Antecedentes del Mineral Aurfero

SITUADO

EN

EL

CERRO PILLAY, DEPARTAMENTO DE SAN JAVIER

DE

LONCOMILLA
PERTENECIENTE

Don

Alfredo

Dlano

SANTIAGO DE
IMPRENTA

"EL

EYZAGUIRRE
1931

CHILE
E S F U E R Z O "
1116

Rojas

Antecedentes del Mineral Aurfero situado en el

Cerro Pillay
Proyecto de formacin de una C o m u n i d a d Minera
de O r o en las pertenencias mineras que posee don Alfredo Dlano en el Cerro Pillay, en San Javier de Loncomilla. Constan de 12 pertenencias de cinco hectreas cada una, o sean 60 hectreas en total y se encuentran mensuradas y los ttulos estn legalmente perfectos.
Existe un socavn de 103 metros de largo, bien
construido; u n pique de 50 metros desde la superficie del
cerro y que cae directamente al socavn; una cortada de
11 metros que parte del trmino del socavn al Poniente; y otra cortada que tiene, ms o menos, 7D metros al
Oriente. Estas cortadas estn hechas en igual forma que
el mismo socavn de donde parten.
El socavn va paralelo a las vetas, pero alcanza a
rozar lo menos ocho grandes vetas que estn a la vista.
Segn los informes de cinco eminentes ingenieros, en
diferentes pocas, y que fueron los seores: J u a n E. Sturz,
Ingeniero y D i p u t a d o de Minas de los Estados Unidos
de N o r t e Amrica; Henry L . Bernstein. Ingeniero de Minas y Consultor, Miembro del Instituto Cientfico de
Londres; Percy A . Middleton, M i e m b r o de la Cmara de
Minera de Australia; Pedro A . R a y m o n d , Ingeniero y
M i e m b r o del Instituto de Ingenieros de Minas de los
Estados U n i d o s de Norte Amrica; O . A . Schmidt. Inge-

niero de Minas, ex-Ingeniero del D e p a r t a m e n t o de Minas

del Ministerio de Industria y Obras Pblicas de Chile;
y del pliego de observaciones sobre el Mineral de Pillay,
del Sr. J . E d u a r d o Miranda M., Ingeniero, Perito A u t o rizado de Minas del Ministerio de F o m e n t o ; los cinco informes mencionados, que se tienen a la vista, son copias,
porque los originales se han perdido con el trascurso del
tiempo. - Se espera cortar dos grandes vetas de crucero
dentro de m u y pocos metros ms de corrida del socavn.
T o d o s estos informes guardan entre s perfecta armona
en cuanto al valor inmenso que pueden tener estas enormes vetas, las que slo esperan un t r a b a j o bien constitudo para rendir resultados extraordinarios y que alcanzarn un xito p o r dems halageo y a corto plazo.
El pliego de Observaciones del Ingeniero d o n J .
E d u a r d o Miranda M . es de fecha reciente y abunda en
estas mismas manifestaciones, pliego original que conservo en mi poder.
El mismo seor Ingeniero ha hecho un estudio del
presupuesto y confeccionado un p l a n o de las instalaciones, documentos que conservo en mi poder y que puede
ser consultado por las personas que quisieran interesarse. Est hecho este t r a b a j o b a j o la base de una produccin modesta para principiar, de a razn de 25 a 30 toneladas diarias de mineral, cantidad que ir aumentando progresivamente. Estima que ser necesario invertir
la cantidad de $ 5 0 0 , 0 0 0 , advirtiendo, s, que en esta
cantidad se incluye el gasto por hacer por el pago de
operarios y elementos de t r a b a j o durante el perodo de
u n ao, a contar desde que se inicie la explotacin. T e r m i n a d o ese primer ao principiar el rendimiento efectivo, o b j e t o de esta negociacin. Quiero expresar claramente, que no debe esperarse beneficios en dinero antes
de que no se haya t r a b a j a d o durante un ao, y que lo
probable es que despus del primer ao de trabajo y explotacin de las minas, habr u n aprecable sobrante de

f o n d o s ; y como los trabajos de las minas habrn cont i n u a d o en aumento progresivo, con la m a y o r p r o f u n d i d a d que se habr adquirido en las vetas, las leyes se
h a b r n intensificado y u n i f o r m a d o ; la produccin habr alcanzado u n desarrollo ms intenso que durante el
p r i m e r ao de explotacin; y que, reunidos todos estos
factores, el f u t u r o del mineral ser algo que no es posible, p o r el momento, precisar siquiera, y no lo dudo,
ser una grata sorpresa para todas las personas que con
f e y voluntad tuvieron el tino de sobreponerse a los
escepticismos tan generalizado cuado condenan inconscientemente todo t r a b a j o minero, olvidando que, gracias a la minera, Chile di en pocas pasadas, los ms
p t i m o s f r u t o s durante muchos aos y que las ms o p u lentas familias hicieron sus grandes fortunas mediante el
t r a b a j o minero.
E n la visita del ingeniero seor Miranda, segn lo
manifest en el propio terreno, las formaciones mineralizadas ms homogneas deben encontrarse hacia el
cuerpo del cerro y a mayor p r o f u n d i d a d de la actual.
E l dislocamiento de una serie incalculable de vetas inferiores en potencia, lo hacen suponer as, pues t u v o oportunidad de constatar en varios de los pozos de reconocimientos que se abrieron antes y que sirvieron como p o zos de ordenanza, la cuarcita aurfera; pero elementos
de rellenamientos posteriores a su formacin incrustronse en las hoquedades. La pirita misma, aurfera, expuesta por algn tiempo en contacto con la atmsfera,
se descompuso; de ah que la primera zona, s es verd a d que es explotable desde luego, no lo sera en u n a
riqueza de inmediato aprovechamiento, sino una vez
que la consolidacin sea mayor. Es por esta causa que el
Sr. M i r a n d a es de opinin que desde el primer m o m e n t o se hagan labores que avancen a cuerpo de cerro y p r o fundicen, alejndose de la primera zona superficial
Observaba esto despus de haber recorrido unos dos

 6
kilmetros aproximadamente hacia el Sur y a un nivel
no inferior a 150 metros que el plano de nivel del socavn, en que, segn nos explic, haba las mismas caractersticas de formacin que en la zona reconocida,,
n o t a n d o la presencia de esquistos pizarras cuarzosos, p i ritas ferruginosas con enlazamientos de cuarzos a t a b a cados. Cree el i n f o r m a n t e que esta zona se extiende an
mucho ms hacia el Sur y no le extraaba ver cortado
el ro Perquelauqun por vetas que f o r m a n corridas m a nifiestas en el ro que lo cruzan de u n lado al otro, siguiendo la misma direccin que las vetas, a pesar de q u e
en los contornos superiores tena terrenos de maicillos,
vegetal y acarreo, que rellenaron esta zona en la poca
de los grandes aluviones.
E n t r e los informantes antes citados, de este yacimiento aurfero, figuran dos que expresan que este m i neral podr ser por su riqueza, como por su a b u n d a n cia " u n a de l a s . m s grandes faenas de oro en Chile, y
tal vez una de las principales del m u n d o " . (Informes de
los Ingenieros O. A. Schmidt y P. A. R a y m o n d ) . L o s
dems informantes se expresan entusiastamente del m i neral y no dudan del magnfico resultado que est llam a d o a dar.
A continuacin del informe del gran cientfico Sr..
H e n r y L. Bernstein, miembro del Instituto Cientfico de
Londres, corre la copia de una carta que l dirigi a u n
seor Lind, que en esa poca f o r m a b a parte del Directorio de una comunidad para explotar este mineral.
( E n esa poca esta C o m u n i d a d slo tena tres pertenencias de 5 hectreas cada u n a ; h o y tiene 12 pertenencias
de 5 hectreas cada una, es decir, que entonces slo se
compona de la cuarta parte de lo que hoy da es, y notena sino -unos pocos metros corridos en el socavn;
mientras que h o y da existen como 2 3 4 metros corridos de socavones y pique, faltando slo m u y pocos m e tros ms en el socavn, que ya tiene 103 metros de l a r -

go, para cortar dos grandes vetas de crucero, y que una

vez en contacto sera casi imposible predecir la riqueza que alcanzar). Como digo, en ese carta, el seor
Bernstein ratifica no slo la gran riqueza del mineral,
sino que afirma que tuvo un ofrecimiento de compra del
mineral, y para hacerlo lo haba hecho el interesado,
considerando solamente su propio informe, de parte de
un seor George Singleton, como representante de una
firma en Londres por el precio de 4 5 , 0 0 0 , equivalente b o y da a $ 1.800,000 m/'c., pagadero mitad al
contado y mitad a seis meses plazos, con u n inters del
4 '/ anual, oferta que la C o m u n i d a d de entonces no
quiso aceptar. Este hecho no puede menos que llamar
mucho la atencin.
Y ya que menciono que existi una Comunidad
del yacimiento, el que todava no haba sido ni siquiera mensurado, podra surgir la pregunta de por qu no
continuaron con la C o m u n i d a d esos seores?
Segn los datos que he podido obtener, la paralilizacin tuvo lugar cuando estall la gran guerra europea. Los- Comuneros de esa poca eran ingleses y alemanes, y tuvieron que abandonar nuestro pas para dirigirse a sus respectivos pases. N i n g u n o volvi despus;
es de suponer que todos ellos murieron. Despus de transcurridos algunos aos, las 12 pertenencias actuales fueron manifestadas, pero con m o t i v o de ciertas desaveniencias con el J u z g a d o de San Javier causadas por la
discordancia sobre el ingeniero que sera designado para efectuar la mensura de .las pertenencias mineras, el
dueo de entonces (quien las haba pedido por estar estas
minas en terreno franco, con m o t i v o de no haber pagado las patentes durante varios aos por el m o t i v o ya
expuesto, el de no existir, al parecer, los antiguos dueos) cedi todas las pertenencias a d o n R a m n A m a gada, quien f o r m una C o m u n i d a d con varias personas
que no eran mineros. Esta C o m u n i d a d m a n d hacer los

8
trabajos preparatorios y los encarg a empresarios competentes en hacer tneles y trabajos de tal naturaleza,
pero que tampoco eran mineros y nada entendan que
tuviera relacin con las minas. C u a n d o con el trabajo
llegaron al extremo del actual socavn y de otros trabajos emprendidos, los comuneros desistieron de continuar, a pesar de que no falt quien les advirtiera que era
cuestin de algunos metros ms parg, llegar al p u n t o que
recomendaban los grandes ingenieros que antes haban
emitido sus informes. Pero no quisieron escuchar y
a b a n d o n a r o n toda la propiedad; no pagaron las patentes durante algunos aos y as perdieron todos sus derechos, de conformidad con lo que al respecto ordena
e! Cdigo de Minas. E n esta situacin, tuve yo conocimiento del asunto e impuesto de los informes citados,
comprend el inmenso campo de riquezas que este yacimiento ofreca. As fu como, sin perder tiempo, solicit las pertenencias; hice cancelar las inscripciones anteriores y solicit y obtuve la mensura, adquiriendo de
esta manera el ttulo definitivo de las propiedades. Hice, mientras tanto, los trabajos de limpiar bien el socavn y el pique, dejando todo listo y en p u n t o de poner los trabajos que han de sorprender, lo espero, a
nuestro pas, en cuanto a esta virgen riqueza.
La calculacin razonada de esta nueva organizacin, inicial, sera de $ 1 . 0 0 0 , 0 0 0 y el infrascrito se
desprendera del 50 % para entrar a formar la C o m u nidad que explotar estos yacimientos. De los $ 5 0 0 , 0 0 0
que los accionistas o comuneros debern cubrir, pido
que se me entreguen $ 2 0 , 0 0 0 que estimo haber desembolsado hasta ahora para dejar la propiedad perfecta y
legalmente constituida, de conformidad con la Ley y
Reglamento que rigen sobre el particular.
P o r m parte, pues, me reservo la mitad del total
en acciones pagadas y debo con ellas contribuir para cubrir los honorarios de los amigos encargados de buscar

 9
adhesiones para la formacin de la C o m u n i d a d que ahora trato de formar.
Espero que las honorables personas que quieran
suscribir h a n de tener la confianza a que creo tener derecho p o r mis antecedentes en el curso de una larga vida y que, a Dios gracias, he tratado siempre de mantener en alto en toda circunstancia.
A c o m p a o las copias de los informes a que antes
hago referencia y tambin la de las Observaciones que
me entreg el ingeniero don J . E d u a r d o Miranda M .
As mismo, una copia de la inscripcin del Acta
de Mensura y certificado del D e p a r t a m e n t o de Minas y
Petrleo.
Los planos que tengo en mi poder, pueden ser
consultados a la hora que se me indique.
El presupuesto y plano ideado por el ingeniero
seor Miranda, a que antes me he referido, quedan en
mi poder para ser consultados por las personas que puedan interesarse.
La clasificacin de las partidas del citado presupuesto es de la manera siguiente:
Seccin

Establecimiento.

C o m p r e n d e : Construcciones, maquinaras, laboratorio, administracin, transportes, dotacin de agua, luz

y otros, $ 2 4 4 , 5 0 0 .
Seccin Minas.
C o m p r e n d e : Construcciones, herramientas, explosivos, transportes,
agua, alumbrado,
herrera,
etc.,
$ 137,090.

 10
Seccin del Personal.
C o m p r e n d e : Administrador, mineros, personal del
Establecimiento, de la oficina de Santiago, leyes sociales, contribuciones y tributos, y gastos generales,
$ 1 1 8 , 4 1 0 . Suman en total $ 5 0 0 , 0 0 0 .
El esquema de la distribucin del capital es el siguiente: Se formar una C o m u n i d a d Minera que se llamar " C o m u n i d a d de Oro P i l l a y " , con un capital de
$ 1 . 0 0 0 , 0 0 0 en acciones o cuotas de 50 cada una, o sean
2 0 , 0 0 0 acciones totalmente pagadas, distribuido de la siguiente manera:
a)
El dueo actual, don A l f r e d o Dlano, recibir en acciones: 1 0 0 0 0 ;
b)
Se colocarn entre los Comuneros que adhirieran, por su valor a la par, o sea de $ 50 por cada accin, hasta la cantidad de $ 5 0 0 , 0 0 0 en dinero efectivo, equivalente a 10000. T o t a l acciones: 2 0 0 0 0 .
D e los $ 5 0 0 , 0 0 0 en dinero efectivo, producto de
las 1 0 , 0 0 0 acciones citadas, se entregarn $ 2 0 , 0 0 0 al
Sr. A l f r e d o Dlano, como reembolso de los gastos que
l ha hecho hasta ahora en las pertenencias mineras y en
su constitucin legal, quedando el saldo de. $ 4 8 0 , 0 0 0
para atender al pago de las instalaciones, personal en todos los servicios, obreros y operarios y, adems, para cubrir los gastos de escrituras, etc., que debern extenderse
en la constitucin de la Comunidad.
A l f r e d o Dlano Rojas.
Santiago, octubre 31 de 1931.
COPIA DE
N.

INSCRIPCION

A o 1931

Fs. 1

San Javier, trece de agosto de mil novecientos

treinta y uno. C o n esta fecha procedo a inscribir la.siguiente Acta de Mensura de las Minas del G r u p o Pillay.

 11
s. J. L. de M . Hildebrando M i r a n d a M., Ingeniero y
P e r i t o del Departamento de Minas del Estado, con domicilio en Chilln a Usa respetuosamente dice: que,
d a n d o cumplimiento a la providencia de ese J u z g a d o de
fecha veintiuno de abril p r x i m o pasado, me he const i t u i d o en el mineral de Pillay, de mineralizacin aurfera, ubicado en el cerro Pillay, Sector de la Puntilla,
c o m u n a de San Javier del departamento de Loncomilla
con fecha de hoy, veintinueve de m a y o de mil novecientos treinta y uno a las catorce horas.
2
Que en conformidad a las disposiciones de
M i n a s en vigencia, recorr el Hito de referencia el que se
encontraba constituido de material slido y una visibilidad manifiesta, pues se domina de una larga distancia
y desde diversos puntos, constante la mineralizacin de
la zona denominada por el seor A l f r e d o Dlano, en las
diversas pertenencias mineras y todas ellas se encontrab a n marcadas por vetas metalferas. A falta de un Hito de referencia del Estado localic el H i t o de estas pertenencias mineras como se expresa. C o n relacin a la
c u m b r e del cerro ame a ciento u n grados ochenta y siete minutos, con relacin a la cumbre del cerro Mngure
a ciento sesenta y nueve grados treinta y nueve minutos
y con relacin a la cumbre del cerro El G u p o a nueve
grados treinta y un minutos. Igualmente se domina desd e el camino que va a Cauquenes con direccin Sur-Este
y a una distancia de cinco kilmetros prximamente y a
u n a altura de quinientos sesenta metros sobre el nivel del
m a r . Inmediatamente de determinar
estas referencias
proced a la ubicacin de las pertenencias mismas minexas que f o r m a n el grupo de minas de Pillay, como se
-describe. Considerando como p u n t o de partida el p u n i A que se indica en el plano a d j u n t o o sea la boca
del socavn explotador y t o m a n d o la direccin general
-de la mineralizacin del grupo, encuadr la base de las
pertenencias a estas alineaciones. Desde el p u n t o A y con

 12
r u m b o ciento diez grados treinta y cinco minutos med hacia el Oriente ciento setenta y tres metros seiscientos siete milmetros; desde el mismo p u n t o y con r u m b o trescientos diez grados treinta y Cinco minutos med
cincuenta metros horizontales, en 'ambos extremos m a n d construir linderos y f o r m a n d o as la cabecera Sur de
la pertenencia La M o n t a a . Sobre estos vrtices levant perpendiculares hacia el N o r t e y con rumbos N o r t e
diez grados treinta y cinco minutos y med sobre estas
alineaciones doscientos veintitrs metros seiscientos siete milmetros horizontales, quedando as determinada la
pertenencia La M o n t a a con una superficie de cinco
hectreas y definidos sus aspas Oriente y Poniente com o asimismo la cabecera Norte, se orden construir los
linderos que f o r m a n los vrtices. Vuelto el I n s t r u m e n t o
a ubicar en el lindero Sur y Poniente de la pertenencia
La M o n t a a que lo es comn para la pertenencia Riqueza y con una alineacin de trescientos diez grados
treinta y cinco minutos med horizontalmente doscientos veintitrs metros seiscientos siete milmetros en este
extremo como vrtices levant perpendicular hacia el
N o r t e con diez grados treinta y cinco minutos y una
longitud horizontal de doscientos veintitrs metros seiscientos siete milmetros, mand construir linderos, qued a n d o as determinada la pertenencia Riqueza de cinco
hectreas, apoyada en toda su longitud por el costado
Oriente a la pertenencia minera La M o n t a a . Construida as la base que f o r m a n las cabeceras Sur de las pertenencias La M o n t a a y Riqueza con una longitud h o rizontal de cuatrocientos cuarenta y siete metros doscientos catorce milmetros correspondiendo doscientos
veintitrs metros seiscientos siete milmetros a cada una
de estas cabeceras; sobre los vrtices extremos de ellas y
con el vrtice comn al centro de esta alineacin levant tres perpendiculares o alineaciones con u n r u m b o Sur
diez grados treinta y cinco minutos al Poniente en ca-

 13
da alineacin para determinar en comn direccin de las
minas que quedan al Oriente denominadas La Estrella,
Fortuna, Guanaco, Batatazo e Indio con longitud de
doscientos veintitrs metros seiscientos siete milmetros
en cada t r a m o o sea en una longitud de mil ciento diez
y ocho metros treinta y cinco milmetros, determinndose en todo su recorrido el aspa Oriente de estas pertenencias. Sobre la alineacin de centro med igualmente
cinco tramos de doscientos veintitrs metros seiscientos
siete milmetros y sobre el vrtice Poniente, como en los
anteriores y sobre la alineacin ya indicada de Sur diez
grados treinta y cinco minutos, Poniente med los cinco tramos de doscientos veintitrs metros seiscientos siete milmetros que f o r m a n el total de mil ciento diez y
ocho metros treinta y cinco milmetros, determinndose las pertenencias Abundancia, Gran Mineral, Poderosa, Villarrica y Africana, cada una de cinco hectreas. Con estas alineaciones se determin as mismo la
cabecera Sur del G r u p o Pillay, con una longitud de cuatrocientos cuarenta y siete metros doscientos catorce milmetros. T o d a s ellas quedaron enlazadas y colindantes
entre s por sus cabeceras y aspas, no dejando ninguna
demasa. El c o n j u n t o general del g r u p o de minas en
consecuencia, es f o r m a d o por seis minas que quedan al
Oriente y seis minas que quedan al Poniente; las del
Oriente son: La M o n t a a , La Estrella, Fortuna, Guanaco, Batatazo e Indio y las del Poniente las f o r m a n las
pertenencias Riqueza!, Abundancia, G r a n Mineral, P o derosa, Villarrica y Africana. El permetro f o r m a d o
por estas pertenencias mineras lo es as. P o r el Norte,
cuatrocientos cuarenta y siete metros doscientos catorce milmetros, por el Oriente, u n mil trescientos cuarenta y un metro: seis cientos cuarenta y dos milmetros;
por el Sur, cuatrocientos cuarenta y siete metros doscientos catorce milmetros; y por el Poniente, un mil
trescientos cuarenta y un metros seiscientos cuarenta y

 14
dos milmetros, siendo en consecuencia una superficie
de sesenta hectreas. En cada vrtice de pertenencia se
construyeron los Hitos que determinan las pertenencias.
Debo dejar constancia que en cada una de las pertenencias se h a n hecho pozos de reconocimientos, encontrndose en cada una la mineralizacin completamente determinadas. Al acto de mensura no concurri n i n g n
minero colindante, por cuya virtud no se deja estamp a d o en el acta la presencia de ellos ni sus observaciones. Estuvieron presentes a este acto el dueo de las pertenencias mineras don A l f r e d o Dlano y los testigos
que se nombran, seores Luis Lobos, Ren C o f r A.,
Francisco Salgado y el Ingeniero Perito del departamento de Minas del Estado que accidentalmente se encontraba en el terreno y que presenci la mensura, don
E d u a r d o M i r a n d a ; para constancia firman conmigo los
seores antes citados. D e j o constancia que no habiendo sido posible efectuar toda la operacin de mensura
en el mismo da indicado por este J u z g a d o , la operacin h u b o de prolongarse el da treinta del mes, pero
todo en acuerdo con las disposiciones legales. E n el mineral de Pillay a treinta das del mes de mayo de mil
novecientos treinta y u n o . A l f r e d o Dlano; Hildeb r a n d o M i r a n d a ; Francisco Salgado, testigo; E d u a r d o
Miranda, testigo; Luis Lobos R., testigo; Ren Cofr,
testigo.
San Javier, veintisiete de julio de mil novecientos
treinta y uno.
Vistos: con el mrito de autos, documentos acompaados por el perito y lo dispuesto en el artculo sesenta del Cdigo de Minera y pertinentes del Reglamento respectivo, aprubase en cuanto ha lugar en derecho el acta de mensura acompaada por el perito don
Hildebrando Miranda M., e inscrbase en el Registro de
Propiedades del Conservador de Minas del departamento, dndose al efecto al interesado copia autorizada

 15
del acta de la mensura y de la presente resolucin. Remtanse el plano "original para su archivo al Conservador
de Minas correspondiente, agregese una copia autorizada del acta de mensura, remtanse al departamento de
Minas y Petrleo del Ministerio de Fomento, con el
oficio de estilo respectivo. E d m u n d o Larenas B. P r o vedo por el seor Juez Letrado titular don E d m u n d o
Larenas B.; J . Poms Garca. E n San Javier a veintisiete de julio de mil novecientos treinta y uno, notifiqu por el estado a don A l f r e d o Dlano y le envi carta certificada. R. Cartes. C o n f o r m e con su original que
dejo agregado al final de este Registro b a j o el nmero
u n o y se procede a esta inscripcin a solicitud del interesado y n o estim necesario firmar. O. del Solar, N . y C.
C o n f o r m e : San Javier, trece de agosto de mil novecientos treinta y uno.
H a y un sello, Osvaldo del Solar, Notario y Conservador, Loncomilla, ( f i r m a d o ) O . del Solar.
Certifico que la diligencia de mensura de las Minas
del G r u p o Pillay, de don A l f r e d o Dlano, ingres a este Departamento, con fecha 4 de agosto pasado.
Santiago, octubre 9 de 1931.
D e p a r t a m e n t o de Minas y Petrleo.
MILLAR
Director.

 16

Informe del Ingeniero don Juan . Sturz

ABRIL I. DE 1906

INFORMjE SOBRE EL MINERAL DEL CERRO "PILLAY"

EN LA PROVINCIA DE LINARES (Chile).

Situacin.
Este distrito mineral, que ser de una gran importancia en un cercano futuro, est situado a unos 35 kilmetros al Oeste de la ciudad de Linares. Para llegar a
l hay que pasar el ro Loncomilla. El mineral est situado en la falda Poniente del Cerro Pillay, cuya cumbre tendr como 600 metros sobre el nivel del mar.
Formacin.

La formacin geolgica consiste en una serrana baja grantica con mucha cuarcita algo de pizarra y prfidos.
Las vetas cruzan esta formacin en gran nmero,
mayormente con r u m b o Norte a Sur, ms o menos. Otras
hacen cruceros con las primeras. Su inclinacin es mayormente vertical. Su anchura vara entre uno y cuatro
metros y salen al sol en gran nmero de crestones de u n o
a dos metros de altura. El cuerpo de ella consiste en una
masa cuarzosa con mucho xido de fierro de color atabacado. El xido de fierro es m u y abundante y es seguro
que a una cierta p r o f u n d i d a d aparecen piritas en abundancia y tal vez algo de cobre. P o r ahora no hay indicios de cobre y m u y escasamente se ve alguna pirita de
fierro.
El oro aparece con frecuencia a la simple vista en

 17
partculas del tamao de la mitad de la cabeza de un
alfiler. Se puede llamar oro grueso. E n las vetas aparecen unas guas ricas. U n a docena de ensayes de muestras
sacadas por mis propias manos y hechos por m, han
dado leyes desde indicios hasta diez y ms onzas por tonelada, o sean, cerca de 300 gramos por tonelada mtrica
de 1,000 kilos. Sin embargo, para una empresa industrial
en la cual no se escogera casi ningn metal, tomar como
ley media segura de grandes cantidades, la de 20 gramos
por tonelada, fcilmente obtenibles.
La impresin general que hace este mineral como
f u t u r o productor de oro es imponente. E n mi larga experiencia en California, Mxico, Argentina y Chile, no he
encontrado u n distrito aurfero que me hubiera impresionado ms. Y este distrito se puede llamar virgen y sus
metales sern por mucho tiempo de metales de oro libre
de fcil amalgamacin y en un paraje de clima excelente
con toda clase de recursos, con un camino carretero hasta
la mina, verdaderamente un c o n j u n t o de circunstancias de
lo ms favorables para una gran empresa.
Agua hay en

abundancia.

La fuerza motriz por de pronto, ha de ser como

mquina a vapor o con gas pobre. El desarrollo de fuerza
elctrica hidrulica creo no sera difcil en una zona con
tantos ros y arroyos. Es asunto de un estudio especial.
Combustible hay en las cercanas de la mina en forma
de espinos hasta medio metro de grueso. Los fletes desde la estacin de Linares hasta la mina, son baratos,
pudendo correr coches y carretas hasta cerca de la mina.
Con un gasto de $ 2 , 0 0 0 se puede prolongar el camino
hasta la misma mina.

 18
Ttulos de propiedad.

Recomiendo la inmediata adquisicin de 35 45

hectreas de terreno aurfero en un solo grupo, como he
indicado en mi croquis provisorio que acompao. Estos
formaran tres potencias de 15 hectreas cada una, lo que
considero terreno suficiente para f o r m a r ms tarde una
gran sociedad aurfera. Hay que conseguir ttulos definitivos cuanto antes para evitar posibles pedimentos ajenos.
Estimo los gastos necesarios para conseguir los ttulos definitivos de 45 hectreas como sigue:
Diligencia de J u z g a d o y publicaciones $
200.
Pozos de ordenanza
900.
Ranchos provisorios y herramientas ..
750.
Administracin ..
1,000.
P a g o de patente
450.
Mensura definitiva
1,500.
Gastos varios de viajes y caballos .
500.
Ingeniero consultor y planos
1,000.
Gastos totales para obtener los ttulos $ 6 , 3 0 0 .
C o n esta suma se obtendran el ttulo definitivo de
una propiedad que ms tarde representara un valor de
muchos centenares de miles de pesos, la que sin ttulo
definitivo sera imposible de negociar o trabajar con seguridad sin tener que temer pleitos ruinosos. Es conveniente principiar los pozos de ordenanza a la mayor
brevedad por causa de la prxima entrada de la estacin
lluviosa. H a y que hacer unos ranchos con techo de zinc
para el abrigo de los trabajadores con paredes rudas de
pirca.

 19
Clculo de gastos y

ganancias.

Para explotar en escala industrial estos importantes

depsitos se necesita u n capital de $ 2 0 0 , 0 0 0 , de los
cuales $ 150,*000 seran para un establecimiento de amalgamacin de diez pisones y los otros $ 5 0 , 0 0 0 para la
mina y f o n d o de reserva. Calculo el gasto para obtener
una tonelada de metal con una ley de oro de 20 gramos
en 12 pesos, y el beneficio de la tonelada 10 pesos.
Beneficiando 20 toneladas al da, con diez pisones,
con ley de 20 gramos, resultan 4 0 0 gramos de oro, a dos
pesos, trmino medio, son $ 8 0 0 al da.
La minera cuesta
El beneficio cuesta

240
200

Suma de gastos al da
P r o d u c t o al da

'440
800

Ganancia al da

360

T o m a n d o como base 2 8 0 . d a s hbiles de trabajo,

resulta una ganancia de $ 1 0 0 , 8 0 0 al ao, lo que equivale a un inters del 50 c/o sobre un capital de $ 2 0 0 , 0 0 0 .
Y n o se diga que es un clculo exagerado. La mina de
Canutillo, en Frerina, Chile, ha producido con una instalacin algo parecida hasta un kilogramo de oro al da
y considero que el mineral de Pillay es de mucho mayor
importancia que aqul. As es que recomiendo se establezca t r a b a j o formal en l para explotar la gran riqueza en l, ahora guardada en sus entraas.
Valparaso, abril 10 de 1906.
(Fdo.) : Juan E. Sturz,
Ingeniero y Diputado de minas de los
Estados Unidos de Norte Amrica

 20

Informe del Ingeniero don Henry L Bernstein

ABRIL

DE

1908

INFORME SOBRE LA RROPIEDAD MINERA DENOMINADA

CERRO "PILLAY", DE MINERALES DE ORO
SITUADA EN LA PROVINCIA DE LINARES,
DEPARTAMENTO DE SAN JAVIER
Situacin.

Las minas que posee la C o m u n i d a d aurfera de

Cerro Pillay estn situadas en la provincia de Linares,
departamento de San Javier, y compuesta de tres pertenencias, de cinco hectreas cada una, o sean 15 hectreas.
Altura y

Gima.

El clima es m u y suave y templado, y los trabajos

de explotacin pueden seguirse sin interrupcin todos
los meses del ao. La altura sobre el nivel del mar n o
pasa de 5 6 0 metros, cuya altura se constat por el barmetro aneroide.
La temperatura media durante mi estada en la
misma es de 14 Rea. -14 + 5 + 17 centgrados, y la
velocidad y presin del viento p o r trmino medio de
cuatro das, 5 5 0 8 8 1 9 2 0 6 . 2 2 millas por hora y
1920 libras de presin por pie.
Geologa.

El distrito donde estn situadas las minas de la

C o m u n i d a d consiste en la superficie de crestones de rocas en descomposicin y mezclado con schists, que con-

21

tienen oro en pequeas cantidades. La formacin general es de origen . "Granpfeirps" de la edad "Miocen".
El granito que se encuentra es m u y cristalino, y compuesto de cuarzo, feldespato e indicaciones de mica. El
cuarzo es en f o r m a de placas homogneas, que traban
entre los elementos de la roca. Estas placas observadas en
la luz polarizada, son perfectamente homogneas, lo
que se demuestra por la igualdad de coloracin, en toda
la placa p o r la luz polarizada; y p o r la simultaneidad
de- extincin entre las nicoles cruzadas.
El feldespato se distingue a la vista por las caras
de fractura exfoliacin que presenta. De las rocas "Bsicas" que se encuentran en la propiedad, se relaciona
intimamente con el grupo grantico. E n efecto, entre u n
granito anfblco pobre en arthoso, y u n diorto cuarcfero rico en arthoso, la diferencia, t a n t o en estructura
como en composicin, puede llegar a ser nula. P o r otro
lado cuando el cuarzo desaparece y la diorita llega a ser
un agregado cristalino anfibol y plaglioclasa, y a presentar restos de piroxeno, y entrar dentro de lo que se
ha llamado epidioritas o dioritas, cuyo anfibol proviene de fenmenos epgnicos del piroxeno, la unin con
las diabasas es evidente, pudindose considerar esta roca el lazo de unin que une al g r u p o bsico con el de
las rocas cidas.
Anlisis.
Despus de un examen m u y detenidamente hecho,
por medio de la qumica y microscpico de la roca superficial, y h o n d u r a s hasta 60 cm. ms o menos; los
resultados son cmo sigue;
Anlisis N.' 1 1 (superficie) :
C u a i z o completamente estril.

22
Anlisis N . 9 2 (superficie) :
Roca descompuesta completamente estril.
Anlisis N . 9 3 (25 cms. h o n d u r a ) :
Oro
0 . 0 1 7 onzas por ton.
Fierro metlico
9.219 %
O x i d o de fierro
3.100 %
Azufre
0.917%
Cobre
0.009 %
Plata
0.002 onzas
Sustancias sin valor . .. 8 6 . 7 3 6 % 8 6 . 7 3 6 %
Anlisis N . 9 4 (superficie) :
Oro
Plata
Arsnico
Fierro metlico . . . . .
O x i d o de fierro
Sustancias sin valor . ..

0 . 0 1 3 onzas por ton.

0 . 0 0 1 onzas por ton.
0.019 %
14.071 %
2.110%
83.786 %

Anlisis N . 9 5 (50 cms. de h o n d u r a ) :

0 . 0 3 2 onzas por ton.
Oro
4.101 %
Acido T u n s t a t o
....
9.093 %
Acido T i t n i c o
7.116%
Bronce
4
.001 %
Azufre
75.657 %
Sustancias sin valor ..
Anlisis N . ? 6 (40 cms. de h o n d u r a ) :
Oro
0 . 1 3 7 onzas por ton.
Plata
0 . 0 0 1 onzas por ton.
Fierro metlico
7.103 %
O x i d o de fierro
8.011%
Acido T u n s t a t o
1.0T0 %

 23
Acido Titnico
Bronce .. ..
Sustancias sin valor .. ..

6.190 %
4.000 %
73.548 %

Anlisis N. 9 7 (60 cms. de h o n d u r a ) :

Oro
0 . 1 2 4 onzas por ton.
Plata
0 . 0 0 2 onzas por ton.
Cobre
0.004 %
Arsnico
0.001 %
Acido T u n s t a t o
0.003 %
Acido T i t n i c o
4.010 %
Fierro metlico
17.013 %
O x i d o de fierro
6.191 %
Plomo
0.002 %
Bronce
4.011 %
A z u f r e .. . ,
..
0.003 %
Sustancias sin valor .. ..
68.636 %
Anlisis N . 9 8 (35 cms. de h o n d u r a ) :
Oro
0 . 1 1 2 onzas por ton.
Fierro metlico
14.011 %
O x i d o de fierro
9.317 %
Azufre
0.917%
Acido T i t n i c o
4.064 %
Arsnico
0.071 %
Cal
1.738 %
Bronce
2.401 %
Sustancias sin valor .. .
67.315 %
Anlisis N . 9 .9 (30 cms. de h o n d u r a ) :
Oro
0 . 1 3 1 onzas por ton.
Plata
0.001 onzas por ton.
Cobre
0.004 %
Fierro metlico
6.103 %
O x i d o de fierro
4.002 %

 24
Bronce
Plomo
Arsnico
Cal .. .. .. ..
Sustancias sin valor .. ..

2.191
0.103
0.200
0.134
87.131

%
%
%
%
fo

Anlisis N . 9 10 (30 cms. de h o n d u r a ) :

Oro
. ..
0 . 5 4 8 onzas por t o n .
Plata
0 . 0 0 2 % onzas por ton.
Fierro metlico
24.000 %
O x i d o de fierro
7,108 f
Sustancias sin valor .. .
68.542 %
Fuera de los anlisis anotados arriba he practicado
los ensayes para- oro slo, con los resultados siguientes:
Ensaye N . p 1 (60 cms. de h o n d u r a ) , O r o 0.352 o n z a s
p o r tonelada.
Ensaye N . 9 2 (superficie), O r o 0 . 2 0 1 onzas por tonelada.
Ensaye N . 9 3 (superficie), O r o 0 . 1 8 5 onzas por tonelada.
Ensaye N . 9 4 ( 4 0 cms. de h o n d u r a ) , Oro 1.501 onzas
p o r tonelada.
Ensaye N . 9 5 (50 cms. de h o n d u r a ) , O r o 1,211 onzas
p o r tonelada.
Ensaye N . 9 6 ( 6 0 cms. de h o n d u r a ) , Oro 0.971 onzas
p o r tonelada.
Ensaye N . 9 7 ( 5 0 cms. de h o n d u r a ) , Oro 1.202 onzas
p o r tonelada.
T r m i n o medio de oro por los anlisis y ensayes:
0.435.12.
H e m o s visto por los anlisis y ensayes anotados
arriba que los resultados son m u y favorables, especialmente t o m a n d o en cuenta que no existen trabajos de e x -

 25
plotacin en la mina y t r a b a j a n d o n socavn de 110
metros de corrida en el p u n t o sealado en la mina y en
direccin Sur, 20 grados Oeste, tiene que cortar dos. vetas importantes, cuya ley de oro no baja de 60 gramos
por tonelada, o sean, casi dos onzas de oro por tonelada. Recomiendo que este t r a b a j o se haga por contrata, entregando la obra en manos de un contratista competente, h o n r a d o y bajo garanta. Al mismo tiempo es
muy necesario que la C o m u n i d a d n o m b r a r a una persona tcnica, j u n t o con u n o de los directores de la C o m u nidad, para hacer visitas peridicamente a la mina con
el objeto de asegurarse que el contratista est cumpliend o su contrato segn las instrucciones del ingeniero. U n
socavn as de 2 X 2 metros, debe costar la suma de
$ 8,800 por los 110 metros de socavn. Es bien comprendido que en esta clase de contratos las herramientas,
etc., necesarias, corren de cuenta del contratista; de esta
manera, la C o m u n i d a d no tiene que entrar en otros gastos fuera del costo del socavn.
Piques de

ordenanza.

C o n f i r m o mis opiniones anteriores presentadas en

m primer informe, que los piques de ordenanza no estn correctamente colocados, ni tampoco tienen ellos utilidades para la Comunidad. T a m b i n tengo que confirmar mis anteriores opiniones, que, la conformacin superficial no son vetas, sino out-crops o crestones, las vetas estn continuacin, pero a ms h o n d u r a .
Vas de

comunicacin.

Existen tres caminos carreteros a

sigue:
Linares a Cerro Pillay
Villa Alegre a Cerro Pillay .
San Javier a Cerro Pillay .

la

mina,

13 leguas
8
9

como

 26
T o d o s estos caminos son excelentes para el t r a n s porte p o r carretas, sin embargo, se puede hacer el transporte por medio de navegacin en el ro Loncomilla; y
el costo de los transportes desde los p u n t o s arriba i n d i cados, son m u y baratos como sigue:
Costo de transporte.
Villa Alegre a Cerro Pillay, $ 0.60 por q u i n t a l
mtrico.
Linares a Cerro Pillay por carreta, $ 0.80 quintal
mtrico.
San Javier a Cerro Pillay, por navegacin en el
ro, $ 0.30 por quintal mtrico.
Vetas.
El objeto del socavn de 110 metros, es el de cortar dos vetas, la primera a los 57 metros, y la segunda
a los 110 metros, y tengo seguridad en decir, que estas
vetas tienen que resultar m u y uniformes en sus leyes:
de oro.
Gastos de

administracin.

Despus de la terminacin del socavn, y en cuanto hay personal propio en la C o m u n i d a d , calculo q u e

los gastos de administracin (en escala pequea) seran
los siguientes:
1
1
1
1
1
15

administrador
Pulpero
C o n t a d o r y Cajero
Mayordomo
Herrero
Barreteros

30. 0.0 mensual

15. 0.0
20. 0.0
10. 0.0
10. 0.0
151.17.6

 27
20 Apires
Herramientas
Explosivos ..
TOTAL

180. 0.0 mensual

15. ,0.0
15. 0.0

446.17.6

mensuales

o sea a 18 d. peniques oro en $ 5 , 9 5 8 . Es decir que la

Administracin y personal de trabajadores anotados
arriba: los gastos de explotacin en escala modesta sera
de $ 7 1 , 4 9 6 anual.
Explotacin.

Con el nmero de trabajadores arriba indicado, la

explotacin de 5 , 0 0 0 toneladas de metales anuales (que
es un clculo modesto) con una ley baja de 35 gramos
de oro p o r tonelada, es muy fcil; y t o m a n d o esta ley
como base de calculacin, tenemos 1 7 5 , 0 0 0 gramos de
oro ( 2 1 , 7 5 1 . 1 8 . 6 ) , o sean 5 , 6 4 5 . 5 onzas de un valor de 2 1 , 7 5 1 . 1 8 . 6 , es decir:
Gastos anuales en la mina .
Valor de oro anual

5.362.10.0
21.751.18.6

Utilidad

16.389.

o sea a 18 d. oro, la suma de . .. $

8.6

218,566.76

Explotacin con una instalacin de pisones.

U n a vez que la mina est en estado para una explotacin en escala grande, calculo que una batera de
pisones (6) con sus accesorios, la explotacin de metales
de oro sera como sigue: 4 0 , 0 0 0 toneladas de metal
anual, con ley de 35 gramos de oro por tonelada, son
1.400,00 gramos, o sean 4 5 , 1 6 1 . 9 onzas de oro, que
equivale a un valor de 1 7 5 , 0 0 0 . 1 8 . 0 para una explotacin as.

 28
U n a Administracin y personal
necesario:
1 Administrador
1, Ingeniero
1 Ingeniero mecnico
1 Contador y Cajero . ..
1 Pulpero
2 Mecnicos a 200 c / u
Mayordomos a 100 c / u .
Herrero
'.
Carpintero
Fogoneros a 75 c / u .. .
50 Barreteros a 75 c / u ..
30 Apires a 55 c / u . .. ,
Combustible
Explosivos
.. : ..
Gastos de mesa de la Adminis
tracin
Transporte
Gastos imprevistos
Herramientas .
Repuestos y gastos de uso de la
instalacin
TOTAL

como sigue sera

1,000.0.0 anual
1,000.0.0
500.0.0
500.0.0
300.0.0
400.0.0
300.0.0
100.0.0
100.0.0
15 OJO. 0
3,750.0.0
1,650.0.0
750.0.0
300.0.0
300.0.0
500.0.0
1,000.0.0
250.0.0
1,000.0.0
13,850.0.0 anuales

L o que deja una utilidad de 161,150.18.0. La

instalacin anotada arriba, no es de pensar por lo pronto,. sino cuando la mina est abierta en una manera cientfica y seria, y en cuanto hayan canchas establecidas con
metales en cantidades suficientes para una instalacin de
pisones, etc. P o r el momento el nico trabajo que debe
hacerse es el de concluir el socavn, con el objeto de cortar las dos vetas y preparar las canchas para los metales.

 29
Resumen.
Despus de haber examinado la propiedad m u y
detenidamente he llegado a la conclusin que las minas
que posee la C o m u n i d a d Aurfera de "Cerro P i l l a y " son
de un gran valor, que merece una explotacin seria, h o n rada y competente; y recomiendo la inversin de los capitales necesarios para una explotacin modesta por lo
pronto, y trabajndose as, los resultados tienen que ser
halageos en m u y poco tiempo. Los resultados de los
anlisis y ensayes, son, en mi opinin, excelentes, y demuestran que existen grandes riquezas a ms hondura.
La locacin de la mina, la abundancia de agua en el
ro, a m u y poca distancia de la propiedad y los tantos
elementos para la vida de los trabajadores, que se producen en la regin, son m u y satisfactorios.
Este, seores Directores, es el i n f o r m e que tengo el
h o n o r de someter a su consideracin.
Santiago, abril 2 de 1908.
( F i r m a d o ) . H e n r y L . Bernstein.
Ingeniero de Minas y Consultor, M i e m b r o del Instituto
Cientfico de Londres.
Santiago, julio 28 de 1908.
Seor E d u a r d o Lind.Valparaso.
M u y seor mo:
Acuso recibo de su carta, fecha 2 6 del pte., la cual
recib esta maana.
Telegrama.
Hace algn tiempo mand un telegrama al seor Wides, que se encontraba en Valparaso,
indicndole que haba recibido una oferta del Sr. George
Singleton como representante de una firma de Londres,
para la compra de las minas de oro del Cerro Pillay.

 30
Esta oferta fu hecha por el caballero arriba n o m brado, despus de haber estudiado mi informe (copia del
cual tengo en mi p o d e r ) . La oferta de este caballero fu
la suma de cuarenta y cinco mil libras esterlinas, mitad
al contado, y el resto a seis meses plazo, con el cuatro
por ciento de inters. C o m o el seor Widdes no quiso
aceptar esta oferta, y o por cierto declin seguir la negociacin c o a el Sr. Singleton, quien compr otra mina que
yo le recomend,, pagando la mitad al contado y el resto
a seis meses plazo.
Al mismo tiempo aqu hay otro caballero, quien es
un antiguo compaero mo de la escuela de minas, quien
perteneci a la Cmara de minas de Londres (donde y o
fui, en una poca, ingeniero consultor), quien estara
dispuesto a entrar en cualquier negocio sobre propiedades
mineras de oro que sean recomendadas por m.
Personal. Despus de la manera ms informal en
la cual y.o he sido tratado por la C o m u n i d a d Cerro P i llay, por los ltimos Directores, y tambin por el seor
Widdes, no tengo inters en mezclarme en ninguna f o r ma en este negocio, y mi nica razn en contestar a U d .
su carta, es que yo no puedo dejar de dar una contestacin caballerosa cuando una persona me escribe, de ah
es que yo contesto su carta con el mayor placer.
Mina. Repito a U d . lo que le he dicho a los ltimos seores Directores, esto es que las indicadas minas
demuestran ser extremadamente ricas; por cierto que y o
hablo como un cientfico despus del ms delicado anlisis, y examinacn microscpica de la formacin geolgica. Esta formacin se destaca altamente por su riqueza
y las sustancias que la componen, esto ha sido comprobado en el examen de una muestra que envi al Instituto
Cientfico de Londres, del cual soy miembro, y tengo
otras muestras en mi coleccin, aqu. Desde entonces he
descubierto pequeas partculas de "roca jasper" que se

 31
usa como adorno n los anillos, y que tienen un alto
precio en E u r o p a . A pesar de todo esto y o supongo
que la C o m u n i d a d de Uds. es lo mismo que muchas
otras, esto es que Uds. no conocen o n o saben cuando
tienen en sus manos una cosa buena realmente.
Widdes.
Le agradecer a U d . se sirva indicar al
seor Widdes, si U d . lo ve en Valparaso, que despus
de maana, ni mi abogado ni yo aceptaremos alguna
disculpa.
Esperando que U d . disculpe estas observaciones hechas en la presente carta,
Queda de U d . su atto. y S. S.
Henry L.
Bernstein
Ingeniero de Minas y Consultor

Informe del Ingeniero don Percy A. Middleton

VALPARAISO, FEBRERO 19 DE 1913

TRADUCCION DEL INFORME EN INGLES DEL INGENIERO

PERCY MIDDLETON, MIEMBRO DE LA CAMARA DE
MINERIA DE AUSTRALIA E INGENIERO DE LA CASA GIBBS
Informe sobre el mineral "Cerro Pillay" cerca de Linares.

Las minas estn como a 50 kilmetros de Linares

y el camino es bueno para toda clase de vehculos, carretones, etc., hasta una milla (o sea 1
k m . ) de las minas, este ltimo pedazo del camino necesita arreglo para
poder subir maquinaria a las minas.
El aspecto general de la regin es aurfero y es m u y
parecido a algunas partes de Australia, donde existe regiones aurferas, y los crestones indican claramente la
presencia de una gran veta a alguna distancia de la su-

 32
perfcie, naturalmente es por el m o m e n t o imposible decir qu puede ser el contenido de esta veta, pero debe ser
suficiente para explotarse con una ganancia. T o d a s las
muestras tomadas de los crestones, encontr un pequeo
porcentaje de oro, tambin en la's muestras tomadas de la
veta chica que es de 43 metros de la entrada del socavn.
Calculo el oro como una onza por tonelada, esto demuestra que la veta que debe ser cortada si se. sigue con
el socavn por unos 12 15 metros ms, contendr u n
buen porcentaje de oro. Esta en mi opinin no es la
veta principal y puede suceder que es una veta de algunos pies de ancho. Segn indicaciones, al Sur existe una
gran veta como a 160 metros de la entrada y tal vez
llevar ms oro que las dems vetas.
El tnel es uniforme y tiene bastante lugar, es 1.2
metros de ancho. Este socavn n o sera usado s se trabaja la mina en debida forma, cientficamente. El nico
valor del socavn es para mostrar la formacin de las
vetas y roques.
Para explotar la mina como es debido, debe hacerse
un pique desde la superficie que cortar el socavn como
a l l O metros de la entrada y as permitir la explotacin
j u n t o con todas las dems vetas que se cortarn despus,
pues creo que todas las vetas mejorarn con p r o f u n d i d a d .
Este es el nico m o d o para explotar una mina como sta, con buen resultado .
El t r a b a j o hecho hasta la fecha es un tnel S. 20"
O. 4 8 , 7 metros de largo y 1,2 metros de ancho. Considero que las indicaciones son favorables y una cantidad de
dinero sera necesario gastar antes de f o r m a r una opinin
concreta. U n a buena idea se podra f o r m a r cuando se extienda el socavn unos 15 20 metros ms.
(Fdo.) : Percey A.
Middleton
Valparaso, 19 de febrero de 1913.

 33

Informe del Ingeniero don Pedro A. Raymond

MARZO 10 DE 1916

INFORME SOBRE EL MINERAL DE ORO UBICADO EN EL

CERRO "PILLAY", PROVINCIA DE LINARES,
DEPARTAMENTO DE SAN JAVIER
Situacin.

Este importante mineral est situado a 9 leguas al

O. de la ciudad de San Javier, en la falda Poniente del
Cerro Pillay, a una altura de 6 0 0 metros, ms o menos,
sobre el nivel del mar.
El g r u p o de minas lo f o r m a n 12 pertenencias de
cinco hectreas cada una, denominadas:
Riqueza, Abundancia,
Gran Mineral, Poderosa, Villarica, Africana, La Montaa, La Estrella, La Fortuna,
El Guanaco, El Batatazo y El Indio.
Vas de

comunicacin.

Desde la estacin de San Javier hasta el pie del mineral, hay un camino carretero excelente para el trfico
de carretas y tropas.
Geologa.
Las piedras principales que se encuentran en la
zona son cuarcita.
E n el g r u p o hay u n dique intrusivo que corre de
Norte Sur, con cuarenta grados al Oeste.
Esa intrusin es la causa de una sucesin de vetas paralelas que corren en la misma direccin. De esas vetas

 34
hay 10 a 12 que se encuentran con afloramientos en la
superficie y tienen una anchura de u n metro hasta cuatro
metros.
Parece que ha tenido u n movimiento secundario que
es la causa de otras fracturas y que se encuentran vetas
de Oriente a Poniente, lo que f o r m a una combinacin de
vetas con gran nmero de empalmes, se debe encontrar
metal de m u y alta ley, y, por supuesto, de gran anchura.
El panizo de las vetas es cuarzo, impregnado con
fierro, que se encuentra en estado oxidado en la superficie
y en estado de piritas, en poca p r o f u n d i d a d .
Este panizo es de gran importancia y tiene mucha
semejanza al de las minas de oro que he visto en los
Estados Unidos, especialmente en el Estado de M o n t a n a
y Colorado, donde existen las mejores minas de ese pas.
La zona es sumamente aurfera. Las rocas del cerro,
en general, se presta a vetas aurferas. Las vetas son bien
formadas, de mucha persistencia en su corrida. O t r o p u n to favorables es: que parecen que las vetas que corren de
N o r t e a Sur son ms nuevas que las otras, lo que prueba
que ha tenido dos intrusiones y en consecuencia se puede
esperar dos distintos enriquecimientos de la zona. O t r o
p u n t o tambin favorable consiste en: que todas las vetas
son verticales y n o parece de superficie de fallas o botamientos.
La formacin del grupo es m u y favorable. Los aborgenes denominaron " L o n c o m i l l a " al ro, lo que significa "Cabeza de O r o " .
Agua.
C o m o a tres kilmetros del mineral corre el ro L o n comilla, el que tiene agua ms que suficiente para una
planta de elaboracin con toda la capacidad necesaria,
cerca del mineral hay tambin agua en un barranco m u y
buena para usos domsticos.

 35
Trabajos

hechos.

En la mina Riqueza hay un socavn que corre de

Norte a Sur, de 48 metros de largo; fuera de ese socavn
de los doce pozos de ordenanza, n o existen otros trabajos de explotacin. Este socavn debe seguirse 75 metros ms y poner estacadas en cada lado, para colocar empalmes que se encuentran en la superficie y que son m u y
interesantes.
Probable plan de trabajo.

Yo, uso la palabra probable, p o r razn de que antes de hablar definitivamente sobre el plan de trabajos
ser necesario hacer un estudio detallado, principalmente
sobre la cuestin de colocar las mejores vetas y solucionar
el modo de estraccin de oro.
En mi opinin la forma ms apropiada ser por
medio de amalgamacin combinada con cianuracin. Este asunto no se puede solucionar sin tomar una buena
cantidad de muestras sistemticamente. Las condiciones
topogrficas se prestan admirablemente a un sistema de
extraccin por medio de socavones u n o 100 metros y
otro de 150 ms abajo que el afloramiento de las vetas
ms importantes; el de 100 metros debe correr sobre una
de esas vetas. Este sistema de socavn permite una extraccin de lo ms barata por la razn, que el mineral
llegar a la boca-mina todo por gravedacT y de ah su
transporte al ro ser tambin p o r gravedad, por plano
inclinado hasta el pie del cerro o por medio de andarivel.
La maquinaria para todo t r a b a j o debe funcionar
por fuerza elctrica con la planta generadora, al lado del
ro. N o sera raro, que se pudiera obtener fuerza hidrulica para esta planta y esta cuestin merece un estudio
aparte del mineral mismo.

 36
Aparte de la geologa, el clima es bueno, la vida
barata y el mineral se presta a la extraccin ms econmica.
Conclusin.

N o tengo duda: de que un estudio detallado p o r

medio de socavones colocados sistemticamente, este gran
mineral, t a n t o por" su riqueza como por su abundancia,
puede resultar una de las ms grandes faenas de oro de
Chile, y tal vez una de las principales del m u n d o ; y recomiendo, que este estudio debe hacerse b a j o la direccin
de ingenieros competentes que tengan experiencia en minas de oro, no solamente en el pas, sino tambin en el
extranjero.
Santiago, marzo 10 de 1916.
(Fdo.) : P. A.

Raymond

Ingeniero y Miembro del Instituto de

Ingenieros de Minas de los Estados
Unidos de Norte Amrica

Informe del Ingeniero don Otto A. Schmidt

DICIEMBRE

10

DE

1916

INFORME SOBRE EL MINERAL DE ORO UBICADO EN EL

CERRO "PILLAY" (Chile).
Consideraciones generales y

situacin.

El g r u p o minero, perteneciente al seor J u a n Rospide, denominado "Cerro Pillay", se encuentra situado

en la provincia de Linares, departamento de San Javier,
subdelegacin de Carrizal y se compone de doce pertenencias denominadas: Riqueza, Abundancia, Gran M i -

era!, Poderora, Villarrica, Africana, La M o n t a a , La

Estrella, La F o r t u n a , El Guanaco, El Batatazo y El
Indio; de cinco hectreas cada pertenencia, o sea, un total de sesenta hectreas. Estas pertenencias estn una a
continuacin de la otra, f o r m a n d o un solo grupo, teniendo cada una su pozo de ordenanza correspondiente.
Las pertenencias estn ubicadas en u n o de los faldeos del lado poniente del cerro que lleva el nombre de
Pillay y a una altura de. 155 metros sobre el valle, quedando el Cerro Pillay a ms o menos 5 0 0 metros sobre
el nivel del mar.
Este grupo minero se encuentra a ms o menos .40
kilmetros de la Estacin de San Javier, y el camino que
va de esta estacin a Cauquenes pasa a dos kilmetros de
las minas. De este camino parte un camino carretero que
llega m u y cerca de las pertenencias, pero que se encuentra algo destruido, pudiendo no con un gasto superior a
dos mil pesos efectuar su reparacin y continuarlo hasta
la misma propiedad, minera.
La situacin de este importante yacimiento aurfero es por dems lleno de recursos, por sus vas de comu=
ncacin, pues el mismo camino que pasa por el mineral
va hacia la costa y es el camino principal a Villa Alegre
y a la ciudad de Linares. P o r otra parte, estas vas de comunicacin, son, no dir carreteras, sino esplndidas para coches, lo que facilita enormemente los transportes.
El mineral queda distante de Villa Alegre 8 leguas
y a 12 leguas de Linares.
El infrascrito, con el. objeto de efectuar las mensuras de las pertenencias, levantar un pland detallado e
i n f o r m a r sobre este mineral, se traslad desde San Javier
a las minas, donde permaneci seis das.
U n a persona con conocimientos geolgicos y mineros que por primera vez'visite estas minas, puede apreciar a primera vista, que el yacimiento f o r m a d o por u n

38
g r u p o de potentes vetas se presenta por dems halagador
y no sera exagerado calificarlo de "impresionante".
Si se pasa a estudiar ms detenidamente a f o n d o el
p u n t o geolgico, se llega a la conclusin de que el sinn m e r o de vetas, habiendo el infrascrito contado ms de
veinticinco, muchas de ellas de ms de cuatro metros de
ancho, f o r m a n a p r o f u n d i d a d , en sus empalmes, los criaderos de oro de ms alta ley.
Formacin

geolgica.

La formacin general primitiva es de origen grantico, presentndose en la superficie m u y descompuesto.

La capa superior ha sido una estratificacin de pizarras,
lo que puede apreciarse al estudiar la zona de los alrededores, pero que en el Cerro Pillay ha desaparecido por
efecto de la erosin y descomposicin p o r la accin atmosfrica, quedando slo rastros de ella en los valles
que circundan.
T o d a la formacin que es de origen granfiros, est cruzada, en la zona en que las minas se encuentran,
por verdaderos vetarrones de cuarcita, que afloran en la
superficie, f o r m a n d o en lo alto del Cerro, crestones de
indiscutible importancia geolgica. Estas vetas, muchas
de ellas hasta de tres o cuatro y medio metro de ancho,
atraviesan el Cerro de lado a lado y de N o r t e a Sur y
paralelamente. Otras vetas corren con r u m b o Poniente a
Oriente y en distintas direcciones cruzando las anteriores,
como p o d r n verse en el plano que acompao.
Este c o n j u n t o de vetas, f o r m a n un verdadero grup o de cruceros.
La prctica y los estudios hechos en minerales aurferos han demostrado que cuando se presenta este sistema de vetas paralelas, resulta con seguridad un enriquecimiento constante en los beneficios y siempre son
ms productivas que las que varan de r u m b o a excep-

 39
cin de la variacin del r u m b o o inclinacin que es acompaado generalmente de mineral ms rico en el ngulp
o cerca de l. Esta circunstancia, indica abundancia fie
mineral.
La potencia de estas vetas se puede apreciar en la
s u p e r f i c i e , ya sea por su nmero como p o r su constitucin y cada una en s, con criaderos aurferos.
El oro se encuentra impregnado de estas cuarcitas
n
tal
proporcin, que hay partculas que pueden apre
ciarse a l simple vista.
Este g r u p o minero es un verdadero yacimiento aurfero, tanto por la magnitud de sus vetas como tambin por la perspectiva que cualquier entendido puede
apreciar en h o n d u r a .
El cuerpo de las vetas es f o r m a d o por cuarcitas con
sus schists donde el oro puede verse en pequeas cantidades.
Estas masas cuarzosas contienen mucho xido de
fierro que les da el color peculiar.
La labor existente a la que me referir ms adelante, da claramente una idea completa de la constitucin
geolgica de la zona y puede apreciarse en parte, la enorme importancia de dicho yacimiento. E n efecto, su estudio demuestra que estos depsitos no son constituidos
por frisuras originales, sino que h a n sido formados por
lenta accin metamrfica reemplazando gradualmente la
roca original de que es constituida.
La formacin geolgica general no demuestra disturbio alguno. Las vetas son de mucha persistencia y no
demuestran fallas o botamiento.
Trabajos

efectuados.

T o d a s las pertenencias tienen su labor legal, es decir, sus piques de cinco metros de p r o f u n d i d a d , excepto
la pertenencia Riqueza que tiene 'como labor un socavn
de 4 8 , 6 6 metros desde su boca.

 40
Este socavn parte de la falda Norte y se dirige al
Sur con 23 grados 15 -O. mide 1.40 metros de ancho
p o r 2 metros d alto. Esta labor, parece que se le .di
una direccin errnea, no obstante, este socavn puede
cortar la primera de las muchas vetas que corren de P o niente a Oriente, la cual dara una alta ley por oro.
Indudablemente, que si se hicieran algunas estocadas de pocos metros a ambos lados de esta labor, podra
cortarse las dos vetas con las cuales corre paralelo dicho
socavn, y se encontrara con los cruceros si se siguiera,
sobre las mismas vetas. Estos cruceros seran los p r o d u c tores de la ms alta ley por oro en el criadero.
P o r otra parte, la formacin geolgica demuestra
claramente que este sinnmero de vetas deben tener su
origen comn, es decir una veta criadora de m u y alta ley.
U n estudio detenido en el terreno durante el desarrollo de las labores, cuando estas mismas estn en p r o duccin, podr localizar fcilmente ese origen, pues la
formacin ndica que no debe estar m u y lejos del terreno explorado, pero si a mayor p r o f u n d i d a d .
Futuros

trabajos.

Estima el infrascrito, que la explotacin de este

yacimiento aurfero es por lo dems sencillo y considera
que las labores, si stas se efectan en forma sistemtica
y conveniente, encontraran las vetas y sus empalmes a n tes de . 150 metros de avance, donde se encontraran las;
leyes p o r oro m u y uniforme.
U n a pequea explotacin de este mineral, p o d r a
dar fcilmente con el avance ya iniciado, ms o menos
15 toneladas diarias de mineral con una ley meda d e
30 gramos oro por tonelada, advirtiendo que la f o r m a cin se presta admirablemente para iniciar dos o tres labores ms, sobre las mismas corridas y en beneficio desde que se inicien los trabajos. Esto, naturalmente, tripli-

 41
caria la extraccin del mineral. Debe tomarse ftota de que
el clima de la zona permite el t r a b a j o sin interrupcin
durante todo el ao.
Este mineral se presta admirablemente para ser tratado por amalgamacin. Al efecto, podra establecerse
una planta amalgamadora con dos o tres bateras de pisones en las mismas pertenencias, pues la topografa del
terreno es apropiada para la ubicacin de una planta escalonada en la que se consulte el procedimiento de cianuracin como complemento al de amalgamacin. Anexo a esta planta habr que consultar una planta elevadora de agua y la casa de fuerza m o t r i z y el lugar apropiado para efectuar estas instalaciones sera a orillas del
mismo ro Loncomilla que se encuentra a ms o menos
tres kilmetros del mineral. Este ro Loncomilla podra
proporcionar la fuerza hidrulica, podra aprovecharse
en energa elctrica "haciendo las instalaciones necesarias
en la misma planta, para mandar esta energa al establecimiento. U n a instalacin de bombas surtira el agua
necesaria enviada por caeras a la^planta del establecimiento. P o r lo dems, en las dos qubradas que estn
situadas al N o r t e y Sur de las pertenencias, hay agua en
cantidad suficiente para la bebida durante todo el ao.
Estas aguas riegan los valles y chacras donde hay abundante pa"sto.
E n cuanto a lea, todos los cerros y lomas estn
cubiertos de pequeos bosques en las que abundan los
espinos, algunos de ellos hasta de 30 a 4 0 centmetros de
dimetro.
El infrascrito estima que en u n mineral de oro de
sta categora, debe consultarse el beneficio de los minerales en las mismas minas, de ah que consulte su establecimiento de beneficio, administracin y todo lo concerniente a una empresa de esta especie, con ubicacin en
las mismas pertenencias. Si se pensara transportar el
mineral para hacer su beneficio en otra localidad, se ten-

 42
dra que lamentar las prdidas consiguientes que son i m posibles de evitar cuando se transporta minerales ricos
de un p u n t o a otro.
Anlisis..
Los anlisis de las diferentes muestras sacadas por
mis propias manos y hechos por m acusan u n promedio
por ley de oro de 14 gramos por tonelada y el metal que
le sigue en ley es el fierro metlico con leyes alrededor de
10 % . Se presentan tambin indicios de plata, cobre y
azufre. Esta ley de oro es, por cierto, de las muestras
tomadas en la superficie, pero estimo que a p r o f u n d i d a d
la ley media tiene que mantenerse alrededor de 50 gramos, o sea, 1 , 7 3 8 7 onzas por tonelada.
Esto es m u y sorprendente, ms an, cuando se trata de un yacimiento de esta especie.
Explotacin.

T o m a n d o como base 325 das en el ao de trabaj o constante de 24 horas, con el siguiente clculo bastante castigado, tendremos: tres socavones en t r a b a j o que
nos daran 45 toneladas de mineral en 2 4 horas, pero
castigndolo slo tomaremos 30 en las 24 horas de explotacin de las minas, es decir, una produccin para
tres bateras de pisones. Si el mineral nos da solamente
una ley de 30 gramos en lugar de los 50 gramos consultados en el comn a que me refiero arriba, tendremos una
reduccin bastante castigada de 9 0 0 gramos de oro en las
2 4 horas, o sea, anualmente 164.5 kilos de oro. Siendo
el precio de hoy, ms o menos a $ 2 , 5 4 5 . 7 2 el kilo de
oro, tendremos una produccin anual de $ 4 1 8 , 7 7 0 . 9 4 .
P a s a n d o ahora a los gastos para la explotacin de
la cantidad de minerales arriba indicados, ser,a necesaria
una administrcin que con el personal completo, inclu-

43
yendo herramientas y explosivos,
n o subira de
$ 100,000 anuales.
Respecto a los gastos de explotacin y beneficio los
clculos de stos no pueden subir de $ 5 0 , 0 0 0 , estando
la planta en continuo funcionamiento. Este clculo lo
hago basado en estudio de plantas similares y de ms o
menos igual produccin consultada. E n consecuencia, se
podra obtener con el t r a b a j o reducido y pequeo que
he t o m a d o como base, una utilidad lquida de $ 2 6 8 , 5 0 0
anuales.
Si se p r o f u n d i z a al estudiar estos clculos se nota
r que he castigado, por todos lados sus nmeros, para
quedar en cifras por dems racionales. As he castigado
la produccin en porcentajes bastante subidos, como he
consultado gastos bastante excesivos.
Conclusiones.

El infrascrito, como se ver por lo expuesto estima

que el mineral Cerro Pillay cumple con todas las caractersticas de u n centro minero aurfero de grandes p r o yecciones futuras, que, unidas a las circunstancias locales
de la zona, puede ser u n o de los ms importantes del
mundo.
La abundancia de minerales que encierra este yacimiento darn margen para extraccin de minerales durante muchas dcadas de aos, por m u y grande que sea
la instalacin de beneficio que en l se establezca.
Si se tomara como base una explotacin en grande
escala en la f o r m a que se efecta por las grandes C o m p a :
as de N o r t e Amrica, a p o r t a n d o el capital necesario para una gran explotacin, se obtendran sumas fabulosas,
que enunciarlas pareceran fantsticas ante los ojos de los
que no h a n visitado y estudiado este yacimiento.
( F i r m a d o ) . O . A . Schmidt.
Ingeniero de minas. Ex-Ingeniero del
departamento de Minas del. Ministerio
de Industria y Obras Pblicas de Chite.

 44

Observaciones sobre el Mineral de Pillay en mi

visita del 21 al 26 de mayo de 1931
DEL INGENIERO DON
EDUARDO MIRANDA M., PERITO AUTORIZADO DE MINAS, MINISTERIO DE FOMENTO

El mineral de oro de Pillay, de don A l f r e d o Dlano, ubicado en el Departamento de Loncomilla, C o m u n a

de San Javier y geogrficamente en el meridiano 71 9 ,
57' y paralelo 35, 4 6 ' , 5.
Altura sobre el nivel del mar de 6 3 2 , 5 0 en el H i t o
de referencia.
N o es un mineral en pleno apogeo de su explotacin,
pero s, es u n grupo de pertenencias mineras que ya tiene iniciados sus laboreos de reconocimientos.
Geologa.
N o corresponde a una formacin determinada regularmente, como seran los que determinan los grandes
cordones de cerro de la Costa y Andina. El origen parece
eruptivo. H e visitado los alrededores y todo lo manifiesta as, pues, esta formacin localizada dentro de un radio de 10 kilmetros aproximadamente se soloventa instantneamente de las grandes llanadas que le rodean.
La constitucin de las rocas as lo determinan, pues
se ven alternar las cuarcitas, con los felspatos, gneis, esquitas cuarzosas, la mica esquita y pequeos diques de
dioritas.
E n el recorrido que hiciera, no he comprobado la
formacin regularizada de -estratificaciones concordantes
o discordantes, slo he logrado determinar el solevantaminto instantneo del terreno, como si del cono de erupcin sobrevinieran los agrietamientos que ms tarde fue-

 45
ron rellenados p o r las emanaciones metalizadas. De ah
que, a pesar de la manifiesta mineralizacin en vetas de
corridas que afloran en un recorrido visible de p r x i m o
5 kilmetros entre el cerro Pillay y el ro Perquelauquen,
n o se denoten vetas regularizadas en un sistema fijo,
sino una serie incontable de vetas y vetillas de diferentes
espesores, que hacen presumir que la provocacin eruptiva debi ser m u y instantnea, que agriet en una larga
zona de terreno; siguiendo el paralelismo regular de
las grandes conformaciones ya citadas de la orografa del
pas. Y esto no es extrao, pues tenemos en la misma
forma los grandes yacimientos de minerales de T a m a y a ,
San Lorenzo, Cartavia y otros de la Provincia de Coquimbo, que a igual que ste, fueron posteriores a los solevantamientos generales.
M i n e r a l o g a .

Al ser u n producto de sublimacin t e n i d o desde el

interior y a r r o j a d o del cono eruptivo, materia de la
formacin general, no es extrao entonces el que encontremos entrelazados y f o r m a n d o el rellenamiento de estas vetas una masa felsptica con s l f u r o s de hierro y
cuarcitas ferruginosas, que le dan un tinte atabacado en
el exterior, teniendo en penetracin la granulacin de
oro fino. La pirita misma de hierro, se presenta en granos pequeos, no f o r m a n d o una masa compacta sino un
conglomerado dentro de la masa felspato-cuarzoso, y no
sera raro que en alguna mayor p r o f u n d i d a d encontrramos la presencia de arsnico, jaspe y otros metlicos
y no metlicos incrustados en la masa.
La- mineralizacin as determinada, facilita mucho
la separacin mecnica del oro, de las gangas y elemen-

 46
tos secundarios. Su metalurgia, gor consiguiente, es, sencilla, puesto que slo se limitara a eTectuar una separacin por densidades.
Anlisis.
El infrascrito no ha efectuado anlisis de la mineralizacin p o r el escaso tiempo que dispuso en su visita
originada, no por un estudio completo de la zona, sino
por la constitucin de la propiedad minera de acuerdo
con las disposiciones del Cdigo de Minas. Pero ha tenido conocimiento de anlisis efectuados por profesionales de alta preparacin cientfica, que no puede dudarse
de sus resultados e informaciones; mas, al suscrito ocrresele que efectuando un muestraje cientfico, de acuerdo con u n plan determinado de f u t u r o s trabajos, los resultados pueden ser ptimos.
He logrado ver en las muestras exteriores de los
afloramientos, partculas finas del oro de impregnacin,
de un color amarillo de bronce con u n ligero tinte rojizo, lo que denota la accin eruptiva y su contacto con
la sulfuracin ferruginosa.
H o y mismo ya se puede practicar anlisis de las
diversas vetas que se han logrado tocar en los laboreos
y an en los pozos que los anteriores poseedores del yacimiento, abrieron para servir de pozos indicadores de
la mineralzacin, conforme al anterior Cdigo de Minas. Y creo de conveniencia para su actual poseedor seor Dlano, que conjuntamente con el practicar los
avances de reconocimientos en el socavn, debe tambin
hacer pequeos sondajes de reconocimientos en los afloramientos ms interesantes de esas vetas.
As puede hacerse una cubicacin y estudiarse el
p l a n f u t u r o d' tra"bajs.

 47
L a b o r e o s .

A indicacin de u n o de los Ingenieros de Minas

anteriormente informantes, se practic la apertura de un
socavn de 110 metros de longitud, con una pendiente
meda de 1 - 2 % del escurrimiento hacia fuera y una estocada de f r o n t o n vuelta al Poniente de 11 metros de
longitud y otra al Oriente con p r x i m o 45 metros. A
los 30 metros ms o menos se puso en comunicacin con
un pique labrado por una de las vetas y que tiene aproximadamente 4 8 metros verticales.
A n cuando el Socavn no fu labrado siguiendo la
corrida de las vetas sino vuelta u n poco al Poniente, cort a su paso a tres de las vetas de corrida y de flanco
toc tambin a una vetilla de crucero. Parece que la misin de los que efectuaron estos trabajos no fu el de la
explotacin, sino lisa y llanamente el de abrir esta galera, pues pudieron al contacto de esas vetas efectuar
reconocimientos sobre ellas.
E n mi visita a la mina tuve o p o r t u n i d a d de indicar algunos trabajos de avances sobre las vetas que ya
estn localizadas a ese nivel y an el p l a n o que acompao de la zona mineralizada, los dejo indicados, como
proyectos de f u t u r o s trabajos.
N o apartndose del origen de formacin, los trabajos deben converger a la zona de contacto de las vetas,
es decir, en las proximidades del cono de erupcin, que
puede ser m u y p r o f u n d o , probablemente dadas las corridas de estas vetas, pero parece que el p u n t o de arranque estuvo entre el Portezuelo y el socavn h o y labrado,
derramndose hacia la vertiente Sur de estos cerros.
As, los trabajos deben ser en avance haca el Sur,
siguiendo las corridas y en todo m o m e n t o
procurando
ganar las h o n d u r a s necesarias para determinar con ms
precisin la formacin compacta de ella. Pues los 50 me-

 48
tros, aproximados, de masa entre la superficie y el socavn, no h a n logrado an compenetrar las materias que
f o r m a n los rellenamientos de las vetas y darle la consistencia correspondiente, de ah que el subscrito piensa que
el nivel 100 que me he permitido llamar en el proyecto
de laboreo, puede ser el plano preciso de explotacin de
estas minas. Hacia l debe converger la preparacin del
laboreo; este plano de explotacin f u t u r a tendra su salida por u n contra-socavn situado por el lado del N o r t e
p r x i m o a la quebrada y ms hacia el o r Poniente en
forma de caer, si es posible, de .flanco sobre la corrida
de las vetas y en su pendiente. El Socavn que prolongado ira hacia el Sur, partira precisamente desde la
vertical del pique prolongado en p r o f u n d i d a d de 50 metros verticales, y directamente sobre la corrida de las vetas.
La primera parte del t r b a j o sera en el costado
N o r t e y la segunda en el lado Sur, o simultneamente en
los dos extremos, as la explotacin misma sera facilitada, sirviendo de can central de ventilacin el actual
pique.
E x p l o t a c i n .

Consideradas las formas de los laboreos v obtenida

la produccin de minerales, es recomendable llevar stas
por un andarivel a la llanadita baja que est directamente al N o r t e y a dos kilmetros de la mina y contigua al
camino carretero que pone en comunicacin a las minas con San Javier, donde se instalara una planta de
concentracin de minerales.
Se elige este sitio en vista de la mayor amplitud del
terreno para poder construir los galpones y casas de
operarios, como tambin el aprovechamiento de las aguas
tanto de las quebradas como el de las napas subterrneas.

 49
Pienso que el sistema de tratamiento de los minerajes puede ser un sistema mixto de lixiviacin, previa la
trituracin y molienda, y el de amalgamacin para el
separado del oro fino.
P o r el m o m e n t o sera slo recomendable el primer
sistema, es decir, el de la trituracin molienda y lixiviacin o separado de las materias estriles, para dejar solamente una argamasa de piritas de hierro y oro, que t i n to el cuarzo como el felspato se eliminaran por densidades.
R e c u r s o s .

Es grato dejar constancia que este grupo de minas

se encuentra en una regin, donde puede trabajarse todo
el ao sin tener que interrumpir las labores p o r las inclemencias del tiempo. El clima es benigno.
La distancia a las poblaciones de San Javier y Linares es de 3 8 y 45 kilmetros respectivamente por buenos caminos carreteros.
Fuerza motriz hidrulica puede obtenerse un poco
al Sur de las minas en el sitio d e n o m i n a d o Las Juntas,
en la confluencia de los ros Purapel y Perquelauquen,
sobre este ltimo el seor Dlano solicitar una merced
de aguas para usos industriales, capacitado para obtener
hasta 5 0 0 H . P., que pueden ser transportados despus
de haber sido transformados en energa elctrica al travs
de unos cerrillos bajos que separan a las minas de la
confluencia de estos ros y a una distancia no mayor de
5 kilmetros en lnea recta y 7 kilmetros hasta donde
quedara ubicada la planta.
La C o m p a a Minera puede colocar de 100 a 2 0 0
operarios sin necesidad de recurrir a medios
exteriores
para la alimentacin de los operarios, pues los recursos

 50
regionales son ms que suficientes para el abastecimiento. Factor sumamente importante s se considera el costo
de produccin.
Porvenir.
Al tratar sobre la geologa de este grupo de minas
y sus mineralizaciones hemos dejado ver la importancia
que encierra tanto en la constitucin de su formacin
origen, como en los elementos componentes de los rellenamentos de las vetas, que el porvenir de las minas es
completamente determinado y no estuvieron errados a
mi juicio los Ingenieros informantes, en clasificarlo de
un yacimiento de una importancia incalculable. El hecho
de presentarse como un vasto rebosadero, para el subscrito, la impresin es de la "ms ptima que puede estimarla y el porvenir de las minas es innegable.
Probablemente la primera zona de oxidaciones no
sea m u y rica en leyes de oro y an sufrir los quebrantos
inherentes de pobrezas de sus vetas, pero las mayores
profundidades, no slo darn una ley ms estable para
la explotacin, sino que ellas se regularizarn.
De ah .que el espritu que debe animar a la administracin de los trabajos en las minas es la tendencia
a las mayores profundidades de explotacin.
N o pienso que del momento sea necesario entrar en
una explotacin con planta costosa, ni grandes instalaciones, porque se necesita primeramete preparar las labores
interiores de las minas, para asegurar u n cubicaje capacitado para las maquinarias que se van a emplear.
Es verdad que ya con lo reconocido y las labores que
actualmente ya se preparan puede entrarse a una explotacin racional; por estas mismas circunstancias el tipo
que p r o p o n g o de beneficio, debe ser de ua concentra-

 51
cin a lixiviacin, para tratar slo unas 2 0 toneladas
de minerales diariamente.
Si la ley media puede obtenerse sobre la base de
20 grs. de oro p o r tonelada, ser u h negocio completamente asegurado, pues tanto la extraccin, administracin, concentracin, maquinaria, transportes y otros gastos de amortizacin, slo representarn u n 60 a 65 %
del valor del producto.
Es cuanto puedo a U d . i n f o r m a r sobre mi visita a
las minas de Pillay, de San Javier.
(Fdo.) : J. Eduardo Miranda M,
Ingeniero
Perito A u t o r i z a d o de Minas del M . F.