INTERNATIONAL ASSOCIATION

of ATHLETICS FEDERATIONS
INTERNACIONAL
DE FEDERACIONES ATLTICAS

ASOCIACIN

IAAF 13/15 aos

Competencia por Equipos
IAAF 13/15 years
Team Competition
- UN EVENTO PARA JVENES POR EQUIPOA
TEAM EVENT FOR YOUTH -

ContenidosTable of Contents:

PagePgina 3:

The IAAF ProposalLa Propuesta de la IAAF

PagePgina 3:
aos

Championship for theCampeonato para 13-15 years old

PagePgina 4:

Form of CompetitionForma de Competencia

PagePgina 5:
Competencia

Organisation of the competitionOrganizacin de la

PagePgina 6:

ResultsResultados

PagePgina 7:
Event

Jurado Necesario para el EventoRequired Jury for the

PagePgina 7:
Equipamiento Necesario e InstalacinSet-up and
Required Equipment
PagePgina 8:

Standard timetablePrograma Horario Estndar

PagePgina 9:

Scoring/Quotation TablesTablas de Puntaje

PagePgina 10:

Tablas de PuntajeScoring/Quotation Tables

PagePgina 11:
testing day

Organizacin del Da de EvaluacinOrganisation of

Athletics ChampionshipsCampeonato de Atletismo

para atletas de for 13-15 year aos old athletes in
Federal Clubsen Clubes y Escuelas and in Schools
----------------------------------------------------------

The La IAAF propone una Frmula de Competencias a llevarse a cabo

como un campeonato para jvenes atletas de 13 15 aos (nios y nias)
proposes a Competition Formula to be carried out as a championship for
young athletes of 13 - 15 years (boys and girls).
This form of meeting isEsta forma de encuentro es :
Una continuacin del Miniatletismo propuesto para
nios de 7 12 aos
Una herramienta disponible para las Escuelas y
Federaciones para desarrollar el Atletismo entre los
atletas de 13 -15 aos.A continuation of Kids
Athletics which is proposed to children of 7 - 12
years

Una fase preparatoria para jvenes atletas para

futuros campeonatos regionales, nacionales e incluso
mundiales en su categora en Escuelas y
Federaciones.A tool which is available to Schools and
Federations to develop Athletics among 13-15 yearold athletes
A preparatory phase for young athletes for future
regional, national or even world wide championships
in their category in Schools and Federations.

La propuesta est estructurada de la siguiente manera:

The proposal is structured as following:
- Championship formulaFormula de Campeonato
- Forma de Competencia, ranking por equipos
- Form of Competition, team ranking Eventos tcnicos y
evaluaciones de acondicionamiento
- Technical events and conditioning testsRequisitos
prcticos y materiales
- Practical and material requirements
------------------------------------------------ChampionshipCampeonato
Para mantener la motivacin de los atletas jvenes durante la temporada
atltica, se propone un campeonato por equipos.
Habr equipos de clubes, asociaciones deportivas o escolares o de las
clases de EF de 6 miembros cada uno de la misma categora de edad.
Este campeonato se lleva a cabo durante 8 das de encuentros en la
temporada deportiva. Cada da contar para el ranking final del Campeonato. El
mismo est compuesto de:To maintain the young athletes motivation during the
athletic season, a championship by team is proposed.
There will be teams from clubs, sports or school associations or from PE
classes consisting in 6 team members of the same age category.
This championship is conducted over 8 days of meetings during the
sport season. Each day will count for the final ranking of the
Championship. Championship is made up of:
- Dos das de evaluaciones que estn organizadas con un
amplio espectro de evaluaciones de acondicionamiento
general.
- Dos das estn dedicados a los eventos de Cross
Country.Two days of tests which are organised with a
wide range of general conditioning tests.
-

- Two days are devoted to a Cross-Country eventLos otros

cuatro das estn dedicados a los eventos de carreras,
saltos y lanzamientos.
- Four other days are devoted to running, jumping and
throwing events.

3
Todos los das de encuentro, los equipos acumulan puntos (segn el
nmero de equipos participantes: 10 equipos= 10 puntos para el primero, 9
puntos para el segundo, etc.) que se registran durante el campeonato para
proporcionar el ranking de cada equipo al finalizar el ltimo da de encuentro.
Everyday of the meeting, teams score points (according to the number of teams
competing: 10 teams = 10 points for the first one, 9 points for the second, etc.)
which are recorded during the championship to provide the ranking of each team
at the end of the last day of the meeting.
Un equipo ausente acumula 0 puntos para la competencia en la que no
particip
An absent team scores 0 point for the competition it did not
complete.
----------------------------------

La Forma de CompetenciaThe Form of

Competition
Track eventsEventos de Pista:
1) Principios de participacin en los eventos
Principles of participation in the events
ALos atletas elijen dos o tres eventos presentados en
las competencias de dos o tres grupos de eventos, siguiendo el
principio de: una carrera, y/o un salto y/o un lanzamiento:
thletes select two or three events presented in the competition from two or
three event groups, following the principle of: one running, and/or one
jumping and/or one throwing event:
- Carreras de velocidad
- Sprint
- HurdlesVallas
- ThrowsLanzamientos

- JumpsSaltos
- Endurance Resistencia (running or walkingcarrera o
marcha)
Se debe controlar cada eleccin del equipo para asegurar que se incluya
un mximo de 3 actuaciones en el grupo de evento.
Todos los eventos de cada grupo deben estar representados en la eleccin
general al finalizar la competencia global.Each team selection must be managed
to ensure that a maximum of 3 performances in event group are included.
Los equipos toman parte en el evento de relevos que cuenta para el
ranking general de cada equipo.
All of the events in each event group must be represented in the overall
choice at the end of the overall competition.
Teams take part in a relay event which counts toward the general ranking of
each team.
Eventos
SprintVelocidad
HurdlesVallas

GirlsNias
50 m 100 m
50 m (0.65-10.5-7.5)

Middle
DistanceMedio
fondo Walking
RaceMarcha
JumpingSaltos

1000 2000 m

BoysNios
50 m 100 m
50 m (0.76-10.5-7.5)
100 m (0.84-13-8.5)
1000 m 2000 m

2000 3000 m

3000 m 4000 m

L.JS.L. T.JS.T
H.JS.A. Pole
VaultGarrocha
S.PLB. (3kg) J.TLJ.
(500g)
D.TLD. (800g)
H.T.LM (3kg)
4 x 50 m

L.J. T.J
H.J. Pole Vault

ThrowingLanzamien
tos
RelayRelevos

LBS.P. (4kg) LJ.J.T.

(600g)
LD. D.T. (1kg)
LMH.T. (4kg)
4 x 50 m

4
* Para el Campeonato, los organizadores deben poner a disposicin al
menos dos de los cuatro eventos incluidos en los grupos de eventos de saltos y
lanzamientos. Se recomienda especialmente ampliar el rango de lanzamientos y
saltos.
For the Championship, organisers must provide at least two events out of the
four included in the jumping and throwing event groups. It is highly
recommended to enlarge the range of throws and jumps..

2) Days dedicated to conditioning testsDas dedicados a las

evaluaciones de acondicionamiento
Se llevan a cabo como competencias. Cada miembro de los equipos toma
parte de todas las evaluaciones.
They are conducted as a competition. Every team member takes part in all
given tests.
Conditioning TestsTests de Acondicionamiento :
SprintVelocidad: 30m - standing startsalida de parados
ThrowLanzamiento: Lanzamiento hacia atrs de
la pelota medicinalbackward throw of a medicine-ball:
2kg boysnios/ 1kg girlsnias
SaltosJump: Doble salto desde el pie derecho e
izquierdoDouble jump from the right and left foot: addition
of 2 performancessuma de 2 actuaciones
Test de Resistencia Cooper Endurance Test
NB Nota : Estos das estn amenizados con la distribucin de los Certificados
Individuales de Acondicionamiento Atltico y Resistencia.
These days are punctuated with the distribution of the Individual Certificate
of Athletics Conditioning and the Endurance Certificate.

3) Da dedicado al Day devoted to cross-country

Dos das durante el campeonato estn dedicados a la carrera de cross
country. La distancia para este evento no excede los 2000/2500m para las nias
y los 3000/3500m para los varones.
De ser posible, realizarlo en un espacio natural sobre una distancia que no
presente mayores dificultades.
El ranking del equipo se obtiene de la suma de puntos de todos los
miembros (1 =1 punto, 2 = 2 puntos, etc.) Los equipos se clasifican y se les
acuerda un nmero de puntos segn el procedimiento usual.
Two days during the championship are dedicated to cross-country running.
The distance for this event does not exceed 2000/2500m for girls and
3000/3500m for boys.
If possible, it is carried out in a natural setting over a distance which
presents no major difficulty.
The team ranking is obtained by the addition of the points of all team
members (1 =1 point, 2 = 2 points, etc.). Teams are ranked and a number
of points will be scored according to the usual procedure.
------------------------------------

Organisation Organizacin de las competencias al

aire libreof outdoor competitions
Luego de la sesin de entrada en calor colectiva, de ser posible,
tienen lugar los eventos:After the warm-up session, collective, if possible, the
events take place:
1) Set-up of the event groups Se establecen los grupos de eventos.
El programa de eventos consiste de 4 eventos de carreras (entre
los 3 grupos), 2 saltos y 2 lanzamientos de la lista determinada.
The event programme consists of 4 running events (among the 3 groups), 2
jumping and 2 throwing events, selected from the given list.
5
Cada evento se lleva a cabo durante un tiempo mximo de 30
minutosEach event is carried out within a 30-minute time maximum. El
programa se organiza de la siguiente maneraThe programme is organised as
following:
- hurdles vallas : 15
- 1st 1er montaje de zonas de lanzamiento y saltosset-up of
throwing and jumping areas: 30
- sprint velocidad 15
- 2nd 2do montaje de zonas de lanzamiento y saltosset-up
of throwing and jumping areas: 30
- relay relevos 4x50m: 15
- middle distance running and walkingcarreras de media
distancia y marcha: 15
Luego se anuncian los resultados en conjuntoThen collective results
are announced (+ 5minutes5minutos)
Tiempo lmite para el encuentroTime limit for the meeting: 2 hours
maximumhoras mximo.
Nb Nota : mximo 3 intentos en competencias trials maximum in
competitions (HJSA/PV Garrocha 6 trialsintentos). Los participantes son
justamente divididos duarante la 1ra y 2da presentacinParticipants are fairly
split up during the 1st presentation and the 2nd presentation (the
distributionladistribucin habr sido realizada durante la carrera de vallas, luego
de una pre inscripcin will have been carried out during hurdles race, after a preregistration before the beginning of the eventantes del inicio del evento). Se

deben armar grupos homogneos para los saltos verticalesEqual standard groups
should be created for vertical jumping.
Si el nmero de equipos es muy elevado, se deber duplicar o
triplicar los eventos. De ser posible, se deben incorporar otros eventos de
lanzamientos y saltos para lograr que el nmero de participantes sea inferior a
12.
If the team numbers are too high, events should be doubled or tripled. If it is
possible, other throwing and jumping events should be provided to reach a
number of participants less than 12.
--------------------------------------------

Results calculationClculo de Resultados

Los resultados del equipo sern registrados de la siguiente maneraTeam
results will be recorded as following:
Se registran las dos mejores actuaciones del equipo para todos los eventos de
grupo.
The two best performances of the team are recorded for all group events. El total
de las 10 actuaciones (2x5 grupos) representar la primera parte del resultado
del equipo.
Los resultados de los relevos se registrarn en comparacin con los resultados
obtenidos por todos los equipos. Los puntos se registran de acuerdo al sistema
habitualThe 10 performances total (2x5groups) will represent the first part of the
team result.
The Relays results will be recorded in comparison with the results registered by
all the teams. Points are recorded according to the usual system (10 teams
equipos = 1st 1er team equipo obtienescores 10 pointspuntos). ASe le acreditar
un coeficiente equivalente a 4coefficient equal to 4 will be weighted.
Team resultResultado del equipo = el total obtenido de 10 actuaciones
individuales segn la tabla de puntuacin de los eventos. Los puntos se
registran del ranking de equipos X4 + los puntos obtenidos por los relevos.
the total obtained from 10 individual performances according to the scoring
table of the events. Points are recorded from the team ranking X4 + points
scored for relays.

Oficiales necesario spara la organizacin de la

Competencia Officials Required for the organisation of the
IAAF 13/15 Competition
General OrganisationOrganizacin General
Official Oficial / refereerbitro: responsable de la competencia y a cargo del
cronometraje responsible for the competition and in charge of time keeping
An assistantUn asistente: a cargo de deducir y registrar los puntos del eventoin
charge of recording and registering the scores of the team event
Another assistantOtro asistente: in charge of the scoring tablea cargo de la tabla
de puntajes
For the following eventsPara los siguientes eventos :
- sprintvelocidad:
1 starterjuez de salidas
3 timekeeperscronometradores
3 linesmen jueces de lnea (finishing linelnea
de llegada)
- jumpssaltos: 3 officials per event stationoficiales por
estacin
- throwslanzamientos: 3 officials per event stationoficiales
por estacin
For Sprint RelaysPara los Relevos :
- All sprint officialsTodos los jueces de velocidad
- 6 officials for Exchangeoficiales para los pasajes
-------------------------------------------

Equipamiento Necesario e InstalacinSet-up and

Required Equipment
Para llevar a cabo esta competencia se necesita un mnimo de materiales
atlticos:
Carrying out this competition requires a minimum of athletic materials and
preparation:
- una lnea recta para velocidad y una pista con
andariveles para las carreras de media distancia y la
marcha (csped/ gramilla o algn otro piso deportivo

a straight line for sprint and a track with lanes for

middle distance running and walking (ground,
grass/lawn or any other sports ground)
- un cajn de arena para saltos
a sand pit for jumping
- una plataforma de lanzamientos de material
permanente (concreto) de 2.50m de dimetro.
a throwing platform with non-temporary materials
(concrete) of 2m50 in diameter.
Equipamiento necesario para llevar a cabo esta competenciaEquipment
necessary to carry out this competition:
- hurdlesvallas/obstacles obstculos (minimum mnimo 10)
- throwing implementsimplementos de lanzamiento (shots
balas 3 and y 2kg, discusesdiscos, javelinsjabalinas)
- 1 or several stopwatcheso varios cronmetros
- 1 o or several measuring tapesvarias cintas mtricas
- Algunos marcadores en la zona de lanzamientosA few
markers on the throwing area
7
Eventos

BoysNios

50
m H A : 0,76
Hurdlesc/v
S 1 10m50
R : 7,50 5
hurdlesvall
as
100m
H A : 0,84
Hurdlesc/v
S 113m
R:
8,50
10
hurdlesvall
as
ShotBala
4kg
HammerMartil 4kg
lo
DiscusDisco
1 kg
JavelinJabalina 0,600 kg

GirlsNias

RecommendationsRecomendaci
ones
H A :0,65 S Safe hurdlesvallas seguras
1 10m50
R :7,50
5
hurdlesVall
as
Safe hurdlesvallas seguras

3kg
3kg

Maximum advised
weightPeso mximo aconsejado

0,800 kg
0,500kg

idem
idem

PROGRAMA HORARIO TERICO PARA UNA COMPETENCIA ESTANDAR

THEORETICAL TIMETABLE FOR A STANDARD COMPETITION

0h:
Commencement of Sprint hurdling eventsInicio de los eventos de vallas
0h 15: Inicio de los eventos de lanzamientos 1 y saltos 1Commencement of throwing
event 1 and jumping event 1
0h45: Inicio de los eventos de carreraCommencement of sprinting events
1h00: Inicio de los eventos de lanzamiento 2 y saltos 2 Commencement of throwing
event 2 and jumping event 2
1h30: Inicio de los eventos de relevosCommencementS of relay events
1h45: Inicio de las carreras de media distancia y los eventos de marchaCommencement
of middle distance running and walking events
2h:
Informe de los resultados de los equiposRelease of the team results
Tips:Consejos:
-

Colocar las vallas antes de la competenciaplace the hurdles

before the competition
Para las estaciones de lanzamientos y saltos ubicar a los atletas
que han elegido eventos de velocidad primero en la lista de
competidoresfor throwing and jumping stations put the athletes
who selected sprinting events first on the list of competitors.

8
*Es possible organizer una pista de 200m de una manera adecuada
siguiendo las siguientes instrucciones:
It is possible to organise a 200-m track in a precise manner by following the
instructions as indicated below:
Pista de 200m track

Other solutionOtra solucin: L I = 60m R D and y Width Ancho = 13m

-------------------------------------------

Results FormsFormularios de Resultados

Relays Relevos : Summary FormFormulario de Resumen
TeamEquipo

Time for
RelayTiempo del
Relevo

RankPosicin

1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12

PointsPuntos

Global FormFormulario Global: Resultados Individuales

de los Eventos OpcionalesIndividual Results to Optional
Events
AthletesAtletas

Evento 1

PointsP
untos

Evento 2

PointsP
untos

Total

RankPo
sicin

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

For each sprint relayPara cada relevo de velocidad

Results to RelayResultados del Relevo
Sprintados de la velocidad:
TeamEquipo
1
2
3
4

Resultadoss

Results to
ObservationObservacin

10
-------------------------------------------

Competencia por EquiposTeam Competition:

Formulario de Evaluaciones de
AcondicionamientoConditioning Tests Form
Test formFormulario del Test:
del Equipo:
athlet 30m
eatleta 1

30m
2

1
2
3
4
5
6
total

xxx

xxx

Team FormFormulario

Best Jump
Perf Salto
MM. 1
30m

xxx

Jump
Salto
2

Best
PerfM
M.
JumpS
altos

xxx

Throw
1Lanz.
1

Lanz.
Throw
2

xxx

xxx

Best
Perf.
Throw
MM
Lanz.

End.
Resis
tencia

Conditioning Tests FormFormulario de Evaluaciones de Acondicionamiento

-------------------------------------------------------------------------

Actuacin en eventos especficosPerformance in specific events

For each teamPara cada equipo: competition event groupgrupo de evento de
competencia / teamequipo

Team CardTarjeta de Equipo:

Opcionales:
atletast
hletes
1
2
3
4

Evento 1

Points
Puntos

Optional eventsEventos

Evento 2

PointsP
untos

Evento 3

PointsP
untos

Total

5
6
total

11

Organizacin de un da de evaluaciones de acondicionamiento sation of a

conditioning tests day (for about para alrededor de 50 athletesatletas)
1

Sesin grupal de entrada en Collective warm-up session (wellconductedbien conducida por un entrenador calificado by a qualified
coach = entrenamiento de otros entrenadores presentes)
Training of other present coaches)
30 Tests de of 30-metre distance for every athletesmetros de distancia
para cada atleta
Complete Completar 2 (or 3) sequences secuencias con los mismos
cronometristaswith the same timekeepers
Everyone hasTodos tienen 2 trials intentos
60 Evaluaciones de lanzamientos y saltos Throwing and jumping tests
InEn 2 half-groupsgrupos (sorteo para determinar quines
comienzan con L y quines con S)
drawing lots to determine who starts with J and
T)
3 trials for each eventintentos para cada evento
75 Cambio de estaciones de lanzamientos y saltosChange of throwing
and jumping stations
90 Set-up of EnduranceMontaje de Resistencia
2 h Informe de los resultados de equipos distribucin de los diplomas
individuales Release of team results and distribution of individual
diplomas.

Formulario de Seguimiento del Evento de Resistencia (1 juez cada 10 participantes)

Cada columna representa la conclusin de una vuelta.Follow-up Form for Endurance
Event (1 judge for 10 participants)

Cada vuelta est dividida en 8 porciones de 25m para tener una actuacin final ms
precisa.Each column represents one completion of a turn.
Each turn is divided in 8 portions of 25m to have a more acute final performance.

Team
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
MemberMiem
0
bro del
Equipo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

12

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8