Professional Documents
Culture Documents
29/01/15 07:41
Services on Demand
Article
ReadCube
http://dx.doi.org/10.1590/S0101-20611998000300011
Automatic translation
Send this article by e-mail
Indicators
Cited by SciELO
Access statistics
RESUMO
Related links
Pgina 1 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
to microbial growth and 70 and 80% ethanolic extracts showed lhe greatest antioxidant activity and
80% ethanolic extract inhibited highly to hyaluronidase activity.
Keywords: Propolis, flavonoids, Apis mellftra, etanolic extract.
1- INTRODUO
A prpolis uma resina de colorao e consistncia variada coletada por abelhas da espcie Apis mellifera de
diversas partes das plantas como brotos, botes florais e exsudatos resinosos. Durante a coleta da prpolis, as
abelhas misturam a cera e a prpolis coletada juntamente com a enzima 13-glicosidase presente na sua saliva,
acarretando a hidrlise dos flavonides glicosilados em flavonides agliconas. A prpolis utilizado pelas abelhas
para selar eventuais aberturas na colmia e para eliminar possveis invasores [7,9].
Dentre os produtos apcolas tais como mel, gelia real, plen, entre outros, a prpolis vem se destacando tanto
pelas suas propriedades teraputicas, como atividade antimicrobiana, antinflamatria, cicatrizante, anestsica
[4,8] e anticariognica [18], quanto pela possibilidade de aplicao na indstria de farmacuticas e alimentcias, na
forma de alimentos funcionais. Atualmente existem diversos produtos contendo prpolis comercializados em todo
mundo, principalmente no Japo, tais como balas, chocolates, doces, xampus, cremes para pele, solues antispticas, pastas de dente, etc. [1].
Os efeitos teraputicos tm sido atribudos aos diversos compostos fenlicos que compe a prpolis. Destes, os
flavonides podem ser considerados os principais compostos, encontrando-se ainda, alguns cidos fenlicos e seus
steres, aldedos fenlicos, lcoois e cetonas [3,5]. Fatores como a ecologia vegetal da regio onde a prpolis foi
coletada [16,17] e at mesmo a variabilidade gentica das rainhas [12], tambm influenciam na composio
qumica da prpolis.
O objetivo deste trabalho foi verificar a concentrao de flavonides agliconas nos extratos etanlicos de prpolis
em relao a concentrao do etanol utilizado como solvente extrator, bem como a sua comparao com o extrato
aquoso de prpolis. E, finalmente, os extratos etanlicos e aquoso foram analisados quanto a sua atividade
antimicrobiana, antioxidante e antiinflamatria.
2 MATERIAL E MTODOS
2.1 Prpolis
Aproximadamente 100 gramas de prpolis, coletadas por abelhas da espcie Apis mellifera, foram obtidos no
estado de Minas Gerais, Brasil.
A prpolis foi ento acondicionada em dessecador com slica, temperatura ambiente, sendo posteriormente,
triturada e homogeneizada para realizao da extrao.
2.2 Preparo dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis
Amostras de 2 gramas da prpolis triturada e homogeneizada foram transferidas para tubos de ensaio
(25x180mm). Em seguida, foram adicionado 25 ml de etanol a 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 e 95%,
respectivamente, e feita a extrao a 70oC em banho de gua termostatizada por 30 minutos, sob agitao
constante. Aps a extrao, as amostras foram centrifugadas a 8.800 x g por 10 minutos a 20oC. Os
sobrenadantes obtidos foram armazenados em tubos de ensaio (15x160mm) com tampa de rosca, em refrigerador.
Por outro lado, o extrato aquoso de prpolis foi preparado como descrito por MATSUSHIGE et al.[14] Em 2 gramas
da prpolis triturada e homogeneizada, foram adicionados 25 ml de gua deionizada, sendo a mistura incubada por
2 horas a 95oC. Aps a extrao, a mistura foi centrifugada e armazenada nas mesmas condies descritas
anteriormente.
2.3 Determinao do espectro de absoro dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis
Para a determinao do espectro de absoro dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis, alquotas de 25 ml de
cada extrato, obtido de acordo com o item 2.2, foram diludas em 30 ml de etanol 95% e o espectro de absoro
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 2 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
na regio U.V. das amostras foi determinado na faixa de comprimento de onda entre 200 a 500 nm ("U.V.
scanning") utilizando espectrofotmetro Beckman DU-70.
2.4 Determinao da formao do complexo metal (alumnio)-flavonides nos extratos etanlicos e
aquoso de prpolis
O princpio desta reao baseia-se na formao de quelatos entre o metal (alumnio) e os flavonides,
principalmente os flavonols (3-hidroxiflavonas) como a quercetina, em solues alcolicas, levando a um efeito
batacrmico do espectro de absoro dos flavonides, com alterao da colorao. A mistura de reao consistiu
de 0,5 ml dos respectivos extratos, diludos 1:10, 4,3 ml de etanol 80%, 0,1 ml de nitrato de alumnio 10% e 0,1
ml de acetato de potssio 1 M. Aps 40 minuto de reao o espectro de absoro na regio U.V. das amostras foi
determinado na faixa de comprimento de onda entre 200 a 600 nm ("U.V. scanning") utilizando espectrofotmetro
Beckman DU-70.
2.5 Cromatografia em camada delgada de alta performance em fase reversa dos extratos etanlicos e
aquoso de prpolis
Para realizao da cromatografia em camada delgada de alta performance, alquotas de 5 ~l dos respectivos
extratos foram aplicados em cromatoplacas (10 x 10 em) RP-1 8 F254-S (Merck Co.). O tempo de desenvolvimento
do cromatograma foi de 100 minutos aproximadamente, utilizando como sistema de solvente etanol 95%:gua
destilada (55:45, v/v). As placas desenvolvidas foram observadas sob luz ultravioleta nos comprimentos de onda
de 366 nm, utilizando iluminador U.V. Cole Parmer, modelo UVP-UVGL-58.
2.6 Cromatografia lquida de alta eficincia em fase reversa dos extratos etanlicos e aquoso de
prpolis
A anlise quantitativa dos flavonides foi realizada utilizando cromatgrafo lquido Shimadzu modelo LC-10
equipado com coluna de fase reversa YMC PACK ODS-A. A fase mvel utilizada foi metanol: gua deionizada: cido
actico (75:60:5, v/v), com fluxo de 1 mi/minuto e detetor de fotodiodo. A concentrao dos flavonides nos
extratos foi calculado utilizando padres autnticos fornecido pela Extrasynthese A.A. Co., Frana.
2.3 Teste de atividade antimicrobiana dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis em bactrias
patognicas
2.7.1 - Preparo dos discos com extratos de prpolis
Os discos de papel de filtro Whatman no 3 (5 x 1mm de dimetro) foram submersos nos respectivos extratos de
prpolis durante 15 minutos e ento colocados em dessecador com slica temperatura ambiente por 24 horas.
Posteriormente, foram mantidos na estufa a 60oC por 4 horas para eliminao de qualquer resduo etanlico.
2.7.2 - Anlise da atividade antimicrobiana dos extratos de prpolis
A anlise da atividade antimicrobiana dos extratos de prpolis na bactria Gram positiva Staphylococcus aureus
coagulase positiva foi realizada de acordo com o mtodo descrito por BLAIR et al. [6]. Culturas ativas de S. aureus
foram inoculadas por espalhamento com "swabs" estreis em placas de Petri contendo gar nutriente. Os discos
com os extratos foram colocados sobre as placas inoculadas e incubadas a 37oC por 24 horas. A atividade
antimicrobiana foi determinada pela formao de halo inibitrio ao redor dos discos.
2.8 Determinao da atividade antioxidante dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis
A atividade antioxidante foi determinada pela oxidao acoplada do b-caroteno e do cido linolico [10,20, 21]. Em
um balo de fundo redondo, foram adicionados 60 mg de cido linolico, 200 mg de Tween 40 e 5 mg de bcaroteno foram dissolvidos em 5 ml de clorofrmio que, posteriormente, foi retirado utilizando rota-evaporador a
50oC. Aps a remoo do clorofrmio, o resduo foi dissolvido com a adio de 50 ml de gua deionizada e
oxigenada sob vigorosa agitao. Alquotas de 5 ml desta emulso foram transferidas para tubos de ensaio
contendo 0,5 ml dos respectivos extratos de prpolis e a absorbncia foi medida imediatamente em
espectrofotmetro a 470 nm. Os tubos foram incubados a 40oC para a reao de oxidao e a leitura da
absorbncia foi medida em intervalos de 60 minutos.
2.9 Determinao da inibio da atividade da hialuronidase pelos extratos etanlicos e aquoso de
prpolis
A inibio da atividade de hialuronidase foi determinada conforme descrito nas referncias [2] e [22]. A mistura de
reao consistindo de 50 ml dos respectivos extratos de prpolis, 0,5 ml do sal de potssio do cido hialurnico em
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 3 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
tampo acetato 0,1M, pH 3,6 contendo 0,15 M de NaCl e 50 ml (350 unidades) da enzima hialuronidase (Tipo IVS: obtido de testculo bovino, Sigma Co.), dissolvida no mesmo tampo, foi incubada a 37oC por 40 minutos. Aps
a incubao, 0,1 ml tetraborato de potssio 0,8 M foi adicionado na mistura de reao e novamente incubada em
banho de ebulio por 3 minutos. Em seguida, adicionou-se 3 ml de r -dimetilaminobenzaldeido e a mistura foi
incubada a 37oC por 20 minutos. Finalmente, a absorbncia da mistura foi medida em espectrofotmetro a 585 nm
usando gua como controle.
3 RESULTADOS E DISCUSSO
3.1 Extratos etanlicos e aquoso de prpolis
Os extratos de prpolis foram preparados conforme descrito no item 2.2. Observando os extratos de prpolis
obtidos, verificamos que o extrato aquoso e os extratos etanlicos de 10 a 50% apresentaram uma colorao
amarela, enquanto que o extrato etanlico a 60% aparentava uma colorao amarela-esverdeada. A medida que a
porcentagem de etanol foi aumentando, a colorao esverdeada foi se tomando cada vez mais intensa.
3.2 Espectro de absoro dos extratos de prpolis
Os espectros de absoro dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis esto apresentados na Figura 1. Todas as
amostras exibiram um perfil similar, com mxima absoro a 290 nm. Entretanto, o grau de absoro a 290 nm foi
varivel, dependendo da concentrao de etanol utilizado para extrao. O extrato aquoso de prpolis apresentou a
menor absoro e essa absoro foi aumentando a medida a concentrao de etanol foi elevada at 80%. Os
extratos com 90 e 95% de etanol apresentaram diminuio na absoro a 290 nm. Anteriormente, foi relatado que
o perfil de absoro entre os comprimentos de onda de 270 - 330 um eram atribudos aos flavonides e fenis
[11]. Entretanto, os resultados da Figura 1 indicam que altas concentraes de flavonides foram liberados pela
prpolis quando utilizou uma soluo 80% de etanol como solvente extrator. Por outro lado, a mistura dos extratos
etanlicos de prpolis com nitrato de alumnio e acetato de potssio, muda completamente o espectro de absoro,
com o deslocamento do pico com absoro mxima a 310 um, como apresentado na Figura 2. A mudana na
absoro mxima ocorreu devido a formao de um complexo entre o metal (alumnio) e os flavonides [19]. A
maioria dos flavonides que ocorrem naturalmente, so compostos fenlicos que contem um ou mais grupos odihidroxil e ceto-hidroxi que esto envolvidos na formao do complexo com os metais. A formao do complexo
metal-flavonide induz um deslocamento do pico de absoro mxima do espectro [13]. A Tabela 1 expressa os
valores de absorbncia obtidos a partir dos extratos aquoso e etanlicos de prpolis a 290 um e os mesmos
extratos na presena de nitrato de alumnio e acetato de potssio a 310 nm. Podemos observar que o extrato
etanlico obtido a partir de etanol 80% apresentou maior absorbncia tanto a 290 quanto a 310 nm. Com isso,
conclumos que o extrato etanlico a 80% apresenta maior quantidade de flavonides.
FIGURA 1. Espectro de absoro dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis na faixa entre 200-500 nm. A mistura de
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 4 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
TABELA 1. A absorbncia dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis a 290 e 310 nm.
Extrato de Prpolis
Absobncia do extrato de
prpolis a 290 nm
Absobncia do extrato
de prpolis a 310 nm
Exrato aquoso
0.4434
0.4341
10% etanol
0.5115
0.4782
20% etanol
0.5965
0.5471
30% etanol
0.7401
0.7002
40% etanol
1.0575
0.9290
50% etanol
1.7802
1.5637
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 5 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
60% etanol
2.4668
2.1455
70% etanol
2.6931
2.2860
80% etanol
2.9844
2.7154
90% etanol
2.6334
2.2692
95% etanol
2.5298
2.1980
29/01/15 07:41
TABELA 2. Atividade antimicrobiana dos extratos e etanlicos e aquoso de prpolis sobre Staphylococcus aureus.
Extrato de
Prpolis
Exrato aquoso
10% etanol
20% etanol
30% etanol
0.5
40% etanol
1.0
50% etanol
1.0
60% etanol
1.5
70% etanol
1.5
80% etanol
1.5
90% etanol
1.0
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 6 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
95% etanol
29/01/15 07:41
1.0
FIGURA 3. Cromatografia em camada delgada de alta performance em fase reversa dos extratos etanlicos e auosos de
prpolis irradiao com luzultra-violeta a 366 nm.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 7 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
FIGURA 4. Cromatografia lquada de alta eficincia em fase reversa dos extratos etanlicos e auosos de prpolis.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 8 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
FIGURA 5. Relao entre a contrao de flavonides nos extratos etanlicos de prpolis e a porcentagem de etanol
utilizado para extrao.
Pgina 9 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
80% apresentou maior inibio da atividade enzimtica quando comparado com os demais extratos. Essa inibio
na atividade foi decrescendo a medida que a concentrao etanlica do solvente extrator foi diminuindo. No extrato
etanlico de prpolis a 10% e no extrato aquoso no foi observado inibio da hialuronidase. Alguns autores
descreveram que a atividade da hialuronidase est relacionada com o processo inflamatrio nos tecidos animais
[15]. Dessa forma, a inibio dessa enzima caracteriza uma atividade antiinflamatria dos extratos de prpolis.
FIGURA 6. Atividade antioxidante dos extratos etanlicos e aquoso de prpolis. A mistura de reao contm 50 m l dos
respectivos extratos de prpolis, exceto no controle e gua e etanol nas diferentes concentraes foi utilizado controle.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 10 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
4 CONCLUSO
Verificamos atravs dos resultados obtidos que existe grande variao na concentrao de flavonides entre
extratos dependendo da concentrao etanlica utilizada para extrao e esse fato, est intimamente relacionado
com a sua atividade biolgica. Observamos que o extrato etanlico a 80% foi a que apresentou os melhores
resultados em todos os testes realizados o que nos leva a concluir que a melhor concentrao para a preparao
dos extratos.
5 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] ACKERMANN, T. Fast chromatography study of propolis crudes. Food Chemistry, v.42, p.135-138, 1991.
[ Links ]
[2] ARONSON, N.N.; DAVIDSON, E.A. Lysossomal hyaluronidase from rat liver. J. Biol. Chem., v.242, p.437-440,
1967.
[ Links ]
[3] BANKOVA, V.; POPOV, S. MAREKOV, N.L. A study on flavonoids of propolis. J. Nat. Prod., v.46, p.471-474,
1983.
[ Links ]
[4] BANKOVA, V.; POPOV, S. MAREKOV, N.L. Isopentenyl cinnamates from poplar buds and propolis.
Phytochemistry, v.28, p.871-873, 1989.
[ Links ]
[5] BANKOVA, V.; CHRISTOV, R.; STOEV, G.; POPOV, J. Determination of fenolic from propolis by capillary gas
chromatography. J. Chromatogr., v.607, p.150-153, 1992.
[ Links ]
[6] BLAIR, J.E.; BORMAN, E.K.; BYNOE, E.T.; UPDYKE, E.L.; WILLIAMS, R.E.O. Hospital acquired staphylococcal
disease, recommended procedures for laboratory investigation, Atlanta, Ga., United States, Department of Health,
Education and Welfare, Public Health Service.
[ Links ]
[7] BONHEVI, J.S.; COLE, F.V.; JORD, R.E. The composition, active components and bacteriostatic activity of
propolis in dietetics. J. Oil Chem. Soc., v.71, p.529-532, 1994.
[ Links ]
[8] GHISALBERTI, E.L. Propolis; A review. Bee World, v.60, p.59-84, 1979.
[ Links ]
[9] GREENWAY, W.; SCAYSBROOK, T.; WHATLEY, F.R. The composition and plant origins of propolis: a report of
work at Oxford. Bee World, v.71, p.107-118, 1990.
[ Links ]
[10] HAMMERSCHMIDT, P.A.; PRATT, D.E. Phenolic antioxidants of dried soybeans. J. Food Sci., v.43, p.556-559,
1978.
[ Links ]
[11] JURD, L.; GEISSMAN, T.A. Absorption spectra of metal complex of flavonoid compounds. J. Org. Chem., v.21,
p.1395-1401, 1956.
[ Links ]
[12] KOO, M.H.; PARK, Y.K. Investigation of flavonoid aglycones in propolis collected by two different varieties of
bees in the same region. Biosci. Biotech. Biochem., v.61, p.367-369, 1997.
[ Links ]
[13] MARKHAM, K.R. Ultraviolet-visible absorption spectroscopy. In: "Techniques of Flavonoid Identification",
ed. Markham, K.R. London, Academic Press, p.36-51, 1982.
[ Links ]
[14] MATSUSHIGE, K.; BASNET, P.; HASE, K.; KADOTA, S.; TANAKA, K.; NAMBA, T. Phytomedicine, v.3, p.139145, 1996.
[ Links ]
[15] MIYATAKA, H.; NISHIKI, M.; MATSUMOTO, H.; FUJIMOTO, T.; MATSUKA, M.; SATOH, T. Evaluation of propolis.
I: Evaluation of Brazilian and Chinese propolis by enzymatic and physico-chemical methods. Biol. Pharm. Bull.,
v.20, p.496-501, 1997.
[ Links ]
[16] PARK, Y.K.; KOO, M.H., SATO, H.H.; CONTADO, J.L. Estudo de alguns componentes da prpolis coletada por
Apis mellifera no Brasil. Arq. Biol. Tecnol., v.38, p.1253-1259, 1995.
[ Links ]
[17] PARK, Y.K; KOO, M.H.; IKEGAKI, M.; CONTADO, J.L. Comparison of the flavonoid aglycone contents of Apis
mellifera propolis from various regions of Brazil. Arq. Biol. Tecnol., v.40, p.97-106, 1997.
[ Links ]
[18] PARK, Y.K; KOO, M.H.; IKEGAKI, M.; CURY, J.A; ROSALEN, P.L.; ABREU, J.A.S. Antimicrobial activity of
propolis on oral microorganisms. Cur. Microbiol., v.34, p.24-28, 1998.
[ Links ]
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 11 de 12
Food Science and Technology (Campinas) - ESTUDY OF THE PARATION OF THE PROPOLIS EXTRACTS AND YOURS APLICATIONS
29/01/15 07:41
[19] PORTER, L.J.; MARKHAM, K.R. The unsuitability of ethanol as a solvent for the spectroscopic detection of
functional groups in hydroxyflavones with aluminium chloride. Phytochemistry, v.9, p.1363-1365, 1970.
[ Links ]
[20] PRATT, D.E.; BIRAC, P.M. Source of antioxidant activity of soybeans and soy products. J. Food Sci., v.44,
p.1720-1722, 1979.
[ Links ]
[21] PRATT, D.E.; WATTS, B.M. The antioxidant activity of vegetable extracts. I: Flavone aglycones. J. Food. Sci.,
v.29, p.27-31, 1964.
[ Links ]
[22] REISSING, J.L.; STROMINGER, J.L; LELOIR, L.F. A modified colorimetric method for the estimation of Nacetylamino sugars. J. Biol. Chem., v.217, p.959-966, 1955.
[ Links ]
Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia de Alimentos (UNICAMP), 13081-970, Caixa Postal 6177, Campinas, SP.
All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a
Creative Commons Attribution License
SBCTA
Av. Brasil, 2880
Caixa Postal 271
13001-970 Campinas SP - Brazil
Tel.: +55 19 3241.5793
Tel./Fax.: +55 19 3241.0527
revista@sbcta.org.br
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20611998000300011&script=sci_arttext
Pgina 12 de 12