ANTOINE LAURENT

PORTFOLIO
2014

antoine.laurent@surlmag.fr / 06.38.92.38.97

Ce portfolio regroupe diffrents articles raliss lors des deux dernires annes. Le
ton et le sujet de chacun sont adapts au mdia dans lesquels ils ont t publis.

PORTRAITS
Scylla, un brise-glace au plat-pays (p. 3, 4, 5)
Daniel, le M. Propre de Vals, range dfinitivement son balai (p. 6, 7)

INTERVIEWS
Pour les sourds, Holly rappe avec les mains (p. 8, 9, 10, 11)
Jaimerais que le street art nexiste pas (p. 12, 13, 14, 15)

CHRONIQUES
Pourquoi Travi$ Scott peut changer le jeu (p. 16, 17)
Veerus est prt pour la pandmie (p. 18, 19)

REPORTAGES
Earl Sweatshirt, le faux clown des Nuits Sonores (p. 20, 21)
Dans une bourgade du Nord, 3000 Anglais pleurent leur pote disparu (p. 22, 23)

ENQUTES
Le Puy : les tanneries changent de dirigeant, et a ne sent pas trs bon (p. 24, 25, 26)
Surcouf, du caprice au dsastre (p. 27, 28, 29)

PORTRAIT

Scylla, un brise-glace au plat pays

Alors que le rap franais ne cesse de saffirmer comme un

courant musical majeur de lhexagone, la scne belge peine
trouver sa place. Scylla, 32 ans et Bruxellois, fait rsonner ses
rimes dans lensemble du monde francophone.

A limage dautres artistes, il aurait aim porter un masque ds le dbut de sa
carrire. Cest trop tard, il le regrette. a lui aurait permis de parfaire son
personnage, mais aussi dtablir une barrire physique entre lhomme et le rappeur.
Mais voil, cest bien son visage qui incarne aujourdhui lune des forces du rap
belge. Scylla, 32 ans, rimeur bruxellois, brise les carcans du genre dans son pays en
exportant son dbit lyrique rpeux au del de ses frontires.

Il serait injuste de ne le voir que comme rappeur belge . Aujourdhui, Scylla sduit
lensemble du public francophone avec Abysses, son premier album solo, sorti en
fvrier dernier. Nous avons rendez-vous la sortie dune bouche de mtro, une
centaine de mtres du lieu o il travaille plein temps dans la gestion de projets. Il
rentre tout juste dune date au Poste Galne, Marseille. Les mdias, il ne les
dmarche presque jamais , il prfre les laisser venir . Dun sourire, il nous
emmne casser la croute dans une petite chane de bouffe bio. Devant un bol de
soupe, le Bruxellois nous entraine dans ses abmes.

tre fier de nos particularits aussi, sans tomber dans un

nationalisme la con


Il pourrait vivre uniquement de son rap. Il a fait le choix de conserver un emploi et
travaille dans la gestion de projet depuis trois ans. Diplm dun master en Sciences
politiques et dune tude complmentaire en Droit International, il a besoin de
sparer son gagne pain de ses rimes. Lartistique est une zone de libert, lune de
mes rares zones de libert avec la spiritualit. Cest une zone dans laquelle il fait ses
choix, sans contrainte. Une zone qui lui permet dcrire chaque jour, de crer
presque constamment, mais sans avoir redouter dventuels dlais fixs par une
maison de disque. A partir du moment o tu rentres dans une machine, un cadre, tu
rentres dans la contrainte. Pour garder cette libert, il ne faut pas que jaie de chanes
financires par rapport la musique.

Il ne veut pas de contrat, denclos : Je sais vers quelle voie je me dirigerai. Je veux
avoir carte blanche. Une carrire en indpendant, en somme, cest quelque chose
quil a dans un coin de sa tte. Scylla sappuie sur les enseignements de lhistoire : les
gens ne vivaient pas toujours bien de leur art au moment o il sexeraient, ctait
souvent une activit complmentaire. La reconnaissance, cest quelque chose de
postrieur, voire de post-mortem. Quand tu ne fais plus que de la musique, tu es
enferm dans ta bulle et tu te nourris plus des discussions, des problmes des gens. Jai
besoin de me nourrir.

Abysses, Thermocline, Immersion. Trois projets, trois raisons de retenir sa respiration

pour plonger dans lunivers du bonhomme. Jai grandi en coutant du rap belge et
du rap franais, mais plus de rap franais. Cest normal, dun point de vue quantitatif, il
y en a beaucoup plus. Et puis jtais un inconditionnel dIAM, de la FF, dArsenik. Cest
par la suite que je me suis mis couter davantage de rap belge, que jai dcouvert des
mecs que je trouvais forts. Notamment quatre dentre eux avec qui il forme le
groupe OPAK au dbut des annes 2000. Deux albums plus tard, en 2004 et 2006, le
collectif sest fait un nom. Individuellement, ses membres aussi. Cest en 2009 que
Scylla entame son bout de chemin en solo, quil commence scruter les profondeurs,
ses abysses lui. Son rap introspectif sduit. Il nous explique ne pas trop aimer se
confier, quil est bien plus laise quand il le fait en musique.

Ils nous prennent tous pour des gogols, donc pour percer faut des
couilles grosses comme les boules de lAtomium BX Vibes, 2009


Il y a beaucoup savoir sur celui qui disait firement, il y a quelques annes, vouloir
porter le drapeau de sa ville quitte se prendre le plus gros rteau de sa vie ( BX
Vibes , 2009) : Jsuis quun Belge, jdevrais faire marrer leur fils / Limite ils me
verraient bien en feat avec Manneken Pis , rappait-il alors sur ce mme titre. Avec
le temps, je remarque que cest dommage. Ctait une sorte de cri identitaire, je viens
dun endroit peu reprsent au niveau rapologique. Quand jai eu des sollicitations de
labels franais il y a quelques annes, certains dentre eux mavaient dit : Tes belge,
cest trs bien, mais attends pour le dire. Jai grandi ici et je pense que lon doit tre
fier de nos particularits aussi, sans tomber dans un nationalisme la con. Du coup,
il a voulu taper du poing et la cri haut et fort.

Avec le temps et en voyant les ractions dune partie du public belge BX Vibes ,
il comprend que les choses drivent. Le morceau devient un symbole didentit
nationale et rap belge et rap franais sont mis en concurrence par une partie de
lauditoire du plat pays : Ce sont des guerres qui nont pas lieu dtre. Un artiste de
rap francophone doit tre reconnu comme tel, sans se soucier quil vienne de Belgique,
de Suisse ou de France. Et cest dailleurs ce qui se passe en France. Contrairement
ses craintes, alors quil pensait que le public franais le snoberait en le fichant
comme une vaste blague belge, il est simplement apprci et reconnu comme un
rappeur de talent. Il plait par son timbre de voix, sa technique et la sincrit de ses
propos.

Pas question de lui parler de costume dambassadeur, de numro un que
lopinion belge lobligerait enfiler. Le concept mme du numro un nexiste pas. Il
est purement subjectif, cest un produit du systme actuel comptitif. Des places
prendre, il y en a normment, mais pas besoin dambassadeur : Tu fais du rap
francophone et a doit rentrer dans la culture sans quil y ait une zone gographique
dappartenance donne. Il nest pas naf au point doublier que de dfendre sa ville,
sa zone ou son quartier reste une constance historiquement indmontable dans le
rap, il insiste sur la nuance : Faut assumer do lon vient sans lancer des
chauvinismes deux balles.

Scylla arrive finalement jongler assez bien entre ses deux vies. Ses dates de
tourne, il les cale sur ses congs. Une conception saine dexercice de la discipline

qui lui permet de nager avec srnit dans une industrie vagues. Je veux pouvoir
arrter ce combat du jour au lendemain si je le veux.

PORTRAIT

Daniel, le M. Propre de Vals,

range dfinitivement son balai

Aprs 31 ans passs rendre Vals-prs-Le-Puy tincelant de
propret, le lgendaire cantonnier nen balaiera plus les rues.
Daniel Bay a pris sa retraite le 31 dcembre dernier.

Cest certain, les rues de Vals-prs-Le-Puy ne seront plus jamais les mmes. Le 31
dcembre dernier, leur clbre gardien et cantonnier rangeait balai et brouette pour
la dernire fois. Plus jamais il ne les reprendra, et pour cause : Daniel Bay, le
lgendaire adjoint technique valladier, vient de partir en retraite aprs 31 ans au
service de la collectivit.

Daniel, 61 ans, est un monument Vals. Cest simple, tout habitant de la commune
qui se respecte le connat. Tous ont une histoire raconter son propos, tous ont en
mmoire une courte discussion partage avec le balayeur. Courte oui, parce que
Daniel ne chmait pas dans lexercice de ses fonctions ; exemple de ponctualit et de
rigueur, le sexagnaire ntait pas du genre flner. Les runions du matin autour
dun caf, trs peu pour lui. Jaime bien quand cest propre, je ne laisse pas une
miette. Une chose la toujours horripil durant ses trente annes de loyaux services
: les tire-au-flancs. Une fois, jai eu le malheur de blaguer en lui disant que je faisais le
travail dun autre, se rappelle Romain Sagnard, directeur du Centre culturel Andr
Reynaud, il sest empress de dire au maire quil fallait le licencier !

Daniel a marqu son temps

Chacun des interlocuteurs que nous avons crois parle de Daniel avec beaucoup
daffection. Il faut dire quil a vu grandir un bon nombre dentre eux. Cest le 1er
septembre 1982 quil est recrut en mairie de Vals comme manoeuvre stagiaire,
aprs avoir travaill comme ouvrier pendant quelques annes au Centre daide par
le travail (CAT) Les Horizons . N le 15 novembre 1952 Coubon, il est le
troisime enfant dune fratrie de six. Dans la vie, son handicap naura jamais t une
faiblesse, pour la simple et bonne raison quil se donnait toujours 100% dans ce
quil entreprenait. Sous une carrure modeste, pas particulirement imposante,
Daniel cache de larges bras faonns par des annes de labeur. Cest le seul qui nous
ramenait des balais uss jusqu la monture ! Il frottait le sol tellement fort quil
rongeait les poils durs jusquau bois ! , stonne encore Laurent, responsable
technique du Centre culturel.

Daniel est une figure dans la commune de Vals , pour le maire, Alain Royet. Il a
fait plus que la nettoyer pendant toutes ces annes, il la embellie. Souvent, depuis
quelques mois, Daniel est venu voir le maire en le tutoyant, bien sr pour lui dire
quil ne trouverait jamais quelquun comme lui pour garder la commune aussi
propre. Daniel a marqu son temps et son passage sur Vals. Alain Royet la dcor,

au moment de son dpart en retraite, de la mdaille dhonneur de la commune. Une

juste rcompense pour lhomme qui en connat chaque recoin par cur.

Et maintenant ? On ma propos de faire de la randonne et de jouer aux boules
quand il fera beau. Dans tous les cas, il ne sera pas trs loin. Il ne la jamais t. Les
Valladiers le recroiseront probablement en train de se balader comme il aime tant le
faire, notamment autour des chibottes, son coin prfr. Dornavant, il pourra se
contenter dapprcier le paysage et dtre tmoin de la lente chute des feuilles
lautomne, mais sans se soucier de devoir les ramasser.

INTERVIEW

Pour les sourds, Holly rappe

avec les mains

Comment traduire "motherfucker" en langage des signes ? Holly

Maniatty a un mtier un poil fou : elle retranscrit avec ses mains,
en live, des concerts de rap. Et elle ne censure jamais.

Jasservis les masses avec mes tactiques de rap draconien, ltalage graphique [de ma
vie] est tellement chaud quil fait fondre lacier comme si jtais un forgeron. Vingt
minutes pour franciser une phrase de quatorze mots : les lyrics du Wu-Tang (en
loccurrence Inspectah Deck dans Triumph ) sont rputs pour tre alambiqus et
rendent complexe leur traduction. Le 13 juin dernier, au Bonnarro Music Festival,
dans le Tennesse, Holly avait la lourde charge de retranscrire les paroles du groupe,
en temps rel avec les mains. Une histoire dont on a appris lexistence en lisant le
trs beau portrait de Slate, mais une histoire quon a voulu complter. Entretien
avec Holly Maniatty, une amricaine de 33 ans qui partage la scne avec les rappeurs
pour interprter leurs phases, mme les plus dgueulasses, en langage des signes.

Holly, comment tu dfinirais ce que tu fais ?
Je suis interprte. Dans un sens purement mtaphorique, je suis un pont entre deux
mondes : celui des gens dont les oreilles fonctionnent et les autres. Dans la vie de
tous les jours, je suis en freelance : a peut tre pour des rendez-vous mdicaux, des
rendez-vous daffaire et plus dautres trucs du genre. Jaime que a ne soit jamais la
mme chose. Les concerts, cest quelque chose que je fais dans le courant de lanne,
surtout de mai octobre pendant les festivals. tre interprte de concert, cest une
spcialisation : a demande beaucoup de prparation, beaucoup de bachotage. En
fonction du genre musical et de ma connaissance de lartiste, la prparation dun
show peut me prendre entre 10 et 90 heures.

Tu pourrais nous donner une ide des rappeurs pour lesquels tu as sign ?
La liste est longue : Jay Z, Lil Wayne, Eminem, les Beastie Boys, Killer Mike, Wiz
Khalifa, The Roots, le Wu Tang Clan, Kendrick Lamar, Macklemore and Ryan Lewis
Pour ne citer que des gros noms.

Et le plus dur assurer ?
Celui du Wu Tang Clan que jai fait avec Jenn Abbot au festival de Bonnaroo, lt
dernier. Ctait un vrai challenge. a faisait longtemps quils navaient pas fait de
show tous ensemble donc on ne savait pas vraiment quels membres seraient
prsents ou quels morceaux ils allaient jouer. On ne savait pas ce qui allait se passer,
ctait une runion historique tellement cest rare quils soient tous l. a a demand
beaucoup, beaucoup de prparation. Beaucoup de leurs morceaux ont t crits il y a
plus de quinze ans et taient lis au marasme social de lpoque. Il a fallu se
replonger sur les vnements dont ils faisaient rfrence tout en sacclimatant du
langage utilis lpoque pour les aborder. Et les mecs rappent trs, trs vite.

Beaucoup trouve paradoxal quun malentendant aille un concert, surtout un

concert de rap. Cest une ide prconue ?
Cest surtout une forme dignorance. Croire quun sourd ne peut pas apprcier un
concert est une ide fausse qui reflte lignorance de lopinion sur le monde des
malentendants. Jai demand Jo Rose Benfield, consur sourde, de rpondre
cette question selon la perspective dun malentendant. Elle ma expliqu que les
entendants avaient une vraie mconnaissance du monde dans lequel voluent
sourds, de leur culture et de leurs capacits. Beaucoup de malentendants adorent
sentir les basses dune musique, les vibrations. Les concerts avec des interprtes
reprsentent une chance dapprcier les musiques comme tout le monde, ou
presque, selon la qualit des interprtes. Tu nes pas oblig dentendre un morceau
pour lapprcier.

Tu as sign pour beaucoup dartistes diffrents, pas que des rappeurs. Le rap a
quand mme ta petite prfrence ?
Le rap, cest un vrai challenge. Et jadore a. Jaime faire mes recherches, demander
des malentendants quels signes ils utiliseraient pour traduire tel ou tel mot. Ce nest
vraiment pas facile, mais ce nest pas forcment le plus dur. Au final, je dirai que a
dpend surtout de lartiste, pas du genre musical. Bon Iver, par exemple, chante trs
lentement, linverse des rappeurs, mais les mtaphores et les rfrences
philosophiques quil emploie rende linterprtation de ses morceaux trs complexe.
La difficult repose dans ce que lartiste essaie de communiquer.

Tu nes pas oblig dentendre un morceau pour lapprcier

Dans la vie de tous les jours, tu coutes du rap ?
Oui. Jen coute beaucoup mme si ce nest pas le seul genre musical que japprcie.
Je suis plus old school en ce moment, jai mis Run DMC dans mon iPod, lalbum Pauls
Boutique des Beastie Boys et du Public Enemy cest le prochain groupe que je vais
signer.

Le rap est rput pour constamment crer de nouveaux mots, dans un
vocabulaire qui lui est dj propre. Comment tu arrives suivre ?
Je fais mes devoirs : je lis les lyrics, je minforme sur leur signification et sur le
contexte. Je me renseigne sur lartiste, do il vient, son background, comment il est
entr dans lindustrie de la musique. Je regarde aussi toutes les interviews que jai
porte de moi pour mimprgner sur leur manire de communiquer sans micro.
Souvent, a maide comprendre le sens de ces nouveaux mots.

Tu arrives donc interprter, avec tes mains, des mots comme bizzle ,
wanksta , mulla , lean ?
Quand tu interprtes, ton but est de trouver une quivalence au sens de ces morts.
Tu dois comprendre ce quils veulent dire dans le contexte du couplet o ils sont
prononcs. Aprs tu dois te renseigner auprs de la communaut des
malentendants, bien sr, pour savoir sil y a un argot ou un signe vernaculaire donn
pour ce terme l. Mais linterprtation en langage des signes, comme la traduction
linguistique en gnral, ne donne pas du mot pour mot.

Tu as t interprte pour les Beastie Boys et pour Killer Mike. Tu dois avoir ta
propre apprciation de lvolution lyricale du rap, au fil des poques ?
Cest une question difficile. En tant quauditrice, jadore le fait que jeux de mots et
blagues puissent tre utiliss pour faire rfrence des faits socitaux. La
complexit lyricale des rappeurs est quelque chose quon devrait toujours applaudir.
Lingniosit linguistique passe souvent au second plan, derrire les ides fausses
qui entourent la culture hip hop et qui rebutent certaines personnes. Je vois dans le
hip hop la passion, lnergie, la lutte quil reprsente tout en tant consciente de
lintelligence quil y a derrire. Ceux qui rejettent cette ide passe ct de quelque
chose. Ce nest parce quun message ne vient pas de quelquun avec un pull Gap et
une Prius dans son garage que a amoindrit son impact ou sa valeur intrinsque en
tant que commentaire social.

Si quelque chose me drange, en tant quinterprte, a veut

juste dire que je perds la neutralit


Le rap est parfois dcri pour ses drives misogynes. a ne tembte pas de
traduire certaines phases dgradantes pour les femmes ?
Jestime qutre interprteur, cest avoir la responsabilit de transmettre tout ce que
lartiste veut transmettre. Un malentendant a le droit dtre offens ou non
comme tous ceux qui entendront le lyric. Donc je leur traduirait tel quel. Ce nest pas
mon job de censurer un artiste ou priver une personne sourde dune tranche de
concert. Je fais tout ce que je peux pour incarner lartiste, physiquement, je veux que
quand un malentendant me regarde, il ressente la voix, la vibe et la personnalit de
lartiste. Si Kendrick Lamar ou Ghostface Killah appelle une femme une bitch , qui
suis-je pour me permettre de le censurer ?

Tu as dj t interprte pour une rappeuse ? a doit tre anatomiquement
plus simple.
Non, pas encore. Mais jai hte ! Nicki Minaj et Lil Kim sont sur ma interpreting
bucket list . Je pense franchement que cest la mme chose. Ce nest pas plus simple,
cest mme plus dur : les dtails de lanatomie fminine sont plus complexes
dcrire, parce quils ne sont pas visibles [trompe de fallope, etc.]. Mais il y a aussi des
signes et de largot pour tout a.

Pendant combien de temps tu penses pouvoir faire a ?
Pendant le plus longtemps possible. a ma pris plus de dix ans de travail pour tre
techniquement capable de traduire du rap, de le faire correctement. Je veux
continuer le faire durant toute ma carrire dinterprte. La musique, cest quelque
chose qui volue constamment, je ne pense pas men lasser.

My pussy is a rose. Come a little closer. I wanna fuck ya nose. Tu ne serais
pas gne de signer un concert de Trina, par exemple ?
a ne me drange pas. Si quelque chose me drange , en tant quinterprte, a
veut juste dire que je perds la neutralit que je suis professionnellement engage
respecter. Donc non, a ne me drange pas. Une rappeuse a tout autant le droit
dexprimer ses dsirs sexuels et de vanter ses conqutes. La personne sourde qui a
pay sa place pour un show la fait parce quelle aime la musique et le message de

10

lartiste. Si un interprte frissonne ds quil doit traduire quelque chose dobscne

ou de sexuel, le rap nest pas fait pour lui.

11

INTERVIEW

Jaimerais que le street art nexiste pas

Jadis dcries, aujourdhui acclames. Peintures larosol et

collages sont les nouveaux habitus des galeries qui adorent les
exposer sous ltiquette street art. Un tagueur nous parle de
son dgot pour lexistence mme de ce terme.

Cest quoi le street art ? Je sais pas. Jaimerais que ce mot nexiste pas. Cest une
notion fourre-tout qui me dplat beaucoup et cest faire peu de cas des gens qui sont
impliqus dans le pochoir, dans le collage ou dans la peinture. Le concept et
lappellation street art drangent beaucoup de monde, notamment ce tagueur
repenti dune trentaine dannes qui a accept de discuter avec nous sur le sujet,
sous anonymat.

Nordiste depuis toujours, lui est arriv au graffiti trs jeune, lcole, quand il ntait
encore quun gamin. Jai arrt quand je me suis fait arrt, quand les sanctions
taient si importantes que je ne pouvais plus me permettre de continuer. Il fait partie
des rares tagueurs jamais condamns de la prison de ferme, via larticle 322-1 du
code pnal et du fait de son statut de multi-rcidiviste.

Lexistence du mot street art, il y voit une origine commerciale, ny plus ny moins.
Ca drange pas les mecs des galeries, a drange pas les mecs qui ny connaissent
rien, qui profitent de a et qui se font des mailles mort. Ca drange des gens
intgres. En clair : ce nest pas parce que street artistes et graffiteur/tagueur
utilisent les mmes outils quil faut pousser lanalogie plus loin. Cest [un terme]
valise et a cre une forme de confusion dans lesprit des gens : moi je vais te faire un
tag, un autre va te faire une affiche, on aurait pas les mmes techniques ni les mmes
buts et on va nous mettre dans le mme moule, dans le mme sac. On aura peut-tre
mme rien se dire. Lui na pas commenc en gribouillant sur des cahiers, il sest
directement attaqu aux murs. Les cahiers, cest pour les artistes.

Le graffiti, cest pas un truc dartiste ?
Le graffiti, cest pas du street art. Le street art, dj, cest une notion trs vague. Cest
fourre-tout, a sert rien. Demain, je prends une photo de mon cul et je la colle sur
un mur et cest du street art. La diffrence est fondamentale : dans le graffiti tu ne
cherches pas embellir alors que dans le street art, la plupart des gens veulent faire
quelque chose de beau. Nous on sen fout. Il y a un ct revendicatif sans message, le
geste est le message et ce message, cest de faire un pied de nez la proprit. Les
gens nen sont pas forcment conscients mais cest lappropriation sans
consentement ultrieur, sans consentement dautrui. Le fait de taguer, en soi,
constitue le message. Il y a pas besoin de reprendre la tte de je ne sais pas quel
catcheur la con et de faire passer un message ironique. Nimporte qui peut faire du
graffiti, il suffit dcrire en lettre capitale sur un mur.

Il y a quand mme, parfois, un esthtisme recherch.
Aprs a vient. Le dlire calligraphique rentre en compte, les gens cherchent faire
des trucs beaux, bien assembler les lettres, avoir un quilibre, etc. Mais la base
non. Beaucoup se limitent crire sur des murs de la manire la plus basique

12

possible, puis de fil en aiguille a samliore. Le rsultat est pas vraiment important,
cest laction qui compte. Le rsultat compte pour les autres, mais pas pour toi. Le
seul moment o tu prends vraiment du plaisir cest quand tu le fais, cest pour a que
tu le rptes linfini, cest pas une fois que tu as le rsultat en face de toi ou en
photo. Ca, tu ten fous.

Les deux ne peuvent pas tre lis ? Le geste et le rsultat ?
Ca dpend si tu parles du tag en lui-mme ou, de manire plus labor, du graffiti. Le
tag, cest juste une signature. Un graff, cest quelque chose de plus construit. Avoir
une photo de son graff, cest vrai que cest pas dsagrable mais cest juste un
souvenir, une trace. Cest dans la ralisation que tu prends le plus de plaisir.

Mais du coup il y a une revendication diffrente ?
Non, pas vraiment.

Mais sil y a de lesthtisme derrire ? Ca dpasse le simple geste. Les
personnes lambda peuvent visuellement apprcier un graff, alors quils
apparentent un tag un simple acte de vandalisme via arosol.
Pas forcment, si tu vois un graff en blanc et noir sur le volet dun magasin, les gens
vont dire que cest moche. Alors que si la mme personne ralise la mme chose
avec un peu plus de couleur dans un endroit autoris, ils vont dire que cest beau.
Non, il ny a pas de diffrence de dmarche. Il y a une diffrence de dmarche dans la
transgression : si jamais tu le fais de manire autorise, lgale, sur un terrain vague
ou quoi que ce soit, et que tu cherches vraiment le pur ct esthtique. L ok, il y a
une diffrence de dmarche. Mais quand tu veux mettre ton nom quelque part, de
manire illgale et de manire ce que les autres graffeurs le voient, cest
compltement diffrent du mec qui va sur les murs proposs par la ville.

Demain, je prends une photo de mon cul, je la colle sur un mur et

cest du street art


Justement, dans cette notion de comptition entre graffeurs, la question du
territoire est vraiment importante ?
Non, il ny a pas de question, en tant que telle, de territoire. Il y a une notion
dappropriation de lespace urbain. Aprs, on nest pas des gangs de Los Angeles
aller se taper dessus parce quon a mis MS13 quelque part. Il y en a qui le voient
comme a, qui le peroivent de cette manire l. Je suis de tel arrondissement, jy
tague mais ne vient pas y taguer et si je te croise, je te dfonce. Mais la base non, tu
fais ce que tu veux. Lapprhension de la chose est aussi diffrente en fonction de
chaque mec. Moi jai aucun inconvnient ce que quelquun vienne taguer dans mon
quartier comme quelquun pourrait avoir un problme avec moi qui viendrait taguer
dans le sien.

Du coup, tu ten fous si deux jours aprs ton tag est effac par les agents de la
municipalit ? Cest la rgle du jeu, en somme.
Non, tu ten fous pas parce que tu en as un de moins qui est visible des autres
graffeurs, dans la comptition. Mais oui, cest la rgle du jeu.

13

A linverse, un street artiste rage quand il voit ses collages arrachs un ou

deux jours aprs leur pose, probablement parce quil estime que son oeuvre
mriterait un traitement diffrent.
Ce sont deux choses compltement diffrentes, limite opposes parfois. Dans le tag,
il ny a pas de volont de faire passer un message, dtre compris par les autres, il ny
a pas de volont de sadresser un public si ce nest les gens de sa propre
communaut, les autres tagueurs. La plupart des graffeurs ont du mpris pour les
gens qui font du street art. Dj, les street artistes nhsitent pas coller leur
connerie sur les tags et les gens qui taguent nhsitent pas taguer sur des trucs de
street art la con.

Mais tu arrives, avec ton oeil de graffeur, apprcier un truc qui sapparente
du street art ? Tu arrives le trouver chouette ?
Pas avec mon oeil de graffeur mais avec mon oeil de (il rflchit) de personne qui
lon soumet quelque chose dans la rue et dapprcier lesthtique de la chose. Ouais,
il y a quand mme des trucs qui me plaisent, que je trouve intelligent. Mais la plupart
du temps, cest chier. Dans le film de Banksy, par exemple, regarde comme il
soccupe de Mr Brainwash. Il se fout de la gueule des mecs qui font a, il montre que
presque tout le monde peut le faire avec un peu de moyen.

Banksy reste donc une vraie rfrence, mme pour un tagueur ?
Le message est beau, cest intelligent, cest bien rfrenc. Les gens nont pas de
culture artistique ou de culture populaire en gnral, et cest normalement de a
dont on parle quand on parle de street art : on dtourne des codes de la culture
populaire. Dans le cas de Banksy, cest bien fait, cest bien ralis, cest culott.

Il vaut mieux militer au sein dorganisations politiques plutt que

de faire passer des messages la con


En France, il y a, selon toi, une rfrence comparable ?
Non, il y a pas de rfrence comparable. Aprs, le travail de certains pionniers est
intressant voir. Blek le rat, Mystic, tous ces gens l qui taient l au dbut dans les
annes 80, tous les gens qui trainaient dans les milieux anarcho-punk parisiens.
Cest des gens qui voulaient faire passer quelque chose.

Et un mec comme OClock ?
Cest du graff, mais il y avait un ct marrant aussi, inventif. Cest pas bte et
mchant. Dans lutilisation de lespace, au niveau de la taille de ce quil fait, le culot
quil a Il peut te faire un truc hyper classique, parisien, annes 90, comme il peut te
faire un truc hyper imaginatif avec de la couleur et des petits dtails qui font rire la
grand-mre et la gamine qui passent ct.

Les initiatives des municipalits pour mettre en lumire le street art , tu
estimes que cest quelque chose qui ne devrait pas exister ?
Je ne vais jamais reprocher quelquun dembellir les murs. Quand on arrive
sloigner des clichs street art non-rfrencs, cest toujours intressant.

14

Tu nas jamais voulu transmettre quelque chose travers ta peinture, dans tes
annes de tagueur ? Tu nas jamais voulu transmettre autre chose que le
message du geste ?
Non. Jestime quil vaut mieux militer au sein dorganisations politiques plutt que
de faire passer des messages la con qui vont faire rire les gens et quils vont mettre
en cover sur Facebook. Le street art, a sert ce que le gens prennent en photo avec
leur iPhone des pices qui sont ralises par des street artistes pour que a
finisse sur Insragram. Ni plus ni moins, dans 90% des cas.

15

CHRONIQUE

Pourquoi Travi$ Scott peut changer le jeu

Secou par linattendu. En sortant lexcellent Days Before Rodeo

limproviste, Travi$ Scott a plong la scne rap dans le
dsarroi : et si le poulain de Kanye West tait en fait bien plus
que a ?

En cage, lombre des regards. Cach du monde, un bronco attend son heure
pendant que les montures stars se pavanent dans larne. Cette mme arne qui lui
est interdite, ou presque, depuis quil a intgr cette curie de renom qui se nourrit
et sinspire pourtant de sa fougue. Mais le rodo, cest son truc : il ne vit que pour a.
Il cogne les barreaux de son enclos, senivre des quelques particules de poussires
qui se faufilent jusqu ses nasaux et ralise quil ne peut plus attendre. Aprs deux
annes de patience jalouser ses pairs, ce pur-sang texan veut en dcoudre par tous
les moyens. Avec Days Before Rodeo, Travi$ Scott, muse de T.I. et de Kanye West,
remet Houston au centre de la carte.

Un mesclun la sauce texane

Un 18 aot qui fera date. Quand DBR arrive sur la toile en fin de soire, les Internets
senflamment. Personne ne sy attend, tout le monde prend une baffe : Young Thug,
Peewee Longway, Migos, T.I., Rich Homie Quan ou encore Big Sean sur des
productions de Wondagurl, Metro Boomin et DJ Dahi. Surtout, lobscur Travi$ Scott
en chef dorchestre de cette brochette de premier choix. Des bangers la pelle, entre
le planant Skyfall , lnergisant Sloppy Toppy ou lenivrant Mamacita . On
restreint volontairement une numration qui pourrait tre trs, trs longue. DBR a
quelque chose de nouveau sans vraiment ltre, une trange mixture novatrice avec
des ingrdients connus du grand public, un gratin de reste au foie gras. Its like
good Kanye and good Cudi had a son and taught him how to use bass , rsume assez
fidlement un nouvel adepte sur Twitter, sous le charme, le soir de sa sortie.

Pas un tsunami la mixtape cumule quelques centaines de milliers de
tlchargement , mais une grosse secousse qui ne laisse personne insensible. Au
final, une certitude : dans les profondeurs, celui qui sest auto-surnomm La Flame
trimait en silence, les yeux points sur la surface, dans lombre des gros poissons.
Scott attendait juste le bon moment pour quitter les abmes et, surtout, rvler
lensemble de la faune hip-hop quil avait sa part de responsabilit dans les
diffrents courants de ces deux dernires annes.

Houston is so fucked up right now, musically

I feel like my whole lifes like a rodeo. [] I made this album for Houston. Its like,
Houston is so fucked up right now, musically. Who do you listen from Houston, other
than me? [Complex Interview] Sr de lui, Travi$ Scott prpare son trange
hommage. A lexception de Backyard o le rappeur aborde la priode sudiste de
son existence, les aller-retours lhpital pour aller voir sa mre et ses jobs
alimentaires, et le bonus track BACC*** qui reprend en demi-teinte les sonorits
crunk/trap dH-Town, le reste de lalbum na rien voir avec la ville de la NASA

16

dun point de vue sonorit. Un poil de screwed and chopped, notamment sur
Quintana pt.2 avec un remodelage du Finessin de Future, mais pas de plonge
dans le pass vers un son brut de Houston qui aujourdhui paraitrait dpass. Juste
une adaptation actuelle des codes texans travers une trap trs dark, des effets
vocaux trippy et une utilisation excessive des percus. Oh, et du Kid Cudi aussi : le
prodige dchu de Cleveland est toujours, lheure actuel, le rappeur prfr de
Scott. Son influence sur lensemble du projet est, loreille, plus quvidente. How
many rappers not from Houston use the culture and are poupin of that suit? I feel
thats unfair to my city. A$AP Rocky, I see you.

The best kept secret. Quand Kanye West et T.I. dcouvre ce quasi-SDF quest Travi$
Scott, tous deux savent quils sont tombs sur un gnie comme il y en a peu.
Gnie , ce terme surutilis pour qualifier des mecs plutt bons dans leur domaine
respectif mais que le Texan porte si bien. Oui, Travi$ Scott fait partie des crateurs,
des mecs qui apportent quelque chose de nouveaux leur discipline de prdilection,
qui lenrichissent. A la lecture de ces lignes, certains doivent crier lhyperbole ;
cest ne pas raliser la place du bonhomme dans la russite artistique de ses ains.
Bien plus quOwl Pharaoh, son prcdent projet, Days Before Rodeo met en exergue
la proximit sonore et lyriciste quil existe entre Travi$ Scott et son mentor, Yeezy.
Mais DBR est troublant au point de tout remettre en question : et si Kanye tait
davantage sangsue que tuteur ? Certains, notamment le pote/rappeur Saul
Williams, nont pas peur de le dire haut et fort : Travi$ Scott mixtape is pretty much
him admitting that he produces & ghostwrites for Kanye. La bombe est lance.

Lalbum de la conscration ?

Et ce nest que le dbut : Days Before Rodeo est un douze-titres offert par Scott sa
fan-base pour lui permettre de patienter jusqu la sortie de son premier album
studio, Rodeo. Mais un douze-titres qui dpasse de loin le simple cadre de lamuse-
bouche et qui vient poser quelques questions, notamment celle du fonctionnement
de lnorme machine quest G.O.O.D Music. Et si lhomme crdit sur les productions
de cinq des dix titres de Yeezus tait le vrai fuel du label de Kanye ? Certains
laffirment ds aujourdhui ; on se contente de garder lhypothse en tte. Nul doute
que le premier vrai LP de La Flame apportera son lot de rponses. Doit-on sattendre
une suite de DBR ? Fuck no. Its like the opposite of what a rapper should be doing,
which is awesome. On est prvenus.

En tout cas, le Texan a russi sa Grand Entry : dans larne, plus personne ne semble
pouvoir le remettre en cage et le priver des spotlights. Avec le sourire narquois
quon lui connait, Travi$ Scott, en indomptable bronco quil est, cultive le mystre.

17

CHRONIQUE

Veerus est prt pour la pandmie

Une petite pniche lilloise comme thtre dun soir. Pour

prsenter son dernier projet, Minuit, Veerus a prfr faire les
choses simplement. Mais contrairement la scne quil occupe
ce vendredi soir, sa musique ne cesse de grandir.

En sortant APEX en mai 2012, Veerus laissait entrevoir de belles choses. Le rappeur
de Dunkerque montrait, avec ce deuxime projet solo, quil avait les armes pour
rivaliser avec les rimeurs de cette nouvelle vague dont il est lui aussi issu. Moins en
vogue ou moins press -, celui qui a zro fan ( Mauvaise Nouvelle ) ne peut
cependant pas se targuer de cumuler les centaines de milliers de vues son compte
Youtube. Pendant deux ans, il sest fait (trs) discret et na que peu profit de
lexposition que lui offraient son projet et ses collaborations avec Nemir ( Chaque
jour ) ou Alpha Wann ( O on vit ). Mais tout vient point qui sait attendre, et
Veerus aime prendre son temps. Avec le dix-titres Minuit qui sort le 16 juin
prochain, le Nordiste a tout pour remettre les pendules lheure.

Jdois collaborer avec Veerus, qui est trs fort

Premire raison qui nous pousse garder un oeil sur le bonhomme : il sait
sentourer. Ses collaborations artistiques passes ne lui ont pas fait dfaut ; ceux qui
sont aujourdhui ses amis nont rien perdu de ce qui les avait pouss jadis featurer
avec lui. Cest donc en toute logique quon retrouve Philly Phaal (notre dernire
interview), Espiiem (notre interview) ou encore Perso Le Turf sur la tracklist
de Minuit. Mieux encore : Veerus a la chance de compter dans son proche entourage
des beatmakers de renom et de talent qui font de plus en plus parler deux sur la
scne franaise. Ikaz Boi en tte de file, le mec qui a mis sa griffe sur lnormissime
prod du banger On est sur les nerfs de Joke (notre interview). Un million de vues
en deux semaines, tout de mme. Attention, Ikaz nen est pas son coup dessai :
Deen Burbigo nous vantait les qualits de celui qui a aussi produit pour Smoke DZA
de TDE lors de notre dernier entretien. Dailleurs, pour en revenir Joke, ce dernier
a annonc une collaboration avec le Dunkerquois dans une rcente interview :
Jdois collaborer avec Veerus, qui est trs fort.

Avec Les toiles , Veerus nous montre une toute autre facette de sa musique, et
lon se demande mme si ce nest pas sur cette dernire quil excelle vraiment. Sur
un beat accrocheur et mlodieux comme Ikaz sait trs bien les faire, le rappeur y
pose la prose lente quon lui connait. une exception prs : sur les quatre petites
minutes du morceau, lenteur se transforme en puissance et limpact du phras,
exprim via une diction parfaite, nen est que transcend. Tellement davance jai vu
les pyramides en chantier, tellement davance jai vu naitre celle qui ma enfant. Le
rap de 2014 est un rap entrainant o les prouesses phoniques ne suffisent plus, o
les acrobaties techniques et les jeux de verbes ne garantissent plus, eux seuls, le
succs dun morceau. Le poids des mots est presque relgu au second plan, derrire
la mlodie. On ne dcompose plus la musique comme avant en jugeant la qualit du
MC dun ct et celle de la production de lautre. Seul compte le ressenti global de fin
dcoute.

18

Sur certains morceaux, rien envier aux plus grands

Veerus russit, comme peu savent le faire, combiner les deux. Aprs, bien sr, tout
nest pas parfait. Cette soire du 6 juin nous a permis de confirmer ce quon pensait
de lui : le rappeur nest jamais aussi bon que sur une production qui envoie du pt.
Vendredi, en terminant son live avec Les toiles , il a pu sen rendre compte lui-
mme. Lnergie quil dveloppe sur ce morceau le classe dans la haute sphre des
rimeurs de lhexagone. Sur des titres plus nonchalants, moins punchy, se prestation
perdait un peu dentrain et son audience semblait moins absorbe.

On le sait bon, trs bon mme, stylo en main. Entre la purple, les carts, les mmes
projets. Et mme fauchs on prie pour que Dieu nous pargne. Mais on est
convaincus quil le serait encore davantage en sloignant des beats boom-bap
lassants, et que sa force dcriture nen serait que mise valeur sa juste valeur.
Dici la fin de lanne, on doute que le Nordiste puisse encore se targuer davoir
zro fan . Et quand on sait quun virus peut survivre jusqu 17 jours sur un
simple billet de banque, on vous laisse imaginer le potentiel de propagation dun bon
disque infect.

19

REPORTAGE

Earl Sweatshirt, le faux clown

des Nuits Sonores

Le jeune prodige Earl Sweatshirt tait la tte daffiche rap de

cette dition 2014 des Nuits Sonores, Lyon. Tous staient faits
une joie de vivre ce concert et de partager un moment avec ce
performeur de renom. Tous sauf lartiste, en fait.

Depuis ce mercredi 28 mai et comme chaque anne depuis 2003, le peuple gone a
drgl ses montres de lheure dt dEurope centrale. Les lyonnais ne se rveillent
plus avec le coq et ne se couchent plus quelques heures aprs le crpuscule. Pendant
quatre jours, les notes de synth font office de sonneries de rveil et les apros
remplacent tasses de caf et chocolatines : jusquau 1er juin, Lyon vit au rythme des
Nuits Sonores 2014.

Le rap a droit son traditionnel traitement de faveur

La tradition veut que ce festival de cultures lectroniques, indpendantes,
numriques, visuelles et dcodeur des cultures innovantes inclue chaque anne un
rappeur dans sa programmation, pour contraster un peu avec les 250 Berlinois,
Roumains, et autres Nicolas Jaar. Aprs MF Doom en 2012 (qui avait annul sa
venue au dernier moment, pour changer) et Mos Def en 2013, lorganisation avait
dcid de taper dans le jeunot cette anne en invitant le talentueux Earl Sweatshirt.
Un choix quon ne peut quapplaudir sur le papier, surtout au prix auquel le concert
est propos : trois petits euros. Un double cheese. Un demi. Trente minutes au
parcmtre.

Premire mauvaise surprise, qui justifie en partie la bassesse du tarif propos : il
faudra aller voir le prodige dOdd Future Feyzin, une petite quinzaine de
kilomtres du centre-ville lyonnais. Et comme le concert tombe en plein jeudi de
lAscension, la traditionnelle ligne de bus qui amne les curieux devant la salle de
concert (lpicerie Moderne) nest pas en service. Un combo mtro, tram, bus et
baskets la remplace. La spcificit des Nuits Sonores est dinvestir des lieux
originaux et emblmatiques de Lyon : rues, muses, friches industrielles. Il nest pas
tonnant daller sambiancer sur un chantier ou de faire la queue devant un
immense garage Citron dsaffect. Pas pour le rap, du coup : lpicerie Moderne est
une salle tout ce quil y a de plus classique, bien trop grande pour cet vnement et
dune configuration tout sauf intimiste. Dommage pour un show o la sensation de
cocon nous paraissait essentielle.

Une scne locale oublie

Deuxime mauvaise surprise : la premire partie. Sans jouer les connards de
puristes qui sinsurgent contre le mlange des genres, faudra quand mme nous
expliquer lintrt daller caler un obscur groupe de musique minimaliste, oscillant
entre un hip hop alternatif grinant et lectro ambiant, faisant parfois des

20

embardes furtives vers la musique industrielle , dixit le site officiel du duo, avant
un concert dEarl Sweatshirt. Le rap est une musique parle qui repose sur
lenchevtrement de rimes et la puissance des (jeux de) mots. Pour chauffer une
salle avant le passage dun rappeur, il faut du postillon sur micro, il faut de la rime. Il
ne faut pas un batteur et un joueur de claviers qui se font face pendant quun de leur
pote, en slip avec un masque de zbre sur le crne, se dandine en fond de scne.
Ultime froid dans une salle pas du tout prpare ce genre de performance. De tte,
on doit pouvoir citer une dizaine de groupes de rappeurs canuts qui se seraient faits
une joie de poser quelques 16, loeil, pour ambiancer comme il se doit tout ce beau
monde.

Passons. Lucas Vercetti, le mec que vous pouvez voir sur la cover de lOdd Future
Tape Vol. 2, arrive sur scne et balance deux-trois morceaux pour rappeler aux gens
quils sont bien venus voir un concert de rap. On sinterroge dailleurs toujours sur la
vritable fonction de ce garon au sein du collectif, tantt grant du Odd Future
Store Los Angeles, tantt homme tout faire en tourne. Bref, Earl dbarque enfin.
Quarante secondes aprs le dbut du show, une meuf grimpe sur scne. Le regard
aguicheur et la dmarche langoureuse, elle se trmousse en sapprochant de sa proie
du soir. Tout le public sourit en anticipation de la raction de lartiste. Bitch, get out
of my way. Ddaigneux au possible, il la calcule peine, scarte pour viter tout
contact physique et attend que la scurit intervienne. Cest bien connu, les
Europennes ont la gale et sen approcher, cest prendre le terrible risque dtre
souill jamais. Dun truc rigolo dont il aurait pu samuser, se servir mme pour
lancer son set et montrer tous quil tait venu se marrer le temps dun jeudi soir en
banlieue lyonnaise, Earl en a fait un tout autre symbole : celui du mec venu prendre
son cachet et qui te rappelle que multiplier les scnes, cest son boulot routinier.

California is better than here

On mettra a sur le dos de son extrme jeunesse. vingt piges, le mec ne se rend pas
compte de la porte de ce genre dattitude : les gens font vite la diffrence entre un
kainri qui assimile sa tourne en Europe une obligation contractuelle et celui qui
se rjouit davoir face lui des non-anglophones qui bougent sur ses morceaux. Earl
Sweatshirt, grands coups de private joke avec son pote Lucas, nous a bien fait
comprendre quil ntait pas aussi fun quil le parait sur les Internets. Calfiornia is
better than here. Non, cest pas trs cool de se foutre de la gueule de la (majeure)
partie de son audience qui ne comprend pas ce que tu baragouines avec ton pauvre
anglais mch. Aprs, bien sr quon a globalement pass un bon moment, mais ce
ntait pas grce lui et cest ce qui est triste. Les pieds clous au centre de cette
large scne qui soffrait lui, Earl na pas pris la peine de chrir les mecs qui
gueulaient ses sons. Cest pourtant bien eux qui ont construit sa clbrit, qui lui ont
apport des millions de vues sur Youtube et qui lui permettent de faire des concerts
en dehors de sa Californie natale.

Pas un mauvais show pour 80% des personnes prsentes, mais un trs bon show
pour personne. tre blas vingt ans de devoir enchaner les scnes, cest quand
mme bien dommage.

21

REPORTAGE

Dans une bourgade du Nord, 3000 Anglais

pleurent leur pote disparu

Wilfred Owen, lApollinaire anglais, est enterr Ors, petit
village de 600 habitant au Nord de la France. Depuis lAlbion,
des milliers de plerins sy recueillent chaque anne, la grande
surprise de la commune qui a d sadapter.

O est la tombe de Wilfred Owen ? Cette question, Jacky Duminy, le maire dOrs,
petit village du Nord, na cess de lentendre de la part de touristes anglais au cours
de ses deux mandats. Intrigu par leur insistance, il lance ses recherches et ralise
que le deuxime pote britannique le plus populaire aprs Shakespeare est enterr
dans son cimetire communal. Mieux, la maison forestire o lade a pass les
derniers jours de son existence est intacte, entre la fort domaniale de Bois lEvque
et le camp militaire dOrs. Il est abattu un kilomtre de l, le 4 novembre 1918
5h45 dans la bataille du canal de la Sambre : il posait des flotteurs de lige pour
assurer la traverse. Cinq jours avant la mort dun autre grand pote, un franais,
Guillaume Apollinaire. Une semaine avant la signature de larmistice.

Alors quelle passait inaperue jusque l, aujourdhui on ne voit plus quelle.
Immacule - elle devait tre visible depuis les bois, sa forme est particulirement
atypique : on y entre et en ressort via une demi-couronne qui abrite en son centre
un amphithtre ciel ouvert, espace de recueil pour les passants et dinspiration
pour les artistes. Avec la volont de rpondre aux attentes des touristes anglais,
Jacky Duminy, aid par les associations franaises et britanniques ddies Wilfred
Owen, en a fait un mmorial le 1er octobre 2011. Lartiste Simon Patterson et
larchitecte parisien Jean-Christophe Denise taient en charge de donner la btisse
la rsonnance quelle mritait. Simon la voulait vraiment toute blanche, avec le toit
en forme de livre ouvert Il voulait en faire un lieu de recueil. Les Anglais, dans le
livre dor, en sont reconnaissants. Thank you, thank you.

Cest la belle vie. Il ny a aucun danger ici

Dans sa partie infrieure, une cave au bas plafond vout la cave enfume de la
Maison forestire , comme il la dsignait lui-mme dans ses derniers crits. Ils
taient entre dix et quinze sy tre rfugis au dbut du mois de novembre 1918.
Dans chaque coin de la pice, de discrets haut-parleurs rcitent la dernire lettre
crite par Wilfred Owen sa mre, tour tour en anglais et en franais. Les mots,
pleins doptimisme, dun pote qui ne se doute pas que le mort lattend quelques
jours de l rsonnent sur les quatre murs de briques rouges. Dur dimaginer que
dans cette pice o mme seul lon sy sent troit lon doit se courber pour ne pas
se cogner le crne, ils taient alors si nombreux y vivre, y dormir, sy rchauffer
dun hiver glacial. Pour le pote, cest la belle vie. [] Il ny a aucun danger ici, ou sil
y en a, il sera pass depuis longtemps lorsque vous lirez ces lignes.

La partie haute de la maison a t vide de son contenu, linverse de la cave, reste
authentique. Tout oppose ces deux pices : l o lune est oppressante, lautre parait

22

immense. En son centre, on lve la tte pour lire les pomes de Wilfred Owen qui y
sont projets. Les murs sont couverts dinscriptions, de griffonnages, de mots et de
vers, comme sils se dversaient du plafond, des pages centrales de ce livre ouvert
symbolique de luvre dun pote mitraill avant de la terminer.

23

ENQUTE

Le Puy : les tanneries changent de

dirigeant, et a ne sent pas trs bon

Dans le plus grand secret, le dirigeant des Tanneries du Puy-en-

Velay, Denis Lemercier, a t cart le 15 mai. Larrive
prochaine de son successeur, un spcialiste des entreprises en
crise, ne prsage rien de bon.

Nous aurait-on menti ? Deux ans et demi aprs le rachat des Tanneries du Puy par la
famille Descours (EPI), le prsident de la socit, Denis Lemercier, annonait une
hausse de 30% du chiffre daffaires avec un bond de 20 26 millions deuros en un
an. On est en bonne voie mme s'il faudra plusieurs annes pour redresser cette
entreprise et retrouver des bnfices un niveau satisfaisant, assurait-il en
novembre.

Il naura pas eu le temps de faire ses preuves : le 15 mai, les propritaires lui ont
montr la porte, ont rachet ses parts et les ont vendues Daniel Lebard, un proche
des Descours. Lentreprise refuse pour linstant de confirmer notre information et
Daniel Lebard, contact, na pas donn suite nos demandes dinterview. Les
salaris ont tout lieu dtre inquiets, car ce dernier est rput pour faire le sale
boulot, savoir restructurer une entreprise ou la fermer.

Daniel Lebard, plus redoutable que Bernard Tapie

"Je viens rendre service un ami. [] Je ferai le point la fin de lanne." Ces mots,
cest Daniel Lebard, qui les aurait prononcs lors de sa venue aux Tanneries du Puy,
il y a quelques semaines, selon lune de nos sources internes. Son arrive nest pas
un bon signe pour lentreprise de Haute-Loire."Redresseur daffaires", "liquidateur
intelligent" : les formules ne manquent pas pour dcrire Daniel Lebard. Le pass du
chef dentreprise parle pour lui : aprs une longue carrire dans la chimie et la
distribution, notamment chez Michelin, Lebard s'est spcialis partir des annes
1980 dans l'intrim de luxe, savoir "prsider pendant une courte priode des
entreprises, juste le temps de les restructurer, ou les fermer", crit Nicolas Cori
de Libration en 2005. 74 ans, il collectionne les titres de PDG.


Les socits Radar (reprise par Lebard en 1984), Primistre (1988), Disco (1994) ou
encore Flix Potin (1995) ont toutes connu de lourds plans de restructuration peu
aprs son arrive. Pire : certaines ont mis la clef sous la porte. "Je suis l en tant que
gestionnaire, pour viter le gchis", glissait-il aux salaris de Flix Potin son arrive
comme directeur oprationnel, le 13 mars 1995 (Libration, 14 mars 1995). Le 22
dcembre de cette mme anne, neuf mois aprs son arrive, lenseigne tait mise
en liquidation judiciaire. "Moins clbre que Tapie mais probablement beaucoup plus
redoutable", crivait son sujet Bruno Abescat du Nouvel Observateur, en 1986,
aprs que Lebard a rachet la majorit de Nasa Electronique avant de revendre
une semaine plus tard.

24

Du ct de la mairie, cest lapathie. Laurent Wauquiez nous renvoie vers Pierre

Robert, adjoint au maire charg de la Qualit de vie, lequel na pas rencontr le
nouveau prsident des tanneries mais a confirm son arrive et mme apport un
nouvel lment : le 24 juin prochain, Lebard narrivera pas seul. Un certain Jean-Luc
Ferlicchi prendra les fonctions de directeur gnral. Contact, ce dernier na pas
souhait confirmer linformation. Spcialiste "en restructuration et redressement de
socits en difficult" (selon son propre profil Linkedin), Jean-Luc Ferlicchi est ce
quon appelle un manager de transition. En 2003, Michel Revol du Point ddiait un
article ces "intermittents du management" qui sautent dune entreprise une autre,
article dans lequel figure le nom de Ferlicchi. En dautres termes, des hommes de la
dernire chance.

Pourquoi les tanneries ny arrivent pas ?

Dans lentreprise, cest la douche froide. Avec larrive de Lemercier, le nombre de
peaux traites tait pass de 700 un millier par jour. Aprs une premire vague
d'investissements de prs dun million d'euros, l'entreprise en annonait mme une
seconde, value 2,5 millions d'euros, dici le dbut de lanne 2015. Autant de
raisons qui poussaient croire au regain de forme de la socit, dautant plus que
lhexagone est le premier producteur mondial des cuirs finis de veau. Grce au
savoir-faire "Made in France", le cuir franais ne connat pas la crise : le chiffre
daffaires des acteurs de cette filire est en progression depuis 2012. Au bout de la
chane, les marques de maroquinerie de luxe doivent satisfaire une demande en
plein boom. Herms, Louis Vuitton ou Cartier, clients des tanneries ponotes, exigent
des peaux haut de gamme.

Les Tanneries du Puy sont confrontes un handicap majeur : "Depuis 2012, la filire
fait face des difficults dapprovisionnement en peaux de veau en raison de la baisse
de la consommation de viande (-4 % par an) et a pour consquence laugmentation des
prix des peaux brutes", explique Aurlie Matharam du Conseil national du cuir. En
outre, la socit a du mal valoriser son cuir de moyenne qualit et le vendre. Et
quand lon sait que sur les 800 000 peaux transformes chaque anne en France,
seuls 10% sont convoits par les maisons de luxe, on imagine quil leur reste
beaucoup de cuir sur les bras.

Huit millions et demi deuros de perte en 2013

Pendant ce temps l, les pertes saccumulent : des sources syndicales internes
lentreprise indiquent que les Tanneries du Puy auraient perdu huit millions et demi
deuros en 2013. Lentreprise ponote accuserait un dficit de trois millions deuros
sur les six premiers mois de lanne 2014. Des rsultats en berne qui inquitent les
121 salaris. "Ils sont perdus, ils ont tous peur", insiste une source interne. Et
personne ne peut vraiment les rassurer : depuis lviction de Denis Lemercier, parti
"du jour au lendemain" il y a un mois et demi, lentreprise se retrouve sans rel
dirigeant. En attendant larrive du redout Daniel Lebard, plusieurs consultants
remplacent la direction et Denis Lebret, directeur gnral charg de mission depuis
deux ans, a mis la casquette de gestionnaire.

Une lueur despoir demeure : Pierre Robert croit savoir quun "technicien italien"
arrive pour remplacer ric Degache, directeur industriel des tanneries dont le
contrat a t rompu de manire conventionnelle. Pourquoi aller chercher un

25

technicien tranger ? "Les Italiens sont plus inventifs que nous pour valoriser ce qui est
difficile vendre", se rassure ladjoint au maire. La famille Descours na pas encore
tout fait abandonn le navire.

Sollicits plusieurs reprises, Denis Lemercier et la famille Descours (EPI) nont pas
souhait rpondre nos questions.

26

ENQUTE

Surcouf, du caprice au dsastre

Quand Hugues Mulliez rachte Surcouf, ni sa riche famille, ni les

syndicats de la socit ne croient aux chances de survie de la
socit. Deux ans plus tard, des centaines demploys se
retrouvent la rue sans le sou. Chronique dun chec annonc.

J'ai mis tout mon coeur, mes tripes et toutes mes ressources. Cest trs difficile
aujourdhui den arriver l. Le jour de lannonce de la liquidation de lenseigne
Surcouf par le tribunal de commerce de Lille, le 10 octobre 2012, Hugues Mulliez,
PDG de la socit, se confie dans les colonnes de la Voix du Nord. J'ai une pense
pour tous les salaris qui ont tout donn, eux et leur famille, et qui ont eu de l'espoir
jusqu'au bout. Je les remercie pour leur implication, pour le travail que nous avons
fait ensemble. En guise de cadeau de dpart, le fils de Stphane Mulliez, crateur de
Picwic, et petit-neveu de Grard Mulliez, fondateur dAuchan, offre au 379 employs
de la chane de magasins un plan social au ras des pquerettes , comme le qualifie
Olivier Chagnoux, dlgu syndical CFE-CGC de la socit.

1000 euros pour changer de vie

Les 379 salaris franais, dont 80 lillois o est implant le sige de Surcouf inaugur
en grande pompe en 2010, quittent lenseigne sans indemnits supra-lgales et sans
aide au retour lemploi minimale. Nous partons avec 1/5e du salaire mensuel par
anne de prsence , regrette Esther Bouphavanh, dlgue CFTC, en octobre 2012.
Un cinquime du salaire mensuel par anne de prsence, cela ne reprsente pas
grand chose pour la majorit des employs du Nord-Pas-de-Calais qui sont entrs
dans Surcouf au moment de son implantation rue du Molinel, deux ans avant la
liquidation. Mais il leur reste tout de mme 1 000 euros de prime par personne, pour
financer un cabinet dout-placement ou une formation ; pratique quand lon sait
quune de ces formations cote entre 4 000 5 000 euros en moyenne, comme le
rappelle Olivier Chagnoux.

Une rapide recherche sur Linkedin et Viadeo permet de mesurer une ralit : le
nombre de profils danciens employs de Surcouf toujours en recherche active
demplois pullulent, prs de deux ans aprs la fermeture de la socit. La faute au
contexte de crise et un PSE qui ne favorisait gure les espoirs de reconversion.
Aurait-il pu en tre autrement ? Les employs de Surcouf nauraient-ils pas pu tre
reclasss dans une autre enseigne de lempire des Mulliez, Boulanger par exemple ?
Larticle L1233-4 du Code du travail le prvoit pourtant : Le licenciement pour
motif conomique dun salari ne peut intervenir que lorsque tous les efforts de
formation et dadaptation ont t raliss et que le reclassement de lintress ne
peut tre opr dans lentreprise ou dans les entreprises du groupe auquel
lentreprise appartient. Problme : la galaxie Mulliez nest pas un grand groupe.

Une galaxie nest pas un grand groupe

27

 Depuis mars 2012, il y a une procdure en cours pour que lempire Mulliez soit
reconnue comme grand groupe, procdure engage par les syndicats de Pimkie de
Tapis Saint-Maclou, deux entreprises de lAssociation familiale Mulliez (AFM) ,
prcise Bertrand Gobin, journaliste indpendant derrire LeBlogMulliez.com .
Bien que cette procdure ait t lance au moment o le redressement judiciaire de
Surcouf se prcisait, les syndicats de la chane ntaient pas partie prenante de cette
action. Ils avaient conscience que leur cas ntait pas dans le mme sac que celui de
Pimkie : cest Hugues Mulliez seul qui a rachet la socit en 2010, et non lAFM.
Dans les entreprises de lempire Mulliez, il y a deux catgories de socits : celles qui
sont contrles par lAFM et celles qui sont contrles titre individuel par tel ou tel
membre de la famille. Auchan, Leroy-Merlin ou Boulanger sont des entreprises
contrls par lAFM. En revanche, Surcouf ou Cultura, par exemple, sont ou taient
contrles titre individuel. Hugues Mulliez peut trs bien, sans aller frapper la
porte des membres de sa familles, se payer une entreprise comme Surcouf avec son
argent de poche , explique Bertrand Gobin. Il faut bien distinguer ce qui est fait
dans le cadre de lactionnariat collectif des entreprises qui sont dveloppes par des
membres de la famille, titre personnel.

Si le groupe Mulliez tait reconnu, un comit de groupe pourrait tre cr entre les
employs des diffrentes enseignes. En cas de liquidation dune des socits du
groupe, les salaris bnficieraient des avantages sociaux prvus par le Code du
travail (reclassement, indemnits supra-lgales, primes diverses, etc.). Mais a ne
concerne pas Surcouf : mme si deux ans auparavant, lAFM avait t reconnue
comme groupe par le tribunal de grande instance, a naurait rien chang la nature
du PSE propos aux salaris de la chane de magasins high-tech. Hugues Mulliez
avait dcid tout seul de se lancer dans cette malheureuse aventure. Dautres
Mulliez le lui avaient dailleurs dconseill : Au sein de lAFM, il y a plein dautres
enseignes qui taient concurrentes de Surcouf, notamment Boulanger ou Grosbill ,
rappelle Bertrand Gobin. Ils nont pas boug le petit doigt pour sauver Surcouf
[contactes par mail, les deux socits ne nous ont pas rpondu ce jour, ndlr]. a
illustre le ct indpendant des entreprises : il ny a aucune solidarit entre eux de
ce ct l.

On ne simprovise pas patron dune grande bote

Hugues Mulliez avait donc les moyens financiers pour racheter et soccuper de
Surcouf, mais il navait pas les comptences pour grer une grande enseigne ,
estime le journaliste. On ne simprovise pas patron dune grande bote quand on
avait jusque l 15 salaris grer [il dirigeait Yougs, un magasin de vente de
matriel informatique Villeneuve-dAscq, ndlr]. En avril 2009, avant quHugues
Mulliez ne rachte Surcouf PPR, un membre du CE qui souhaite rester anonyme
a eu loccasion de le rencontrer. Il mavait dit quil voulait redynamiser la socit,
en faire un gant de linformatique. Il mavait fait tout un laus de bonne facture.
Les membres CE linforment que pour remonter Surcouf, il ne fallait surtout pas
faire nimporte quoi et ouvrir des magasins tort et travers. Hugues Mulliez
aurait alors acquiesc en assurant ne pas vouloir suivre lexemple de tous ces
ethnarques qui font ce quils veulent . Un mois aprs son acquisition de Surcouf, le
neveu du fondateur dAuchan ouvrait un flagship store de 11 000 mtres carrs en
plein centre-ville de Lille et dmnageait une partie du sige parisien dans la
capitale des Flandres. Cot de lopration : huit millions deuros.

28

Le point de dpart dune srie derreurs stratgiques dont Surcouf ne se relvera

pas. Considrant que largent de poche dHugues Mulliez est dune manire ou dune
autre li aux revenus de lAFM, les syndicats de la socit auraient pu se mler
ceux de Pimkie et de Saint-Maclou dans leur lutte de reconnaissance de la galaxie
Mulliez en tant que grand groupe, pour obtenir un meilleur PSE. On en navait pas
forcment lenvie, cest des annes de procdure , confie Olivier Chagnoux. Je
crois que tout le monde voulait passer autre chose.

29