Professional Documents
Culture Documents
Tecla borrar:
- Borrar el mensaje que se est
reproduciendo
- Pulsacin larga: elimina todos los
mensajes reproducidos
Tecla de encendido/apagado
del contestador
Aumenta el volumen del altavoz
Baja el volumen del altavoz
2 pulsaciones sucesivas: ir al
mensaje anterior 1 pulsacin:
volver a escuchar el mensaje
Ir al siguiente
mensaje
Escuchar o detener
D
C
A. Muestra conos.
B. Aparece en modo men para confirmar su seleccin.
C. Indica que estn disponibles ms opciones.
Use las teclas ARRIBA / ABAJO para desplazarse
hacia arriba / hacia abajo.
D. Aparece cuando est en modo men.
Seleccione ATRS para volver al nivel de men
anterior. Seleccione ATRS para borrar el ltimo
dgito / carcter introducido.
GUA DE USUARIO
"FAVOR DE LEER TODO ESTE MANUAL ANTES
DE UTILIZAR SU TELFONO"
Desembalar el telfono
En la caja encontrar:
El telfono inalmbrico (dos telfonos en un sistema do y tres en un
sistema tro)
La unidad base
Dos bateras recargables para cada telfono
Una tapa para el compartimento de la batera para cada telfono
Un cable de lnea telefnica para la unidad base
Un cable y adaptador de alimentacin para la unidad base
Cargadores, cada uno con un cable y adaptador de alimentacin para
un sistema de multitelfonos
Qu aparece en pantalla?
Conexin / desconexin
Pulse y mantenga pulsada la tecla COLGAR / SALIR durante
ms de 2 segundos para conectar / desconectar el telfono en
modo inactivo.
Notas: Cuando el telfono est DESCONECTADO no se puede utilizar
para hacer llamadas incluyendo llamadas de emergencia. ste no sonar
durante una llamada entrante. Para responder a una llamada tendr que
volver a conectarlo. El telfono puede tardar cierto tiempo en restablecer
un enlace de radio con la unidad base.
El Contestador
El acceso al contestador se hace con las teclas en la unidad base o en el
men del AURICULAR del telfono. La escucha de mensajes es a travs
del altavoz de la unidad base y tambin en el telfono.
Funciones del contestador:
- 12 minutos de tiempo de grabacin (mximo de un mensaje: 3 minutos)
- Filtro de llamadas
- 2 modos: Contestador-grabador / contestador simple
- 2 mensajes personalizables (1 Contestador-grabador, 1 Contestador
simple)
- 2 mensajes pregrabados (1 Contestador-grabador, 1 Contestador simple)
- Consultas y rdenes del contestador a distancia
Desde el telfono
- Acceda al men pulsando la tecla MEN y seleccione
CONTESTADOR
- Confirmar con la tecla OK
- Seleccione REP ENCENDER/APAGAR (ON/OFF).
- Confirmar pulsando la tecla OK
- Seleccione ACTIVAR o DESACTIVAR y confirme con la tecla OK.
3
5
4
7
6
8
10
1 Tecla OK / Men
Plsela directamente para seleccionar la funcin que se
muestra en la pantalla del telfono.
Plsela para acceder al men principal.
2 Tecla Atrs / Silenciar (mute)
Plsela para borrar un dgito / carcter en modo edicin.
Plsela para volver al modo inactivo.
Plsela y mantngala pulsada para cambiar la pantalla
inactiva del telfono entre nombre del telfono y
fecha / hora.
Plsela para silenciar / dar volumen al micrfono del
telfono.
3 Tecla de Navegacin
Pulse ARRIBA para acceder al registro de llamadas* y
pulse ABAJO
para acceder a la agenda cuando est en modo inactivo.
Pulse ARRIBA / ABAJO para aumentar o disminuir el
volumen del auricular durante una llamada.
Pulse ARRIBA/ABAJO para aumentar o disminuir el
volumen del timbre al sonar.
Pulse ARRIBA / ABAJO para aumentar o disminuir el
volumen del manos libres (Slo Sigma 260 Voice)
Desplazarse arriba / debajo de una lista.
4 Tecla Hablar
Manos libres (Slo para Sigma 260 Voice)
5 Tecla Colgar / Salir
Plsela para finalizar una llamada.
Plsela y mantngala pulsada para conectar / desconectar la alimentacin del telfono.
Plsela para volver al modo inactivo en otros mens.
6 Tecla de Transferencia de Llamadas / Intercomunicador
Plsela para iniciar una llamada interna.
Plsela para poner la lnea en espera y llamar a otro telfono durante una llamada.
Plsela y mantngala pulsada para iniciar una llamada de conferencia.
* Sujeto a suscripcin y disponibilidad de servicio del operador de la lnea fija.
7 Tecla Flash
Accede a los servicios del operador *
8 Tecla de Rellamada
Plsela para acceder a la lista de los ltimos nmeros marcados.
9 Tecla de Asterisco
Plsela y mantngala pulsada para bloquear / desbloquear el teclado.
Plsela y mantngala pulsada para cambiar entre llamadas internas y externas cuando
ambas estn configuradas.
10 Tecla Almohadilla
Plsela y mantngala pulsada para insertar una pausa durante una llamada.
Plsela y mantngala pulsada para conectar / desconectar el sonido del telfono.
Instalacin y configuracin
Como para toda conexin de radio, la calidad de las comunicaciones
depende de la posicin de la base, del telfono as como de su entorno.
El telfono inalmbrico DECT(1) debe mantenerse alejado de toda fuente
de excesivo calor (radiadores, luz solar, etc.) y protegido contra las
vibraciones y el polvo. ADVERTENCIA: no dejar nunca que el telfono
entre en contacto con el agua u otros lquidos o aerosoles.
Para limitar los riesgos de interferencias y optimizar la calidad de la
recepcin, se recomienda evitar, en particular, instalar la base a
proximidad inmediata de: ventanas, objetos metlicos grandes, superficies
de hormign armado, televisores, equipos de sonido, miniteles, lmparas
halgenas, tubos fluorescentes, centrales de alarma, hornos de
microondas, placas elctricas halgenas, ordenadores, etc. En caso de
utilizar el telfono en una lnea provista de un mdem ADSL, utilizar un
filtro ADSL.
Marcacin directa
Desde el telfono
Nota: Una vez que se configura el idioma, los mens de opciones del
telfono cambiarn en la pantalla en el idioma seleccionado de forma
inmediata.
Pulsar la tecla
tantas veces como sea necesario para activar o
desactivar el contestador.
Para familiarizarse con el telfono Sigma 110 Voice / Sigma 260 Voice,
recomendamos leer atentamente este manual antes de utilizar el
telfono por primera vez, as como las instrucciones relacionadas con
la seguridad. Tambin les invitamos a compartir con toda la familia, muy
especialmente con los nios, las advertencias que se detallan en el
presente manual.
- Pulsar sobre
para borrarlo (pulsacin breve).
- Pulsar sobre
para ajustar el volumen del altavoz de la unidad
base.
- Pulsar sobre
para volver al principio del mensaje en curso.
- Pulsar dos veces sobre
para volver al mensaje precedente.
- Pulsar sobre
para pasar al mensaje siguiente.
- Pulsar sobre
para detener la lectura del mensaje.
Desde el telfono
- Pulse la tecla MEN
- Seleccione CONTESTADOR y confirme con la tecla O.K.
- Seleccione GRABAR MENSAJE y confirme con la tecla O.K.
- Seleccione REPRODUCIR GRABACIN o SOLO REPRODUCIR y
confirme con la tecla O.K.
- Seleccione ESCUCHAR y confirme con la tecla O.K.
Memoria llena
La memoria del contestador automtico es de 12 minutos de grabacin.
Cuando la memoria est llena, el telfono indica MEM (MEMORIA) LLENA.
El contestador se activa entonces automticamente. Debe borrar mensajes
para recuperar memoria disponible.
CONSULTA Y RDENES A DISTANCIA
Cuando usted se ausenta, puede consultar y ajustar su contestador
automtico desde otro telfono.
Acceder a la agenda
1. Pulse la tecla de Navegacin (ABAJO) en modo inactivo para buscar
las entradas de la agenda. De forma alternativa, puede pulsar la tecla
MEN para mostrar AGENDA y posteriormente pulse la tecla OK para
seleccionarla. Las entradas de la agenda se enumeran en orden
alfabtico y se puede pulsar la tecla de Navegacin para desplazarse
a travs de las entradas guardadas.
2. Pulse la tecla OK para ver los detalles de la entrada seleccionada.
Nota: En vez de pulsar la tecla de Navegacin, para buscar las entradas
de la agenda, puede pulsar la tecla numrica que corresponde a la
primera letra de la entrada que desee localizar.
Llamada en espera
Si est suscrito al servicio de llamada en espera, el micrfono emitir un
pitido para informarle que hay una segunda llamada entrante. El nmero o
nombre de la segunda persona que llama se muestra en el telfono si est
suscrito al servicio de identificacin de llamadas. Por favor, pngase en
contacto con su proveedor de red para obtener ms informacin sobre
este servicio.
Uso de la agenda
El telfono puede almacenar hasta 50 nmeros en la agenda.
Cmo introducir los caracteres?
Cuando selecciona un campo en el que puede introducir texto, puede
introducir las letras que estn impresas en las teclas pulsando la tecla
relevante una o varias veces.
Por ejemplo, pulse la tecla 2, una vez, para introducir la letra A; pulse la
tecla 2, dos veces, para introducir la letra B y as sucesivamente. Los
espacios y otros smbolos se pueden introducir usando la tecla 1 0.
Usar el intercomunicador
El intercomunicador, la transferencia de llamadas y las conferencias slo
son posibles con al menos 2 telfonos registrados en la misma estacin
base. De esta forma, podr realizar llamadas internas gratuitas,
transferir llamadas externas de un telfono a otro, establecer una
conferencia a tres bandas con dos telfonos y una llamada externa.
Si intenta hacer una llamada mientras el otro telfono ya est conectado
a una llamada externa, oir un tono de comunicando durante unos
segundos antes de que la pantalla vuelva al modo inactivo.
Configurar la alarma
El telfono dispone de una propiedad de despertador y cuando se fija la
alarma, el cono
se muestra en la pantalla del telfono.
Cuando se llega a la hora de la alarma, la pantalla parpadea
ALARMA y se reproduce la meloda de la alarma durante 1 minuto
hasta que se pulsa la tecla del telfono.
Si la alarma est fijada como A DIARIO, sta volver a sonar al da
siguiente.
Si la alarma est fijada como UNA SOLA VEZ, sta se apagar.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.
2. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar RELOJ&ALARMA
y posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarla.
3. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar ALARMA y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarla.
4. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar DESACTIVADO / UNA
SOLA VEZ / A DIARIO y posteriormente pulse la tecla OK para
confirmarlo.
Si ha seleccionado UNA SOLA VEZ o A DIARIO, introduzca la hora
(HH-MM) de la alarma y pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para
seleccionar AM o PM si la hora est en formato de 12 horas.
5. Pulse la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitido de confirmacin.
Registrar su telfono
IMPORTANTE: Cuando adquiere un telfono, todos los telfonos ya estn
registrados a la base, por lo que no es necesario registrarlos nuevamente.
El registro del telfono slo es necesario cuando adquiere telfonos extras
o si el telfono est defectuoso.
El procedimiento que se describe abajo es para Sigma 110 Voice
Sigma 260 Voice.
Pueden ser diferentes si desea registrar otro modelo de telfono, en cuyo
caso debe remitirse a su gua de usuario.
Se deben registrar a la unidad base los telfonos adicionales antes de que
pueda usarlos. Se pueden registrar hasta 4 telfonos a una estacin base.
Es necesario el PIN mster antes de que pueda registrar o anular el
registro de telfonos. Introduzca el PIN mster cuando se le pida y
posteriormente pulse la tecla OK para confirmarlo. (El PIN mster por
fabricacin es 0000) Por fabricacin, el PIN mster es 0000.
En la estacin base, pulse y mantenga pulsada la tecla LOCALIZADOR
DE TELFONO durante aproximadamente 5 segundos.
1. En el telfono, pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.
2. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar AJUSTE AVANZ y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
3. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar REGISTRO y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo. Introduzca el PIN
mster cuando se le pida y posteriormente pulse la tecla OK para
confirmarlo. (El PIN mster por fabricacin es 0000)
Nota: Si no se realiza ninguna accin en 10 segundos, se abortar el
procesode registro. Si esto se produce, repita el primer paso.
Aparece en pantalla ESPERANDO. Se reproduce un pitido de confirmacin
para indicar un registro con xito y el telfono volver al modo inactivo,
mostrndose el nmero del telfono.
Nota: Si no se encuentra la base durante un cierto perodo, aparecer
NO HAY BASE con un tono de error para indicar un fallo en el registro y el
telfono volver a modo inactivo y usted tendr que repetir la secuencia de
registro.
Reiniciar la unidad
Puede reiniciar su telfono a su configuracin inicial con esta propiedad.
Nota: Al reiniciarlo, toda su configuracin personal, registro de llamadas y
lista de rellamadas se borrar y el telfono volver a su configuracin de
fabricacin o de inicio. No obstante, su agenda permanecer inalterable
tras el reinicio.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.
2. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar AJUSTE AVANZ y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
3. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar RESTAURAR y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
4. Vuelva a pulsar la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitido de
confirmacin y la unidad se reinicia con su configuracin inicial.
Caractersticas tcnicas
Alcance en campo libre
Alcance interior
Hasta 50 metros*
7 horas en conversacin**
100 horas en estado inactivo**
Nmero de telfonos
Hasta 4
Comunicacin entre
telfonos
Conferencia a 3 (1
interlocutor externo + 2
interlocutores internos)
Conexin elctrica /
Adaptador de la red
elctrica de la base /
Adaptador de tensin
del cargador
Conexin telefnica
Bateras
Temperatura de
funcionamiento
Bateras
La batera del telfono
est baja en una hora
o dos
Intento recargar la
batera pero recibo una
advertencia de que
est baja
SEGURIDAD
En caso de peligro, el adaptador de alimentacin de red sirve de
dispositivo de desconexin de la alimentacin elctrica. Por lo tanto, este
adaptador de alimentacin de red se debe instalar cerca del aparato y ser
fcilmente accesible. Para cortar el dispositivo de la fuente de alimentacin
primaria, el adaptador de alimentacin de red se debe desconectar de la
toma elctrica.
En caso de fallo del adaptador de alimentacin de red, ste ltimo debe
ser reemplazado por un modelo idntico.
En ausencia de red de distribucin elctrica o en caso de corte de tensin,
las instalaciones con telfonos inalmbricos no funcionarn.
Usted no podr llamar ni recibir llamadas en caso de emergencia.
MEDIO AMBIENTE
El equipo usado debe desecharse cumpliendo con las normas
de proteccin ambiental vigentes. Debe desecharlo en un
centro de reciclado aprobado.
No intente abrir las bateras ya que contienen sustancias qumicas. En
caso de derrames, evite el contacto con la piel, los ojos y la boca. En caso
de contacto, enjuague la parte afectada durante varios minutos con agua
corriente. Limpie el producto con papel absorbente o un pao seco.
Problemas y soluciones
De manera general, en caso de problemas, retirar las bateras de todos
los telfonos de la instalacin durante aproximadamente 1 minuto, luego
desconectar y volver a conectar la alimentacin elctrica de la base e
instalar nuevamente las bateras.
No puedo realizar una
llamada
Cuando pulso un
nmero, aparece en
pantalla pero no puedo
hacer una llamada
externa
El telfono no
funciona
No puedo hacer o
recibir llamadas
El volumen del
auricular es bajo
cuando realizo una
llamada
Oigo pitidos
procedentes del
telfono cuando estoy
llamando
www.alcatel-home.com
ATLINKS 2012 - Reproduccin prohibida
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las
caractersticas de sus productos para introducir mejoras tcnicas o cumplir
con nuevas regulaciones oficiales.
ALCATEL y SIGMA son marcas registradas.