Professional Documents
Culture Documents
MUCHITU = MATO
MAJINA = NOME
DIJINA = O QUE SAI DO NOME (EX.: Mawila e Kissimbe = digina Mawimbe)
MAMETU = ME
MUJINDA = TEMPESTADE
MAMETU MUJINDA = TTULO DE KAIANGU
MUKONGO =CAADOR
MUBIKA = TRABALHADOR
MESU DULO = TESTA
MUTU (^) = CABEA
MUKIADIME = AGRICULTOR (FORTE)
MUXIMA = CORAO (TRIBAL)
PUMBULU = CORAO NO IDIOMA
MUK = FORA (CONGO)
MUAGONGO = STIMA VRTEBRA (tambm leva cura)
MAKWIU = BNO
MAKSSO = OBI
MENHA = GUA (Angola - Kimbundu)
MAZA = GUA (Congo - Kikongo)
MASSANGU = BATISMO
MULLE = AL (DE LEMBA)
MUKATU = SANTO FEMININO
MAAMBA = O PRPRIO SANTO (ASSENTAMENTO DO SANTO)
MAGANGA = PESSOA VIRADA - UNIO DA MATRIA + SANTO
MUNGU =SAL
MANJULOP = AZEITE DE DEND
MAJULUNDU = AZEITE DOCE (AMNDOAS, ALGODO, MENOS OLIVA)
MATEMA = CAF
MUGINHA = ALGODO
MUENHO = ALMA
MANDANKU = ARANHA
MUBANKA = BORBOLETA
MAVUL = VINHO
MAKANU = BOCA
MAKU = BAO
MAKALA = CARVO
NBURI = CARNEIRO
NGOGI (J) = CORDA
NBU = CACHORRO
NGUND = BRIGA
NANACHE = ABACAXI
NHUKI = ABELHA
NKULOLKA = PADRINHO
NZAMBI = DEUS
NZO = CASA
NGANDU = CROCODILO
NVULA = CHUVA
NGULUNDU = VEADO
NGULU = PORCO
NUENE = ELE OU ELA
NBUTU = NAO
NGIJI = RIOS OU CACHOEIRAS
NDANJI = RAIZ
NHOKA = SERPENTE
NGOMA = SENHOR (ATABAQUES = NGOMA Zazi, etc.)
NBACHI = TARTARUGA
NDUMBI = INICIADO
NBINDA = CABAA
NDEMBURO = RUNC
NKISI = DIVINDADE (ORIX, VODUN, ETC.)
NZACHI = TROVO
NUMBI = EGUN
NTAMBI = QUALQUER CERIMNIA FNEBRE (SIRRUM, AXEXE, ETC.)
NSABAS = FOLHAS
OKUTAINHA = LUZ
OTUZI = DIREITO
ODAB DUILO= NUCA
OKUBENJELA = BENO (PEDIR)
OKUBENJELA NZAMBI = DEUS TE ABENOE (OLODUMARE BUKUN RE)
ORLELE = OROGBO
OKUBEZA = ADORADOR
OXI = TERRA (CHO)
NGOMI = PLANETA (VISO GLOBAL - CU + TERRA)
PUMBULU = CORAO (RGO)
POK NDEMBA = NAVALHA
NDEMBA= CABELO
PAGOD = KATUJI - BANHEIRO
PUEMA = BOM
MUXIMA PUEMA = BOM CORAO (PESSOA BOA)
PNTU= BERIMBAU
RITENDE = LAGARTIXA
RIKUSSUKA = VERMELHO
RUTA = ARRUDA
SAMBORO (^) = CANTIGA
SANJI = GALINHA
SUNA = NOME (QUALQUER NOME, NO S DE SANTO) EX.: ORUK)
IPARUB = IBOS - MATANA
TUBI = FOGO
TATA=PAI
TARIMBA= CAMA
TUASAKIDILA (TUASSAKIRILA) = SEJA LOUVADO
TUASAKIDILA NZAMBI = DEUS SEJA LOUVADO
TUKABULU = COELHO
TIMO = GLNDULA ESPIRITUAL. DURA DO NASCIMENTO AT AOS 7
ANOS, LOCALIZADA NO TRAX (ESPINHELA CADA)
UAKONGO MUTU (^) = CENTRO DA CABEA
UAFUZA KUIZA = VAI E VEM DA MORTE (ABIKU)
UABA= O MAL (OU PESSOA M)
UIKI = SAL
UEMB = SAL
XIMAN = NAVALHA (KIKONGO)
XIKILLA = COR PRETA
ZAR = ESTAES CLIMTICAS
ZATLA = ALFACE
ZUMB = ROXO
GBERE (^) = CURAS
MNCONG () = P SAGRADOS
NKISI DIALA = CURAS MASCULINAS - INCISES VERTICAIS (7)
NKISI MUHATU = CURAS FEMININAS - INCISES HORIZONTAIS (8)
Ob ndegas.
Ak macho.
Abam fmea.
Mulembu dedo.
Rivenum barriga.
CORES
Fun-fun, mundul, embombo, puti branco.
Dudu preto.
Obbo verde.
Eivikei vermelho.
Okm azul.
Mucumbe roxo.
Kiobambo amarelo.
BEBIDAS
Alu feito com milho, arroz, limo, casca de abacaxi com acar.
Xeket milho e gengibre.
Emeium feito com ep.
Otin-dudu vinho tinto.
Oin imb mel.
Omim gua.
Fur feito com frutas diversas.
Otim-fum-fum aguardente.
Otin-nib cerveja.
ANIMAIS
Ab e Oubik bode.
Conqum e sacu galinha dangola.
Adi galinha.
Uabaodi galinha, galo.
Malu boi.
Aban-malu vaca.
If e Olofu gato.
Akokor galo.
Pekei e Apepei pato.
Exie atabexi cavalo.
Patap burro.
Atimi perfume.
Alex dever, obrigao.
Ajauna saudade(Mdaru).
Alaru briga, desordem.
Amur casamento.
Akan quantidade de dinheiro(Okoss-b).
Aliban soldado.
Aringa campo fortificado.
Atet estar.
A-jokou esperar.
Azuela cantar.
Adid levantar.
Akimba deitar-se.
Adak fecha, empurra pra trs.
Adak calar.
Ar longe.
Acil fora.
Aban-ja agora, j.
Araun depois.
Aku hoje.
Aussi feito.
Aji gordo.
Akuan cheio.
Ara-or alegre.
Al este.
Alab aquele.
Am isso.
Awon vs.
Ajeun-nanginguim comida ruim.
Ajeun-dara-dara comida boa.
AI festa de todos, realizada em primeiro de janeiro.
Ad capacete.
Ab paz, e esperana.
Alourix, Ilorix Me-de-Santo.
Apar nome de uma Oxun.
Ep azeite de dend.
Eguss semente usada pra feitura do santo.
Ec mingu de rapadura e milho.
Ecuro farofinha.
Efun-Ogued farinha de banana.
Eran-pater carne fresca, tambm comida feita com bode.
Efun farinha.
Erefun areia.
Ef espcie de caruru.
Eran polu carne seca.
Eran eikoicu carne de veado.
Eb-xiri caruru de mostarda.
Emi-dudu caf(Omim-dudu).
Etu-tu reza pra Yansan.
Ebomin ou Egamy filha de santo com obrigao de sete anos feita.
Ekdi zeladora dos orixs.
Egui carvo.
Ebiti carinho.
Eualar receber.
Eril dentro.
Efan fora.
Ezumb cedo.
Ews meu.
Ewssemin teu.
Emyn eles.
Emi ns.
Eparrei saudao a Yansan.
Epa Bab saudao a Oxal.
Eu,eu saudao a Osse.
Ex de Ex ponto de Ex.
Eler-Orugan depois que virou Exu.
Fin-fun homem branco.
Fur bebida feita com fruta.
Fil capuz de palha da costa de Omol.
Filaf gorro.
Fimbo lana.
Ferramenta penca composta de miniaturas de ferramentas pra Ogun.
Faw campo.
Fu dana.
Fef triste.
Feijoada de Ogun comida de Ogun.
F amar, gostar.
Gris-gris patu, talism.
Ging dOrix comida de Orix.
Ging feijo.
Gic cumprimento de um modo geral pra Orix incorporado.
G instrumento musical semelhante ao agg.
Giokou sentar(Jokou).
Guim tarde.
Guinguin bonito.
Ga-ju alto, ser alto.
Gronga bebidas das almas.
Ginil morte.
Gambet enganar.
Harmatan vento seco.
Haboadi galinha(Coc e Adi).
Il-re-un-k como vai a sua casa?
Ix-oti-tou fora espiritual de algum.
Igbin-Cata Sol considerado como boi de Oxal.
Ilu-ay terra da vida.
Ipak nuca.
Imun nariz.
Iban queixo.
Irun cabelo.
Irun-ban barba, bigode.
Itan-k coxa.
Idi nus.
If gato.
I-ilu sal.
Ibeguiri amal feito de peixe pra Xang.
Iok po(Niok).
It sem gosto.
It pedras de assentamento de Orix.
Inan vela.
It travessas, pratos de pedra ou loua vidrada.
Ix mastro central dos terreiros(Pagod) sob o qual esto os Axs.
Ingorossi reza pra Orix.
Il casa, terra.
Ira estrelas.
Irol anoitecer.
Ik cumprimento de tem Orix masculino.
Ilu atabaques.
Ilgui rvores em geral.
Idioou cadeira.
Il-ageum cozinha.
Ikak panela.
If amor, amizade.
Il al.
Ibeji Orixs gmeos.
Yy me.
Yy-nla grande me.
Iyabass cozinheira.
If Orix que preside a adivinhao.
Igbin Cata-Sol.
Irok esprito da rvore.
Ijex subdiviso Nag.
Ids pulseiras.
I acar(Oibi).
Il-sain casa das almas.
Inimig dvida.
Il-ging armazm, mercado.
Jolof idiota, inimigo.
Jakut pedra, nome dado a uma qualidade de Xang.
Jacuba farinha com acar e gua.
Jiquitaia molho feito com pimenta.
Led porco(Aless).
Laguidib contas pretas de chifre de boi, originrio da frica.
Lair depressa, ligeiro, tambm nome dado a uma qualidade de Xang.
L eu(Emi).
Laplap cavalo(Exin).
Lel labareda.
L ir, partir.
Laba-laba borboleta.
Laroi saudao de Ex.
Lilicun pimenta.
Leguned Ogun, filho de Oxssi e Oxun.
L atabaque pequeno.
Latip comida idntica a amori.
Mod-ru saudade.
May eterno.
Maleme perdo(Cntico do perdo).
Mulembu dedo.
Mucumbe roxo.
Mundul branco.
Malu boi.
Mi-a-mi farofa de Ex.
Munguz comida feita pra Oxal, com milho branco e coco.
Moringa recepiente de barro destinado a gua dos Orixs.
Maruu saiote de palha da costa de Ogun.
Moleta seta de Xang. Pequena muleta do Orix.
Muturi vivo.
M- Obirim minha mulher(Obirim mim).
Mam frio.
Maiong tempo.
Maonga tambm banho tomado na fonte pelo povo de Angola.
Mitinguim nora.
Malai Hipoptamo.
Miginga ato de passar pipoca no corpo, sobre a pele da pessoa a fim de
descarreg-la.
Mad menino.
Muana negrinho.
Matin-matin pouco.
Mabaa gmeos
Mangb ministro principal de Xang.
Massirinacihin Deus acima de tudo.
Macaia erva.
Mix ruim.
Nafreket ladro.
Niok po(Iok).
Niodara leite.
Niter madrugada(Kioswia).
Niger rio da frica, onde se supe more Yansan.
Ni-ni dono, proprietrio.
Ness ficar.
Nay em cima.
Nodudua embaixo.
Ni-seku no(Ko).
Niikpara forte, duro.
Nla grande.
Nitaua favorvel.
Nan Buruku Orix da chuva, a mais velha me dgua.
Nelune assado.
Nanginguin coisa ruim, no gostei.
Nux esquerdo.
Ouku-ati-dio que fim levou?
Oupu-meti-rie faz tempo que no o vejo.
Oguir bom-dia.
Okuassan boa-tarde.
Oku-al boa-noite.
Oku-ou adeus.
Okolof sua beno.
Oxal be Jess abenoe.
Odu tudo que grande.
Ob bab Orix do Pai.
Ob Orun Rei do Cu.
Obass cebola(Alubassa).
Oinxinxin comida feita com carne fresca.
Omoluku comida feita com feijo fradinho, camaro, ovos, ep pra Oxun.
Olub mandioca amassada.
Omim-dudu caf(Emi-dudu).
Oaxixi toucinho.
Ouginj comida.
Oginj-dudu feijo preto.
Ogued banana.
Ob punhal, faca.
Ob-far garfo tridente.
Ot pedra dos Orixs(Ie).
Oghidayis cip, com o qual se tocam os atabaques.
Oj orao, reza de feitiaria.
Opel, If rosrio com dezesseis coco de dend, com o qual se joga pra
falar com os Orixs.
Od-mat arco e flecha.
Orum sol.
Oxu lua(Oxup).
Oxun Orix do rio do mesmo nome.
Oxup lua(Oxu).
Ol noite.
Ol espao, atmosfera.
Olokun mar.
Ossmar; Omin-gonguin riacho.
Oj faixa, fita.
Ogan protetor civil dos terreiros.
Ogan-nilu Ogan de atabaque.
Oby fruto africano imprescindvel nas obrigaes.
Orob noz de cola, tambm fruto africano.
Ossi semente usada nos trabalhos.
Olubaj toque de homenagem a Omolu.
Opanij toque pra Obaluay.
Ogun Orix da guerra, rio da frica.
Ob Orix do rio Ob na frica.