Brasil reconoce el conflicto martimo

Aurelio Garca propone el intercambio de recursos como va de solucin.

El asesor en poltica exterior de la presidenta del Brasil, Dilma Rousseff, Marco Aurelio Garca,
reconoci que entre Bolivia y Chile existe un conflicto martimo. Como una posible solucin al
diferendo, el experto sugiri un intercambio de recursos.
Brasil est dispuesto a participar en todas las iniciativas que busquen poner fin a un conflicto
del siglo XIX, afirm Aurelio Garca al diario chileno La Tercera.
Garca, que tambin fue asesor del exmandatario brasileo Lula da Silva afirm que existen
soluciones a la crisis entre ambas naciones. Bolivia y Chile deben construir una alianza
duradera. Tienen intereses distintos, pero complementarios. Uno necesita y no tiene el mar.
Otro, no tiene energa. Con inteligencia, paciencia, discrecin y, sobre todo, visin estratgica
es posible llegar a un acuerdo. Por tanto, hay que mirar menos al pasado y ms al futuro,
reconoci el experto en poltica internacional.
Segn el rotativo chileno, Lula da Silva quien desarroll una visita a Chile de dos das le
pidi al mandatario Sebastin Piera ser ms comprensivo con la aspiracin martima
boliviana.
En ese contexto, Aurelio Garca impuls la idea de reencauzar el dilogo entre Bolivia y Chile.
Los problemas de fronteras pueden resolverse por la va diplomtica y su solucin
beneficiar a toda Sudamrica, subray.
El gobierno de Evo Morales anunci el 23 de marzo Da del Mar que recurrir a tribunales
internacionales para lograr una salida soberana al mar

El presidente Evo Morales propuso ayer a su colega chileno, Sebastin Piera, negociar la venta de gas boliviano si Chile
devuelve el mar a Bolivia, tras volver a reclamar una salida soberana al Pacfico y denunciar que Chile viola el tratado de 1904.
El Mandatario chileno respondi que los temas de soberana no se negocian por intereses econmicos y reiter que Chile no
est dispuesto a dividir su territorio y que el tratado est plenamente vigente.
Los dos mandatarios protagonizaron, en la ceremonia de clausura de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeos (Celac), que se celebr hasta ayer en Santiago de Chile, un encendido debate que concluy con la aceptacin de
Piera a la invitacin de Morales para realizar un recorrido y verificar el estado del ferrocarril Arica-La Paz.
La inesperada propuesta del presidente Evo Morales de enviar gas a Chile, una vez resuelta la centenaria demanda martima,
provoc fuertes crticas de opositores y exautoridades bolivianas, quienes lamentaron la dualidad del Mandatario en cuanto al
tema.
Lamentablemente se ha perdido la salida al mar de una manera injusta impuesta por un tratado incumplido e injusto, denunci
Morales ante los mandatarios asistentes a la Cumbre de la Celac.
Morales enumer y argument los incumplimientos que realiz Chile al tratado de 1904 y que Bolivia insiste sea revisado, para
encontrar una solucin a la demanda martima.
En ese marco, dijo que Bolivia est dispuesta a charlar sobre exportar gas a este pas si primero se resuelve su demanda
martima.

Hermano presidente de Chile, resuelto el tema del mar, cmo compartir lo poco que tenemos en Bolivia, el tema del gas () las
familias en Chile en vez de pagar 500 dlares en gas domiciliario pagaran por lo menos 250 dlares en gas domiciliario, dijo
Morales.
Agreg que su intencin es trabajar con Chile y dar soluciones de esta naturaleza a una futura crisis energtica que el pas
vecino podra sufrir en los prximos aos.
En vez de pagar 500 dlares el mes del gas domiciliario pagaran menos del 50 por ciento inclusive, el Estado chileno hace
muchos esfuerzos de importar gas, cuesta por supuesto, resolviendo este tema el Estado chileno ahorrara como 900 millones de
dlares al ao, argument el Mandatario.
El presidente asegur que entre pases se deben buscar soluciones conjuntas para sus problemas y ste es el caso de la
demanda martima boliviana, un pedido que solicit sea escuchado por Chile y todos los pases de la regin.
El enclaustramiento martimo, segn estudios internacionales nos afecta con el 1,5 por ciento de crecimiento cada ao y por eso
apelamos a gobiernos en cmo resolver de manera conjunta esta demanda y su acompaamiento. Mi obligacin, nuestra
obligacin: apelar a ustedes queridos presidentes, por una solucin de este problema histrico, dijo.
Pero Piera rechaz la propuesta de su par boliviano de manera tajante: Los temas de soberana no se negocian por intereses
econmicos.
Hay algo donde quiero que usted no se equivoque, presidente Morales: los temas de soberana no se negocian por ciertos
intereses econmicos, los temas de soberana son un tema para Chile y para la inmensa mayora del mundo, algo muy sensible,
precis Piera.
En un segundo momento de intercambio de declaraciones, el presidente de Chile, acept la invitacin de su homlogo boliviano,
Morales, de hacer juntos el trayecto del tren Arica-La Paz.
Despus de volver a reclamar por una salida soberana al Pacfico para Bolivia y denunciar que Chile viola el Tratado de 1904, y
que no cumple una serie de puntos de esa iniciativa, entre ellos el tren de Arica-La Paz, Morales dijo: invito al presidente
Sebastin Piera a recorrer el ferrocarril para comprobar si est operable. Piera acept la invitacin, pero dijo le quiero recordar
que el ferrocarril que dej de operar est operativo.
Ante la intencin de venta de gas a Chile del expresidente Gonzalo Snchez de Lozada, en octubre de 2003, Bolivia se
convulsion por la movilizacin de sectores sociales, entre ellos los productores de coca liderados por Evo Morales, rechazando
esa posibilidad que fue considerada una traicin a la patria y le cost la presidencia a Snchez de Lozada. Ante los sucesos
violentos de 2003, en julio de 2004 se realiz un referendo, durante el Gobierno de Carlos Mesa, en el que se consult a los
bolivianos si se puede usar el gas para negociacin en la demanda martima.
PROPUESTA Y RESPALDO
Ferrocarril
Morales invit a Piera a recorrer el ferrocarril Arica-LaPaz.
Sin apoyo
Ningn mandatario en la cumbre secund el reclamo boliviano.

Mesa: El tema es mucho ms complejo

El expresidente de la Repblica Carlos Mesa Gisbert, que fue impulsor del referndum del 2004, en el que una de las preguntas
fue sobre la posibilidad de usar el gas para negociar con Chile una salida martima para Bolivia, asegur que si bien es un factor
importante incluir el tema energtico en las conversaciones con el vecino pas, ste es un tema mucho ms complejo.
Mesa, que respald la intervencin del presidente Evo Morales en su discurso ante la Celac ayer, dijo que fue importante recordar
al presidente de Chile que de resolverse el tema martimo podran obtener beneficios del gas boliviano.
El peligro est en que se simplifique, es decir yo te doy gas, t me das mar, el tema es mucho ms complejo que se, pero sin
duda el gas es un elemento, es un instrumento muy importante en la negociacin, dijo Mesa.
Destac que Morales haya puesto en la mesa de un foro tan importante el tema martimo, adems que esto se haya hecho en
Chile.
Denuncia de Evo en la CELAC
Pero ac no pido cumplimiento (del Tratado de 1904), sino que se repare un derecho boliviano, por eso demostramos que
lamentablemente no se cumpli un tratado de mucha importancia para los pueblos.
En 1825, Bolivia naci a la vida independiente con mar y lamentablemente perdi esa cualidad de una manera injusta e
impuesta, adems, por la fuerza y con ayuda externa en 1879.
Chile viol el artculo 6 del Tratado de 1904, que reconoce a favor de Bolivia y a perpetuidad el ms amplio derecho de libre
trnsito comercial por ese territorio y puertos del Pacfico, pues en 1933, prohibi el trnsito por su territorio de armas adquiridas
por Bolivia, lo que afect el curso de la contienda blica que sostena el pas con el Paraguay.
En 1953, prohibi el trnsito de maquinaria minera, lo que coincidi con la nacionalizacin de las minas en Bolivia.
En 1926 prohibi el almacenamiento de cargas, lo que viol el convenio sobre trnsito de 1937, que establece la circulacin de
carga en todo tiempo y sin excepcin alguna.
En 1997 Chile impidi unilateralmente el acopio, transporte y manipulacin de concentrados de plomo por Antofagasta, lo que
afect el comercio de minerales.
En la actualidad, se realizan controles unilaterales no acordados que discriminan a los choferes, pues les piden documentos no
acordados.
En 2004, Chile viol nuevamente el artculo 6 del tratado al privatizar los puertos de Arica y Antofagasta, ya que el operador
particular defina arbitrariamente tarifas y violaba la gratuidad en el almacenamiento. Saben por acuerdo debe almacenarse un
ao, pero si en 72 horas no retira hay multas y sanciones.
Chile tambin incumpli el artculo 3 del Tratado de 1904, pues por ms de 10 aos suspendi el funcionamiento de ferrocarril
Arica La Paz.
Resuelto el tema del mar, (analizar) cmo podemos compartir lo poco que tenemos en Bolivia: el tema del gas. Conoc un
reciente informe de las Fuerzas Armadas chilenas, segn el cual en 2024 este pas enfrentar problemas por la provisin de agua
y gas. Juntos como hermanos, como pases hermanos y vecinos, tenemos que resolver eso.
En vez de pagar 500 dlares del gas domiciliario pagaran al menos 250 dlares () el Estado chileno llegara a ahorrar como
900 millones de dlares ao.

 El enclaustramiento martimo por lo menos nos afecta con 1.500 millones (de dlares) del crecimiento al ao, y por eso apelamos
a los gobiernos en cmo resolver de manera conjunta estas demandas y su acompaamiento.
Respuesta de Piera a Evo
En primer lugar, decirle, Presidente Morales, que Chile tiene una comprensin y compromiso especial por la situacin de
mediterraneidad que afecta a Bolivia, y hemos hecho, y vamos a seguir haciendo todos los esfuerzos necesarios para que el
comercio boliviano pueda, a travs de los puertos chilenos, si as lo estima necesario y conveniente Bolivia, poder acceder a todos
los pases del mundo.
En esta materia es importante hablar claro y hablar con la verdad. Nosotros tenemos un tratado, que se firm el ao 1904, veinte
aos despus de terminado el conflicto blico, que fue acordado por los gobiernos, ratificado por los Congresos de ambos pases.
Para probar que ste fue un tratado que los pases firmaron libremente y tomando en consideracin sus propios intereses, que el
Presidente Ismael Montes, que fue quien firm este tratado por parte de Bolivia, fue reelecto Presidente, y que el Canciller que le
toc negociar este tratado, don Eliodoro Villazn, fue tambin posteriormente electo Presidente de Bolivia.
ste fue un tratado muy especial, fue un tratado que firmaron los dos pases, teniendo plena conciencia de lo que estaban
firmando, resguardando sus legtimos derechos, 20 aos despus de terminado, o ms de 20 aos despus de terminada toda
accin blica entre ambos pases.
En ese tratado, que usted considera injusto e impuesto, y que yo discrepo profundamente con esas apreciaciones, Chile asumi
tambin la responsabilidad de proveer los recursos para construir una serie de otros ferrocarriles al interior del territorio boliviano.
Y, por otra parte, tambin asumi una parte importante de la deuda externa que tena Bolivia.
Este tratado, Presidente Morales, ha estado vigente por ms de 100 aos. En consecuencia, no solamente es un documento, es
un documento que durante 100 aos, ms de 100 aos, ha dado estabilidad a nuestras fronteras y ha permitido que los pases
que estamos comprometidos por ese tratado, Bolivia y Chile, tengamos en algunos momentos mejores relaciones, con relaciones
diplomticas, en otras instancias.
Yo quiero decir tambin, Presidente Morales, que Chile tiene una larga tradicin de cumplimiento de sus tratados. Chile cumple
sus tratados, y es natural, y es natural que tambin le pida a usted que cumpla los tratados que su pas firm y que estn hoy da
plenamente vlidos y vigentes.
Por supuesto que los tratados se pueden perfeccionar, de hecho, nosotros perfeccionamos el Tratado de 1904 el ao 1907; pero,
y esto es lo ms importante, lo hicimos de comn acuerdo. Un tratado entre dos partes no se puede modificar por la voluntad
unilateral de una de ellas.
Usted habla de Cobija, Antofagasta. Le quiero decir lo que dije durante la campaa, cuando era candidato, y lo que le he dicho a
usted tantas veces: Chile no est dispuesto a cortar o dividir su territorio, ni creo que a ningn pas del mundo se le puede pedir
una situacin de esa naturaleza

La Guerra del Pacfico, uno de los temas diplomticos ms delicados y

beligerantes entre Chile y Bolivia, sigue siendo un obstculo para las relaciones
bilaterales entre ambos pases. Siendo un asunto que no ha logrado ser

superado por el pueblo boliviano que, cada ao, celebra el 23 de marzo la

conmemoracin del resultado que le arrebat sus costas.

Aqu un resumen de los principales hitos que han dado lugar a la disputa martima que hoy se perfila como
poltica de Estado en el pas vecino, y que podra ser la antesala de una eventual demanda ante la Haya en
contra del Estado chileno por la denominada deuda histrica.

GUERRA DEL PACFICO

La guerra entre Chile y Bolivia comenz con el intercambio de capitales y concesiones sin lmites territoriales
pre-establecidos, por lo que en marzo de 1879, las hostilidades llevaron a romper las relaciones diplomticas y
el comercio entre ambos pases. Despus de cuatro aos de guerra, en 1883 Chile firma con Bolivia el Tratado
de Ancn, que cede a Chile el departamento de Tarapac. Sin embargo,la guerra termina con la firma del
tratado de paz de 1904, que seala que la soberana sobre el territorio en disputa entre
chilenos y bolivianos, le pertenece a partir de entonces a Chile, a cambio de un rgimen de
libre trnsito de mercaderas desde sus puertos hacia Bolivia y la construccin del ferrocarril
desde Arica a La Paz por parte de nuestro Estado.

TRATADO DE LIBRE TRNSITO

Un aspecto fundamental en la relacin entre ambos pases para acercarse o distanciarse, tiene que ver con la
afinidad y compatibilidad poltica que mantienen sus mandatarios. Desde 1952 a 1956, los presidentes Ibez
del Campo y Paz Estensoro, de Chile y Bolivia respectivamente, haban aprobado un documento que
trataba sobre el libre trnsito e integracin entre ambos pases. Cada uno supo ver las
conveniencias econmicas del acuerdo, sin embargo, la demanda martima nunca se olvid, slo se omiti, por
lo que no hubo mayor acercamiento sobre el tema. En 1962, durante el segundo mandato de Paz, se
rompe el acuerdo durante el gobierno chileno de Jorge Alessandri.

"ABRAZO DE CHARAA"

Durante los gobiernos de Augusto Pinochet y Hugo Banzer, ambos militares golpistas con afinidades
polticas e ideolgicas, se pudo concretar un acercamiento en materia martima, lo que llev a
ambos mandatarios a firmar en 1975 el acuerdo de Charaa, el que postulaba el
restablecimiento de las relaciones diplomticas entre Chile y Bolivia. Tambin conocido como el
abrazo de Charaa, la firma del documento inclua una salida para Bolivia al mar por una ruta al
norte de Arica, pero la negativa peruana fue tal, que entorpeci el proceso. Tres aos despus, en 1978,
Banzer volvi a romper las relaciones diplomticas con Chile.

AGENDA DE LOS 13 PUNTOS

Al ser electo Evo Morales, pidi la Intervencin de la OEA para solucionar el problema limtrofe con Chile, lo
que impuls la disposicin al dialogo de la ex presidenta Michelle Bachelet y dar inicio a una
agenda de 13 puntos. Los tpicos tocaban por primera vez el tema martimo, junto con los
recursos hdricos, otro tema sensible. No obstante, la agenda se vio estancada en algunos renglones esenciales
cuando el mandatario boliviano agot el dilogo con Santiago y los puntos de la agenda. A veces pensar en
dilogo y dilogo, es ir perdiendo tiempo. Creo que todos los gobiernos hemos cado en la
trampa de los gobiernos de Chile: dilogo y dilogo y sin resultado. Y no podemos seguir
esperando otros 130 aos (con promesas) mediante el dilogo, dijo el mandatario
boliviano. Eugenio Tuma, el presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores de la Cmara Alta, manifest
que si ellos (Bolivia) intentan hacer presentaciones en cualquier tribunal, entonces vamos a tener que
suspender las conversaciones, mesas de dilogo y los 13 puntos de avance que tenamos.

FERROCARRIL ARICA - LA PAZ

Este tren fue otorgado como una compensacin a Bolivia en el tratado de 1904 tras la guerra del Pacfico, en
donde Bolivia perdi su acceso al mar. El ferrocarril lleva parado hace varios aos, desde 2005, lo que viola
el tratado de 1904donde se estableci que Chile deba construir un ferrocarril entre Arica y La
Paz, y asegurar el libre trnsito de Bolivia hacia puertos en el Pacfico. Sin embargo, y aunque existe
el nimo de poner el tren en funcionamiento lo antes posible, an no existe certeza sobre el estado operacional
del tramo boliviano.

Funcionarios del servicio exterior de Bolivia afirmaron que el lobby previo a la cita lo hace el canciller David
Choquehuanca. "l lo hace personalmente y al ms alto nivel".
Las fuentes optaron por no emitir posicin hasta despus de la cita de la OEA. "Ahora no conviene hacer
pronunciamientos por la actual relacin que existe con Chile. El Canciller (David Choquehuanca) realiza las
gestiones y es mejor no criticar posturas de Chile, ya que resultara perjudicial", afirm una de ellas.
Sobre las gestiones de la Cancillera, el embajador de Bolivia en Brasil, Jos Gonzlez, ratific que Choquehuanca
es la autoridad responsable de la negociacin. "Choquehuanca ya se reuni en La Paz con el canciller (de Brasil,
Antonio) Patriota. En esa cita le explic la posicin boliviana sobre el mar y ya tuvo una respuesta", inform a La
Razn.
De igual manera, el embajador boliviano en Colombia, Mario Carvajal, prefiri no comentar sobre el tema
martimo, segn dijo, para "no entorpecer las negociaciones que lleva adelante el Canciller".
La OEA emiti entre 1979 y 1989 un total de 11 resoluciones. En stas seala que el problema es un "asunto de
inters hemisfrico" y recomienda que "es necesario encontrar una solucin justa y equitativa, que proporcione a
Bolivia un acceso soberano y til al ocano Pacfico". Chile acept dos de ellas, en 1979 y 1980.
Durante la XL Asamblea de la OEA que se desarroll en junio del 2010 en Lima, Bolivia logr el respaldo de 10
naciones respecto de su demanda de soberana martima.
Entonces, la Cancillera boliviana destac, en un comunicado, la "solidaridad expresamente manifestada" por los
representantes de "Per, San Vicente y las Granadinas, Brasil, Mxico, Ecuador, Argentina, Uruguay, Venezuela,
Panam y El Salvador".
A esos 10 pases se sum Paraguay, que expres hace unos das, mediante su canciller Jorge Lara, que
"comprende" la demanda martima que impulsa Bolivia. En tanto, el Gobierno de Chile realiza gestiones fuera de
su pas. Segn el diario La Tercera, el presidente Sebastin Piera inici la antesala a la cita con la mandataria
argentina, Cristina Fernndez.
El canciller de Chile, Alfredo Moreno, tambin trabaj desde Pars, Francia. Se comunic con sus homlogos de la
regin para contrarrestar la demanda boliviana. La Tercera seala que Moreno "ya tiene afinada la intervencin
que deber realizar ese da para contrarrestar la de su par boliviano, Choquehuanca".
En La Paz, el ex canciller Armando Loaiza afirm que la Asamblea de la OEA no es la solucin al problema
martimo. "Sera un logro para Bolivia si la OEA decide encabezar la negociacin martima entre Bolivia y Chile.
Otro aspecto importante es trabajar en la Asamblea de la OEAque se realizar en Cochabamba el 2012. Ah se
lograr un fuerte respaldo", explic.
Inquietud chilena
El diario La Tercera revela que la Cancillera de Chile teme por los respaldos que Bolivia pudiera recibir de otros
pases durante el plenario. En anteriores encuentros ms de una decena apoyaron la causa boliviana.
Diputado chileno pide prudencia a su gobierno

El presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores de la Cmara de Diputados de Chile, Marcelo Daz, pidi
"prudencia" a las autoridades del gobierno de Sebastin Piera en sus declaraciones respecto a la relacin con
Bolivia, a pocos das de la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos (OEA).
"No es Chile quien gana cuando se citan tambores de guerra. No ganamos nada cuando se hacen declaraciones
altisonantes anunciando situaciones beligerantes. Aqu hay que ser muy claros y sealar que no estamos al borde
de una guerra. Tenemos que hacer un esfuerzo para lograr que Bolivia retome el dilogo bilateral", dijo Daz.
As, segn La Tercera, critic los dichos del ministro de Defensa de Chile, Andrs Allamand, quien dijo que las
Fuerzas Armadas de su pas "estn en condiciones de hacer respetar los tratados internacionales vigentes".
En cambio, el diputado del opositor Partido por la Democracia (PPD), Jorge Tarud, apoy la posicin de Allamand.
"Chile es un pas apegado al derecho internacional, y por lo tanto, es nuestro deber respetar y hacer respetar los
tratados internacionales vigentes", reproch.

EL PACTO DE TREGUA (1884)

Bolivia ante la amenaza de nuevas hostilidades con las tropas chilenas concentradas en Puno, Tacna,Mollendo y
Calama, se vio obligada a firmar, en la ciudad de Valparaso, un Pacto de Tregua, el 4de abril de 1884. Los trminos del
mismo se mantuvieron en reserva hasta su aprobacin por los parlamentos de ambos pases. Por el Pacto de Tregua,
Chile justific la ocupacin de los territorios bolivianos conquistados durante la Guerra del Pacfico y asumi la
administracin de las aduanasque eran utilizadas por el Estado boliviano, apropindose de sus recaudaciones como
tributo deguerra. Junto con el Pacto de Tregua se firm un protocolo complementario, el 30 de mayo de 1885.Ambos
instrumentos eran totalmente favorables a Chile y fomentaron la expansin de productoschilenos en el mercado
boliviano, con lo que el dominio de Chile fue total.
ANEXION DE ANTOFAGASTA
En enero de 1887, el Senado chileno discuti y aprob un proyecto de ley que creaba la provinciachilena de
Antofagasta, en el territorio correspondiente al Departamento del Litoral boliviano. ElGobierno del vecino pas aprob
la accin de dicha legislatura el 12 de julio de 1888, declarando laanexin de todo el departamento del Litoral
boliviano y creando la provincia chilena de Antofagastasobre ese territorio. Las autoridades bolivianas protestaron,
tanto por la discusin en el Senadochileno como por la creacin de una provincia en base a territorios bolivianos que
no haban sidocedidos por el Pacto de Tregua. Sin embargo, al final, Bolivia no pudo impedir la anexin de
eseterritorio. Antofagasta era una provincia rica en yacimientos de salitre y, hasta la I Guerra Mundial,la exportacin
de este producto, que se utilizaba para incrementar la productividad agrcola, seconvertira en una de las principales
fuentes de ingresos para Chile.
TRATADO DE PAZ Y AMISTAD SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y CHILE (1895)
Bolivia y Chile estuvieron muy cerca de llegar a un acuerdo definitivo de paz en 1895, cuandoambos Gobiernos
firmaron cinco convenios interrelacionados. El primero se refera a laconsolidacin del dominio de Chile sobre los
territorios bolivianos ocupados y referidos en el Pactode Tregua de 1884 y las obligaciones financieras emergentes de
la guerra y la ocupacin chilena. Elsegundo, se refera a la entrega de Arica a Bolivia, o en su caso, la Caleta Vtor, por
parte de Chile -una vez solucionado el diferendo entre Chile y el Per. El tercer tratado era de
ReglamentacinComercial. Los otros dos convenios eran protocolos que reglamentaban los crditos y
obligacioneseconmicas y la estipulacin de que estos convenios constituan un "paquete integral" e indivisibleentre s.
Estos tratados no entraron en vigor debido a que el Congreso chileno no aprob el quinto protocolo que se refera a la
indivisibilidad de los dos protocolos referentes a la transferencia deterritorios y el restablecimiento de la paz.
NOTA DE ABRAHAM KNING
A comienzos del siglo XX, el Gobierno de Chile decidi enviar a La Paz como MinistroPlenipotenciario a Abraham
Kning. El 13 de agosto de 1900, Abraham Kning envi una famosanota-ultimtum al Gobierno de Bolivia, la misma
que la historia recordar como uno de losdocumentos ms brutales y cnicos de la todos los tiempos, porque trataba de
consagrar impdicamente el derecho de conquista. La nota textualmente deca: "Terminada la guerra, la
nacinvencedora impone sus condiciones y exige el pago de los gastos ocasionados. Bolivia fue vencida,no tena con
qu pagar y entreg el Litoral. Esta entrega es indefinida, por tiempo indefinido; as lodice el Pacto de Tregua: fue una
entrega absoluta, incondicional, perpetua...En consecuencia,Chile no debe nada, no est obligado a nada, mucho
menos a la cesin de una zona de terreno y deun puerto (a favor de Bolivia)." ..."Es un error muy esparcido y que se
repite diariamente en la prensa y en la calle, el opinar que Bolivia tiene derecho de exigir un puerto en compensacin
de suLitoral. No hay tal cosa. Chile ha ocupado el Litoral y se ha apoderado de l con el mismo ttulo queAlemania
anex al imperio la Alsacia y la Lorena, con el mismo ttulo con que los Estados Unidosde la Amrica del Norte han
tomado a Puerto Rico. Nuestros derechos nacen de la victoria, la leysuprema de las naciones...Que el Litoral es rico y
vale muchos millones, eso ya lo sabamos. Loguardamos porque vale: que si nada valiera, no habra inters en su

conservacin." La nota delMinistro Kning fue entregada como un ultimtum al Gobierno de Bolivia y, a la larga,
establecilos trminos del tratado de paz que suscribieron posteriormente ambos pases.
TRATADO DE PAZ Y AMISTAD SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y CHILE (1904)
Bolivia con su litoral militarmente ocupado, sin puertos ni facilidades de trnsito, soportando laadministracin chilena
de las aduanas bolivianas, se vio obligada a aceptar los trminos de untratado impuesto por Chile el 25 de diciembre
de 1903. El mencionado tratado fue rubricado enSantiago por los Cancilleres Pinilla de Bolivia y Edwards de Chile y,
en el mismo, se ratificaron lostrminos entregados por Kning en 1900. Posteriormente, el texto definitivo del Tratado
de Paz yAmistad fue suscrito en Santiago, el 20 de octubre de 1904, en base al documento de 1903. Acambio de la
cesin de su Litoral, Chile le concedi a Bolivia un rgimen de libre trnsito, unaindemnizacin de 300.000 libras
esterlinas y un ferrocarril de Arica a La Paz, con el tramo chileno bajo la administracin de su Gobierno. De esta
manera, se consolid la mediterraneidad boliviana.Despus de la suscripcin del Tratado de 1904, los esfuerzos de
Bolivia para lograr retornar alOcano Pacfico, han sido permanentes e indeclinables

Tras el saludo protocolar al presidente Evo Morales, por el cuerpo diplomtico acreditado en el
pas, los representantes de Estados Unidos y Brasil afirmaron que el conflicto martimo entre
Bolivia y Chile involucra a toda la comunidad internacional, por lo que ambos pases
remarcaron que apoyarn la revisin del Tratado de 1904, con la finalidad de buscar
soluciones y reforzar las relaciones bilaterales.
El embajador de Brasil, Marcel Biato, a tiempo de ser partcipe del evento realizado en Palacio
de Gobierno, manifest la predisposicin de colaboracin que tiene su gobierno para que
Bolivia encuentre una solucin al reclamo que tiene por recuperar las costas del Pacfico tras
la invasin chilena del 14 de febrero de 1879, cuando Chile se apoder del Litoral nacional.
"Esto est enmarcado en una serie de compromisos sobre todo en el mbito de la
Organizacin de Estados Americanos (OEA), porque la cumbre de Cochabamba creo que lo ha
manifestado con bastante claridad, es un tema que interesa a toda la regin y es un tema que
los pases estn manejando. Nosotros como todos los pases vecinos interesados brindaremos
el apoyo en la medida que hay inters de las partes, puntualiz.
El diplomtico, adems, remarc que el apoyo lo hacen ante el pedido del presidente Evo
Morales de tener la colaboracin de otros pases para resolver el tema martimo. Por
supuesto el Presidente nos pidi atencin y seguimiento y esto estaremos haciendo", afirm
Biato.
Al mismo tiempo, el encargado de Estados Unidos, Larry Memmott, de igual forma seal que
pese a que el Gobierno de Bolivia tuvo roses diplomticas con su pas, se tiene la intencin de
coadyuvar a resolver el tema martimo con la finalidad de reestablecer nuevamente
relaciones bilaterales
Nosotros siempre estamos dispuestos a hablar con el Gobierno de Bolivia sobre lo que ellos
quieren hacer en colaboracin de Estados Unidos. Estamos muy contentos con los programas
que tenemos ahora por ejemplo el programa tripartito con Brasil Bolivia y Estados Unidos.
Hemos venido diciendo que por supuesto queremos ver un intercambio de embajadores bajo
el acuerdo marco que hemos firmado, queremos ver que se empiecen las reuniones
bilaterales porque queremos ver una relacin mejorada para poder lograr las metas en todo el
mundo entre Bolivia y el gobierno de Estados Unidos, resalt el diplomtico.

Durante el saludo protocolar el presidente Evo Morales, a tiempo de pedir colaboracin a los
diplomticos, ratific que Bolivia emprender una campaa internacional sobre la
reivindicacin martima, con el objetivo de que sepa el mundo la demanda martima de
Bolivia hacia Chile
Ustedes como expertos especialmente como organismos internacionales saben exactamente
cunto Bolivia pierde y cunto perdi hasta ahora. Bolivia jams va provocar por constitucin,
somos un pas pacifista no queremos muertos ni heridos en el tema (martimo) y Bolivia
nunca se va a callar es por eso que vamos hacer una campaa internacional ya lo hemos
decidido y por eso (pido) su comprensin su participacin para resolver una demanda
histrica de hace tantos aos, dijo el jefe de Estado, a los embajadores.
Morales, quien el 22 de enero en su informe a la nacin dijo que ve a Bolivia con costas
martimas para 2025, ao del Bicentenario, agreg: Mi pedido en esta etapa es su
acompaamiento, por supuesto, Bolivia jams va a provocar, por Constitucin somos un pas
pacifista, no queremos muertos, ni heridos, pero cuando uno razona y tiene la razn, en base
a esa razn se resuelven los problemas de esta naturaleza.

Evo: Chile no elimina las minas antipersonales en la frontera

LA PAZ.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirm ayer que el Gobierno de Chile paraliz el proceso de eliminacin
de las minas antipersonales, las que se instalaron hace 40 aos en la frontera de su pas durante el gobierno del dictador
chileno Augusto Pinochet. La acusacin del mandatario se sum a la demanda que Bolivia realizar ante la Corte
Internacional de Justicia de La Haya y en contra el pas trasandino, en busca de recuperar el acceso al Ocano Pacfico que
perdi con una guerra del siglo XIX.
"Hay un compromiso internacional que no se cumple, no con Bolivia, es con Naciones Unidas y el tratado de Ottawa",
afirm Morales despus de criticar al presidente de Chile, Sebastin Piera, a quien responsabiliz por el deterioro de las
relaciones entre La Paz y Santiago.
Chile, que comenz a retirar los artefactos explosivos de la frontera con Bolivia en julio de 2005 en el marco del tratado de
Ottawa, pidi una ampliacin adicional en los plazos establecidos en este compromiso. El convenio, suscripto entre 69
pases, fij un plazo inicial de 10 aos en 1998.
"Pinochet realiza el minado y Piera paraliza el desminado (...) Espero no equivocarme, Piera ha paralizado el desminado
entre Bolivia y Chile y este fue compromiso entre Chile y la ONU", afirm Morales en una entrevista con los medios de
prensa oficiales.
Entre 2011 y 2013, Bolivia y Chile sufrieron varios desencuentros diplomticos como consecuencia de incidentes en la
frontera comn, donde se ha detectado el paso de vehculos robados y, en varias ocasiones, de narcotraficantes.
Entre 1973 y 1976, Chile sembr minas antipersonales en las fronteras que comparte con Bolivia, Argentina y Per. Tras el
tratado de Ottawa, "el desminado humanitario" fue encomendado al Ejrcito chileno.
Demanda
La tensin volvi a dominar la relacin entre Bolivia y Chile desde el sbado, luego de que Evo Morales anunciara que en
los prximos das demandar ante la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, una salida soberana al mar, y ante
la respuesta de su colega Sebastin Piera, sobre que los chilenos "defendern con fuerza su territorio".
"Nuestra demanda ser fcilmente admitida, pero no tenemos al agente (...) Necesitamos a un experto boliviano que hable
otros idiomas; no se trata de buscar a un militante del MAS (el partido gobernante en Bolivia)", dijo Morales ayer. El

presidente admiti as que an no design al agente diplomtico que estar a cargo de presentar y tramitar la anunciada
denuncia contra Chile.
El Jefe de Estado boliviano explic que el agente o delegado de su gobierno en La Haya no debe ser, "un amigo de
confianza de Evo (Morales) o del (vicepresidente) lvaro Garca Linera". Asegur que ya tiene varias propuestas.
Morales justific la decisin de su gobierno de demandar al pas vecino, tal como haba anticipado en marzo de 2011,
porque, segn dijo, el dilogo no prosper "con los gobiernos de Chile".
Bolivia reclama un acceso martimo que perdi en una contienda blica de fines del siglo XIX, en la que tambin particip
Per. Tras la guerra, los actuales lmites territoriales fueron fijados en un tratado firmado en 1904.
Morales asegur que Chile invadi su pas y que en un principio "no hubo una declaracin de guerra" porque no se dio una
resistencia armada. "El tratado de 1904 es injusto, impuesto e incumplido", remarc. (DPA)

Chile cierra frontera con Per por minas antipersonales

Trascendi que en el lugar se sembraron 12 mil minas antipersonales y 10 mil 900 antitanques en
1975.
Chile . El Ejrcito y la Polica de Chile cerraron la frontera conPer tras detectar minas antipersonales y
antitanques sembradas, que habran sido arrastradas por torrenciales lluvias que afectaron este lunes a
esa zona.
Las fuertes precipitaciones en la zona fronteriza entre las ciudades de Tacna (Per) y Arica (Chile) causaron
un torrente de agua que baj por una quebrada conocida como Los escritores, que desenterr y arrastr
las minas hasta cerca de la ruta que une ambos pases, inform la prensa de ese pas.
Trascendi que en el lugar se sembraron 12 mil minas antipersonales y 10 mil 900 antitanques en 1975 por
la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), a unos 800 m de la frontera con Per.

En este momento no hay salida de vehculos hasta que terminen los trabajos de
desactivacin o detonacin de los explosivos. El servicio del tren de Tacna a Arica tuvo
que retornar a media ruta ante la emergencia.
HISTORIA RESUMEN
INFORME: LAS MINAS TERRESTRES Y EL TRATADO DE OTAWA
Este Informe se organiza de la siguiente manera:
Primera Parte (Seccin Informativa General)
Resumen sobre la Historia del Tratado de Ottawa.
Tratado de Ottawa (link). Estados Firmantes. Mapa
Protocolo II sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos (link)
Segunda Parte (Seccin Informativa Especfica: campos minados en Amrica)
Costos humanitarios. Colombia
Tercer Parte(Frontera Argentina-Chilena)
Argentina
Cuarta Parte (Frontera Argentina-Chilena)
Chile
Quinta Parte Anlisis Conclusin
Este informe se basa en los ltimos datos ofrecidos por organismos oficiales, nacionales e internacionales (20052006)

Resumen: 1997 Tratado de Ottawa

El tratado de Ottawa es parte de la respuesta internacional a la crisis de ndole humanitaria originada por la
proliferacin mundial de las minas antipersonal. Al establecer una norma internacional clara contra las minas
antipersonal, el tratado de Ottawa es un primer paso decisivo hacia la meta a largo plazo de ocuparse de la plaga
de las minas terrestres y de liberar al mundo de estas letales armas.

Actualidad
Bolivia denuncia que Chile incumpli plazo para desminado de frontera y
anuncia que exigir explicaciones
La Convencin de Ottawa establece un plazo de 10 aos para el desminado de fronteras. El ministro de
Defensa, Rubn Saavedra, inform que Santiago incumpli con el compromiso

La Razn Digital / ngel Guarachi / La Paz

09:20 / 12 de marzo de 2013

El ministro de Defensa, Rubn Saavedra, denunci que Chile incumpli con los plazos establecidos en la Convencin de
Ottawa para el desminado de la frontera con Bolivia, por lo que anunci que el Estado exigir el cumplimiento del
compromiso chileno y que este pas responda ante los organismos internacionales pertinentes por su accionar en esta
materia.
La Convencin de Ottawa estable en el pargrafo primero del artculo 5 que cada Estado Parte se compromete a destruir, o
a asegurar la destruccin de todas las minas antipersonal colocadas en los zonas minadas que estn bajo su jurisdiccin o
control, lo antes posible, y a ms tardar en un plazo de 10 aos, a partir de la entrada en vigor de esta Convencin para ese
Estado Parte.
Chile es parte del acuerdo internacional y puso en marcha en 2002 la Comisin Nacional de Desminado (CNAD) para poner
en prctica el documento internacional.
El Estado chileno tiene que cumplir la Convencin de Ottawa; esa convencin seala que aquellos pases que hubieran
sembrado minas antipersonales tienen la obligacin de desminar. Tenan un plazo hasta el 2012 y no lo cumplieron,
denunci Saavedra en una entrevista con La Razn Digital.
En agosto de 2010 se inform que Chile desactiv 19 mil de las 90 mil minas antipersonales y antitanques sembradas en su
frontera con Bolivia. Saavedra y su entonces colega chileno, Jaime Ravinet, certificaron en Arica, entre el 29 y 30 de julio,
la desactivacin de minas en los campos Tambo Quemado 1 y Tambo Quemado 2.
Las minas antipersonales y antitanques fueron sembradas durante el gobierno de facto de Augusto Pinochet.
Nosotros como Gobierno boliviano vamos a exigir que se cumpla la Convencin de Ottawa; vamos a exigir que la frontera
est libre de minas y sern los organismos internacionales los que tomarn cartas en el asunto, advirti el titular de
Defensa, quien record que Santiago solicit ampliar por 10 aos ms el plazo fijado en el documento internacional.
El pargrafo 3 del artculo 5 del documento internacional establece la posibilidad de prrroga del plazo. Si un Estado Parte
cree que ser incapaz de destruir o asegurar la destruccin de todas las minas antipersonal a las que se hace mencin en el
prrafo 1 dentro del perodo establecido, podr presentar una solicitud a la Reunin de Estados Parte o a la Conferencia de
Examen con objeto de que se prorrogue hasta un mximo de otros diez aos el plazo para completar la destruccin de dichas
minas antipersonal, refiere la norma.
Han pedido una ampliacin y esperamos que Chile cumpla su obligacin porque no es solamente con Bolivia, sino es con
toda la comunidad internacional. Si no cumple (con el desminado) tendr que responder ante las instancias internacionales
el motivo por los cuales ha incumplido, advirti el ministro de Defensa.

EN CUATRO AOS, DESMINADO DE CHILE CON LA FRONTERA

BOLIVIANA, NO PAS DEL 25%
De 2008 a 2012, el retiro de minas antipersonales que fueron puestas en la dictadura chilena de Augusto Pinochet en
la frontera con Bolivia, no pasa del 25%.
Desde 2002, ao en que Chile suscribi el Tratado de Ottawa, que prohbe el uso de minas antipersonales, se tena 10
aos para retirar el 100% de los detonantes, acuerdo que no fue cumplido por el pas vecino por lo que hicieron el
pedido de 8 aos de ampliacin, para cumplir con el tratado.
En 2008, el gobierno de Chile confirm que hasta junio de esa gestin se desactiv 7.760 minas antipersonales y
antitanques de un total de 31.766 sembradas en la frontera comn con Bolivia a finales de los aos 70.
El gobierno chileno, a travs de su exministro de Defensa, Jos Goi Carrasco, confirm en un acto en el que se
encontraba, adems, el ex ministro de Defensa de Bolivia, Walker San Miguel, que hasta este 16 de mayo de 2008 se
desactiv el 25% del total de las minas antipersonales y antitanques sembradas.
En diciembre de 2012, el coronel Juan Mendoza, secretario ejecutivo de la Comisin Nacional de Desminado de
Chile dijo a la agencia EFE que a la fecha llevamos aproximadamente un 25% (de desminado en Bolivia), pero hay
muchos factores, especialmente climticos y geogrficos, que influyeron en que no vayamos con la celeridad que
quisiramos.
Orlando Mendoza, afirma que, en trminos de rea, el pas ha liberado siete millones de metros cuadrados
(7.066.487), de un total de 23 millones 307 mil que haba en 2002. Esto representa un 30,45% de terrenos que han
quedado disponibles para usos civiles.
Segn explican en la Comisin de Desminado, dependiente del Ministerio de Defensa de Chile, los 147 campos
minados por levantar se concentran en las zonas fronterizas de Tarapac y Antofagasta, Arica y Parinacota.
Segn datos oficiales de este pas publicados en el peridico La Tercera, en diciembre de 2012 han destruido 61.246
de estos dispositivos de guerra, equivalentes a un 33,6% del total de los aparatos de estas caractersticas que hay en
ese pas.
23 DE MARZO.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirm el domingo que el Gobierno de Chile paraliz el
proceso de eliminacin de las minas antipersonales, las que se instalaron hace 40 aos en la frontera.
La acusacin del mandatario se sum a la demanda que Bolivia realizar ante la Corte Internacional de Justicia de La
Haya y en contra el pas trasandino, en busca de recuperar el acceso al Ocano Pacfico que perdi con una guerra del
siglo XIX.
"Hay un compromiso internacional que no se cumple, no con Bolivia, es con Naciones Unidas y el tratado de Ottawa
()."Pinochet realiza el minado y Piera paraliza el desminado (...) Espero no equivocarme, Piera ha paralizado el
desminado entre Bolivia y Chile y este fue compromiso entre Chile y la ONU", afirm Morales.

TRATADO DE OTTAWA.- La Convencin de Ottawa se fundamenta en normas consuetudinarias del Derecho

Internacional Humanitario aplicable a todos los Estados y es una respuesta internacional orientada a mitigar el
sufrimiento causado por el uso de las minas antipersonal.
Sus obligaciones tienen que ver con la prohibicin del uso, produccin, almacenamiento y trfico de minas
antipersonal y la destruccin de sus existencias. Se excepta una cantidad reservada para entrenamiento en tcnicas de
deteccin, limpieza o destruccin.
Igualmente, apunta al 'desminado', es decir, a la destruccin de todas las minas colocadas en las zonas minadas que
estn bajo jurisdiccin o control del Estado en un plazo de 10 aos, contados desde la entrada en vigor de la
Convencin para cada Estado, prorrogables hasta por 10 aos ms. Para esta labor es necesario que se identifiquen
primero los campos minados.