Professional Documents
Culture Documents
PRESENTACIN
Nmero de pginas
Pgina 2
Introduccin general
Pgina 7
Captulo 1 - Marco de referencia de las auditoras de gestin del Tribunal de Cuentas Europeo
Pgina 59
Pgina 78
Pgina 99
ndice detallado
La Divisin de ADAR (Audit Development And Reports, Desarrollo de la auditora e informes) del
Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) proporciona las directrices, buenas prcticas, ejemplos, apoyo
Personas de contacto
Aceptamos de buen grado la reproduccin y distribucin del presente manual, por lo que no es necesario solicitar al TCE permiso especfico.
INTRODUCCIN GENERAL
NDICE
Captulos del
Manual de auditora de gestin
Introduccin general
Captulo 3: Planificacin de la
auditora
Personas de contacto
Contenido
ESTRUCTURA
El manual consta de cinco captulos. Los dos primeros proporcionan el material de base necesario,
mientras que los captulos 3 a 5 ofrecen orientaciones ms detalladas sobre cada fase de la auditora
de gestin: la planificacin, el examen y la elaboracin de informes. El manual se estructura de la
manera siguiente:
Directrices de aplicacin de las normas de auditora del rendimiento: Normas y directrices para la auditora del rendimiento basadas en las Normas de Auditora y la
experiencia prctica de la INTOSAI.
DESTINATARIO DIRECTO
DESTINATARIO INDIRECTO
Persona o entidad que no tiene un contacto directo con una intervencin, pero
que se ve afectada por sta a travs de los destinatarios directos, bien de
manera positiva (p.ej. una persona que consigue un empleo por haberse
concedido a otra la jubilacin anticipada en virtud de una intervencin) o
negativa (p.ej. empresas que pierden contratos en beneficio de otras empresas
que han utilizado redes de transferencia de tecnologas establecidas por una
intervencin con fines de innovacin).
EFECTO
FACTOR EXGENO
IMPACTO
INTERVENCIN
MEDIDA
NECESIDAD
OBJETIVO
Debera
hacerse
una
distincin
entre
objetivos globales,
los destinatarios directos y suelen ser definidos por los Estados miembros en el
marco de la ejecucin de los programas financiados (p.ej. aumentar en un 20 %
el volumen de negocios de las empresas que reciben apoyo tecnolgico);
POLTICA
PROCESOS
PROGRAMA
PROYECTO
REALIZACIN
RECURSOS
RESULTADO
Captulos del
Manual de auditora de gestin
NDICE
1.1 INTRODUCCIN
1.2 AUDITORA DE GESTIN Y BUENA GESTIN FINANCIERA EN LA UNIN EUROPEA
Introduccin general
1.2.4 Sistema de control interno para lograr una buena gestin financiera
1.2.5 Relacin entre auditora de gestin y auditora financiera
1.2.6 Relacin entre auditora de gestin y evaluacin
1.3 MISIN Y OBJETIVOS DEL TRIBUNAL EN LAS AUDITORAS DE GESTIN
Captulo 3: Planificacin de la
auditora
Personas de contacto
1.1 INTRODUCCIN
En el presente captulo se ofrece un marco de referencia para las auditoras de
gestin efectuadas por el Tribunal, exponiendo el contexto de estas auditoras en
las Comunidades Europeas y el mandato y los objetivos del Tribunal al respecto.
Se hace referencia sobre todo al Presupuesto General de la Unin Europea ("el
Presupuesto") y a la Comisin, pues ambos conforman el principal mbito de
control del Tribunal, aunque este marco es aplicable a todas las auditoras de
gestin practicadas por el Tribunal, incluidas las relativas a los Fondos de
Desarrollo Europeo, las Agencias y el Banco Central Europeo.
gestin financiera" y que " Los Estados miembros cooperarn con la Comisin
para garantizar que los crditos autorizados se utilizan de acuerdo con el principio
de buena gestin financiera".
Con arreglo al artculo 27 del Reglamento Financiero aplicable al Presupuesto
General de las Comunidades Europeas 3 (el "Reglamento Financiero"), el
Reglamento Financiero
2
3
Captulo 1: Marco de referencia de las auditoras de gestin del Tribunal de Cuentas Europeo - pgina 8
En el presente contexto, el trmino "resultados", que debe interpretarse en sentido amplio, abarca las realizaciones, los resultados y el impacto (vase el glosario en las
pginas 3 a 6).
Los servicios centrales de la Comisin pueden encomendar las tareas de preparacin y ejecucin de las actividades a las delegaciones de pases terceros.
Captulo 1: Marco de referencia de las auditoras de gestin del Tribunal de Cuentas Europeo - pgina 9
1.2.4 Sistema de control interno para lograr una buena gestin financiera
Para obtener garantas razonables de la consecucin del objetivo de buena
gestin financiera, la Comisin y otras entidades fiscalizadas deben establecer un
6
OBJETIVOS
Proporcionar la estructura organizativa, la disciplina y los valores
Entorno de
control
Evaluacin del
riesgo
Actividades de
control
Informacin y
comunicacin
Supervisin
El Comit COSO (Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission: Comit de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisin Treadway) define el control
interno como un proceso llevado a cabo por el consejo de administracin, la direccin y dems personal de una entidad, cuyo objeto es ofrecer garantas razonables sobre la
consecucin de objetivos en las siguientes categoras:
Captulo 1: Marco de referencia de las auditoras de gestin del Tribunal de Cuentas Europeo - pgina 10
ASPECTOS
Auditora de gestin
Auditora financiera
Finalidad
mbito de
aplicacin
Polticas, programas,
organizaciones, actividades y
sistemas de gestin.
Base acadmica
Contabilidad y Derecho.
Formato estndar.
Informe anual.
Ms o menos estandarizado.
Mtodos
Criterios de
fiscalizacin
Informes
Se entiende por auditora global aqulla que combina los objetivos de la auditora
de gestin y de la auditora financiera. La decisin de practicar una auditora de
gestin o una auditora global depende del criterio profesional y ha de adoptarse
La auditora global
en funcin de cada caso. Los auditores deben tener presente que, si llevar a cabo
una auditora de gestin "pura" constituye ya de por s una tarea difcil, la auditora
global es todava ms compleja.
Por tanto, la auditora global siempre deber meditarse cuidadosamente y
abordarse slo en aquellos casos en los que sea claramente posible obtener
pruebas de auditora suficientes, pertinentes y fiables, y emitir informacin clara,
til y oportuna en la fase de elaboracin del informe que satisfaga tanto los
Captulo 1: Marco de referencia de las auditoras de gestin del Tribunal de Cuentas Europeo - pgina 11
prioridades polticas,
Similitudes
Diferencias
Captulo 1: Marco de referencia de las auditoras de gestin del Tribunal de Cuentas Europeo - pgina 12
Tratado
ahorro financiero;
Captulo 1: Marco de referencia de las auditoras de gestin del Tribunal de Cuentas Europeo - pgina 13
CAPTULO 2
ECONOMA, EFICIENCIA Y EFICACIA EN LA AUDITORA DE GESTIN
Captulos del
Manual de auditora de gestin
Introduccin general
NDICE
2.1 INTRODUCCIN
2.2 ENFOQUE DE AUDITORA CENTRADO EN LA GESTIN REALIZADA
2.2.1 Fiscalizacin directa de la gestin
d EFICIENCIA
e EFICACIA
2.4 CUALIDADES ESENCIALES DE UNA CORRECTA AUDITORA DE GESTIN
Captulo 3: Planificacin de la
auditora
Captulo 5: Elaboracin de
informes
2.4.6 Obtencin de pruebas suficientes, pertinentes y fiables para apoyar los resultados
de la fiscalizacin
2.4.7 Concepcin de la estructura del informe definitivo desde la fase de planificacin
2.4.8 Transparencia (enfoque "sin sorpresas") respecto de la entidad controlada
Personas de contacto
2.1 INTRODUCCIN
mbito de aplicacin
Recursos, realizaciones, resultados e impacto.
Idoneidad de las polticas y los procedimientos
Fiscalizacin de los
sistemas de control
EFECTOS
IMPACTO
NECESIDADES
FACTORES
EXGENOS
OBJETIVOS
RECURSOS
RESULTADOS
PROCESOS
REALIZACIONES
OBJETIVOS
Incrementar las
oportunidades de empleo y
los niveles salariales de los
jvenes desfavorecidos en la
regin X
- Implantacin de nuevas
industrias atradas por la
mejora de la base de
cualificaciones
- Mayor nivel de vida
FACTORES EXGENOS
- Factores sociales
- Condiciones econmicas
generales
- Ventajas fiscales para la
industria
RECURSOS
- Financiacin
- Becas
- Instalaciones
- Formadores
RESULTADOS
- Nmero de estudiantes
que consiguen trabajo
- Incremento de la
retribucin media
PROCESOS
- Oferta de cursos
de formacin
REALIZACIONES
- Nmero de horas de
formacin impartida
- Nmero de alumnos
que han finalizado los
cursos
elemento del anlisis siempre que sea posible. Una auditora de gestin no
tiene ni debe tener por objeto el examen simultneo y exhaustivo de todos los
aspectos de la economa, la eficiencia y la eficacia; antes bien, examinar
determinadas cuestiones relacionadas con estos principios o con una
combinacin de los mismos, basndose en los potenciales riesgos
significativos que se hayan identificado. La aplicacin de este criterio
selectivo reduce el riesgo de que la auditora sea demasiado ambiciosa.
c ECONOMA
Se plantean cuestiones de economa cuando en una entidad o actividad es
posible reducir significativamente los costes de los recursos para un
determinado nivel de realizaciones o resultados. Entre los riesgos generales
en este mbito cabe destacar los siguientes:
Se han obtenido los mejores precios en los servicios de asesora para los
enfermedad?
Fiscalizacin de los sistemas de control
transporte de la ayuda alimentaria son los ms bajos posibles y menores que los
gastos efectuados por otros donantes? Son adecuados estos procedimientos?
se aplican correctamente?
d EFICIENCIA
La cuestin de la eficiencia se plantea cuando, en una entidad o intervencin,
podra incrementarse la cantidad de realizaciones o resultados y su calidad
sin emplear ms recursos. Entre los riesgos generales en este mbito cabe
destacar:
fugas, es decir, que los recursos utilizados no produzcan los resultados
deseados;
coeficientes de recursos/produccin insatisfactorios (por ejemplo, bajos
coeficientes de eficiencia de la mano de obra);
Aprovechar plenamente los
recursos disponibles
La
eficiencia
est
ntimamente
ligada
al
concepto
de
de
solicitudes
de
subvencin
tramitadas
diariamente)
para
e EFICACIA
Se plantean cuestiones de eficacia cuando una entidad o intervencin no
produce las realizaciones, resultados o impacto esperados. Entre los riesgos
generales propios de este mbito cabe destacar los siguientes:
deficiencias en la concepcin de las polticas, como, por ejemplo,
inadecuada evaluacin de las necesidades, falta de claridad o de coherencia
de los objetivos, inadecuacin de los medios de intervencin o imposibilidad
Lograr las metas u objetivos
fijados,
prctica de aplicacin;
deficiencias en la gestin, como, por ejemplo, incumplimiento de objetivos
o gestin en la que no se priorice la consecucin de objetivos.
inmediatos (resultados),
2.4.2 Uso y combinacin de las metodologas adecuadas para recabar un conjunto de datos
Una metodologa es una tcnica de recopilacin o anlisis de datos mediante la cual
se obtienen pruebas que a su vez permiten extraer conclusiones del trabajo de
La combinacin incrementa la
calidad de las pruebas
2.4.4 Anlisis y gestin de los riesgos asociados a la elaboracin del informe de fiscalizacin
2.4.5 Utilizacin de los instrumentos necesarios para facilitar la correcta realizacin de la fiscalizacin
La utilizacin de instrumentos adecuados contribuir al desarrollo de un plan
realista y facilitar el seguimiento y examen de los logros alcanzados
respecto del plan.
El estudio preliminar es el instrumento que permite recabar informacin y
efectuar evaluaciones sobre la potencial fiscalizacin, especialmente respecto
de los riesgos para la buena gestin financiera, las posibles preguntas de
auditora, los criterios de auditora, las pruebas que han de obtenerse o
generarse y la metodologa que hay que emplear.
El instrumento bsico de planificacin (plan de fiscalizacin) es un "contrato"
celebrado entre el Miembro competente y el grupo de fiscalizacin. En el plan
de fiscalizacin se define la auditora que se realizar, el producto resultante,
los recursos que se han de emplear y la fecha de presentacin.
Algunos instrumentos y actividades que contribuyen a una ejecucin eficaz
son los siguientes:
2.4.6 Obtencin de pruebas suficientes, pertinentes y fiables para apoyar los resultados de la fiscalizacin
Las pruebas obtenidas en la fiscalizacin proporcionan una base fctica para
formular observaciones y extraer conclusiones de las preguntas de auditora,
adems de constituir fundamentos convincentes para los hechos o aspectos
de que se trate. Por ello, el contenido de los informes de auditora, en
especial
todas
las
observaciones
conclusiones
previas
las
NDICE
Captulo 3: Planificacin de la
auditora
d Sopesar cules pueden ser las preguntas, los criterios, las pruebas, la metodologa,
el alcance y el impacto potenciales de la auditora
e Calcular el tiempo y los recursos de la auditora propuesta
3.2.5 Evaluar si la auditora es realista, realizable y puede tener utilidad
Personas de contacto
3.1 INTRODUCCIN
El carcter variado de las auditoras de gestin requiere, en particular, una
buena planificacin. Ello contribuye a determinar si la auditora es de utilidad
y realizable, a fijar objetivos razonables, a definir un enfoque realista y slido
Una buen planificacin es
esencial,
y concretarse en el plan de
fiscalizacin.
Existen riesgos
importantes para la buena
gestin financiera? Es
pertinente la auditora?
Es auditable el tema?
NO
Anulacin
S
Elaboracin de un plan de fiscalizacin, un plan de recogida de pruebas y un esbozo del
programa de auditora
Formulacin de preguntas de
auditora claras, realistas y
centradas en el tema
Designacin del
personal y
establecimiento del
calendario
NO
Nueva definicin, o
anulacin, de la auditora
Paso a la fase de
examen
y es esencial
Programming of the Court's work (Programacin de los trabajos del Tribunal): DEC 165/05 y GA 226/05
ESBOZAR LA AUDITORA
c Tener en cuenta las auditoras y evaluaciones anteriores
d Sopesar cules pueden ser las preguntas, los criterios, las pruebas, la metodologa, el
alcance y el impacto de la auditora
e Calcular el tiempo y los recursos de la auditora propuesta
Se trata sobre todo de lograr una buena comprensin del tema examinado. El
enfoque elegido a estos efectos variar segn el carcter del asunto y del
nivel de conocimientos de partida que posea el equipo fiscalizador,
incluyendo la informacin disponible en los expedientes permanentes y la ya
obtenida
conoce bien, esta etapa puede consistir en una mera revisin documental y
una sola sesin de intercambio de ideas, o, por el contrario, si el tema es
El alcance y las fuentes de
informacin son variados.
10
Los objetivos deben ser especficos, medibles, realistas, pertinentes y delimitados en el tiempo.
11
Los indicadores de rendimiento deben ser: pertinentes, reconocidos, crebles, fciles y rigurosos.
f Identificar los procesos clave de gestin y control, incluidos los sistemas informticos
El estudio preliminar deber determinar los procesos clave de gestin y
control respecto de la actividad o las actividades que tengan que ver con el
posible tema de la auditora. Para ello podrn examinarse los reglamentos y
los manuales de procedimientos internos, as como efectuarse entrevistas. En
este sentido es importante tener en cuenta los sistemas informticos
utilizados por la entidad controlada y el nivel de control interno por medios
informticos.
12
Riesgos de control?
controlar el riesgo?
d Sopesar cules pueden ser las preguntas, los criterios, las pruebas, la metodologa, el alcance y el
impacto potenciales de la auditora
En el caso de las auditoras de gestin conviene establecer los objetivos en forma de
preguntas a las que la auditora deber dar respuesta; a partir de ahora nicamente se
utilizar la expresin "preguntas de auditora". El anlisis de riesgos mencionado
previamente contribuir a definir tanto las posibles preguntas como el alcance de la
auditora. En la fase del estudio preliminar, podrn sopesarse diversas preguntas de
auditora. El auditor entrevistar a las personas con un conocimiento especial del tema
en cuestin y examinar documentos de base y otras obras pertinentes. Es importante
generar el mximo de ideas respecto de las preguntas de auditora posibles.
Es esencial generar ideas para las
posibles preguntas de auditora.
recomienda
que
los
informes
del
estudio
preliminar
no
sean
El Miembro o el grupo de
fiscalizacin deciden si la auditora
est justificada.
El jefe de divisin o de unidad deber velar por que los trabajos de auditora
no comiencen antes de que el grupo de fiscalizacin haya aprobado el plan
No se realizarn trabajos de
auditora antes de aprobarse el
plan de fiscalizacin
13
Vanse en el sitio Intranet de ADAR ejemplos prcticos de los planes de recogida de datos y programas de auditora relativos a las auditoras de gestin.
A continuacin figuran las consideraciones clave relacionadas con cada uno de estos aspectos:
se centran en un tema,
en
materia
de
auditora?
Son
adecuadas
las
14
ADAR dispone de directrices para la elaboracin de preguntas de auditora ("Guidelines for Developing Audit Questions").
los sistemas informticos de apoyo a la gestin de los programas, etc., con el fin de
determinar si proporcionan datos e informacin real, exacta y esencial, y para
evaluar si tal informacin se utiliza de manera adecuada;
los criterios de seleccin del proyecto empleados a la hora de asignar los recursos.
15
Para obtener mayor informacin sobre el desarrollo de las preguntas y subpreguntas de auditora, pueden consultarse las directrices para la formulacin de
preguntas de auditora ("Guidelines on Developing Audit Questions").
16
MINTO B., The Minto Pyramid Principle, Ed. Minto International, Inc., 2003 (El principio de la pirmide Minto).
NIVEL 2
Subpregunta
NIVEL 3
Subpregunta
NIVEL 4
Procedimientos de auditora
Ejemplo de una pirmide de preguntas, adaptada del plan de fiscalizacin sobre la desconcentracin
17
17
GA 246/03
Nivel 1: Pregunta
de auditora
Nivel 2
2 Estaban bien
preparados los
servicios centrales
para la gestin
desconcentrada?
1.2 Se abordaron de
manera adecuada
las necesidades de
las delegaciones
durante la puesta
en marcha de la
desconcentracin?
2.1 Se evaluaron de
manera adecuada
las necesidades de
los servicios
centrales para
preparar la
desconcentracin?
2.2 Se atendieron de
forma correcta las
necesidades
durante la puesta
en marcha de la
desconcentracin?
3.1 Tuvo lugar un
seguimiento
adecuado de la
desconcentracin
tras la
subdelegacin en
los delegaciones?
3. Cuenta la
Comisin con
procedimientos
eficaces para efectuar
el seguimiento de la
del funcionamiento de
la gestin
desconcentrada?
Nivel 4
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
Se efectu una evaluacin clara de los recursos necesarios para desarrollar las
futuras actividades y los objetivos de las delegaciones tras la desconcentracin?
1.2.1
1.2.2
1.2.3
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
Se realiz una estimacin clara de los recursos necesarios para las actividades
futuras y los objetivos de los servicios centrales despus de la desconcentracin?
2.2.1
2.2.2
2.2.3
3.1.1
3.1.2
3.2.1
3.2.2
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
9 QUIN
9 DNDE
9 CUNDO
las dems fuentes principales de criterios para las auditoras de gestin son las
convincente
particularmente
construir
hiptesis.
adecuadas
ante
Estas
tcnicas
problemas
tambin
complejos.
El
resultan
anlisis
para
obtener
una
base
slida
de
apoyo
las
conclusiones
Momento del
establecimiento
del contacto
Objeto
Con anterioridad a
las misiones
Desde el inicio
hasta el final de la
misin
Notificacin de
constataciones
preliminares
Las
constataciones
efectuadas
durante
la
auditora
se
Procedimiento
precontradictorio
y contradictorio
Resumen
Pertinencia
Impacto potencial
18
El modelo para la elaboracin del plan de fiscalizacin se encuentra en el sitio Intranet de ADAR
Preguntas de auditora
Alcance de la auditora
Enfoque de la auditora
Criterios de auditora
Metodologa de auditora
Disposiciones en materia de
control de calidad
Referencia al debate
indicados.
Preguntas
de
auditora
Preguntas
del nivel 2
Preguntas
del nivel 3
QU QUEREMOS SABER?
Criterios
Pruebas
EN QU
NORMA NOS
BASAMOS?
QU PRUEBAS
DARN
RESPUESTA A LA
PREGUNTA?
Preguntas
del nivel 4
Fuentes de las
pruebas
Mtodos para la
recogida de datos
Mtodos de
anlisis de datos
DE DNDE
OBTENDREMOS
LAS PRUEBAS?
CMO
OBTENDREMOS
LAS PRUEBAS?
QU HAREMOS
CON ELLAS UNA
VEZ OBTENIDAS?
- Directamente
(observacin,
Pruebas
- Legislacin,
examen de
cuantitativas
reglamentos,
documentos,
(por
normas
entrevistas, grupos
profesionales.
tendencias,
seleccionados)
- Las
Normas, medidas
respuestas
o compromisos
- Hechos (pruebas
correo electrnico
adquiridos por la
numricas; pruebas
otras entidades
(solicitud de
entidad
descriptivas,
pblicas, trabajos
pero" o "no
controlada en
informacin
documentos,
de investigacin
pero".
materia de
cualitativa)
cuestionarios)
publicados,
pueden ser
- Admite
respuesta
- Lgico
- Experiencias /
beneficiarios,
- Gestin de
Percepciones /
proveedores,
organizaciones
Opiniones
grupos de inters
- Encuestas por
muestreo (que
podran efectuarse
directamente, por
similares,
mejores prcticas
electrnico)
o normas
el auditor.
comparaciones
, coeficientes)
-
Pruebas
cualitativas
(codificacin,
resultados.
desarrolladas por
ejemplo,
- Punto de referencia
en relacin con
entidades
matrices)
-
Anlisis
sistemas
de
(por
ejemplo,
organigramas)
- Estudios de
casos
comparables
Tarea de auditora:
Preparada por:
Revisada por:
Aprobada por:
Fecha:
Fecha:
Fecha:
Preguntas de auditora
Procedimientos de auditora
Comentarios
Referencia al
programa de
trabajo
NDICE
4.1 INTRODUCCIN
Introduccin general
Captulo 3: Planificacin de la
auditora
Captulo 5: Elaboracin de
informes
Personas de contacto
4.1 INTRODUCCIN
La fase de examen de la auditora comienza al iniciarse los trabajos de
auditora, una vez aprobado el plan de fiscalizacin, y se prolonga hasta
que comienza la elaboracin del informe final. As, durante esta fase se
De la aprobacin del plan de
fiscalizacin a la publicacin de la
emisin de las notificaciones de
constataciones preliminares,
Procedimientos de
auditora
- obtencin de datos
- anlisis de datos
Criterios
(desarrollados en la fase
de planificacin)
Hechos
Evaluacin de los
hechos segn los
criterios
Constataciones
NO
Elaboracin de las
notificaciones de las
constataciones
preliminares
Paso a la fase de
elaboracin de informes
que se comunican en la
notificacin de constataciones
preliminares
proporcionan
el
material
de
base
para
elaborar
las
las
anotaciones
el clculo
el objeto
el nivel de materialidad
en trminos monetarios o la
de auditora
el grado de independencia
del origen de las pruebas
pruebas.
las
pruebas
procedentes
de
fuentes
el coste
de la obtencin de pruebas
mejora
del
carcter
convincente
del
constataciones y conclusiones
el riesgo
que implica la elaboracin de
constataciones incorrectas o de llegar
a conclusiones carentes de validez
el rigor en la obtencin y anlisis de
datos
constatacin
de
auditora,
ms
Fuentes
mediante entrevistas, encuestas efectuadas con cuestionarios,
generadas
directamente por
los auditores
aportadas por la
entidad controlada
proporcionada por
terceros
TIPOS
S
I
C
O
PROCEDIMIENTOS
DE AUDITORA
PARA OBTENER
PRUEBAS
DOCUMENTACIN
Examen directo u
Notas, fotografas,
observacin efectuada
grficos, mapas,
de personas, bienes o
dibujos, muestras o
acontecimientos
material audiovisual.
Informes sobre la
gestin de los
D
O
C
U
M
E
N
T
A
L
Examen de documentos,
informes, manuales,
literatura, Internet,
postal o en lnea.
responsables,
polticas y
procedimientos,
descripcin de los
sistemas,
correspondencia,
contratos, resultados
de encuestas.
Pedir informacin o
entrevistar al personal
de la entidad controlada
o externo, a grupos de
expertos.
Resumen de la
informacin obtenida
mediante estos
mtodos.
elemento probatorio.
A
N
A
L
T
I
C
O
El resumen de los
Las pruebas analticas se obtienen
aplicando el buen juicio profesional en la
evaluacin de las pruebas fsicas,
documentales y orales.
Se trata de analizar
datos analticos, el
mediante el
anlisis de
razonamiento, la
porcentajes, el anlisis
reclasificacin, el clculo
de regresin, los
y la comparacin.
puntos de referencia y
la codificacin.
del sistema de control interno, incluido el control por medios informticos, con el fin de
identificar los riesgos que pudieran perjudicar la integridad de la informacin.
cuestiones (como los estudios de casos), pasando por otros como las
entrevistas, los exmenes documentales y los grupos seleccionados. Los
mtodos que se decida utilizar en una auditora determinada de gestin
dependern del tema de la auditora y de las preguntas tratadas, as como de
los recursos y el tiempo disponibles.
Se anima a los auditores a utilizar tcnicas de auditora asistida por
19
ordenador para obtener y analizar las pruebas de auditora siempre que ello
aumente la eficiencia de la misma.
Vanse en el sitio Intranet de ADAR las directrices relativas a los distintos mtodos de obtencin y anlisis de datos.
personas que hayan ejecutado tales trabajos, as como examinando sus informes y
documentos de trabajo. La naturaleza y el alcance de este examen dependern de la
importancia de los trabajos para las preguntas de auditora y la medida en que los
auditores se vayan a apoyar en ellos 20 . Si van a incluirse en el informe de auditora,
deber indicarse la fuente de las constataciones.
Adems, podrn contratarse expertos externos para que realicen los trabajos tcnicos
que vayan ms all del mbito de conocimientos del auditor o cuando resulte ms
econmico
recurrir
ellos.
Para
su
contratacin
debern
respetarse
los
20
Para ms informacin vanse las directrices en materia de evaluacin (Sitio Intranet de ADAR)
calidad como prueba depender del juicio del auditor, al igual que el grado
de exhaustividad de dicha acta. No obstante, se recomienda que, al inicio
de la auditora, el auditor informe a la entidad controlada de que las actas
de algunas reuniones podrn utilizarse como prueba de auditora y de que,
en ese caso, ser necesaria la aprobacin del acta por dicha entidad.
los avances de los progresos se cotejan con los plazos y los recursos
asignados
1. Existen pruebas suficientes, pertinentes y fiables para obtener respuestas adecuadas a las
preguntas de auditora?
Como respuesta puede presentarse una lista de fuentes y tipos de pruebas, cotejada con las
preguntas de auditora, a efectos de asegurar la corroboracin del conjunto de pruebas, y
realizar una revisin formal de estas pruebas para determinar el carcter convincente de las
mismas con respecto a cada pregunta.
2. Se han analizado e interpretado plenamente las pruebas?
El equipo fiscalizador puede evaluar formalmente los resultados de los anlisis de datos
cuantitativos y cualitativos y debatir acerca de las pruebas; a menudo, el enfoque del conjunto
del equipo puede ser ms eficaz.
3. Se han identificado los mensajes clave y estn sustentados por las pruebas?
Es esencial que el jefe de equipo examine las cuestiones observadas. Entre las tcnicas tiles
se encuentran la elaboracin de un modelo lgico que explique cada pregunta y subpregunta de
auditora, as como las constataciones correspondientes. De esta forma, el auditor podr ver con
rapidez donde reside la fuerza del argumento y si ser preciso efectuar nuevos anlisis.
4. Corroboran las constataciones de la auditora las que proceden de terceros?
El jefe de equipo podra revisar el grado de coherencia de las constataciones de auditora con
las de otros grupos pertinentes (por ejemplo, la auditora interna o las evaluaciones) o, en su
caso, si las constataciones del Tribunal son divergentes, asegurarse de que se sustentan sobre
los trabajos de auditora realizados y las pruebas de corroboracin obtenidas.
5. Se han acordado las constataciones con la entidad controlada?
El jefe de equipo necesitar asegurarse de que se ha llegado a un acuerdo formal en relacin
con los hechos contenidos en el informe, a travs de la elaboracin de notificaciones de
constataciones preliminares y de las respuestas correspondientes de la entidad controlada. El
debate con dicha entidad sobre las constataciones surgidas a lo largo de la auditora facilitar los
procedimientos formales posteriores.
6. Se ha acordado una estructura para el proyecto de informe?
El proceso de elaboracin ser, con probabilidad, mucho ms eficiente si se llega a un acuerdo
sobre la estructura preferida del informe final, as como su contenido y tono. Ello puede lograrse
abordando estas cuestione durante la reunin de seguimiento del grupo de fiscalizacin, como
est previsto en el plan de fiscalizacin. Como alternativa podra realizarse una presentacin oral
o escrita al jefe de divisin o de unidad responsable, al director y al Miembro, sugiriendo una
estructura de informe a partir de las conclusiones extradas de las preguntas de auditora.
Entrevistas
Anlisis de la ratio
Estudios de casos
Clculo de la frecuencia
Encuestas
Anlisis de regresin
Revisin documental
Anlisis comparativo
Grupos seleccionados
Abstraccin y codificacin
Puntos de referencia
Anlisis de la varianza
Inspeccin
Observacin
Investigacin
NDICE
5.1 INTRODUCCIN
Introduccin general
c Resumen
d Introduccin
Captulo 3: Planificacin de la
auditora
Personas de contacto
5.1 INTRODUCCIN
La fase de elaboracin de informes de una auditora de gestin se inicia con la
redaccin de las observaciones preliminares y finaliza, en la mayor parte de los
casos, con la publicacin de un Informe Especial 21 u, ocasionalmente, con la
emisin de una carta del Presidente 22 . As, comprende la redaccin, la aprobacin
de las observaciones preliminares por el grupo de fiscalizacin y el Tribunal, el
procedimiento contradictorio con la Comisin, la aprobacin del informe final por
el Tribunal, su traduccin, la presentacin a la autoridad de aprobacin de la
gestin 23 y la publicacin en el Diario Oficial. Ms adelante se muestra una
representacin grfica de la fase de elaboracin de informes.
Comunicacin eficaz
La publicacin contribuye a garantizar que los trabajos del Tribunal dan lugar a
verdaderos cambios y proporciona transparencia en cuanto a la gestin de los
fondos comunitarios. La reputacin y credibilidad del Tribunal en el mbito de la
auditora de gestin se basan en gran medida en la publicacin de informes
especiales claros, tiles y realizados a su debido tiempo, lo que contribuye a
mejorar la economa, eficiencia y eficacia del gasto comunitario. Dado que los
informes del Tribunal estn destinados tanto a las instituciones europeas como al
gran pblico, a travs de los medios de comunicacin, constituyen la base a partir
de la cual las autoridades legislativas y presupuestarias, as como el gran pblico,
pueden juzgar las realizaciones del Tribunal.
21
Un informe especial constituye el instrumento informativo generalmente utilizado para comunicar los resultados de las auditoras de gestin.
22
Una carta del Presidente comprende el informe, acompaado de una carta de cobertura del Presidente del Tribunal, que se enva a la entidad controlada. No
se traduce o publica necesariamente. El Tribunal toma la decisin de publicar una carta del Presidente caso por caso.
23
El Parlamento Europeo, a travs de su Comisin de Control Presupuestario, la COCOBU. Los informes especiales tambin se presentan a la Comisin de
Presupuestos, y pueden presentarse a otros comits especializados del Consejo y del Parlamento Europeo.
ELABORACIN DE INFORMES
NO
Elaborar
las
observaciones
Are Draft
issues
coherent
and
Preliminary
preliminares
YES
appropriately
addressed?
Observations
S
NO
Aprobacin por
. el grupo de fiscalizacin
. el Tribunal
Procedimiento
contradictorio
con entidad
auditada
Aprobacin del
informe final
por el Tribunal
Traduccin
Presentacin a
la autoridad de
aprobacin de
la gestin
Publicacin en
el Diario Oficial
c OBJETIVO
Los informes de auditora han de elaborarse manteniendo un punto de vista independiente
e imparcial, y debe juzgarse la gestin real a partir de criterios objetivos y preferentemente
Equilibrado, neutro, imparcial
d COMPLETO
En el informe debern figurar todos los datos y argumentos necesarios para contestar a las
preguntas de auditora planteadas y para favorecer una comprensin adecuada y correcta
de las cuestiones y condiciones comunicadas. La relacin entre las preguntas de auditora,
Toda la informacin pertinente
los criterios, las observaciones y las conclusiones deber seguir una lgica que facilite la
comprensin, siendo necesario un vnculo claro entre las constataciones, las conclusiones
y las recomendaciones.
e CLARO
Por claridad se entiende que el informe resulte fcil de leer y de comprender, que el
lenguaje utilizado sea, en la medida de lo posible, directo y no tcnico, que se expliquen las
Un mensaje claro,
siglas y cualquier trmino tcnico que se estime necesario, y se eviten las ambigedades.
Los principales mensajes debern ser claros, pertinentes y fcilmente identificables
("claridad del mensaje"), y no debern prestarse a confusin.
La organizacin lgica del material, y la exactitud en la exposicin de los hechos y en la
formulacin de conclusiones, resultan esenciales para la claridad y la comprensin. El uso
eficaz de los ttulos y epgrafes facilita la lectura y la comprensin del informe. Pueden
fcil de comprender
utilizarse ayudas visuales (como las ilustraciones, grficos, esquemas y mapas) para
ilustrar y sintetizar un material complejo. Unos ejemplos bien seleccionados tambin
contribuyen a aportar mayor claridad al texto.
f CONVINCENTE
Resulta esencial que los resultados de fiscalizacin puedan inferirse de las preguntas de
auditora, que las observaciones se presenten de forma convincente y que estn
acompaadas de datos y explicaciones suficientes para que el lector pueda comprender la
amplitud y significado de las mismas, y que las conclusiones y recomendaciones se deriven
Convencer al lector del contenido
utilizar la lgica
Constataciones relacionadas
- El ruido penetra en la oficina con las ventanas cerradas
Necesitamos ventanas de
cristal reforzado y hermtico
POR
QU?
g PERTINENTE
El contenido del informe deber referirse a las preguntas de auditora, resultar de
importancia e inters para los lectores, y representar un valor aadido, por ejemplo al
aportar nuevos elementos sobre el tema tratado. Un aspecto importante de la pertinencia
del informe es su elaboracin en tiempo oportuno; para ser lo ms til posible y contribuir a
Respeto del plazo y valor aadido
i EXACTO
Los elementos probatorios presentados debern ser verdicos y todas las constataciones
debern estar correctamente presentadas. Ello se basa en la necesidad de garantizar a los
Exactitud de los elementos
probatorios
j CONSTRUCTIVO
El informe deber contribuir a que los responsables puedan superar o evitar problemas en
el futuro, determinando claramente en quin recae la responsabilidad de las debilidades
constatadas y formulando recomendaciones prcticas de mejora. No resulta apropiado
Asistir y alentar
criticar a los responsables por cuestiones que escapan a su control. Una presentacin
equilibrada, que reconoce debidamente los aspectos positivos de la gestin, puede
contribuir a que la entidad controlada acepte mejor el informe.
k CONCISO
El informe no deber extenderse ms de lo necesario para transmitir y fundamentar el
mensaje. Los detalles superfluos o las constataciones que no resulten significativas pueden
No ms extensos de lo necesario
restarle inters, distorsionar el mensaje real, as como confundir o distraer al lector. Los
informes especiales que sean tan concisos como permita el tema tratado podrn lograr un
mayor impacto.
Entidades auditadas
Ciudadanos europeos
24
Por lo general una institucin, agencia u rgano europeos, ms que los beneficiarios individuales o los Estados miembros.
Como parte del seguimiento de los controles por el grupo de fiscalizacin, deber
prepararse un informe de situacin, previsto en el plan de fiscalizacin, del que
habitualmente se encargar el jefe de equipo y que se presentar al grupo de
fiscalizacin. Este informe de situacin deber mencionar, siempre que sea
que se presentar en el informe de
situacin
Resumen
2.
Introduccin
3.
4.
Observaciones
5.
Conclusiones y recomendaciones
c Resumen
El resumen constituye uno de los elementos ms importantes de un informe ya
que es el ms ledo; adems, a menudo sirve de base para redactar la nota
informativa (comunicado de prensa). As pues, resulta fundamental que tenga el
Refleja el contenido del informe,
cuestiones tratadas.
Con el fin de evitar modificaciones superfluas y de reducir el riesgo de desviarse
del tema, es preferible escribir el resumen una vez que el texto de los resultados y
y debe ser equilibrado
d Introduccin
La introduccin del informe expone el contexto de la fiscalizacin, por lo que
ayuda al lector a entender tanto sta como las observaciones. Adems, abarca
una descripcin del mbito de fiscalizacin, en la que se hace mencin de los
aspectos siguientes:
de forma sucinta
f Observaciones
La seccin correspondiente a las observaciones constituye la parte principal del
informe, y engloba las constataciones y las pruebas de auditora. Las
Estructura basada en los objetivos de
la fiscalizacin,
regla
general,
este
enfoque
permite
presentar
conjuntamente
las
disposiciones
normativas,
prcticas
habituales,
normas
realizados
y presentacin de determinados
elementos
9 impacto y
significado
que
reviste
la
constatacin
incluidas
las
consecuencias
importancia;
g Conclusiones y recomendaciones
El principal propsito de esta seccin es proporcionar respuestas claras - las
conclusiones
Aportar respuestas claras a las
preguntas de auditora
las
preguntas
de
auditora,
as
como
formular
las
y positivas
25
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de junio de 1999 - Asunto T-277/97 Ismeri Europa contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades
Europeas sobre las crticas a Ismeri formuladas por el Tribunal en el Informe Especial n 1/96 relativo a los programas MED.
5.4.5 Estilo
Un informe bien redactado conferir la debida relevancia a las constataciones,
mientras que un informe mal presentado no retendr la atencin del lector y
quiz le haga dudar de la calidad de las constataciones. Los informes del
Accesible,
Tribunal deben ser interesantes, fciles de leer y tienen que transmitir una
imagen positiva de los trabajos de la institucin. Pese a que su naturaleza
tcnica resulta inevitable, es ms probable que el lector ocasional se sienta
incitado a proseguir su lectura si el informe es accesible.
La coherencia es importante: un informe redactado con distintos estilos tanto en
su enfoque como en la expresin resulta difcil de leer. Se recomienda que se
coherente,
designe a una persona para velar por la coherencia del texto en su globalidad,
incluso si varios agentes participan en la elaboracin de las distintas partes del
informe.
El estilo ha de ser claro y estar exento de ambigedades. El significado del texto
libre de ambigedades
los guiones en vez de un texto continuo - pueden ser utilizados (sin excesos) para
presentar listas de elementos;
El lector espera de los informes del Tribunal que sean concluyentes. Los
enunciados deben ser afirmativos, y no plantear preguntas, suposiciones o
dudas. Adems, es importante que se acompaen de pruebas, y que no se
y concluyente
utilicen frases como "es posible que" o "parece que", a menos que se completen
con una explicacin que indique los motivos por los que el Tribunal no puede
alcanzar una conclusin definitiva. Cuando una afirmacin representa la opinin
del Tribunal, ello deber ser indicado, junto con la base de esta opinin. Si la
afirmacin procediese de otra fuente, como un informe de evaluacin, deber
mencionarse explcitamente.
resulta
preferible
utilizar
grficos,
que
permiten
ilustrar
d Mapas e ilustraciones
Los informes pueden resultar ms accesibles, en caso necesario, si se
completan con ilustraciones y mapas. Aunque algunos informes se prestan ms
que otros al uso de ilustraciones que capten
Ms interesante y atrayente.
la atencin o de mapas
y la reunin previa,
en cumplimiento de los
procedimientos establecidos en el
Reglamento financiero
Por lo general, el seguimiento se lleva a cabo transcurridos dos o tres aos tras la
publicacin de un informe especial. Podra basarse en los informes de
seguimiento regularmente elaborados por la Comisin y otras instituciones para el
Parlamento, cuando stos se encuentren disponibles. Los trabajos de seguimiento
no constituyen una fiscalizacin completa, pero sirven para determinar cules han
sido las medidas tomadas por la entidad controlada para mejorar su gestin, as
como las recomendaciones que se han puesto en prctica. Asimismo, permiten
evaluar si estas medidas son suficientes y apropiadas para solventar las
debilidades detectadas.
26
1. Es claro y conciso el proyecto de informe y son los principales mensajes explcitos y comprensibles?
El anlisis del proyecto de observaciones preliminares tiene como fin determinar si ste presenta
debilidades relativas a los argumentos, un lenguaje inadecuado (como la utilizacin de jerga) o falta
de coherencia en el estilo.
Los argumentos han de sucederse de forma lgica, con interrelacin de las preguntas de auditora, las
observaciones y las conclusiones, ponindose de relieve claramente los principales mensajes.
2. Refleja el resumen el estilo y las constataciones de la parte principal del proyecto de informe?
El resumen no debe consistir en una simple repeticin de las diferentes secciones de la parte principal
del informe. Sin ser demasiado detallado, debera sintetizar el contenido del informe de forma clara,
resultar accesible y presentar las principales conclusiones y recomendaciones.
Para garantizar la coherencia, el revisor debe comparar el resumen y la parte principal del texto.
Resulta especialmente importante que los cambios de ltima hora aportados al texto queden
correctamente reflejados en el resumen.
3. Facilita la introduccin la comprensin de la fiscalizacin?
El revisor debe verificar que la seccin del informe relativa al alcance y enfoque de la fiscalizacin
describe las preguntas de auditora, la profundizacin y cobertura de los trabajos realizados, as como
toda hiptesis importante formulada o limitacin impuesta.
5. Se presentan documentos que justifiquen las observaciones?
Mediante el anlisis debe comprobarse la existencia de una pista de auditora que permita relacionar
los resultados del informe con las pruebas obtenidas y con las notificaciones de constataciones
preliminares. Las observaciones tienen que ser equilibradas, y no centrarse simplemente en las
constataciones negativas.
6. Responden las conclusiones a las preguntas planteadas y se derivan lgicamente de las
observaciones?
Las conclusiones deben aportar respuestas claras a las preguntas de la fiscalizacin, en lugar de
limitarse a sintetizar las constataciones, y presentarse de forma clara y explcita.
En particular, el revisor debe garantizar que las conclusiones se encuentran justificadas por las
observaciones.
Las recomendaciones deben derivarse de las conclusiones, abordar las deficiencias graves
constatadas en el informe y poder aplicarse de modo rentable.
En el contexto del enfoque "sin sorpresas" y para contribuir a fomentar los cambios positivos, a
menudo puede resultar til determinar si la entidad controlada acoger favorablemente las
recomendaciones propuestas. Adems, el revisor debe poder relacionar las recomendaciones con las
conclusiones correspondientes.
8. Resultar el informe comprensible para el lector profano?
ADAR o la Direccin de Traduccin pueden aportar un punto de vista independiente sobre el proyecto
de informe. Por otra parte, si se ha consultado a grupos de usuarios durante la fase de examen de la
fiscalizacin (por ejemplo, grupos destinatarios), stos podrn proporcionar una opinin sobre el
informe. No obstante, es necesario garantizar la confidencialidad.
9. Se utilizan de forma eficaz los grficos y los anexos en el proyecto de informe?
El revisor debe plantearse si los grficos y esquemas utilizados resultan apropiados. Del mismo modo,
se cerciorar de que los anexos se emplean para proporcionar la informacin detallada necesaria, en
lugar de sobrecargar la parte principal del informe con excesivos detalles.
10. Se ha proporcionado material complementario?
El revisor debe velar por que todo el material complementario del texto principal est completo y tenga
una calidad apropiada. Este material puede consistir en un glosario, una bibliografa o estudios de
casos.
NDICE
PRESENTACIN
INTRODUCCIN GENERAL
CAPTULO 1 MARCO DE REFERENCIA DE LAS AUDITORAS DE GESTIN DEL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO
1.1 INTRODUCCIN
1.2.4 Sistema de control interno para lograr una buena gestin financiera
10
10
11
12
13
13
14
2.1 INTRODUCCIN
14
15
15
16
16
16
18
c ECONOMA
19
d EFICIENCIA
22
e EFICACIA
24
26
26
2.4.2 Uso y combinacin de las metodologas adecuadas para recabar un conjunto de datos
27
27
2.4.4 Anlisis y gestin de los riesgos asociados a la elaboracin del informe de fiscalizacin
28
2.4.5 Utilizacin de los instrumentos necesarios para facilitar la correcta realizacin de la fiscalizacin
29
2.4.6 Obtencin de pruebas suficientes, pertinentes y fiables para apoyar los resultados de la fiscalizacin
30
30
30
32
3.1 INTRODUCCIN
33
35
35
35
37
37
38
38
f Identificar los procesos clave de gestin y control, incluidos los sistemas informticos
38
39
39
40
40
d Sopesar cules pueden ser las preguntas, los criterios, las pruebas, la metodologa, el alcance y el impacto potenciales
de la auditora
41
41
42
43
43
45
49
49
51
51
52
52
53
54
55
56
60
61
62
4.1 INTRODUCCIN
63
65
65
65
66
69
69
71
71
71
72
72
72
72
73
73
74
75
75
75
76
77
78
79
80
81
5.1 INTRODUCCIN
82
84
86
86
87
87
88
88
89
c Resumen
89
d Introduccin
90
90
f Observaciones
90
g Conclusiones y recomendaciones
91
92
92
92
93
93
5.4.5 Estilo
94
95
95
d Mapas e ilustraciones
95
e Cifras y porcentajes
95
96
96
98
98
98
99
100
102