Professional Documents
Culture Documents
prep. 'et'; 'artium' - subs. fem. gen. pl. 3a. dec. 'ars, artis' (=arte);
sunt - verbo 'esse' na 3a. pes. pl. ind. pres. (=so)
studiosi - adj. 'studiosus, a, um' (=estudioso), no caso concorda com
'discipulus' e fica no nom. pl. 2a. dec.
Traduo: Os bons discpulos so estudiosos das letras e das artes.
CENTURINES RANT DCES COHRTIUM ROMANORUM.
Centuriones - nom. ou acus. pl. da 3a. dec;
duces - nom. ou acus. pl. da 3a. dec;
erant - verbo 'esse' na 3a. pes. pl. imperf. ind.
cohortium - gen. pl. 3a. dec; (dos exrcitos)
romanorum - gen. pl. 2a. dec; (adj. concordando com cohortium)
OBS 1: Com o verbo 'erant' (verbo de ligao) no h obj. direto, portanto,
centuriones e duces esto no nom. pl.
OBS 2: A frase j est na ordem direta do portugus.
Traduo: Os centuries eram os comandantes dos exrcitos romanos.
MTER MNIUM BONRUM RTIUM EST SAPINTIA.
Mater - nom. sing. 2a. dec.
omnium - gen. pl. 3a. dec. (de todos, de todas)
bonarum - gen. pl. 1a. dec.
artium - gen. pl. 3a. dec.
est - verbo 'esse'
sapientia - nom. sing. 1a. dec.
Ordem direta: Sapientia est mater omnium bonarum artium.
Traduo: A sabedoria a me de todas as boas artes.
SUVIS EST PRTERITRUM MALRUM MEMRIA.
Suavis - nom. sing. 3a. dec.
est - verbo 'esse'
prteritorum - gen. pl. 2a. dec. (dos passados)
malorum - gen. pl. 2a. dec.
memoria - nom. sing. 1a. dec.
Ordem direta: Suavis est memoria prteritorum malorum.
Traduo: Suave a memria (a lembrana) dos males passados.
JUSTTIA MNIUM EST DMINA ET REGNA VIRTTUM.
Justitia - nom. sing. 1a. dec.
omnium - gen. pl. 3a. dec.
est - verbo 'esse'
domina - nom. sing. 1a. dec.
regina - nom. sing. 1a. dec.
virtutum - gen. pl. 3a. dec.
Ordem direta: Justitia est domina et regina omnium virtutum.
Traduo: A justia senhora e rainha de todas as virtudes.
HMINUM GNERI UNIVRSO CULTURA AGRRUM SALUTRIS EST.