƈŷřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚŌŧŗŜƔţ

: ( ƅ1948/ŨƍƆř /7 –ƇŒŧƒŨš /11 )ƏƃƍƕŒŗƈťƌƃŒ

ŕƈƄţƈŔũŕŰţƉŔƏŦƙŔŕƎƔƆŷűũž ŧƂž ƇƏũŔŧũŕſƄŘũƈŸśŬƈƉŷŕƈŌ

ŵƏũ»ŮƈƑƆŷŚŕŠŕŠśţƛŔŘũŔũŮƀƆųśƅ( ųŕŗŮ / 28 )řŝŧŕţŚŉŕŠ

:ƅ1969ƅœŵ " ŧŰŤƕŒƅŒŨšƃŒ "ƍŊųƍŧŬƆƃŒŗƂŧŶƆ

You might also like

جهاد الاخوان في فلسطين حتي عام 1970

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

جهاد الاخوان في فلسطين حتي عام 1970

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

½¹l@Ã@É`ß@cAÅT

Ɠ»ƄĻƜƆŬśƈŘũƈ¿ƏƗƉƔųŬƆž Ƒƅŏ¿ŦŧŧƁ "ŪƔŪŸƅŔŧŗŷŧƈţŌ "ƉŕƄƏ

ŕƈŧƊŷ ¡ 1948 /ũŕƔŌ15ƇƏƔũŠžŕƎśŕƔƆƈŷřƔũŰƈƅŔŚŔƏƂƅŔŚŌŧŗŜƔţ

: ( ƅ1948/ŨƍƆř /7 –ƇŒŧƒŨš /11 )ƏƃƍƕŒŗƈťƌƃŒ

ŕƈƄţƈŔũŕŰţƉŔƏŦƙŔŕƎƔƆŷűũž ŧƂž ƇƏũŔŧũŕſƄŘũƈŸśŬƈƉŷŕƈŌ

ŵƏũ»ŮƈƑƆŷŚŕŠŕŠśţƛŔŘũŔũŮƀƆųśƅ( ųŕŗŮ / 28 )řŝŧŕţŚŉŕŠ

:ƅ1969ƅœŵ " ŧŰŤƕŒƅŒŨšƃŒ "ƍŊųƍŧŬƆƃŒŗƂŧŶƆ

You might also like

½¹l@Ã@É`ß@cAÅT