1

GERALD C. IZAGUIRRE

FENDA NO TEMPO

NOVA POCA EDITORIAL

3

O TEMPO O GRANDE ALGOZ DA HUMANIDADE.

ALGUM DIA, O HOMEM VENCER O TEMPO.

1
A noite descia triste, chuvosa e escura, com nuvens negras que
pressagiavam a continuao, ainda por algumas horas, de muita chuva.
A gua, rebrilhando no piso plstico da estrada que era iluminada pelo
feixe de luz, passagem do veculo, logo voltava ao seu negrume e sua
quietude. O homem sentado direo do veculo pensava qual seria a
melhor forma de iniciar a inverossmil histria que naquela noite deveria
contar, j que no poderia ocultar por mais tempo toda aquela sucesso
de fatos. Precisava de algum que o ouvisse, Que fosse suficientemente
seu amigo e que nele acreditasse de forma a compartilhar daqueles estranhos acontecimentos, como tambm orient-lo em alguns pontos que
ainda permaneciam nebulosos em toda aquela trama.
Enfim, em poucos minutos estaria estacionando seu veculo, na
moradia do Dr. Meilli, seu amigo de muitos anos, a quem relataria toda
sua histria.
Assim pensando, Cidhar Dim sentia-se um pouco mais calmo e confiante e por isso quando foi recebido por Meilli, sua fisionomia apresentava-se calma e sorridente.
O Dr. Meilli, encaminhando Cidhar para dentro do seu escritrio,
ia dizendo:
J estava imaginando que voc cancelaria sua vinda, em virtude
da chuva torrencial que neste momento desaba nesta regio.
7

A resposta de Cidhar foi incisiva:

Por nada deste mundo deixaria de vir hoje conversar com voc,
pois, tenho um relato muito importante a ser feito e que jamais poderia
constar de qualquer relatrio oficial da minha vida profissional.
Se o assunto to srio assim pedirei que no nos interrompam,
sob qualquer pretexto.
Nesse momento, o visio-comunicador emitiu o seu tic-tac caracterstico durante alguns segundos e logo depois apareceu no vdeo do aparelho, o cdigo de quem estava chamando. Imediatamente, pela lateral
saiu uma tira de papel que foi cortada automaticamente. O Dr. Meilli, com
um olhar significativo a Cidhar recolheu a ficha para ler seu contedo.
Depois de um momento, disse a Cidhar:
Tenho que atender, pois, trata-se do Prof. Luogui, do observatrio astronmico Lunar; deve ser muito importante a sua comunicao,
pois, para chegar at o meu visio-comunicador ele teve que usar um canal
de satlite e um canal de uma estao terrena de recepo. Vou responder:
Manipulando dos botes do visio-comunicador, Meilli fez com que
aparecesse no vdeo a fisionomia do prof. Luogui que foi logo dizendo:
Suponho que voc est sozinho no seu escritrio, pois, o que
tenho a dizer altamente confidencial.
O Dr. Meilli no hesitou em dizer:
Estou acompanhado de um alfa especial cujo nome Cidhar
Dim, do Instituto Ecltico e agente do governo; se voc desejar, ele deixar este escritrio, enquanto estamos em comunicao.
Conheo o nome desse agente, porm no o conheo pessoalmente; ele poder ouvir nossa comunicao, desde que venha para frente
do vdeo, pois, assim poderei identific-lo em outra oportunidade.
Com um movimento de cabea, Meilli convidou Cidhar a sentar-se
ao seu lado, de forma a tambm ele aparecer no vdeo.
O prof. Luogui fixou longamente a fisionomia de Cidhar, como que
procurando uma completa fixao mental da sua fisionomia e depois continuou dizendo:
O que vou dizer completamente confidencial e extraoficial,
pois no consta pelo menos por enquanto em nenhum relatrio
oficial.
H quatro noites terrestres aqui estamos completando a d8

cima noite lunar que estou a postos junto ao nosso computador para
escuta extra-solar. Este um trabalho de rotina e at cansativo, pois, o
tempo passa e o terminal do computador permanece inativo atravs de
meses e meses sem apresentar sequer uma novidade.
Entretanto, h quatro noites e sempre mesma hora ele sai da
sua inatividade e vai imprimindo no papel uma srie de letras que no
final no compem uma palavra sequer. A sensao que tenho que um
psicopata avariou nosso computador, fazendo uma estpida brincadeira.
O mais estranho que quando pedi dados sobre a origem da mensagem e
seu significado, o computador gravou no terminal que ainda no poderia
fornec-los por serem ainda muito imprecisos.
Aps uma pausa, continuou o Prof. Luogui:
Voc, Meilli, o psiclogo do nosso departamento lunar e por
isso lhe fao o meu apelo. Poderamos ter um doente entre ns?
Enquanto o prof. Luogui fazia a sua explanao sobre os estranhos
acontecimentos do observatrio lunar, o Dr. Meilli procurava as fichas de
sade e dados psicoanalticos das pessoas que tinham acesso ao computador ligado ao receptor sideral. Aps alguns momentos, conseguia responder com segurana:
As possibilidades de algum introduzir no computador, dados
extravagantes, muitssimo remota. Francamente no vejo condies
pelo menos nas fichas que tenho aqui presentes de nenhum desses
funcionrios tomar uma iniciativa desse tipo. Creio, prof. Luogui, que os
fatos devem ser encarados por outra tica.
Voc est insinuando respondeu Luogui que o computador
est realmente recebendo essas mensagens desconexas?
Estou insinuando que as mentes dos seus funcionrios no poderiam estar to extraviadas ao ponto de avariar to seriamente e conscientemente o seu computador. Voc dever procurar outras causas se
no quer acreditar na realidade das mensagens.
Cidhar Dim, no podendo mais conter a sua impulsividade, interferiu no dilogo, dizendo:
Suponha por um momento prof. Luogui que o computador
dentro de algumas horas possa fornecer dados que podero ser preciosos
para a soluo ou decifrao da mensagem recebida. No seria de bom
alvitre esperar essas informaes?
Bem, desde que o Dr. Meilli no v possibilidade de avaria do
9

computador, acho que s me resta esperar essas informaes. Vou desligar.

Espere disse o Dr. Meilli desejava pedir a voc que mantenha contato comigo sobre o assunto e se a minha presena na Lua for
necessria, pode chamar--me que irei imediatamente.
Certo e desligo, disse o prof. Luogui.
Os dois amigos ficaram por um longo tempo, completamente absortos em seus prprios pensamentos. As afirmaes do prof. Luogui
eram muito estranhas e poderiam ter reais conotaes com uma mensagem sideral enviada de algum longnquo planeta habitado por seres inteligentes. Por fim Cidhar quebrou o demorado silncio:
Porque no pensar que o Prof. Luogui tem em mos uma mensagem inteligente, enviada de um planeta de outro sistema solar?
O Dr. Meilli respondeu:
Voc sempre foi daquele tipo verossmil, nunca admitindo teorias amalucadas; porque, de repente voc admite uma possibilidade
como essa?
Por que o que eu tenho a contar a voc, foge completamente
realidade e entretanto eu vivi tudo o que sucedeu...
Desde alguns dias adquiri a certeza de que alguma coisa voc
tinha a dizer-me. com relao sua operao e inexplicvel inconscincia que durante horas o manteve em completa imobilidade corporal e
mental?
Sim, Meilli, exatamente sobre essas horas que me mantive inconsciente, que desejo falar ou melhor contar o que sucedeu...
Cidhar Dim continuou, narrando todos os acontecimentos que se
sucederam durante o seu perodo de inconscincia. Dizer da estupefao
do Dr. Meilli, seria pouco. Jamais poderia ele pensar que Cidhar passara
todas aquelas horas com sua mente completamente ausente do seu corpo, vivendo uma assombrosa aventura, fora da Terra, usando apenas sua
energia mental.
Enfim, Meilli continuou Cidhar com todos esses acontecimentos, ficou provado que pode existir um espao sem tempo e que a recproca dever ser verdadeira. Voc imagina que se ns pudermos provar
que podemos sobreviver no Tempo sem termos o Espao circundante ou
em outras palavras vivermos no Tempo e fora do Espao, o campo que se
abre para pesquisarmos o Passado e o Futuro, ser inesgotvel...
10

Meille interrompeu Cidhar perguntando:

Voc j fez alguma experincia com o intuito de novamente separar sua mente do seu corpo?
Desde que sai do hospital, venho procurando diariamente entrar
novamente em inconscincia e provocar essa separao, porm todos os
meus esforos tm sido inteis. Pensava contar com sua ajuda para tentar
novas experincias. Talvez com sua cincia mdica aliada ao meu esforo,
consigamos obter um resultado satisfatrio. No sei como, mas acho que
voc pode ajudar.
Meilli ficou pensativo por um longo minuto. Sabia que no poderia
recusar a Cidhar a ajuda que pedia, mesmo porque a pesquisa cientfica
era sua prpria razo de viver. Obviamente faria experincias com Cidhar,
mas levaria algum tempo para equacionar o problema, estudando a melhor forma de enfrent-lo.
Bem, em princpio, no poderia recusar ajud-lo, porque acredito na sua histria e tambm porque o simples pensamento de pesquisar
sobre o assunto me entusiasma. Ademais, ajud-lo a repetir essa descorporizao, e consegu-la, ser a nica forma de provar a veracidade da sua
histria, para os descrentes.
Quando comeamos? perguntou Cidhar, com certa ansiedade
no tom de voz.
Meilli, aps alguns momentos de reflexo, respondeu:
Nestes sbado e domingo, iremos para as montanhas, ao meu
pavilho de caa onde ficaremos completamente isolados e poderemos
fazer algumas primeiras experincias; alis, tenho l, aparelhos eletrnicos de apoio cincia mdica que podero ser teis em certas circunstncias. Voc quer fazer alguma sugesto especial sobre o assunto?
No tenho muita certeza, respondeu Cidhar, mas, se tivssemos
algum tipo de anestsico semelhante ao que me foi ministrado na ocasio
da operao, creio que poderia ser de alguma ajuda.
Entendo, replicou Meilli, entrarei em contato com o seu mdico
anestesista e pedirei a ele a informao que desejamos. Voc espera que
com esse anestsico possa chegar a um tal ponto de inconscincia que lhe
permita fazer sua mente flutuar fora da matria?
Talvez esse seja o caminho inicial, porm no o ideal, pois, essa
qualidade, a meu ver, no dever depender de agentes externos e sim,
sua dependncia necessariamente estar ligada ao meu estado de conci11

ncia e minha vontade.

Durante um longo perodo ficaram ambos em completo silncio,
cada um raciocinando sobre a possibilidade de Cidhar poder contar em
qualquer momento, com a prerrogativa de sua energia mental separarse do seu corpo. Nenhum dos dois amigos sabia ainda como e para que
empregar essa qualidade, pois, no momento estavam sendo levados pela
curiosidade cientfica. O Dr. Meilli esperava que a psicologia pudesse alcanar uma nova fase criando uma nova Classe Alfa qual seria ministrada a nova qualidade da mente desencorporada, desenvolvendo novos
caminhos para a Civilizao.
Cidhar Dim, engolfado em seus pensamentos, tentava imaginar
uma viagem espacial com muitssimos anos de durao, na qual seria
usado o sistema de vida suspensa, aps a libertao da energia mental,
de cada uma das pessoas da tripulao; a matria teria sua vida fsica suspensa, porm a mente, sendo pura energia continuaria vivendo, pensando, trabalhando e observando todo o tempo da viagem. Seria o guardio
da sua prpria vida, pois, teria sob sua prpria responsabilidade, a vida do
seu corpo. Durante uma viagem, fora do seu sistema solar, uma nave com
sua estranha tripulao, poderia fazer todo o tipo de observao e trabalho desde que contasse com um equipamento adequado para ser comandado pela energia mental e no normalmente manipulado pelo homem.
Sim, seria um grande passo para a explorao das estrelas mais prximas,
ou seja, a libertao do homem, do seu sistema solar...
Repentinamente, o Dr. Meilli interrompendo a divagao de ambos, disse:
Se voc puder chegar ao ponto ideal de poder desprender-se
do seu corpo, mentalmente, a humanidade dar novo passo para novas
conquistas em todos os setores da atividade humana.
Sim, temos que conseguir esse ponto ideal, Meilli, pois, no posso imaginar que para o resto da minha vida no entrarei mais em contato
com Luzia, aquele ser maravilhoso do mundo do Poliedro.
Realmente o relato que voc fez daquele mundo, impressionante e inverossmil. O simples fato da sua mente estar separada do seu
corpo, cientificamente j impossvel, apesar de que teoricamente podemos admitir, se envolvermos um pouco de parapsicologia no assunto.
Por outro lado creio que manter contato com os habitantes do mundo do
Poliedro e a nica forma seria a separao do binmio mente-matria
12

 seria uma forma de enriquecer nossos conceitos filosficos com injeo de pensamentos completamente aliengenas. Na verdade, as cincias
humanas seriam engrandecidas a ponto, talvez, de modificar as conceituaes do bem e do mal, legados por nossos antepassados do sculo
XX, e at o momento no conseguimos transformaes radicais das suas
afirmaes.
Voc realmente, disse Cidhar, um verdadeiro soldado da nossa cincia mental, pois, j est pensando na possibilidade de mudar as
regras do jogo psquico aos quais a humanidade at hoje est atrelada...
Meilli com o olhar vago e a flutuar no espao, disse:
Se ns pudssemos ensinar humanidade que o bem no deve
ser ligado, comparado ou equacionado com o mal, evidentemente estaramos mudando as regras do jogo e faramos deste planeta o to sonhado
lar paradisaco.
De qualquer forma se ns pelo menos conseguirmos comigo, a
minha separao de mente-matria, j teremos dado um grande passo a
favor da cincia. Mas, voltando ao nosso fim de semana, vamos combinar
a forma de chegar at l.
Naturalmente voc vir tambm no meu aero-carro e para tanto, descerei no seu teto, s 18 horas. No se preocupe com bagagem,
pois, como voc sabe, tenho suprimento para todas as nossas necessidades, naquele meu refgio.
Ento, estamos combinados, disse Cidhar Dim, s 18 horas de
sexta-feira, estarei pronto sua espera. At l, no creio que nos possamos ver novamente, em pessoa, porm se qualquer novidade surgir nos
veremos via visio-comunicador. Boa noite Meilli.
O Dr. Meili acompanhou Cidhar at o seu veculo que aps alguns
segundos desapareceu na noite brumosa e fria.

13

2
Durante quase toda a semana, Cidhar no teve tempo sequer de
pensar naquilo que poderia acontecer entre sbado e domingo, durante o
desenrolar das experincias que faria junto com o Dr. Meilli. A razo desse
aiheamente foi o encargo que lhe deram no Instituto Ecltico, de funcionar como observador do congresso de astro-fsica que somente estaria
encerrado no fim da semana.
Cidhar notara que desde o primeiro dia quando fora inaugurado
o congresso havia algo pairando no ar, entre os congressistas. Quando
procurou entre alguns deles, algumas informaes sobre acontecimentos
que poderiam criar aquele clima de instabilidade, somente obteve respostas vagas, de que algum defenderia uma teoria maluca que faria o
campo da fsica tremer nos seus alicerces.
Com tais informaes ele procurou redobrar as suas buscas, pois,
nessa altura, no s o assunto interessava ao Instituto, como tambm
ao prprio governo da Terra, do qual era agente durante cada hora do
dia. Quando pensava desistir das buscas e esperar pacientemente que a
tal teoria fosse normalmente exposta, encontrou entre os congressistas,
um fsico que com ele havia estudado no Instituto. Aps as recprocas
manifestaes de alegria pelo encontro depois de todos aqueles anos,
perguntou, como que por acaso:
Cid, parece que h algo neste congresso que tudo leva a crer na
14

exploso daquela bomba cientfica. Creio que o nosso professor deveria

amadurecer mais as suas idias e procurar adeptos que pudessem ajudlo em campos paralelos...
O homem chamado Cid, parecia haver entendido que Cidhar j estava totalmente sabedor do assunto, pois, suas palavras levavam a crer
que assim fosse, por isso respondeu:
Cidhar, tambm a mim se me apresenta um pouco inoportuna
a ocasio, pois, todos ns sabemos que neste momento o nosso governo
gasta rios de dinheiro com as pesquisas sobre o universo infinito, buscando a afirmao do espao-tempo contnuo. O nosso professor, com sua
teoria poder quebrar essa cadeia de pesquisa. E se lhe faltar fundamentos para continuar? E se a matemtica lhe disser no? Teremos um tempo
perdido nessa digresso... nossa cincia precisa libertar-se da velocidade
da luz, pois, s assim saberemos se estamos ou no sozinhos no universo,
porm, no com digresses absurdas que s retardaro nossa chegada a
essa meta.
Cidhar estava mais do que treinado para ocasies como aquela, por
isso na sua fisionomia no transpareceu o seu espanto, motivado pelas
palavras do seu amigo. Ento havia algum querendo aplicar uma monumental rasteira nas leis de fsica e ainda mais, desejando mostrar que as
pesquisas ordenadas pelo governo estavam complemente fora do rumo
certo! Precisava urgentemente saber o nome do professor que estava
prestes a cometer tamanha estultcia, por isso perguntou com cautela:
Voc tem uma agenda interna do Congresso para saber a que
horas ele vai ocupar a tribuna?
J no precisamos dela, pois, o professor Karon Belli j vai comear a lanar a sua bomba...
Era tarde. Nada mais poderia ser feito no sentido de censurar ou
no, a tal teoria. O homem j ocupara a tribuna e o silncio era completo
no vastssimo recinto. Era como a calmaria que antecede grande tempestade. Cidhar perguntava-se a si mesmo porque o governo no tomara
conhecimento antecipado do que estava prestes a acontecer. Mentalmente respondeu sua prpria pergunta: o governo tomara conhecimento do
assunto, apenas, achara irrelevante o assunto. Porque?
Mas, teve que abandonar seus pensamentos porque o professor
Karon, entrara em cheio no assunto, e dizia:
No podemos aceitar as condies infinitas do espao-tempo,
15

pois, isso seria negar a expanso da vida inteligente do universo, aceitando sermos os prisioneiros que no tm direito ao deslocamento, acima da
velocidade da luz...
Por a seguiu com a parte filosfica da sua teoria. Pouco a pouco a
empolgao tomava conta dos ouvintes e Cidhar notava em cada fisionomia um futuro adepto das idias do professor.
O professor Karon cada vez mais adiantava-se na sua explanao
e em determinado momento chegou ao ponto mximo das suas afirmaes, dizendo:
A nossa cincia confirmou os chamados buracos negros e logo
depois comprovou a teoria da anti-matria e com isso criamos a dvida
da existncia do infinitamente contnuo e se aceitamos essa idia, podemos aceitar a teoria da descontinuidade temporal. Creio que em algum
lugar, o Tempo deve sofrer uma quebra na sua continuidade e essa seria a
nossa passagem, para vencer a velocidade da luz e encontrarmos o AntiTempo...
Cidhar estava pasmado pois tambm ele embarcara no navio das
idias malucas do professor Karon. Aquele astro-fsico estava acenando
com a possibilidade e esta era a primeira vez que acontecia do homem vencer a velocidade da luz e poder pular entre as estrelas prximas
e longquas, relegando a uma posio secundria, distncias incomensurveis que at agora cerceavam os maiores sonhos da humanidade...
Os pensamentos de Cidhar foram interrompidos pelos altofalantes
que naquele momento davam a palavra ao matemtico Alex, Diretor do
Instituto de Matemtica Universal. O silncio que se fez entre os congressistas demonstrava o respeito e admirao que todos nutriam pelo velho
professor.
Todos sabem, comeou o velho sbio, que h alguns sculos
atrs, a emprica matemtica dos nossos antepassados, antes mesmo da
cincia astronmica conhecia as orbitas onde deveriam flutuar todos os
corpos do nosso sistema planetrio...
Mais uma vez, Cidhar isolava-se em seus pensamentos e ficava atnito com o rumo dos acontecimentos, pois, j imaginava que o velho sbio no s iria aceitar a teoria de Karon como tambm oferecia sua cincia matemtica para estudar as idias apresentadas naquele congresso...
... e sendo assim, ponho disposio do professor Karon no
s os meus servios como tambm os servios da equipe do Instituto de
16

Matemtica Universal.
Todos os congressistas estavam embasbacados. Sabiam todos que
o Governo Central naquele momento empregava verbas fabulosas em experincias para provar exatamente o contrrio. O silncio que se fizera
aps as ltimas palavras do matemtico, aos poucos foi quebrado e o
burburinho de centenas de vozes foi tomando vulto at chegar sua intensidade normal.
Cidhar cruzou o recinto em busca de um visio-comunicador, pois,
precisava entrar em contato com o Instituto Ecltico para conhecer a opinio do seu Diretor. Sabia que no estava em misso especial e sim apenas representando o Instituto num congresso que no deveria trazer novidades arrebatadoras como aquela, mas sentia tambm a necessidade
de conhecer a palavra do seu Diretor.
Estabelecido o contato com o Instituto, imediatamente apareceu
no vdeo a fisionomia do Diretor que foi logo dizendo:
Esperava pelo seu chamado, Cidhar e suas ordens so para entrar imediatamente em contato direto e particular com o professor Karon
se por preciso, identifique-se como Agente Alfa exigindo uma cpia da
sua teoria, ainda hoje. Todas as autoridades do planeta viram e ouviram
pelo vdeo o que disse Karon e esperam que o nosso Instituto, em poucas horas, faa uma avaliao dessa teoria. Voc, em carter estritamente
pessoal, tem alguma coisa a dizer?
No tenho posio definida, replicou Cidhar, porm devo dizer,
confidencialmente, que temos em mos uma teoria muito coerente com
certos acontecimentos. ..
Quais acontecimentos Cidhar. Esclarea melhor.
Antes de fazer um relatrio verbal ou escrito a respeito desses
acontecimentos a que me referi, preciso de mais tempo, talvez quinze
dias, no mximo.
Est bem, respondeu o Diretor. Conheo sua forma de trabalho e
no quero apress-lo. Por enquanto, ponha as mos em cima dessa teoria
maluca e venha imediatamente para o Instituto. Desligo.
Saindo em seguida para a sala dos conferencistas, Cidhar pensava
que no seria fcil contactar com o professor Karon, sem a presena de
outras pessoas. Claro que em ltimo recurso faria valer sua autoridade de
agente federal.
De repente, teve uma idia absurda! Karon estava no caminho cer17

to, pois, ele mesmo fora parte integrante e principal de uma inverossmil
aventura, na qual o Tempo fora uma das peas importantes e primordiais!
No teria sido possvel a sua viagem ao Mundo do Poliedro se no existisse um Diferencial Temporal de modo a permitir que ele cruzasse um
Espao de milhes de quilmetros dentro de um tempo instantneo, o
que fazia parecer a velocidade da luz como barreira transponvel...
Encontrar o Professor Karon no foi tarefa muito difcil mas Cidhar
sabia que isol-lo daquela multido de gente que procurava respostas
diretas para suas perguntas era um trabalho rduo e antiptico. Nesse
momento, para aumentar as dificuldades de tirar Karon do meio de toda
aquela gente, chegava uma legio de representantes de jornais falados
que tomaram de assalto os primeiros lugares junto ao astro-fsico e quase que exigiam maiores e melhores explicaes de uma forma absurda e
anti-cientfica.
Essa confuso propiciou a Cidhar o momento e a oportunidade de
no s aproximar-se do sbio, como tambm sequestr-lo da multido,
pois, entre os jornalistas que o circundavam, estavam trs que conheciam
Cidhar e j o haviam auxiliado em uma operao de suma importncia
para o Governo. Bastaria em palavras rpidas pedir o apoio dos trs, para
retirar Karon do meio da multido.
Procurando vencer a impenetrabilidade daquela massa humana,
Cidhar aos poucos conseguiu chegar junto a Karon e aos trs jornalistas
que quando perceberam sua presena, entenderam, mais por olhares do
que por palavras devido ao intenso vozerio reinante que era urgente
a retirada do professor de toda aquela confuso e que Cidhar estava disposto a tanto e confiava na ajuda de cada um deles.
Lentamente, entre os quatro, foram encaminhando-se porta indicada para ser ocupada pelos conferencistas inscritos para ascender a
tribuna. Naquela confuso, ningum se apercebeu que instantes depois o
professor entraria por aquela porta e que todos os demais seriam obstados de entrar, por Cidhar e seus companheiros.
Ainda que sob protestos de todos os que ficaram do lado de fora,
aps a porta fechada, um dos jornalistas disse:
Muito bem Cidhar, ns no sabemos porque voc est empenhado em retirar o prof. Karon, do meio dos congressistas, mas mesmo
assim lhe demos a nossa ajuda. Agora, em compensao voc deixar
que por alguns minutos, o prof. Karon responda a algumas das nossas
18

perguntas.
Cidhar, dirigindo-se ao professor, explicou: Recebi ordens do Instituto Ecltico para entrevist-lo. Desejo antes de mais nada exibir a minha
identificao. Quanto, aos jornalistas presentes, que me ajudaram na tarefa de retir-lo da multido, desejam fazer-lhe algumas perguntas cujo
livre arbtrio todo seu para respond-las.
Toda aquela confuso no tinha retirado o sorriso de satisfao,
dos lbios do astro-fsico que continuando a manter a calma, ia respondendo a todas as perguntas dos trs jornalistas que to inteligentemente
haviam ajudado a Cidhar, em troca de uma calma entrevista com o professor. Quando terminaram as perguntas e respostas, Cidhar muito polidamente agradeceu e pediu aos jornalistas que se retirassem da sala, pois,
precisava manter uma conversa oficial com o prof. Karon, ao qual, quando
sozinhos, disse sem mais prembulos:
Fui incumbido pelo Instituto Ecltico, que recebeu ordens do
Governo Central, de pedir-lhe uma cpia da sua teoria sobre a descontinuidade temporal; o professor deve entender a minha posio de executor de uma ordem.
O sbio, ainda com um sorriso aflorando aos lbios, tranqilamente respondeu a Cidhar:
O Governo Central, do qual sou tambm um obediente funcionrio, no precisaria neste momento vir em busca de uma cpia da minha
teoria, pois, em poca oportuna, de acordo com o Regulamento do Instituto, enviei um original completo sobre o assunto. Se na ocasio, ao invs
de tachar a minha teoria de maluca, tivesse sido procurada uma forma de
dilogo, talvez a teoria do infinitamente contnuo, no teria agora uma
rival. Naturalmente que voc ser portador de uma cpia completa da
minha teoria sobre a Intermitncia Relativa do Tempo.
Minutos aps entrevista com o prof. Karon e j de posse da cpia
da sua teoria, Cidhar retirava-se do Congresso e tomando seu aerocarro
dirigia-se para o Instituto Ecltico, para entregar aquele documento para
seu Diretor que ao receb-lo apresentava uma fisionomia cheia de apreenso.
Durante dois dias seguidos, Cidhar permaneceu dentro do Instituto, estudando e procurando absorver, com todos os seus detalhes, a
teoria de Karon. No estava sozinho. Formara-se uma equipe de trs alfaEspaciais que dedicaram-se durante o tempo todo ao estudo e interpre19

tao do assunto. J ao fim do segundo dia, reunidos com o Diretor e o

Assessor para a Cincia Astro-Fsica, chegaram a algumas concluses que
se fossem publicadas acarretariam uma verdadeira revoluo nos postulados a respeito do Tempo, pois, a tendncia de todos, no Instituto era a
de que o prof. Karon havia usado um raciocnio lgico, merecendo uma
ateno toda especial a respeito do assunto, por parte do Governo Central. Evidentemente que a equipe que estudara o assunto, fez um relatrio detalhado, no qual dava crdito teoria da Intermitncia Relativa do
Tempo.
E assim chegara ao fim a semana de Cidhar, que voltava a pensar
seriamente naquele sbado e domingo junto com Meilli e na tentativa de
reproduzir o fenmeno da separao da matria, de sua energia mental.
Confiava muito em Meilli, como amigo e profissional. Era um dos melhores em assuntos psquicos e parapsquicos.
Quando Cidhar preparava-se para deixar o Instituto, em busca do
seu almejado fim de semana com o Dr. Meilli, foi interrompido pelo chamado do visio-comunicador interno. Ao iluminar-se a tela, apareceu a fisionomia do seu Diretor que foi logo dizendo:
Durante as nossas reunies com a equipe que est estudando
a teoria de Karon sobre a Intermitncia Relativa do Tempo, naturalmente no mencionei nada sobre certos acontecimentos aos quais voc fez
aluso, dizendo que mais tarde faria um relatrio. Quero dizer que nada
sei sobre o assunto mas suspeito ter alguma ligao com seus contnuos
encontros com o Dr. Meilli. Se verdadeiramente eu estou no caminho certo, desejo sugerir que o seu relatrio venha antecipadamente verbal para
depois estudarmos a forma escrita que ir constar dos anais do Instituto.
Meu caro Diretor, respondeu Cidhar com a calma de quem no
foi surpreendido naturalmente que voc no conhece o assunto, mas
sabe que alguma coisa est em curso, pois, neste Instituto o Diretor tem
que ser o melhor Alfa... farei como voc pede, fazendo meu relatrio verbal ou talvez at experimental. Mais alguma recomendao?
Somente que talvez eu no possa esperar os quinze dias que
voc mencionou.
A resposta de Cidhar foi vaga e inconclusa:
Gostaria de na prxima segunda... sim, farei o possvel para concluir este assunto muito rapidamente. Desligo.
Cidhar Dim retirou-se do Instituto e dirigindo seu aerocarro rumou
20

para seus aposentos de solteiro. No tinha muito que fazer em casa pois
com algumas ordens pelo visio-comunicador para a administrao eletrnica do edifcio e mais umas poucas roupas que levaria para passar o
fim de semana, estaria pronto para aquela pequena viagem at as montanhas. Estava combinado com o Dr. Meilli que o seu aerocarro estaria s
dezoito horas no teto exposto dos seus aposentos e por isso a qualquer
instante ele chegaria.
Realmente, uns poucos minutos depois a voz do olho eletrnico do
seu campo de pouso, avisava que um aerocarro acabava de chegar e que
seu ocupante limitava-se a esperar dentro do veculo.
Cidhar Dim rapidamente chegou ao aerocarro do Dr. Meilli que esperava pacientemente seu amigo. Aps estarem acomodados, o aerocarro elevou-se rapidamente passando a viajar no nivel de mil metros de
altura, com velocidade permitida para velocidades logo abaixo da barreira
do som. Logo aps estabilizao da velocidade e com os servo-comandos de rota na ligao de piloto automtico, o Dr. Meilli quebrou o silncio
dizendo:
Voc est lembrado daquela ligao do Dr. Luogui, do observatrio Lunar, sobre uma mensagem malucada e sem nenhum sentido.
Pois bem, ele ligou a dois dias novamente dando-me uma notcia simplesmente fantstica, pois, o computador do Observatrio apesar de ter sido
bombardeado com seis perguntas completamente diferentes uma da outra, replicou sempre com a mesma resposta, isto , que a mensagem tem
origem no espao compreendido a 150.000.000 Km da Alfa do Centauro
que por sua vez est a cerca de quatro anos luz do nosso sistema solar.
Responde ainda o computador que os sinais chegados at o Observatrio
Lunar no so sinais de rdio das estrelas e sim sinais de rdio gerados
naquele ponto do espao.
Cidhar, como se estivesse pensando alto, disse:
Indiscutivelmente a Alfa do Centauro um conjunto de trs estrelas, sendo que a Prxima realmente est a cerca de 4,3 anos luz do
nosso Sol. Es tranho o computador relacionar o ponto onde gerado o
sinal de rdio ou mensagem com a distncia da Prxima do Centauro. E
quanto mensagem, j foi decifrada?
Nada sei at agora, pois, Luogui desconversou quando lhe fiz
essa pergunta e adicionou dizendo que dentro de poucos dias estar aqui
na Terra e entrar em contato comigo. Mas, voc est muito pensativo.
21

Tem alguma idia sobre o assunto?

Sim, estou imaginando que a distncia detectada pelo computador entre a Prxima e o ponto do espao onde gerada a mensagem,
sugere perfeitamente que nesse lugar do espao pode existir um planeta.
No seria muito doida a idia de que nesse ponto do espao, poderia estar girando um corpo celeste, numa rbita mais ou menos equivalente
da Terra, em relao ao sol.
E que estaria enviando mensagens Terra? Ora, isso impossvel!
Se pensarmos em termos de mensagens diretas Terra, realmente seria absurdo, porm, se imaginarmos que essa mensagem est
sendo gerada para o espao com o intuito de ser recebida no se sabe
como ou por quem, a coisa faz sentido, pois, ns mesmos, no Observatrio Lunar temos um posto de escuta sideral e um posto de emisso de
sinais, sem qualquer trajetria pr-estabelecida.
Nesse momento o piloto automtico do aerocarro comeou uma
contagem regressiva, assinalando o fim da viagem dentro de vinte e cinco
segundos.
O pavilho de caa do Dr. Meilli estava localizado numa meseta
saliente, de um grande despenhadeiro, impossvel de chegar por outros
meios que no fossem areos. Descortinava um panorama enorme por
cima de uma reserva florestal, com uma exuberante fauna de pssaros
de todos os tamanhos, nos quais poderia ser exercitada a caa em qualquer poca do ano, pois, as armas usadas disparavam um raio de luz que
quando alcanava o alvo computava um ponto para o atirador, j que ao
voltar, acionava um pequeno computador implantado na parte maior da
coronha. A ave atingida portadora de um dispositivo eletrnico nada
sofria com o raio de luz, a no ser um pequeno estmulo para continuar
voando naquela rea e assim facilitando que a, competio continuasse
por muito tempo. Naquela reserva florestal localizavam-se vrios pavilhes de caa, facilitando a competio entre seus proprietrios em renhidos concursos de tiro ao alvo.
Logo que o aerocarro aterrissou, Cidhar e Meilli trataram de por
em funcionamento todo o equipamento eltrico e eletrnico do pavilho,
para proporcionar-lhes iam confortvel fim de semana. Como Meilli havia anteriormente afirmado, o pavilho contava com vrios equipamentos mdico-cientficos que se destinavam a proporcionar no s recursos
22

mdicos imediatos ele era o mdico daquela pequena reserva de caa

como tambm propiciar a possibilidade de estudos e experincias para
o seu morador, que muitas vezes transportava-se para aquele recanto silencioso e isolado, para melhor estudar algum assunto mais urgente na
sua vida profissional. A inteno de Meilli e Cidhar era exatamente essa;
muito isoladamente estudar e experimentar as condies espantosas de
separar a energia mental, da matria corporal, que Cidhar inconscientemente havia conseguido durante a sua permanncia no Hospital. Para
tentar esse quase impossvel, Cidhar e Meilli teriam dois dias inteiramente dedicados ao problema.
Cidhar no cabia em s de impacincia e no via chegar o momento em que reproduziria a sua experincia passada; por sua vez, Meilli,
apesar de estar estranhamente calmo o que sempre lhe acontecia,
nos momentos de grande tenso e expectativa no deixava de confiar
plenamente na repetio do fenmeno. Ele acreditava nas qualidades excepcionais de Cidhar e na sua prpria tcnica mdica que durante tantos
anos desenvolvera atravs de muito trabalho e dedicao. Enfim, confiava
que de alguma maneira, os resultados positivos deveriam aparecer.
Naquele momento de silncio, Cidhar Dim estava com a sua ateno presa num eletrocardigrafo que o fazia lembrar perfeitamente da
experincia obtida, na sala de cirurgia do hospital, quando ao tentar movimentar no espao a sua energia mental, repentinamente sentiu estar
dentro do eletrocardigrafo que reproduzia o pulsar do seu prprio corao. Lembrava-se que fisicamente nada significara para ele, aquele momento, porm a sua mente rejeitara a situao procurando outra posio
no espao da sala.
Cidhar, procurando quebrar o prolongado silncio, dirigiu a palavra
a Meilli, dizendo:
Vou ativar as poltronas e sofs desta sala afim de integra-las no
ambiente.
Sem esperar resposta comeou a manipular os botes de um painel da parede, logo acima de um sof. Lentamente graduou a entrada de
volume de gua, para dentro do sof passando logo em seguida a regular o volume de sada. Ao comprimir um terceiro boto apareceu uma
equao determinando a temperatura ambiente que relacionada com a
temperatura do corpo humano dava como resposta um calor mdio; manipulando outro boto, Cidhar marcou os graus dados pela equao, de
23

forma a fazer com que o fluxo de gua que entrava para o mvel, passasse
a ter a caloria desejada. O ltimo boto do painel comandava a cor desejada para colorir o lquido e Cidhar escolheu o azul celeste muito de acordo com o seu temperamento. O sof, totalmente ativado pelo painel de
comando tornou-se anatmico com relao ao corpo humano e com um
movimento quase imperceptvel provocado pelo movimento da gua em
seu interior. Como era fabricado com um material flexvel e transparente,
a cor azul da gua, dava aos olhos um aspecto agradvel e repousante. A
operao foi praticada nos outros painis dos outros mveis que passaram a ter as mesmas caractersticas que o primeiro.
O prof. Meilli por sua vez j iniciara seus testes nos instrumentos
para verificar se tudo estava em ordem. Ao mesmo tempo estava pensando que poderia iniciar a tentativa, aplicando em Cidhar, via venal, o
mesmo pr anestsico utilizado na ocasio da operao. Terminada a manipulao dos instrumentos, disse a Cidhar:
Antes de mais nada creio ser necessrio combinar uma forma
de comunicao entre ns, caso a experincia venha a dar bons resultados, na primeira tentativa. Pelo que voc afirma, sua energia mental tem
poder suficiente para movimentar um objeto slido imprimindo-lhe uma
agitao qualquer ou mesmo elevando-o no espao. Se voc conseguir
separar a sua mente do seu corpo, como sinal de xito, voc mover essa
pequena estatueta que est a sua direita e assim saberei que o novo
passo a ser dado ser abrir a minha mente para voc tentar uma comunicao, via transmisso mental. Creio que se conseguirmos vencer mais
essa dificuldade, ser muito necessrio que durante a nossa comunicao
voc transmita todas as suas sensaes, desde o princpio at o fim da
experincia.
Em Cidhar, naquele momento acontecia uma pequena mudana;
a impacincia cedia lugar a uma sensao de angstia e o seu raciocnio
repentinamente sentia que seria melhor recuar, pois, talvez ele no estivesse pronto para repetir a experincia.
Pensando que seria melhor pr Meilli a par das suas apreenses,
disse-lhe:
Repentinamente senti uma angstia que antes no conhecia,
junto com uma enorme vontade de no submeter-me experincia. Voc
acha que devemos continuar?
Naturalmente, respondeu Meilli esse um momento de fra24

queza psquica. Desde o ponto de vista anmico este momento talvez seja
ideal para uma experincia desse tipo. Inclusive, atravs daquele instrumento iluminado com luz vermelha, posso aumentar em voc esse estado de angstia, criando melhores condies psicolgicas, para provocar
o fenmeno.
No percamos mais tempo, Cidhar. Deite-se no sof e mantenha
o estado de tenso enquanto ligo alguns eletrodos e injeto na sua veia o
pr anestsico.
Cidhar, sob uma terrvel e angustiante tenso, silenciosamente deixou Meilli fazer seu trabalho de ligao dos eletrodos do instrumento de
nvel de tenso. Nos primeiros minutos, com os olhos abertos e fixos no
teto da sala, nada aconteceu a no ser que a sua angstia e a vontade de
fugir dali cada vez eram maiores. A tal ponto aumentou a tenso em sua
mente que ele decidiu-se a levantar-se e acabar com tudo, obrigando-se
mentalmente a fugir daquele inferno psquico. Quando conseguiu levantar-se entrou em completo torpor seguido de um grande mal estar com
um nauseante movimento ondulante que o levava a uma completa falta
de estabilidade emocional e o que era mais terrvel, no conseguia sentir
seu prprio peso ou a natural presso atmosfrica que envolve o corpo
humano. Cidhar no saberia dizer qual o tempo que se mantivera naquela
angustiante situao. Verdadeiramente no tinha noo do que estava
acontecendo, lembrando-se somente do seu ltimo impulso, isto , fugir
daquele inferno psquico. A bem da verdade no poderia afirmar se estava vivo ou morto. Seu nico pensamento, neste momento, era voltar a ter
paz na sua mente.

25

3
O Dr. Meilli estava realmente atnito, pois no encontrava uma resposta para os acontecimentos. Logo aps ligar os eletrodos nas tmporas
de Cidhar, comeou a injetar o pr anestsico na veia do brao, porm
interrompeu imediatamente a aplicao porque observou que o seu paciente havia caido em completa inconscincia. Tinha certeza que aquela
pequena quantidade de anestsico no acarretaria sequer sinais de sonolncia. Abandonando imediatamente o campo das conjecturas, passou a
fazer um minucioso exame clnico em Cidhar, comeando pela tomada de
temperatura, verificao de presso arterial e metabolismo, constatando
que poderia chamar de quase normais as condies clnicas encontradas
a no ser pela grande lassido muscular que todo o corpo apresentava.
Meilli tinha a certeza de que clinicamente tudo estava em perfeita ordem
e comeou a pensar que a nica resposta estava no fato de Cidhar ter conseguido completar o ciclo da experincia, com a separao da sua energia
mental da sua matria corporal. Se isso acontecera, deveria apenas esperar, pois, a qualquer momento a comunicao, previamente combinada,
deveria sobrevir, e, assim, de alguma forma, ambos deveriam procurar
no s manter o contato estabelecido, como tambm tratar de ampli-lo
a fim de obter todos os dados possveis sobre a experincia realizada e
coberta de xito.
Assim pensando, Meilli disps-se a tomar algumas providncias
26

enquanto esperava um primeiro contato com Cidhar. Entre outras providncias, desligou os eletrodos das tmporas de Cidhar e logo depois
fez as ligaes necessrias do eletrocardigrafo para receber os. impulsos
eltricos do msculo cardaco que passaram a ser reproduzidos no osciloscpio acoplado ao conjunto. Com estas litmas providncias, Meilli
finalmente disps-se a esperar qualquer manifestao da energia mental
de Cidhar que acreditava, neste momento, estar completamente livre e
flutuando dentro da sala.
*
Aps aquela nauseante e ondulante experincia que induzia Cidhar
a fugir daquele inferno psquico, repentinamente sentiu uma completa
paz dentro da sua mente. Aquele momento de desespero que o mantinha
nos limites da vida e da morte haviam passado. Devia entrar em contato
com Meilli para inform-lo que aquele instrumento de luz vermelha
que mais parecia um instrumento de terror devia ter sofrido alguma
pane, pois, no mais sentia os seus efeitos. Devia falar-lhe tambm de
que o pr-anestsico no tinha atuado de forma normal, ou melhor, no
tinha surtido nenhum efeito. Para dizer tudo isso a Meilli, a primeira coisa
que fez foi abrir os olhos e nesse momento entendeu o que acontecera.
Sua viso da sala era de cima para baixo e dentro do seu panorama visual
alm de todos os mveis e toda aquela parafernlia mdica estava ele
mesmo, deitado no sof, com fios eltricos ligados. Meilli achava-se sentado na poltrona ao lado e com os olhos fixos na pequena estatueta que
devia ser o ponto de encontro para a primeira comunicao entre amhos.
Acontecera! A mente de Cidhar estava separada do corpo! Sua
energia mental voltava a ser livre. Poderia inclusive fazer uma pequena
viagem ao Mundo do Poliedro, e contactar com Luzia...
A energia mental de Cidhar, liberada de todas as ligaes com a
matria, sentia-se possuda de uma felicidade e de um poder que em termos humanos no poderia ser medido. Como psiquicamente tinha desaparecido o compromisso inconsciente de defender a matria corporal, a
mente de Cidhar passou a desconhecer o bem e o mal, como unidades
sensitivas, perdurando apenas a idia fria e filosfica da existncia da
maldade e da bondade. Para Cidhar, esse era o momento de paz mental
que ele tanto desejara no instante em que se processara o desligamento
27

das duas unidades humanas.

Sentindo uma intensa curiosidade com relao comunicao com
outra mente humana, Cidhar muito cuidadosamente comeou a prescrutar a mente de Meilli, procurando um contato que realmente no sabia ao
certo como faz-lo. Pensando que o resultado negativo obtido devia-se
ao seu excesso de cautela, dirigiu o seu poder mental, com mais agressividade, para o crebro de Meilli, chamando-o pelo nome, e novamente o resultado foi negativo. Ento, procurou inverter o processo, isto ,
abrir totalmente a sua mente para tentar captar qualquer pensamento
de Meilli. Tambm no obteve o mnimo resultado. Depois dessas experincias, foi fcil para Cidhar, cujo raciocnio multiplicara-se vrias vezes,
aps a quebra do elo das duas unidades humanas, entender que os seres
humanos eram dotados de uma natural barreira psquica que somente
poderia ser levantada por sua prpria vontade. Dessa forma, enquanto
Meilli no se propuzesse a abrir seus pensamentos, o encontro mental
seria impossvel.
Para Cidhar como energia mental provocar um leve movimento pendular na pequena estatueta que era o centro de todas as atenes
do Dr. Meilli, foi obra de um instante, pois, ao dirigir seu poder mental
para a estatueta, esta comeou a fazer pequenos movimentos pendulares. Meilli com a emoo estampada no seu semblante, saiu do seu silncio, para dizer:
Conseguimos Cidhar! Voc conseguiu repetir o processo de desligamento, novamente. Precisamos de alguma forma de entrar em contato, para voc transmitir-me todas as suas sensaes e sobretudo como se
processou o desligamento... mas... voc est me ouvindo?
Este era o grande problema. Cidhar, apenas atravs da sua viso
mental, registrou o movimento labial de Meilli, porm como sua audio
era uma sensao fsica, como energia mental, jamais poderia ouvir qualquer som. Evidentemente que para Cidhar no seria muito difcil seguir os
movimentos labiais de Meilli e entender todas as suas palavras, porm,
no havia uma forma de Cidhar fazer-se entender por Meilli, a no ser
pela via do contato mental, alis j tentado sem sucesso, em virtude da
barreira mental existente na mente do mdico.
O problema tinha que ser rapidamente resolvido por Cidhar e no
por Meilli que ignorava at em que lugar de espao, flutuava a energia
mental do seu amigo.
28

Cidhar poria em prtica um processo simples e direto. Na biblioteca

da sala tinha um livro visualizado nesse instante por ele cujo nome
era Barreiras Mentais, que poderia servir para fazer Meilli entender e ao
mesmo tempo por em prtica, a nica forma de contato. Assim pensando
Cidhar flutuou lentamente para perto da estatueta que servira de primeiro contato. A forma de locomover-se no espao, anteriormente usada, era
de provocar um lento movimento de rotao sobre si mesmo e logo depois, com muita cautela deslocar-se na direo desejada. Com esses dois
movimentos conseguiu chegar lentamente at um ponto um pouco acima
da estatueta e a permaneceu imvel. Dirigindo sua ateno mental para
o livro desejado, provocou seu deslocamento. Lentamente o livro atravessou o espao e veio colocar-se ao lado da estatueta. Nesse momento,
conforme Cidhar havia suposto, o mdico foi levado pela curiosidade, a
ler o ttulo do livro que logo depois comeou a abrir-se lentamente, mostrando o nome de um captulo: como abrir a mente.
Para Meilli, um dos melhores mdicos psiclogos daquela regio
da Terra, entender a mensagem de Cidhar, pedindo-lhe que abrisse a sua
mente, ou melhor, que levantasse sua barreira mental para que o contato
entre as duas mentes fosse possvel, foi obra de um instante. Dedicado
durante anos ao estudo de contatos mentais ou transmisso de pensamentos, por vrias vezes tentara com outros estudiosos, levantar a barreira mental natural, da qual era portador cada ser humano. Agora, aquelas
experincias que no passado tinham fracassado, sem razes aparentes,
pareciam ser o nico meio de entrar em contato com Cidhar. O psiclogo
rapidamente acomodou-se na poltrona e comeou sobre si mesmo um
tratamento autgeno, determinando uma letargia corporal que teoricamente deveria levantar sua barreira mental.
Cidhar conhecia o processo e por isso sabia o que Meilli estava
fazendo. Em mdia, o tempo necessrio para que uma mente humana
bem treinada pudesse exercer um poder letrgico-corporal, era de trs
a quatro minutos. Cidhar estava disposto a esperar que aps esse tempo
o mdico levantasse sua barreira mental. Enquanto o tempo escoava-se,
Cidhar comeou com muita cautela a enviar ondas mentais na direo de
Meilli que pouco a pouco entrava em completa letargia. Repentinamente
contatou a primeira mensagem:
Entendi que a nica forma de entrarmos em contato era de entrar em letargia, de forma a abrir a minha mente.
29

 Bem... voc entendeu a minha mensagem quando usei o artifcio do livro. Entretanto... creio que o nosso contato dever ser feito em
qualquer momento e independente do seu estado letrgico. Creio que
voc deve tomar conscincia perfeita do momento exato no qual voc
levantou sua barreira mental, para tentar reproduzi-la, independente de
um estado letrgico, devo insistir.
Voc tem toda a razo, somente que a forma no deve ser essa.
Lembre-se que o psiclogo sou eu... bem, vou tentar a inverso sem perder o contato mental com voc, isto , sairei do estado letrgico mantendo o nosso inacreditvel telefonema mental!
Concordo, porm, antes de voc tentar esse jogo que pode
perder vamos esclarecer alguns pontos muito importantes.
Preciso saber, disse Cidhar quais foram as condies que voc
usou para ajudar minha libertao mental. Para mim, foi terrvel. Sofri um
verdadeiro inferno psquico, seguido de um nauseante mal estar e uma
total instabilidade emocional. Evidentemente que estas condies so
completamente diferentes daquelas pelas quais passei quando separei
minha energia mental, pela primeira vez.
Meilli, usando o mesmo sistema utilizado por Cidhar, para transmitir-lhe aquela mensagem que fora transmitida por palavras que penetravam sua mente e eram interpretadas como se estivessem sendo lidas
numa imagem de vdeo, passou a transmitir:
O que voc chama de inferno psquico foi provocado em parte pelo instrumento de nvel de tenso emocional e em parte por sua
prpria tenso. Esse conjunto tensivo no s estimulou sua instabilidade
emocional como tambm produziu a quebra de ligao da energia mental com a matria corporal. Quanto ao pr-anestsico tenho certeza no
influenciou em nada a quebra de tenso, pois, no momento em que verifiquei que voc estava inconsciente, suspendi a injeo, e assim, a quantidade absorvida na sua corrente sangnea no poderia sequer provocar
uma lassido muscular.
Antes mesmo de Meilli terminar sua mensagem, Cidhar j raciocinara rapidamente que essa instabilidade emocional poderia ter efeitos
fsicos, desde o ponto de vista cardaco e para obter novas informaes,
foi transmitindo para o mdico:
Esse alto nvel tensional poder ter influncias nocivas para o
meu sistema circulatrio e mesmo para o meu msculo cardaco. Voc
30

tem no eletrocardigrafo a resposta grfica para tudo que aconteceu naquele momento de tenso que passei. Voc quer verificar se houve alguma modificao perigosa?
Meilli imediatamente segurou a tira de papel impressa pelo eletrocardigrafo e estudou longamente o grfico de impresso, transmitindo
depois para Cidhar, a seguinte mensagem:
A tenso que voc sofreu e a instabilidade emocional sentida,
em nada influenciou o seu batimento cardaco. Encontro uma pequena
diferena de batimento em determinado ponto que deve corresponder
ao momento da sua inconscincia, porm, no saberia dizer se essa diferena devida ao desligamento da energia mental ou se foi provocada
pela pequena quantidade de anestsico que foi injetada.
Isso significa que para uma prxima experincia terei que enfrentar novamente aquele inferno psquico. No estou gostando nada da
idia e no foi assim que aconteceu o desligamento naquela primeira vez.
De qualquer forma, respondeu Meilli o fim foi alcanado por
meios diferentes. Mesmo porque voc no poderia andar por a, tomando anestsico nos momentos menos indicados. Por outro lado, aps repetidos desligamentos, esse inferno psquico tender, a elevar-se a nveis
mais baixos que o atual. Mais alguma pergunta?
Sim, e isto importante. Neste instante, passo a transmitir, enviando imagens daquilo que quero dizer e no palavras como at agora
vinha fazendo; voc est percebendo...
Espere Cidhar, a sua velocidade muito grande e estou perdendo parte da transmisso. Recomece outra vez.
Com essa experincia, Cidhar desejava apenas medir a velocidade
da sua mente e verificar se Meilli poderia acompanh-lo.
Muito bem Meilli, vou continuar com velocidade moderada, porm com quadros de imagens e no com quadros compostos com palavras.
Cidhar estava procurando reproduzir a mesma situao anterior,
quando pela primeira vez entrara em contato com os seres do Poliedro
para os quais a palavra nada significava, ao passo que as imagens eram
perfeitamente entendidas.
Creio que agora, voltou Cidhar a transmitir devemos pensar
em voc, isto , numa forma de mantermos o contato mental independente do seu estado letrgico.
31

Meilli, aps um momento de reflexo, voltou dizendo:

Muito bem, creio que o melhor sistema ser o de transmisso
simultnea de forma a mantermos a nossa ateno redobrada, isto ,
transmitindo e recebendo os nossos pensamentos ao mesmo tempo e
procurando perceber perfeitamente essa simultaneidade de interlocuo. Assim, vou tentar sair da letargia sem perder o contato com voc.
Meilli sabia que a experincia, apesar de no ser perigosa era muito difcil, pois, requeria a sua ateno no sentido de manter bem aberta
sua natural barreira mental e ao mesmo tempo procurar concentrar-se
de tal forma a fazer sua mente voltar ao comando muscular do seu corpo.
Para tentar manter um bom nvel de contato, comeou a contar mentalmente, uma estapafrdia histria da sua juventude ligada a um contato
sexual com uma belssima e experimentada mulher alguns anos mais velha do que ele e que usando os enleios do seu sexo procurou tir-lo do
meio universitrio.
Imediatamente Cidhar entendeu que o mdico estava sacrificando
sua intimidade em funo de um bom resultado que levasse aquela experincia a um completo xito. Assim sendo, procurou que a sua histria
fosse perfeitamente paralela com a que estava sendo contada por Meilli
inclusive no que dizia respeito a sexo. Lembrou-se daquele contato mental que tivera com Luzia, momentos antes de voltar para a Terra, cujas recordaes quando sua mente estava ligada ao seu corpo, representavam
um dos melhores instantes sexuais, vivido por ele. Com essa transmisso,
mantendo um assunto semelhante ao que Meilli transmitia-lhe simultaneamente, Cidhar procurou por todos os meios continuar o contato estabelecido.
Pouco a pouco o mdico foi deixando o torpor letrgico. Com a
sua volta normalidade fsica, a mente outra vez recebia os encargos de
comando do corpo e as dificuldades para manter o contato mental com
Cidhar eram cada vez maiores. Meilli em determinados instantes perdia
parte da transmisso do seu amigo e obviamente, Cidhar recebia a histria do outro, cheia de trechos em branco. A cada momento, o contato poderia ser desfeito e talvez fosse difcil recomear. Algo deveria acontecer
imediatamente ou ento a experincia teria que ser recomeada e Cidhar
passaria novamente por aquele inferno psquico... uma outra parte da sua
mente comeou a raciocinar com uma velocidade fantstica e segundos
depois, punha em prtica o resultado do seu raciocnio.
32

A forma encontrada por Cidhar, para evitar a perda de contato com

o mdico, foi a de transmitir todo o sofrimento que sentira no momento da separao da sua energia mental, da sua matria corporal. Ele sabia que poderia ser demais para Meilli, mas confiava em que o esprito
de pesquisa do cientista seria maior que a vontade de cortar o contato, para libertar-se daquele sofrimento psquico. No momento em que o
mdico comeou a receber de Cidhar aquela avalanche de pensamentos
que faziam com que sua mente se sentisse agredida por todos os lados,
seu primeiro impulso foi de ceder natural interposio da sua barreira
mental. Mas, uma frao de segundo depois, sua curiosidade cientfica
foi maior e ele entregou-se totalmente quele sofrimento, sabendo que
o prprio Cidhar havia passado por tudo aquilo, pouco tempo antes. Se
por um lado, Meilli deixou de transmitir para Cidhar, por outro lado ficou
completamente absorto pelas incrveis imagens de sofrimento que lhe
eram transmitidas.
Quando Cidhar Dim entendeu que a ateno mental de Meilli o
mantinha completamente ligado, lentamente afrouxou a tenso da sua
narrativa, terminando por transmitir:
Desculpe, meu velho, mas no tive alternativa; sei que se voc
no fosse agredido mentalmente, nosso contato estaria perdido, por isso,
lancei mo desse expediente. ..
Tudo bem, Cidhar; como experincia pessoal, posso imaginar
agora, o que voc convencionou chamar de inferno psquico. Como experincia cientfica, posso afianar que servir no futuro como base para
uma tese de introduo a uma nova cincia sobre a mente humana. Estou
sentindo muita facilidade em manter contato com voc. Inclusive estou
sentindo em minha mente aquele leve rascar que voc mencionou na
sua narrativa sobre os mundos exteriores; creio que essa poderia ser a
forma de chamada para mantermos contato-mental.
timo Meilli, tambm creio que essa deve ser a forma de chamada, desde que o nosso contato venha a ser natural e...
Espere, o visio-fone est chamando e j encheu um metro de
papel com mensagem. Vamos tentar manter contato ao mesmo tempo
que atendo esse algum cuja importncia deve ser grande, pois, deixei
ordens para no ser incomodado.
Meilli passou sala contgua onde estava o visio-fone e qual no
foi a sua surpresa quando ao ler a mensagem verificou que era do prof.
33

Luogui. Na sua mente apareceu a interrogao de Cidhar, desejando saber quem o chamava. De uma forma que j se tornava natural, respondeu
que era o astro-fsico do observatrio Lunar; ele ativaria o visio-fone para
atend-lo, pois, o assunto deveria ser importante. Ativado o aparelho,
imediatamente apareceu no vdeo o rosto do prof. Luogui que foi logo
perguntando se o mdico estava sozinho, obtendo a seguinte resposta:
Bem, Luogui voc j conhece o alfa Cidhar Dim. Ele est comigo,
porm, neste momento ele est... bem, ele est ausente desta sala. Mas,
pelo cdigo desse visio-comunicador percebo que voc est no Espaoporto R. 02 e no na Lua como eu o julgava.
Sim, acabo de chegar em viagem oficial que me foi autorizada
pelo Ministrio. Procurei chegar hoje Terra porque sendo fim de semana, todos os rgos oficiais esto fechados e sendo assim, somente na
segunda-feira vou apresentar-me ao Diretor. Enquanto isso, tenho todo
o tempo livre para conversar com voc, a respeito dos ltimos acontecimentos, com relao s mensagens recebidas pelo nosso observatrio.
Como o Dr. Meilli acionava os assuntos de uma forma muito prtica, foi logo dizendo:
No seria de bom alvitre voc alugar um aero-carro. Melhor ser
que voc v aos aposentos do alfa Cidhar Dim onde encontrar no teto o
aero-carro cujo cdigo CD 09 A 3 IC. Para entrar na moradia de Cidhar
diga ao vigia eletrnico o mesmo cdigo que voc vai imprimir no minicomputador do aero-carro.
Aps dar ao prof. Luogui, o endereo da moradia de Cidhar e as
informaes e cdigo da rota a seguir at seu pavilho de caa, desligou
o visio-fone.

34

4
Aps terminar o Congresso de Astro-fsica, a teoria de Karon funcionou como catapulta, atingindo todo o Planeta. Quase que imediatamente, cada um, que por qualquer circunstncia ou interesse, estava ligado ao assunto, tomava sua posio junto ao cientista ou contra ele. As
correntes favorveis e que tinham acesso ou eram procuradas pelos jornais falados de todo o mundo eram de opinio unnime de que o governo
da Terra devia apoiar a Teoria da Intermitncia Relativa do Tempo, dando
ao professor todas as condies necessrias para desenvolver o assunto
at as ltimas conseqncias, ou seja, provar de alguma forma que o diferencial temporal poderia vir a ser uma realidade. Alguns at lembravam
que durante a segunda metade do sculo vinte a teoria dos buracos negros (black holes), apesar da resistncia dos cientistas da poca, no tinha
sido abandonada e no final, a teoria contribura substancialmente para a
elucidao de vrios aspectos que revestem hoje a estrutura da formao
das galxias. A lembrana desta e de outras teorias apoiavam cada vez
mais a nova teoria sobre a estrutura do tempo e sua possvel qualidade de
dissociao do binmio espao-tempo, at aqueles dias tido como indissolvel. Os textos de divulgao cientfica que logo a seguir ganharam as
livrarias, editados na forma convencional, ou mesmo como fita magntica
video-interpretada, dois dias depois estavam esgotados, dando uma demonstrao clara de que a humanidade em geral, interpretava a teoria de
35

Karon como nica forma de burlar a velocidade da luz que era o padro
de toda a cincia moderna e que ao mesmo tempo impingia ao homem
a restrio ao conhecimento da Via Lctea. Alguns adeptos da teoria de
Karon, afirmavam at que sob certos aspectos mesmo a teoria geral da
relatividade no era alcanada, pois, partindo do princpio de que existia
um diferencial temporal, a dissociao do binmio espao-tempo acontecia apenas para a matria que estava utilizando esse diferencial que em
termos simples seria uma fenda pela qual a matria encontraria a forma
de sair do espao circundante. Dessa forma, diziam os defensores da teoria, o espao-tempo como lei de fsica continuava indissolvel.
Os textos de divulgao cientfica, escritos em linguagem simples e
comparativa, afirmavam que o Tempo interpretado como elemento de
fsica poderia ter uma ou mil interrupes na sua continuidade; e como
exemplo davam seu irmo gmeo, o espao, cujas interrupes eram feitas pelo prprio homem, criando colossais estruturas de concreto que
formavam verdadeiros bolses dentro do espao. Esse e muitos outros
exemplos eram dados em apoio teoria de Karon que cada vez mais nutrida por um enorme contingente de cientistas e interessados, fazia com
que o governo central da Terra cada vez mais fosse compelido a tomar
qualquer iniciativa.
Mas, no s essas presses, consideradas externas, estavam pedindo do governo que tomasse uma posio definida. Existiam tambm
as presses internas, estas lideradas pelo prof. Alex, do Instituto de Matemtica Universal que aps o Congresso, entrara imediatamente em
contato com Karon para acertar as bases logsticas de apoio teoria de
intermitncia temporal. Para o matemtico Alex, a teoria de Karon apesar
de complexa ao ponto de fugir s regras bsicas da cincia, estava mais
prxima de uma demonstrao prtica da sua existncia ou mesmo da
sua inexistncia, porque poderia ser adequada a conceitos matemticos
cuja formulao, apesar da sua complexidade, poderia ser programada
e inserida no computador do Instituto. Exatamente nesse momento, a
reunio entre os dois cientistas, acompanhados dos seus assistentes mais
diretores, chegava ao seguinte ponto:
Assim sendo, dizia o prof. Alex o astrnomo Johann Bode, em
1778 props um meio simples de calcular aproximadamente as distncias dos planetas ao sol. Segundo essa proposio, devemos considerar
que as distncias entre planetas crescem em progresso geomtrica, cujo
36

primeiro termo trs e razo dois. Durante mais de um sculo esta regra
mnemnica serviu de base para toda a cincia astronmica.
Karon interrompeu a dissertao do prof. Alex para dizer:
Voc encontra base matemtica para propor uma equao estruturada numa regra artificial?
Bem, meu caro amigo, nada nos impede de programar nosso
computador partindo de um princpio emprico. As respostas dadas pelo
computador podero at levar-nos a nova formulao e a novos caminhos filosficos que no mais dependem de sofismas e cujo contedo
ser nosso resultado final.
Como todos os presentes permaneciam em silncio, a espera de
novas e esclarecedoras palavras do cientista, este continuou:
A nossa proposio ter como base os valores numricos correspondentes aos campos eletromagnticos que circundam o planeta. Podemos calcular cerca de vinte e quatro horas de trabalho da nossa equipe
para programar e entregar todos os dados necessrios ao computador...
Repentinamente Alex emudeceu ao mesmo tempo que fixava os
olhos num ponto qualquer do espao. Karon j um pouco aflito, perguntou:
Existe algum problema que pode interromper nossos planos?
Sim e que pode no s retardar toda a operao, como pode
simplesmente sust-la definitivamente.
Mas isso impossvel! De que se trata?
Simplesmente precisamos de uma codificao cuja origem deve
ser do Controle Central do Ministrio. Sem essa codificao, que inserida diretamente no computador, pelo Controle, a nossa bela mquina
rejeitar toda e qualquer programao.
Mas o Instituto, argumentou Karon no pode pedir ao Controle Central, uma codificao para essa operao?
Obviamente que pode, mas no devemos esquecer que a sua
teoria no tem nenhum carter oficial e por isso no pode sequer ser
apontada como prioritria para ser programada. Ao mesmo tempo no
nos esqueamos que ela postula conceitos diametralmente opostos a
tudo aquilo que neste momento o governo vem apoiando. No, nosso caminho no pode ser direto. Os nossos Institutos, juntos, no somam uma
significativa importncia para sermos prontamente atendidos. Temos que
encontrar outra alternativa.
37

Aps alguns segundos de profundo silncio, Karon comeou um

anlise sobre a situao:
Dificilmente vamos encontrar outro instituto cientfico, cujo interesse possa estar intimamente ligado ao assunto e que no postule teorias diametralmente opostas intermitncia temporal. Creio que nos
resta apenas pressionar o governo atravs dos rgos de divulgao.
Sim, respondeu Alex, essa seria uma boa alternativa, porm,
a longo prazo. Mas, estou pensando sobre qual seria a classe executora
desse projeto, caso consegussemos provar a existncia de uma fenda no
tempo...
Voc precisa explicar melhor o seu pensamento, pois, talvez eu
possa ajudar em alguma coisa.
Perfeitamente Karon. Imagine que a sua teoria venha a ser
comprovada matematicamente. Imagine que os dados fornecidos pelo
computador, venham a comprovar que em determinado lugar no espao circundante da rbita da Terra, existe uma fenda no Tempo. Imagine
que o governo deseja encontrar essa fenda. Como seria executada essa
comprovao?
Naturalmente os executores seriam os alfa-espaciais, do departamento de explorao espacial do Instituto Ecltico. Mas, com esse instituto no poderamos contar, pois, sendo o rgo de vigilncia do nosso
planeta, segue irrestritamente a orientao do governo central. O seu
diretor um urso solitrio, sem qualquer contato poltico acho que
deliberadamente e seus contatos cientficos so meramente formais.
No, com esse no podemos contar para nada.
Aps alguns segundos de raciocnio, disse Alex:
Perfeitamente, no podemos contar politicamente, mas voc
pode ter certeza de que neste momento dever haver algum processo de
investigao sobre a sua teoria, dentro do Instituto Ecltico.
Voc est certo, Alex. Ainda durante o Congresso, fui abordado
por um alfa como era mesmo o nome... Ah! Cidhar Dim o qual exigiu, em nome do seu Instituto, uma cpia da minha tese sobre o Tempo.
Como se o governo no tivesse recebido uma h alguns meses. As vezes
penso que a nossa organizao governamental no merecedora de um
crdito total. De qualquer forma, essa ao do Instituto, no deixa lugar a dvida quanto ao fato de haver um processo de investigao sobre
a intermitncia relativa do Tempo. Alis o alfa Cidhar Dim poderia estar
38

naquele momento, executando uma ordem emanada poucos instantes,

antes do governo central.
Cidhar Dim disse pensativamente o prof. Alex talvez tenha
sido meu aluno... vou verificar no computador, se tenho alguma informao a respeito dele, assim, saberemos qual o grau do seu valor, dentro do
Instituto Ecltico.
Atendendo solicitao do professor, um dos assistentes que estava presente reunio, retirou-se da sala a fim de pedir informaes desejadas. Poucos minutos depois voltou com um micro-filme e dirigindo-se
ao amplificador, inseriu o mesmo na ranhura correspondente ao tamanho
do documento, ficando a espera de que o prof. Alex solicitasse a sua interveno.
Em seguida, a um aceno do professor, comeou lendo:
Alfa espacial Cidhar Dim, neste ano de 2.034 completa 35 anos
de idade, tem 1,80 de altura, cabelos pretos, levemente grisalhos, nariz
aquilino, cor morena clara, corpo atltico devido a intensos exerccios fsicos. Raciocnio e discernimento acima do normal. At o presente momento, todas as misses que lhe foram confiadas corresponderam a expectativa do Instituto Ecltico. Pertence equipe dos dez alfa-espaciais que so
constantemente preparados para a qualquer tempo substituir o Diretor
do seu instituto. Outras informaes, s podero ser fornecidas mediante
a insero do Cod. Conf..
Karon que ouvira atentamente a leitura do micro-filme, repentinamente disse:
Devemos contatar com Cidhar Dim. Esse alfa poder ser a porta
de acesso ao computador. Alex, localize o nosso homem. Falarei com ele
pelo visio-comunicador.
Localizar o simples endereo de Cidhar Dim, levou muito tempo,
pois, por tratar-se de agente oficial do governo central, a sua moradia
era mantida margem dos codificadores e guias comuns. Depois de toda
uma busca infrutfera, o prof. Karon prontificou-se a comunicar-se com o
Instituto Ecltico para oficialmente entrar em contato com o alfa-espacial.
Aps identificar-se e dar suas razes ainda com certa relutncia lhe
foi dado o cdigo de chamada.
Quando o prof. Karon entrou em contato com o visio-fone de Cidhar, a memria do aparelho retransmitiu a mensagem recebida para o
visio-fone do Dr. Meilli, no pavilho de caa. Instantes atrs ali havia che39

gado o prof. Luogui que jamais poderia supor ter interrompido uma experincia nica e fantstica acontecida na superfcie da Terra.
Quando Cidhar ao atender o visio-fone recebeu a mensagem
de que o Prof. Karon insistia em contactar com le, um pouco intrigado
com o acontecimento e ainda mais instigado pela curiosidade, resolveu
atender ao chamado de Karon. Como medida de precauo, a fim de no
aparecer o cdigo do pavilho de caa, Cidhar completou a comunicao,
usando o visio-fone da sua moradia como ponte retransmissora. Imediatamente a fisionomia de Karon apareceu no vdeo e Cidhar tomando a
iniciativa do dilogo, disse:
Estou realmente surpreso com a sua chamada que deve revestirse de muita importncia. Qual o assunto, professor?
Antes de mais nada devo dizer ao alfa Cidhar Dim que neste momento estou acompanhado do Prof. Alex, do Instituto de Matemtica e
ambos desejamos saber se voc est acompanhado, e, se podemos falar
livremente de um assunto de uma certa forma extra-oficial.
O raciocnio de Cidhar, num relmpago entendeu que aquele dilogo abordaria a teoria de Karon e que de alguma forma lhe seria feita
qualquer proposta envolvendo a questo. Assim, para que Karon e Alex
tivessem a maior cautela possvel, foi logo esclarecendo:
Devo informar ao prof. Karon que em minha companhia esto o
Dr. Meilli e o astrnomo Luogui, chefe do observatrio Lunar. Alm disso
nosso dilogo est sendo gravado e ser entregue sem minha interveno, ao Instituto Ecltico como rotina comum a todos os seus agentes.
O prof. Karon mostrou-se surpreso pela presena de Meilli e sobretudo de Luogui, pois, quanto ao fato da gravao, sabia ser rotina oficial.
Obedecendo a um mesmo impulso, Karon e Cidhar manipularam
seus visio-fones de forma a permitir o aparecimento de todos em cada
um dos vdeos. Estava formada uma estranha reunio para um fim de
semana, da qual participavam os cinco mais importantes institutos do governo central. Ainda que extra-oficial e esta era uma situao muito
estranha o assunto a ser abordado era de tal relevncia que poderia
mudar totalmente as regras do jogo cientfico do planeta. Por ser uma
reunio extra-oficial, Cidhar estava muito apreensivo, pois, qualquer deslize da sua parte, poderia levar a sua carreira e vida profissional, ao ponto
final. Ele no tinha dvida quanto gravidade da sua situao, pois, a
gravao da reunio seria examinada at esgotar totalmente o assunto e
40

suas implicncias. De qualquer forma, neste momento j era tarde para

recomear com uma comunicao direta para o visio-fone de Meilli. Nesse instante Karon dizia:
Estou realmente surpreso com a sua presena na Terra, Luogui,
pois, normalmente o meu instituto recebe comunicao sobre as viagens
de pessoas importantes como voc.
Bem, Karon, tenho certeza de que voc receber comunicao
sobre o fato, pois, minha viagem oficial; apenas como cheguei no fim da
semana, ainda no entrei em atividade oficial e estou aproveitando para
visitar amigos pessoais. De qualquer forma, se sua conversa com Cidhar
tem carter privado, posso retirar-me com Meilli, para outra sala.
Com a proposta de Luogui, as fisionomias de Karon e Alex ficaram
estticas por uma frao de segundo para imediatamente depois, Karon
dizer:
Creio ser providencial que na companhia do alfa Cidhar tenhamos encontrado o Dr. Meilli e voc, pois, o assunto que ns desejamos
abordar, poder ser perfeitamente discutido por todos os presentes. Assim sendo, seria interessante o prof. Alex explicar o problema que temos
em mos.
Alex iniciou a sua longa exposio dos motivos pelos quais se propusera a apoiar Karon na sua tentativa de comprovar a teoria da intermitncia relativa do tempo. Procurando fazer com que Cidhar ficasse
realmente interessado no assunto, enfatizou a possibilidade de uma experincia prtica, no caso de vir a ser localizada uma fenda no tempo,
pela qual poderia passar uma nave espacial; dizia o professor que se isso
fosse possvel, essa nave cobriria qualquer distncia sem contar qualquer
frao de tempo. Entretanto o assunto deveria ser estudado e equacionado de tal forma a propiciar que o computador do instituto pudesse dar
todas as respostas, aps sua cautelosa programao.
A explanao do prof. Alex deixara atnitos os trs homens que
estavam frente ao vdeo do pavilho de caa. Cidhar e Meilli lembraramse imediatamente da conversa que haviam tido sobre o assunto e Luogui
imaginava a possibilidade que se abria para pesquisar in loco a mensagem maluca que o seu observatrio recebera de uma provvel rbita da
estrela Prxima.
Karon e Alex notaram a perplexidade estampada nas fisionomias
dos seus interlocutores e ficaram apreensivos quanto ao rumo dos acon41

tecimentos, pois, entenderam de uma forma errnea que eles achavam

tudo aquilo um absurdo. Quebrando a longa expectativa que se seguiu ao
silncio de Alex, tomou a palavra o Dr. Meilli, dizendo:
Ainda no entendemos aonde entramos nesse jogo, tendo Cidhar como o principal interessado.
Na verdade disse Karon, intervindo j espervamos por
essa pergunta, e, devemos responder que no temos meios de programar
o computador do Instituto sem uma codificao do Controde Central que
soberano para faz-lo. Nosso pensamento ao contatar com o alfa Cidhar
Dim foi o de instar sua interveno junto ao Instituto Ecltico a fim de que
apoie o Instituto de Matemtica, na obteno oficial de um cdigo para
a operao.
As palavras de Karon ficaram flutuando no ar. Meilli e Luogui eram
a prpria inexpressividade fisionmica, pois, sabiam que a gravao seria
estudada nos seus mnimos detalhes. Ademais, conheciam suas respectivas posies e a cautela lhes dizia que aquele assunto no era para ser
tratado extra-oficialmente, era soberano para adotar a resoluo de arquivar o pois, o governo central no permitia a quebra de disciplina das
chamadas classes cientficas. Entendiam tambm que o Instituto Ecltico
ao examinar a gravao documento ou instaurar um processo, a partir
dele. Uma coisa porm era certa, desse momento em diante, a palavra
era de Cidhar e de ningum mais.
Devido ao seu longo treinamento, exatamente para enfrentar situaes como essa, Cidhar j sabia qual deveria ser sua resposta que no
comprometeria a ele e seus amigos Meilli e Luogui, dando por outro lado
uma chance a Karon e Alex de bater em retirada, provocando o simples
arquivamento da gravao. Mas, por outro lado, como agente alfa, sua
obrigao era saber at onde aqueles dois eminentes cientistas levariam
a indisciplina, em confronto com a cincia. Esperava apenas que Meilli e
Luogui no tomassem partido das suas palavras. Disse com cautela:
Vocs sabem que esse pedido, feito assim extra-oficialmente
uma perigosa quebra de disciplina que poder ser punida severamente
pelo governo central. Por outro lado o meu instituto ao dar apoio pretenso de vocs nada tem a ganhar; ou tem?
As palavras de Cidhar ficaram vibrando no ar por muito tempo. As
fisionomias de Alex e Karon eram de estupefao, pois, aquele alfa-espacial estava a ponto de propor qualquer tipo de trfico de influncia que
42

seria severamente punido pelas autoridades governamentais. Quanto ao

Dr. Meilli, este permaneceu calmo pois, entendera que Cidhar naquele
momento testava a lealdade de dois homens, ao governo central. A fisionomia de Luogui era de completa indignao e no fora um gesto de
Meilli, ter-se-ia retirado da sala.
O prof. Alex, mal refeito da sua estupefao, disse:
Desejamos deixar bem claro que o Instituto de Matemtica nada
tem a propor ao Instituto Ecltico e que lembramos o alfa espacial Cidhar
Dim simplesmente porque ele foi o contato que teve o Prof. Karon, no
Congresso de Astro-fsica. Se nada mais tm os senhores a dizer, desejamos encerrar esta reunio.
Perfeitamente prof. Alex respondeu Cidhar antes de desligar, devo dizer que levarei seu pedido ao meu Diretor assim que chegue
ao Instituto. Desligo.

43

5
Aquela estranha reunio que havia posto em confronto importantes cientistas do Ministrio das Cincias do governo central da Terra, terminara abruptamente fazendo com que os acontecimentos mantivessem
Cidhar e seus amigos, calados por longos minutos. A interrupo daquele
prolongado silncio viria obviamente, do astrnomo que estava deveras
intrigado com a atitude tomada por Cidhar Dim com relao aos dois eminentes cientistas. Aps ouvir as palavras indignadas de Luogui que no se
conformava com a proposta desleal de Cidhar, incitando Karon e Alex a
propor um trfico de influncias, Cidhar muito calmamente respondeu:
Minha posio no poderia ser outra, pois, o meu instituto,
altura da nossa conversa, precisava saber at que ponto Karon e Alex levariam sua empolgao pelo projeto, em detrimento da disciplina. Sabemos
agora que mesmo no concordando com qualquer ordem emanada do
Ministrio, eles cumpriro a risca as instrues recebidas. De qualquer
forma, meu caro Luogui, o meu trabalho esse quando estou a disposio do Instituto aqui na Terra, isto , zelar pela paz e pesquisar todo e
qualquer acontecimento que venha a perturb-la. A gravao da nossa
reunio estar amanh no instituto e depois de amanh, naturalmente
serei chamado pelo Diretor para opinar sobre o assunto. Caso ele no
concorde com as minhas explicaes, ser instaurado um processo para
esclarecer e determinar qual o destino da gravao.
44

Meilli achou que chegara o momento de interromper o assunto e

por isso interveio muito naturalmente, dizendo:
Tudo isso rotina, Cidhar, e Luogui no veio da Lua at aqui para
falar sobre esse assunto; imagino que voc Luogui deseja continuar aquela nossa conversa sobre as maluquices do seu computador!
Na realidade procurei voc para tratar desse assunto que voc
classifica de maluquice mas que ser uma verdadeira bomba nos meios
astronmicos. H dias atrs quando estabeleci ligao visio-fnica com
voc pela segunda vez, estava to emocionado com os resultados obtidos
que deixei o restante desta histria louca para relatar pessoalmente.
Voc est querendo dizer que no s as mensagens continuam
mas que o seu computador encontrou elementos e decifrou todos os sinais de rdio?
No s decifrou como tambm localizou o ponto no espao
onde so gerados os sinais. Em virtude da avalanche de informaes que
o computador registrou, entrei em comunicao com o ministro de Cincias para p-lo ao corrente dos acontecimentos e por essa razo recebi ordens para nesta segunda-feira, apresentar-me em seu gabinete. A
coincidncia do fim de semana no foi proposital, mas, aproveitei para,
antes de entregar meu relatrio, conversar com voc sobre o assunto,
pois, tenho a impresso que o Ministro pedir um observador mdico que
obviamente ser voc.
Cidhar, cuja curiosidade havia alcanado um nvel muito elevado,
interrompeu perguntando:
Voc acabou de afirmar que o computador identificou o ponto
do espao onde est sendo gerado o sinal ou mensagem?
Exatamente. Correspondeu a um ponto determinado a cento
e oitenta e quatro milhes de quilmetros da estrela Prxima G4. Esse
ponto corresponde segundo as probabilidades computadas a um
corpo slido, sem luz prpria e que no momento da emisso dos sinais
teoricamente descrevia uma rbita elptica ao redor da estrela Prxima,
estando naquele instante h cerca de quatro anos atrs no perihelio orbital. O peso da massa no pde ser determinado, mas, de acordo
ainda com os clculos de probabilidades, levando em conta a grandeza
da estrela Prxima e do movimento orbital da massa, em relao ao seu
deslocamento e distncia da estrela, seu dimetro deve ser da ordem de
quarenta e cinco mil quilmetros. Portanto, as informaes computadas
45

indicam a presena de um planeta mais ou menos do tamanho da Terra.

Determinamos tambm a paralaxe e sabemos que a massa dectada est
a 4,22 anos luz da Terra. Como vocs podem verificar, tudo indica que a
origem dos sinais de rdio uma rbita planetria. Esperamos voltar a
fazer novos clculos dentro de trinta dias para determinar um possvel
deslocamento do ponto de emisso e assim poder comprovar a teoria de
uma rbita elptica.
Cidhar, ainda no conformado com o que estava ouvindo, tomou
mais uma vez a palavra e disse:
Todos sabemos que a estrela Prxima G4, da Alfa do Centauro,
de acordo com o exame espectral no pode ser considerada como um
astro em cujo sistema planetrio, se o h, possa haver forma de vida avanada. Os exames feitos indicam que se trata de uma estrela muito mais
jovem que o nosso sol e possivelmente ela ainda no chegou a um estgio
de tempo suficiente para garantir uma evoluo biolgica e subsequente
vida inteligente.
Foi exatamente por essas razes que programamos vrias vezes
e cansativamente o nosso computador que sistematicamente e sem lugar
a dvidas, voltava sempre s mesmas afirmaes. Diante disso, que podemos chamar de absurdo cientfico, senti que devia consultar autoridades
a nvel ministerial, para uma tomada de posio, mesmo sabendo que a
distncia existente entre a Terra e aquele ponto no espao to grande
que no nos deixa nenhuma alternativa.
O Dr. Meilli, perguntou:
possvel medir ou saber a quanto tempo essa mensagem est
sendo transmitida?
Bem respondeu Luogui no seria possvel precisar, entretanto, podemos considerar que o nosso programa de escuta sideral, est
varrendo a nossa Galxia h trs anos mais ou menos, de forma ininterrupta e quero crer que nada comparvel a estes sinais, recebemos at o
momento. Evidentemente que temos todos os registros de escuta e neste
momento est sendo feita uma pesquisa para comprovar se anteriormente recebemos a mesma mensagem. De qualquer forma, por enquanto sabemos que a mensagem est no ter h cerca de 4 anos e alguns meses.
J foi estudado algum tipo de resposta, perguntou Cidhar.
Sim, respondeu o astrnomo, apesar de sabermos que a nossa
resposta levar cinqenta e um meses para chegar at aquele suposto
46

planeta, no resistimos tentao de responder. Obviamente os sinais de

rdio, viajando velocidade da luz, em apenas quatro anos e trs meses,
estaro chegando ao seu destino, mas se levarmos em considerao a velocidade que neste momento estamos usando para nossas viagens dentro
do nosso sistema planetrio, para chegar at quela estrela com estes
meios levaremos cerca de quatrocentros anos viajando. E podem crer
que no temos outros meios de aumentar essa velocidade simplesmente
porque o corpo humano no poder agentar maior presso produzida
por maiores aceleraes e conseqente velocidade.
A conversa neste momento parou abruptamente, pois, cada um
dos trs personagens fora assaltado por uma srie de pensamentos ligados ao assunto que estava sendo abordado, porm, estranhos at ento
s rotineiras normas cientficas.
Luogui e Cidhar estavam praticamente com a mesma linha de pensamento, pois, ambos imaginavam que a teoria de Karon poderia de alguma forma resolver o impossvel de viajar quatrocentos anos numa nave
sideral. Para Luogui, a teoria de Karon poderia ser comprovada tomando
como ponto de partida, os acontecimentos verificados pelo seu radiotelescpio e tendo como finalidade a de atender aquele apelo lanado pelo
planeta da estrela Prxima. Empolgado como estava com a descoberta
dos sinais de rdio, Luogui inconscientemente j estava admitindo a idia
de apoiar a teoria de Karon.
Com Cidhar acontecia algo muito semelhante, pois, admitindo que
a mensagem recebida pelo observatrio da Lua, tinha como procedncia
incontestvel um objeto sideral que flutuava nas imediaes de uma das
estrelas da Alfa do Centauro e paralelamente aceitando a teoria de Karon,
criava-se a possibilidade de uma astronave dar um fantstico salto em um
tempo to curto que praticamente seria desprezvel. Assim, sem maiores
dificuldades, ficaria desvendado todo o mistrio que rodeava aquela inverossmil mensagem recebida na Lua.
Meilli, cujos pensamentos eram mais voltados para assuntos humanos, entendia que quatrocentos anos de viagem no seria um tempo
muito longo se os homens pudessem dispor de uma astronave em cujo
interior toda a tripulao humana estaria com a vida em suspenso por um
perodo que seria auto-determinado, pois, com a nova possibilidade de
separao, da matria corporal, da energia mental, como havia sucedido
com Cidhar Dim, os corpos da tripulao, com a vida em suspenso, teriam
47

como guardies suas prprias energias mentais que ao mesmo tempo fariam todo o trabalho de bordo, com um mximo de eficncia. Seria um
verdadeiro salto no tempo sem a contagem do mesmo para a tripulao
da nave. Naturalmente que Meilli no estava pensando em atender especificamente o apelo recebido por Luogui, pois, quatrocentos anos solucionam qualquer problema de uma civilizao em apuros.
Depois daquele longo perodo de silncio, Luogui como que continuando nas explicaes que vinha dando sobre o assunto, aduziu:
Na realidade, se pudssemos usar a teoria de Karon, seria possvel chegar regio da estrela Prxima mais rapidamente e num perodo
de tempo que mais dependeria da comprovao da teoria do que propriamente da viagem.
Cidhar com um sorriso nos lbios, disse:
Pelo que podemos deduzir, meu caro Meilli, o prof. Karon acaba
de ganhar mais um importante adepto na pessoa de Luogui.
Sim, disse Meilli, seria uma forma de provar a curto prazo que o
computador do observatrio Lunar no est precisando dos meus cuidados mdicos para cur-lo das suas maluquices!
Ainda sorrindo da jocosa sada de Meilli, dirigindo-se ao astrnomo, perguntou Cidhar:
Afinal, podemos saber qual a mensagem que foi decifrada pelo
seu computador e qual a resposta que foi cifrada e dirigida Prxima?
Luogui com um olhar indeciso para seus dois interlocutores, disse
textualmente: Recebemos a seguinte mensagem:
ESTA CIVILIZAO ESTA EM VIAS DE EXTINO PROVOCADA POR
UM DESEQUILBRIO BIOLGICO. PRECISAMOS DE AJUDA. VENHAM.
A resposta foi a seguinte:
ESTA CIVILIZAO RECEBEU SUA MENSAGEM. ESTAMOS A 4,22
ANOS LUZ. COMO AJUDA-LOS?
Com o enunciado das mensagens, Luogui pela primeira vez sentiu-se ridculo, tratando daquele assunto. Entendia agora que havia uma
grande diferena entre os momentos que passara junto com seus auxiliares mais diretos, no s vivendo o problema mas tambm sentindo-se
48

um protagonista dos acontecimentos, e, aquele momento em que dois

homens o olhavam friamente como que esperando uma desculpa pela
formidvel brincadeira de mau gosto. Luogui no sabia como defenderse. No tinha palavras nem para dizer que tudo era verdade. Sempre imaginara que a posio mais ridcula de um homem, seria satisfazer suas
necessidades fisiolgicas diante de uma irnica e ruidosa multido. Pois,
neste momento, mentalmente ele encontrava-se nessa maldita posio.
O Dr. Meilli sentindo que a situao de Luogui era deveras embaraosa, em virtude do inslito desfecho da conversa que repentinamente
tornara-se um tanto ridcula, mas que afinal e na realidade era de esperar-se que toda aquela histria forosamente teria que terminar daquela
forma, saiu em socorro do astrnomo dizendo:
deveras embaraoso o desfecho, quase infantil, de um assunto
to srio como esse, mas, devemos pensar que a simples iniciativa de
estabelecer uma escuta de sinais de rdio, varrendo a nossa Galxia, pressupe pelo menos a esperana de receber alguma mensagem e como
decorrncia a prosaica posio que voc imagina estar neste momento.
Deste momento em diante respondeu Luogui perdi um
pouco da confiana que tinha em mim, com relao ao relatrio verbal
que farei segunda-feira, ao Ministro. Creio mesmo que seria mais conveniente fazer essa participao oficial por escrito e procurar esquivar-me
ao contato pessoal.
Aqui estamos ns interveio Cidhar Dim procurando prejulgar o que poder acontecer nas prximas quarenta e oito horas, sobre
assuntos com possibilidades de mudar totalmente o panorama cientfico
deste planeta. Sugiro um merecido descanso com uma noite de sono que
fatalmente devolver s nossas mentes, a tranqilidade necessria para
podermos tomar a posio que melhor nos convm.
Naquela noite, muitos homens estavam precisando de um sono reparador e poucos deles poderiam sequer imaginar que seus destinos estariam intimamente entrelaados e diante de um futuro muito prximo.
Muito cedo, naquela manh de domingo, os trs moradores do pavilho de caa do Dr. Meilli, estavam fazendo seu desjejum. Realmente, a
noite e o sono tinham sido reparadores pois todos estavam alegres e bem
dispostos. Naquele momento, o prof. Luogui dava mostras da sua descontrao matinal, dizendo:
H muito tempo no entro numa competio de caa ao pssaro
49

j que na Lua verdadeiramente impossvel faz-lo pelos meios convencionais. Creio que a manh apresenta-se ideal para pormos em competio as nossas habilidades de caador, pois, com a bruma que se eleva do
fundo do vale no ser muito fcil atingirmos a caa.
Creio que essa competio, disse Cidhar, vai ser sensacional se
pudermos encontrar no raio de ao das nossas armas eletrnicas, uma
ave to veloz como um falco.
Vejo que todos estamos dispostos para essa competio, disse o
Dr. Meilli e por isso esto convidados a passar para a sala de tiro ao alvo.
Se tivermos sorte, em pouco tempo encontraremos uma ave veloz que
poder comprovar nossa habilidade como caadores.
A sala de tiro ao alvo era uma perfeita obra de engenharia, pois,
para chegar at ela tinha sido escavada na rocha de um pico que se elevava cerca de 15 metros do pavilho de caa, um poo por onde trafegava
um elevador que ao chegar ao nvel do piso da sala de tiro, sua cabine
desligava-se automaticamente da sua plataforma, de tal maneira que a
sala mencionada ficava completamente livre das quatro paredes de um
elevador. Um bom observador descreveria a sala de tiro como um ambiente com seis metros de dimetro de forma hexagonal cujo teto
mvel, poderia ser escamoteado fazendo-o deslisar para junto das paredes laterais. Um painel de comando eltrico facilitava todas as operaes
dentro daquela sala. As armas estavam dispostas em seus nichos, diante
de cada um dos seis lados do hexgono, sendo que seu movimento lateral, cobria um raio de sessenta graus e para cima atingia um raio de cem
graus. Estes movimentos delimitavam o campo de tiro de cada um dos
competidores que no poderiam alvejar um pssaro ao mesmo tempo, o
que criaria um campo de energia perigoso para a vida da ave.
Os trs competidores tomaram posse das suas armas e ficaram a
espera do aparecimento de uma ave que a qualquer momento poderia
aparecer nos espaos abertos na bruma da manh. No instante em que
o pssaro fosse atingido com um tiro, ficaria energizado e comearia a
voar em crculo tendo como centro a sala de tiro. Entretanto, seu vo no
obedeceria a uma linha horizontal e sim a altitudes variadas e a grandes
velocidades; ajudado ainda pela brumosa manh, os competidores seriam seriamente obstados em seu tiro ao alvo.
Aos poucos minutos de espera, surgiu a caa; era um Gavio-Belo,
de cr marron e cabea branca, dotado de grande velocidade. Enquanto
50

a ave passava no ngulo de tiro do rifle de Cidhar, entusiasmado com o

acontecimento, Luogui fazia o seguinte comentrio:
Ser uma bela competio e servir para provar a rapidez dos
nossos reflexos.
J nesse momento Cidhar apertara o gatilho da sua arma e imediatamente o painel eletrnico marcara oito pontos a seu favor, demonstrando que seu tiro atingira o pescoo do gavio. Com a energia eletromagntica recebida, o pssaro comeou a voar em crculo e os tiros da
empolgante caada generalizaram-se. As armas, tinham guardado o ruidoso estampido das suas irms do sculo passado, para que o entusiasmo
dos competidores fosse cada vez maior, ao longo dos sete minutos de
competio que ao escoar-se finalizaria a caada com o automtico desligamento dos circuitos, deixando que a caa voltasse ao seu vo improvisado, Devido rapidez com que se sucediam os tiros, era impossvel para
os contendores, sequer olhar para o painel computador de pontos. Assim,
somente aps o fim da caada, cada um sabia a sua posio.
Os sete minutos terminaram, dando fim competio. O GavioBelo libertara-se daquele vo circular e desaparecera. Restavam apenas
os trs homens que tinham os olhos fixos no painel. O maior nmero de
pontos fora feito pelo rifle nmero cinco que havia sido disparado pelo
prof. Luogui que neste momento ostentava um brilhante sorriso de vitria.
Meilli interveio, dizendo:
Meu caro Luogui, voc confirmou a posse da medalha regional
de ouro, recebida o ano passado. Se me fr perguntado, direi ao Ministro, amanh, que o seu computador pode estar maluco, mas voc tem
perfeita coordenao motora, reflexos rpidos e melhor pontaria que um
alfa-espacial.
Com as palavras de Meilli, durante uma frao de segundo, houve
silncio, mas, logo a seguir todos riram da brincadeira do mdico.
Quando todos j se dirigiam ao elevador que os levaria ao andar
debaixo, disse Cidhar:
Se os meus caros amigos permitem, vou trabalhar um pouco no
meu relatrio que ser apresentado amanh ao meu Diretor.
Luogui perguntou:
Voc far algum comentrio a respeito do que aqui conversamos, em relao aos acontecimentos no Observatrio Lunar?
51

 Na realidade pensei inclusive em no fazer aluso ao assunto,

pois, nossa conversa foi informal e amistosa e por isso meu arbtrio prevalece.
Quanto a mim, disse o astrnomo, voc est em completa liberdade de relatar os acontecimentos aqui mencionados. Acredito que a divulgao dos fatos nos meios cientficos dos institutos que se interessam
pelo assunto, poder criar um ambiente mais agradvel teoria de Karon
e s observaes lunares.
Vejo que voc est sumamente interessado na teoria de Karon.
Sim, vejo naquela teoria uma forma de escape para o homem,
do sistema solar, possibilitando visita, quem sabe, ao sistema planetrio
da estrela Prxima.
Depois de um perodo de silncio, Cidhar respondeu:
Ontem noite enquanto esperava pelo sono, estava pensando
o seguinte:
Se ns estamos diante de um universo fechado, temos que admitir a deformao e consequentemente uma curvatura do espao-tempo.
Nesse momento lembrei-me que neste caso um raio de luz lanado em
qualquer sentido, dentro desse universo fechado, fatalmente voltaria ao
seu ponto de partida, parecendo ao observador, dois raios de luz PARES.
Assim, estaria provada a continuidade temporal e a teoria de Karon ficaria
liquidada.
Mas, disse Luogui, essa teoria, apesar de todo o apoio da radioastronomia, no ficou literalmente provada. Quem poder contestar que
essa comprovao foi obstada porque o raio de luz perdeu-se atravs de
uma fenda temporal? Por outro lado constatamos que o universo desenvolve-se simultaneamente no espao e no tempo; a relatividade diz que
dois acontecimentos no podem ser simultneos; como conseqncia
as medidas absolutas de tempo, no impossveis. Diante de todos esses
enunciados fsicos, verificamos que a teoria de relatividade no destroi o
princpio de causalidade, modernamente modificado.
Brejeiramente, Cidhar respondeu:
Voc esqueceu de mencionar a favor de Karon que a quarta
dimenso da relatividade no intervm nas equaes das trs dimenses
de espao...
A interveno de Meilli evitou uma longa discusso entre os dois
amigos:
52

 Creio que todos ns precisamos ordenar nossos relatrios eu

mesmo farei um que dependendo dos seus contedos, podero fazer
rolar muitas cabeas...

53

6
Aquela manh de segunda-feira prenunciava tempestuosas reunies em vrios institutos. Sem que tivesse seguido um planejamento
determinado, os acontecimentos dos ltimos dias, pouco a pouco foram
envolvendo e aproximando o que poderia ser chamada de cpula cientfica da Terra. Ningum poderia dizer que os acontecimentos seguiam
um esquema planejado, pois, todos os cientistas envolvidos, menos o Dr.
Meilli, desconheciam a faculdade adquirida por Cidhar Dim de poder separar sua matria corporal, da sua energia mental. Por outro lado, Karon e Alex ignoravam completamente que o observatrio Lunar recebera
qualquer tipo de mensagem atribuda a um ponto do espao planetrio
da estrela Prxima, da Alfa do Centauro. Por sua vez, o astrnomo Luogui
desconhecia a teoria da Interminncia Relativa do Tempo exposta pelo
prof. Karon. Quanto ao Dr. Meilli e o alfa Cidhar Dim, eram os nicos que
estavam at certo ponto a par dos acontecimentos, mas, por razes
bvias mantinham-se distantes e imparciais sobre as confusas convergncias que reunidas formaram uma verdadeira tromba dgua prestes a desabar sobre cinco Institutos que no estavam preparados para desaguar
tamanha enxurrada. No Instituto Ecltico, por exemplo, acabava de ser
introduzido no gabinete do seu Diretor, o alfa Cidhar Dim, conduzido pela
Assistente do Instituto, a alfa-espacial Gendra; ambos dirigiram-se diretamente grande mesa de reunies onde o Diretor j os esperava sem
54

procurar dissimular a impacincia estampada na sua fisionomia. Depois

dos cumprimentos matinais, o Diretor procurou imediatamente situar posies:
Muito bem, Cidhar. Ns temos muitos assuntos a tratar nesta
reunio que aparentemente no tm nenhuma relao entre si. Durante nosso ltimo contato pelo visio-comunicador, voc mencionou certos
acontecimentos e disse que mais tarde voltaria ao assunto. Desejo saber
se voc tem relatrio escrito para apresentar, ou, ser verbal.
Bem, Diretor, o meu relatrio sobre certos acontecimentos
verbal. Quanto misso que me foi dada sobre a teoria do prof. Karon,
tenho um relatrio escrito-falado, elaborado pela comisso de pesquisa
nomeada por voc.
O Diretor, dirigindo-se sua assistente, disse:
Gendra, voc continuar e despachar os meus assuntos rotineiros. Logo que entrarmos no assunto no gravado, voc ser chamada para
fazer parte da reunio.
Enquanto Gendra retirava-se, Cidhar disse:
Mas, Diretor, esse assunto confidencial e eu desejaria que...
Perdo Cidhar... voc sabe que neste Instituto, os assuntos tratados em reunio devem ser escritos, gravados, ou a reunio ser de pelo
menos trs pessoas. Creio que Gendra por ser minha assistente e ter demonstrado interesse no seu trabalho, a pessoa indicada.
Depois desse dilogo, ambos entregaram-se ao trabalho de estudar
detalhadamente o relatrio sobre a teoria da intermitncia relativa do
Tempo que revolucionara tudo aquilo que vinha sendo postulado pela
astrofsica. As concluses a que chegara a comisso encarregada da pesquisa, eram surpreendentes, pois, ensejava a possibilidade de consentir e
mesmo apoiar um sistema que permitisse dar um passo avante na comprovao da teoria. Obviamente esse passo seria dado pelo Instituto de
Matemtica, cujo Diretor j se declarara disposto a fazer a sua parte.
Ao terminar o exame do relatrio, disse Cidhar:
Como voc sabe, neste fim de semana estive com o Dr. Meilli,
no seu pavilho de caa. Fomos surpreendidos pela visita do prof. Luogui
que com sua presena modificou um pouco a pauta dos assuntos que desejvamos tratar. Entretanto a sua interferncia foi benfica, pois, o nosso
Instituto, ainda que extra-oficialmente, sabe da misso do professor que
de forma to precipitada deixou o observatrio lunar. A misso do profes55

sor, junto ao Ministro de Cincias, no s muito importante como por

demais inslita.
Por outro lado, Karon e Alex mantiveram conosco um dilogo pelo
visio-comunicador. Toda a conversao foi gravada e dentro de poucas
horas o Instituto receber cpia. Para evitar a espera, tenho comigo a
gravao feita no visio-comunicador do Dr. Meilli. Aqui est e gostaria que
voc reproduzisse na tela.
Ao ver e ouvir a gravao, o Diretor cada vez mais ficava surpreso.
Quando terminou a fita, veio o comentrio do Diretor:
Pelo que presenciei, Karon e Alex esto determinados a levar o
assunto avante sem medir sacrifcios. Quanto a voc Cidhar, qual a sua
opinio pessoal com respeito ao pedido de apoio deste Instituto pretenso de Karon e Alex?
Devido aos acontecimentos havidos no observatrio lunar, objeto da entrevista de Luogui com o Ministro, cujo relatrio ser oficioso,
unido ao que voc chamou de certos acontecimentos, cujo assunto
altamente confidencial, devo admitir que a minha opinio favorvel a
que o Instituto Ecltico apoie o pedido de codificao do projeto proposto
por Karon e Alex.
Preciso saber se voc est biologicamente envolvido em todo
esse assunto.
Sim, estou Diretor.
Voc sabe que pode ser o fim da sua carreira como agente?
Sim, sei. Sei tambm que haver uma nova era biolgica para
os alfa-espaciais, a partir das minhas experincias. Creio que voc deve
chamar Gendra para podermos continuar este assunto.
O Diretor, na medida que ouvia Cidhar ficava cada vez mais confuso
e foi um homem cheio de incerteza, que chamou Gendra para tomar parte naquela reunio que se tornava cada vez mais absurda.
No comeo, tudo foi bem. Cidhar relatou os acontecimentos do observatrio lunar, a perplexidade de Luogui ao constatar que realmente
estava diante de uma mensagem extra-terrestre. A informao computadorizada do local gerador da mensagem. A impossibilidade de atender
ao apelo da mensagem, devido distncia de quatro anos luz a percorrer.
Por fim, relatou a opinio do prof. Luogui quanto Intermitncia Relativa
do Tempo que poderia vir a ser a soluo para a viagem dos homens s
estrelas.
56

Ao ouvir o relato de Cidhar, o Diretor no deixou de comentar:

Mais um Instituto, o de Astro-Fsica, que dever apoiar a pretenso de Karon e Alex. E dirigindo-se a Cidhar, disse:
Qual o seu parecer sobre os acontecimentos do observatrio
lunar?
Naturalmente disse Cidhar se existe um projeto de escuta
estelar que est em curso a tantos anos, ser normalmente presumir que
esperamos, a qualquer momento, um contato extra-terretre. Partindo
desse princpio, o meu modo de ver que conseguirmos um primeiro
contato com seres inteligentes e como decorrncia devemos tratar o assunto com seriedade e lev-lo at s ltimas conseqncias. Para Luogui
empolgado pela mensagem recebida no s devemos comprovar a
teoria de Karon, como tambm p-la em prtica, isto , fazer uma expedio estrela Prxima.
Voc acha possvel viabilizar esse projeto, perguntou Gendra, falando pela primeira vez:
As garantias de vida para um alfa-especial fazer essa viagem, so
mnimas e sobretudo imprevisveis as possibilidades. Entretanto, se um
projeto desse tipo contar com algum que tenha condies de sobreviver
a toda e qualquer situao que se apresente contra a vida humana, ento,
temos boas chances de chegar at os nossos vizinhos da Prxima.
A resposta de Cidhar provocara uma paralisia facial nos seus dois
interlocutores, pois ambos entenderam que havia chegado o momento
de ouvir o relato da segunda parte confidencial.
Dessa forma Cidhar comeou a relatar a espantosa qualidade que
tinha de poder separar a sua energia mental, do seu corpo fsico. A experincia que fizera com Meilli com amplos e satisfatrio resultados. A janela
que se abria para a humanidade com essa separao biolgica, adquiria
dimenses nunca pensadas. Cidhar explicou longamente todas as experincias passadas, para finalmente chegar ao ponto alto da sua explanao.
Se ns comearmos a raciocionar sobre os vrios pontos de meu
relatrio e por hiptese admitirmos que atravs da intermitncia relativa
do tempo, vamos encontrar uma fenda no tempo que nos permitir cruzar quatro anos luz, sem contagem de tempo, at alcanarmos o planeta
que gravita ao redor da estrela Prxima, ao mesmo tempo fazendo uso da
prerrogativa de ter a energia mental livre do corpo, as chances que temos
de chegar ao nosso destino, sobrevivendo a todas as peripcias imprevis57

veis, so muito boas e vale a pena correr o risco.

O Diretor do Instituto Ecltico era uma rgida esttua humana, pois,
jamais sonhara que ouviria do seu melhor alfa-espacial um raciocnio desse tipo. Para completar aquela histria espantosa que acabara de ouvir,
sentia que no conseguia resistir ao pensamento de que Cidhar estava
certo nas suas concluses. Pouco a pouco entendia que tinha fortes razes para apoiar o projeto de Karon e Alex, mesmo mantendo em sigilo
as qualidades de Cidhar. Estava consciente de que o seu instituto seria o
peso definitivo na balana, para levar avante o projeto da intermitncia
do tempo, pois, em ltima anlise, a viagem espacial estrada Prxima,
seria feita a partir da direo e dos homens do Instituto Ecltico.
Gendra, interrompendo os pensamentos do Diretor disse:
De todas as pessoas envolvidas nesta fabulosa histria, existe alguma que tenha pensado ou emitido uma opinio sobre quais so as dificuldades que sero encontradas no planeta que orbita a estrela Prxima?
Ainda no ouvi nenhuma opinio, respondeu Cidhar. A mensagem tem um esprito genrico, porm, muito claro quanto ao fato de estar acontecendo um desequilbrio biolgico. Por um lado deixa a impresso de que o processo lento mas inexorvel, pois, sendo uma civilizao
suficientemente adiantada para usar uma tecnologia capaz de transmitir
sinais para outro sistema planetrio, podemos supor que o processo biolgico levar um longo perodo para provocar a extino de todos os seres
vivos. Por outro lado ainda com base nesse desenvolvimento tecnolgico,
podemos imaginar que o processo biolgico que conduz ao desequilbrio,
no tinha sido controlado pelas tcnicas cientficas, at quatro anos atrs,
quando a mensagem comeou a ser enviada. Supondo que uma nave espacial lanada da Terra para ajudar os nossos vizinhos, possa chegar imediatamente, usando a teoria de Karon, desde j podemos ter a certeza
que o nosso tipo de ajuda ser exclusivamente na area biolgica.
Gendra parecia muito empolgada com o rumo da conversa, pois,
interrompeu Cidhar para dizer:
Pela primeira vez na histria do nosso planeta e do nosso governo central, aparece uma oportunidade para provar que a reunio de
todos os institutos do Ministrio de Cincias, poder criar uma fora to
poderosa ao ponto de levar alfa-espaciais para fora das nossas fronteiras
planetrias. No seria apenas uma viagem de pesquisa ou aventura. Estaramos atendendo a um chamado de socorro de seres inteligentes.
58

O Diretor, muito calmo e verdadeiro, aduziu:

No esquea, Gendra, que por enquanto estamos diante de uma
hiptese de comprovao da teoria de Karon. Entendo perfeitamente o
seu entusiasmo, sobretudo porque a biologia sempre foi sua rea predileta. Entretanto, devemos saber ainda qual ser a posio do Dr. Meilli no
meio de tudo isso. Voc, Cidhar, poderia emitir uma opinio?
O Dr. Meilli, devido s experincias de separao da minha energia mental, preparou um relatrio para o Instituto biomdico no qual deixa clara sua posio favorvel no sentido de apoiar o projeto de Karon e
Alex. De comum acordo comigo no fez meno s nossas experincias
que so desconhecidas de Luogui e todos os demais.
Dessa forma, disse o Diretor, podemos imaginar que temos mais
um instituto favorvel a esse projeto que aparece entre ns como uma
super-nova. Vamos, entrar em contato com Meilli para saber alguma novidade.
Imediatamente Gendra manipulou o visio-comunicador e instantes
depois aparecia na tela do aparelho a fisionomia de Meilli:
Vejo que vocs esto em plena reunio. Se querem saber, as
afirmaes de Cidhar, ainda que fantsticas correspondem realidade.
O Diretor, usando de certa cerimnia, disse:
Agradecemos o seu apoio ao relatrio do alfa Cidhar e desejamos perguntar se o seu instituto tomou posio quanto ao projeto de
Karon.
No posso afirmar que este instituto tenha tomado uma posio
definitiva, porm posso dizer que a inteno afirmativa.
Dr. Meilli, obrigado e desligo.
Voltando a falar para Gendra e Cidhar, o Diretor apenas confirmou
o pensamento de todos os presentes.
Est decidido, o Instituto Ecltico apoiar o projeto de comprovao da intermitncia do tempo. Reunio encerrada.
J fora da sala do Diretor, pela primeira vez Cidhar sentia que poderia fazer um convite a Gendra.
Bem, no sei se voc aceitar, mas... poderamos sair esta noite... se voc quizer ouvir mais sobre a energia mental.
Cidhar, h dois anos que espero por esse convite e voc ainda
est gaguejando como um guriso. Claro que espero voc a noite. Venha.
Cidhar, agarrado de surpresa por aquela resposta, ficou ainda por
59

alguns instantes, na frente da porta que se fechara por trs de Gendra que
com estratgia feminina, batera em retirada.
Os acontecimentos daquela segunda-feira, pouco a pouco, a princpio e depois cada vez mais acelerados, comearam a precipitar-se. No
Instituto Ecltico, a deciso havia sido tomada. Seria apoiado o pedido de
codificao para computadorizao do projeto do prof. Karon. Obviamente a deciso somente seria divulgada quando o pedido de apoio fosse oficializado. Essa posio do Instituto era muito importante dentro da estrutura que se formava ao redor do projeto, pois, alm de ser uma unidade
bsica no sistema integrado do governo central da Terra, era ainda o detentor do elemento humano das viagens espaciais que em ltima anlise
na suposio de uma viagem para comprovar a existncia de uma fenda no tempo seria os nicos que correriam riscos imprevisveis. Com
relao s viagens espaciais, o Instituto Ecltico tinha sido no passado, a
palavra final para aprovao de projetos que se destinavam explorao
de outros planetas do sistema Sol. Os homens e mulheres subordinados
a esse instituto eram considerados a elite dos cientistas nexoeclticos do
governo central que basicamente governava a Terra tendo como principal
alicerce a inteligncia, preparao e dedicao dos alfa-espaciais.
Quando Karon e Alex, j ao anoitecer daquele dia, contactaram diretamente com o Diretor do Instituto Ecltico e souberam que o seu pedido de codificao para o projeto seria apoiado, poucas dvidas restavam
quanto ao sucesso que teriam junto Central de Codificao.
Mas, a vitria dos dois cientistas chegava mais fortalecida do que
eles esperavam, pois, o Dr. Meilli no seu instituto, advogava o apoio do
projeto. Mesmo ocultando os fatos relacionados com a energia mental de
Cidhar Dim, o assunto era to importante que facilmente empolgava a todos. Numa reunio de vinte pessoas dentro do Instituto Bio-mdico, aps
a explanao de Meilli, as concluses foram as de que aps muitos anos
de desenvolvimento cientfico, a Terra poderia provar que o desenvolvimento dos vrios ramos cientficos, servira de uma forma transcendental,
qual seja a de atender a um apelo extra-terrestre vinda dos nossos vizinhos galticos. A deciso daquela assemblia foi unnime, isto , apoiar o
projeto, enviando representao direta ao Ministro de Cincias.
Incidentalmente, essa mensagem enviada ao Ministro cruza com
uma outra que o prprio Ministro envia ao Instituto Bio-Mdico, pedindo
60

informaes ao Dr. Meilli a respeito do relatrio de Luogui. A entrevista

do astrnomo com o Ministro inicia-se com muita agitao, pois, a princpio o assunto mais parece ligado a uma colossal farsa do que a uma
situao de fato, pois, a recepo de uma mensagem do espao parece
ridcula e inconcebvel. Mas pouco a pouco o Ministro comea a encarar a
histria do prof. Luogui como verdadeira, j que o relatrio apresentado
vai descartando todas as possibilidades de farsa. Atendendo s instrues
de Luogui, o observatrio Lunar em poucos minutos passa a transmitir
para o terminal de computador do gabinete do ministro no s a histria
toda como ainda as precaues que foram tomadas que obviamente impediriam o observatrio de cair na armadilha de uma farsa.
Trs horas depois da entrada do Prof. Luogui no gabinete do Ministro era definitivamente confirmado que o Observatrio Lunar tinha
em mos uma mensagem vinda do espao, que viajara quatro anos luz.
Por outro lado o ministro sentia crescer o apoio teoria de Karon, pois
o prprio prof. Luogui apresentava como nica alternativa para atender
mensagem do espao, a comprovao daquela teoria e sua viabilizao prtica. O recebimento da mensagem do Instituto Ecltico solidificava
mais a posio de Karon que era abertamente apoiado pelo prof. Alex do
Instituto de Matemtica.
O Ministro de Cincias aos poucos compenetrava-se de que muito
cedo teria que tomar uma iniciativa que poderia ou no ser acatada pelo
governo central, atravs do Triunvirato.
Logo aps terminar a entrevista com Luogui, o Ministro entrou em
contato direto com o Instituto Ecltico e sem fazer rodeios perguntou ao
seu Diretor qual era a sua posio frente aos acontecimentos do observatrio lunar, assim como diante do posicionamento dos institutos inclusive o bio-mdico que apoiavam o projeto da intermitncia temporal.
A afirmativa de que diante do conjunto de acontecimentos o seu instituto
devia curvar-se realidade, no surpreendeu o ministro.
No outro dia pela manh, Karon e Alex reunidos no Instituto de
Matemtica, enviaram uma mensagem para a Central de Codificao de
Computao, solicitando um cdigo de programao para o projeto de
comprovao da teoria de intermitncia relativa do Tempo. Da mensagem constava o nome de cinco institutos cientficos que desejavam colaborar no projeto de forma voluntria e nunca compulsria. Era a vitria
final do prof. Karon, pois, o Ministro de Cincias no tinha meios de resis61

tir presso de cinco dos seus institutos; mandou registrar o projeto e ao

mesmo tempo enviou uma mensagem ao Triunvirato do governo central,
prestando contas da sua atitude. Durante uma hora ficou a espera do veto
que o levaria demisso do cargo. Nada aconteceu. A teoria de Karon estava em curso de comprovao. A humanidade estava s portas de nova
era espacial ou do fiasco total.
Na mente de Cidhar Dim ainda estava flutuando a palavra guriso
que Gendra havia usado. No podia deixar de concordar que naquela noite ele sentia-se um guriso, pois, corria ao encontro de uma mulher que
ele conhecia h cerca de dez anos e que desde sempre era para ele inacessvel. Pensando bem, Gendra vinha durante todos esses anos povoando a mente de Cidhar como a mulher que ele gostaria de ter ao seu lado,
trabalhando junto e em igualdade de condies. Sem dvida que, como
valor sexual, Gendra deveria corresponder a qualquer expectativa masculina. Agora, quando pela primeira vez consegue falar com Gendra, fora
de assuntos profissionais, porta-se como um guriso diante de um fato
consumado; Gendra de h muito esperava que Cidhar tomasse aquela iniciativa. Naquele momento l estava ele, na porta da morada de Gendra,
sem saber sequer que sabia falar...
Vamos, no fique a na porta como se estivesse com medo de
entrar. Creia que nem sempre as minhas mordidas so dolorosas!
Gendra, voc me surpreende. Eu pensei pelo menos dois anos
ensaiando convid-la para acompanhar me uma noite e de repente entendo que durante todo esse tempo voc brincava comigo.
No Cidhar, nunca brinquei com voc, apenas no consigo entender a sua falta de iniciativa, quando sempre estivemos to perto um
do outro.
Mas sempre julguei que o tratamento solcito que voc sempre
teve comigo, era de carter estritamente profissional.
Bem, voc pensava assim... e pelo meu lado, pensava que a sua
falta de iniciativa, traduzia seu desinteresse pessoal.
Enfim, Gendra, esta noite estamos perto um do outro, como um
homem e uma mulher que desejam a comunicao humana em toda sua
plenitude mental e fsica.
Como Gendra pela primeira vez tinha Cidhar s para ela, aproveitou para dar um toque feminino a esse encontro de longo tempo deseja62

do. Como se no tivesse ouvido as palavras de Cidhar, disse muito naturalmente:

Nosso jantar teve um toque especial da culinria da ltima dcada do sculo vinte. Sei que voc gosta desse tipo de iguaria e por isso
mandei preparar algo muito saboroso. Vamos mesa que j est tudo
servido.
Para Cidhar tudo parecia um sonho, pois Gendra era uma mulher
admirvel, de pele clara, cabelos curtos contornando simetricamente a
testa, orelhas e pescoo, olhos negros, grandes e fludicos, um metro e
setenta e cinco de altura, trinta e dois anos de idade. Naquela noite trajava cala e blusa branca brilhante, totalmente coladas ao seu corpo bem
torneado e que dava aos seus seios a posio de agresso aos espaos
estelares. Caminhava com movimentos suaves e lnguidos, dando a impresso de que at o vento lhe seguiria os passos.
Durante o jantar o assunto obrigatrio foi tudo aquilo que acontecera nas ltimas horas. Gendra, ao abordar a possibilidade de uma viagem espacial, no escondeu seu entusiasmo e desejo de participar de um
projeto to emocionante.
Quando um homem e uma mulher encontram-se a ss havendo
interesse mtuo chega um momento em que a primeira deciso deve
ser tomada, pois, at o dilogo aos poucos vai morrendo. Cidhar e Gendra
viviam esse momento.
Para cortar o silncio e procurando ser natural, Cidhar aproximando-se de um lado da sala, comentou:
Vejo que voc tem um Biomusisom. Gostaria de tentar uma
composio a dois; voc quer?
A dois? Voc no acha que seria uma tentativa um tanto prematura? No esquea que a nossa experincia est comeando hoje e o
Biomusisom, atravs de uma composio musical a dois, pode mostrar
diferenas que depois jamais sero superadas.
Na realidade disse Cidhar a minha mente est preparada
para aceit-la h muito tempo e o Biomusisom apenas vai mostrar, atravs da nossa msica, que temos afinidades totais. Estou pronto a correr o
risco da confrontao de egos.
Para Gentra era um passo definitivo, pois, jamais havia feito a confrontao de ego com um homem. H muito tempo usava o Biomusisom,
porm apenas para seu prprio prazer e tambm para provocar o rela63

xamento do seu complexo glandular. Nunca havia ativado o Biomusisom

para confrontar seu ego com outro, atravs de uma composio musical.
Sabia entretanto que uma pea musical criada durante uma confrontao
de egos, apresentaria como resultado uma composio musical cheia de
amor e suavidade ou ento uma pea desritmada e plena de erros musicais.
Gendra tomara uma deciso definitiva:
Apesar de jamais ter pensado que nesta noite seriamos tentados a fazer uma experincia desse tipo, estou disposta a submeter-me
confrontao.
Ambos sentaram-se nas poltronas adequadas, tomaram dos controles remotos e iniciaram a ativao eletrnica do instrumento. De comum acordo escolheram criar uma composio musical rtmica e sensual. Nesse momento, saindo do instrumento, na direo de cada um,
aproximou-se uma haste tendo na sua extremidade, cinco pontos de luz.
Imediatamente cada um encostou as pontas dos cinco dedos que iriam
manipular o controle remoto. Passados alguns segundos a haste retraiuse para dentro do instrumento. Uma pequena tela de vdeo iluminou-se
no centro do Biomusisom, mostrando as fisionomias de Gendra e Cidhar.
Desse momento em diante ambos podiam comear a compor uma msica mental que seria transmitida para o instrumento, o qual funcionando
como um realimentador cerebral entregaria a cada um os impulsos eltricos do outro.
Quando trs minutos depois a experincia estava terminada, Cidhar sentiu que no deveriam ter feito tal tentativa.
Gendra, talvez no devssemos ouvir a reproduo da msica
que acabamos de criar. Podemos sofrer uma irreparvel decepo. Pode
ser que a continuidade do nosso relacionamento venha a contribuir para
uma melhor afinidade.
Sou mulher, Cidhar, e, neste momento a minha curiosidade
enorme. Agora sou eu que estou disposta a correr o risco. Vou reproduzir
a nossa melodia pelo circuito de difuso sonora.
Quando o som da melodia comeou a brotar de todos os lados Cidhar e Gendra estava de p no centro do aposento, sob forte tenso emocional. Mas a melodia veio limpa, cheia de ritmo e sensualidade, dando a
impresso de ter sido feito por uma s pessoa.
A reao de ambos, foi imediata. Abraaram-se. Beijaram-se. Mos
64

carinhosas procuravam fazer carcias jamais sonhadas. A msica penetrava por seus ouvidos, tomando conta das suas mentes, dos seus corpos
que instintivamente procuraram o conforto do leito onde o delrio do sexo
completou o apogeu daquele amor.

65

7
Para o movimento cientfico da Terra, no s para os cientistas propriamente ditos, como tambm para os observadores e sobretudo para
os administradores e polticos, aquela semana tinha sido plena de acontecimentos que h muitssimos anos no ocorria. Aquele congresso cientfico que apenas visava como tantos outros concatenar e dar uma
forma estrutural e organizada da cincia que se desenvolvia no planeta,
transformara completamente o panorama e os parmetros conhecidos
sobre a unidade Tempo. At ento, quase nada se modificara no que dizia
respeito unidade Tempo, dentro da teoria geral de relatividade. Ainda
que de uma forma um tanto axiomtica, o Tempo continuava sendo aceito como se fora uma quarta dimenso, independente das trs dimenses
do espao.
O professor Karon no divorciara a sua teoria desse conceito fsico.
Sua proposta era de que o Tempo no deveria ter uma continuidade infinita, num universo finito, cujo espao sofria uma curvatura, sendo bvia
sua trajetria finita. Dentro desse contexto, a proposta de Karon quanto
intermitncia temporal, em princpio fora aceita como razovel por todos
os Institutos Cientficos que diante da resoluo do Ministro de Cincias
de dar integral apoio ao projeto que se propunha a estudar e comprovar
a teoria ou recha-la de uma vez, procuraram por todos os meios contribuir para um rpido andamento do projeto.
66

Dentro do Instituto de Matemtica o movimento tornara-se at

certo ponto febril e ansioso, pois, o professor Alex, tomando ele mesmo
as rdeas do projeto, reuniu toda sua equipe de matemticos e programadores de computao, comeou o gigantesco trabalho de transformar
a teoria de Karon, em nmeros, smbolos, teoremas, equaes e possveis
diferenciais.
A equipe do prof. Alex e vrios minicomputadoies cujas memrias
armazenavam muitos milhares de respostas a conceitos matemticos,
no estava trabalhando isoladamente, pois, a cada momento os visio-fones do instituto estavam recebendo ou solicitando dos outros institutos,
informaes, observaes, anti-projetos de programao, dados de astrofsica, compostos e substncias qumicas de vrias regies do espao interplanetrio. Todas essas informaes eram canalizadas para a memria
de um computador do Instituto, cuja nica finalidade era de receber a
programao do projeto para estud-lo, reprogram-lo e realiment-lo
com todas as informaes adicionais contidas nas suas memrias. A reciclagem dessas informaes diminua consideravelmente a possibilidade
de erro na programao.
Os sistemas de comunicaes visuais, falados e escritos, em questo de minutos, levavam a todos os cantos da Terra o trabalho que estava sendo desenvolvido pela cincia. Os chamados jornalistas de notcias
cientficas procuravam as mais diversas formas de explicar o problema
aos seus ouvintes ou leitores. Entretanto, foi a maior cadeia de difuso
de notcias, atravs do seu reprter de assuntos cientficos que usou
um sistema prtico de dizer ao pblico o que estava acontecendo, trazendo como exemplo paralelo intermitncia temporal, a chamada Lei
de Bode, astrnomo do sculo XVIII que usando um conceito mennico
identificador das distncias dos planetas ao Sol, antes mesmo de se saber
da existncia dos planetas, sabia que naquela posio devia existir um
astro orbitando ao redor do Sol. Dessa mesma forma, dizia o reprter usando a matemtica, os cientistas esto procurando localizar uma
fenda no tempo, ou seja, uma descontinuidade temporal por onde uma
astronave possa escapar ao Tempo, fazendo com que desaparea o fator
velocidade para vencer as distncias.
Outra notcia que correu clere por toda a Terra, foi a mensagem
recebida de um astro orbitando ao redor de um dos sis do complexo Alfa
do Centauro, chamado Prxima. Foi tal o entusiasmo da Humanidade que
67

os visio-fones do Observatrio Astronmico Lunar ficaram superlotados

de chamadas que pediam s vezes as informaes mais absurdas.
Nada foi mais fcil para os comentaristas e jornalistas, juntar a notcia sobre a intermitncia temporal, notcia da mensagem interestelar e
veicular boatos sobre uma prxima viagem de uma astronave que usando
uma fenda no tempo, chegaria em poucas horas ao planeta que estava
pedindo auxlio Terra. E como em todas as pocas os jornalistas foram
sempre os maiores descobridores dos mais srios segredos de estado,
chegaram ao ponto de veicular notcias sobre a indicao do alfa-espacial
Cidhar Dim, para comandante da astronave que navegaria at a estrela
Prxima.
Mas, paralelamente a todas essas notcias, os trabalhos de programao para o Computador Central, continuavam febrilmente. Com o passar dos dias o seu equacionamento tornava-se cada vez mais excitante,
pois, o volume de informaes somava um enorme cabedal cientfico at
ento sequer imaginado.
Por outro lado o Instituto de Mecnica e Eletricidade demonstrando alto interesse pelo projeto de comprovao da teoria do prof. Karon,
comeou a pedir informaes aos institutos competentes sobre ondas
eletromagnticas, foras gravitacionais, sistemas referenciais, composio qumica provvel de certas regies do espao sideral e mais uma
srie de elementos cientficos que obviamente empunham um elemento
de dados necessrios para um projeto de construo de uma astronave
destinada a cruzar os espaos exteriores do nosso sistema solar.
A colmeia cientfica da Terra fervilhava e vibrava mais do que durante os ltimos cinqenta anos. Os visio-fones ficaram literalmente congestionados, pois, as chamadas eram gravadas e armazenadas nas memrias
eletrnicas. Cada instituto viu-se obrigado a montar um esquema racional
de atendimento s solicitaes de informaes e ao mesmo tempo programar seus pedidos de informao de forma simples e direta.
O Instituto Ecltico, dentro desse esquema de troca de informaes, estava sendo o mais sacrificado, pois, as outras unidades cientficas
sabiam que o cabedal de informaes armazenados nos micros arquivos
do I. E., era o mais completo do mundo, devido sua prpria condio
de detentor da cincia Nexo-Ecltica que possibilitou Terra um perfeito
ou quase perfeito equilbrio entre cincia-poder. Durante cerca de quase
trinta anos uma equipe de cientistas de todas as reas da cincia humana,
68

trabalhara para lanar as bases da Nexo-Ecltica, cujo desenvolvimento

possibilitou esse equilbrio de foras.
Dessa forma, o I.E., representava o maior centro de informaes
cientficas, j que os alfa-espaciais passavam uma vida inteira estudando
e comprovando a cincia em todas as suas formas, assimilando todo o
tipo de tecnologia as mais modernas e avanadas. Por essas razes, os
visio-fones e os terminais de computador do I. E., estavam completamente congestionados, pois, os pedidos de informaes gravados e memorizados, chegam de vrios institutos e simultaneamente por todos os canais
disponveis. Diante desse congestionamento no trfico dos visio-fones, o
I.E. viu-se na contigncia de criar um sistema referencial, partindo basicamente da abrangncia cientfica, tinha possibilidades quase totais de
dissecar um pedido de informao com a inteno de poder catalog-la
entre as milhares de respostas j programadas e memorizadas no computador, de forma tal a poder responder alguns segundos aps e pelo
mesmo canal visio-fnico usado ao ser formulada a pergunta. Quando a
pergunta definitivamente no se enquadrava entre as respostas programadas, o computador ao rejeit-la registrava a solicitao de informaes
para o seu centro de memria.
Criado o sistema, as condies de respostas melhoraram sensivelmente, dando oportunidade ao computador do I. E., de ser usado em assuntos de grande relevncia interna. Obviamente, um desses problemas
certamente ligado ao projeto da intermitncia temporal era o de
projetar um laboratrio biolgico provido de recursos os mais modernos
possveis. Esse laboratrio deveria ser instalado no exguo espao do interior de uma astronave e por isso mesmo enquadrava-se numa perfeita
subminiaturizao de equipamentos cuja manipulao deveria ser feita
atravs de botes em painis eletrnicos, pois, seria impossvel sua manipulao direta. O projeto de subminiaturizao surgiu muito naturalmente de um pedido de informao do Instituto de Mecnica e Eletricidade
que desejava saber qual o equipamento e o espao que o I. E. precisava
dispor dentro da astronave. Como medida de orientao, o I.M.E., esclarecera com um ante-projeto arquitetnico que a nave deveria ter oitenta
metros de comprimento e setenta e cinco toneladas de peso, definindo
ainda os compartimentos de comando, trabalho, laboratrio, lazer-sade
e intimidade. Alm dos motores de propulso, a astronave seria dotada
ainda de vrios compartimentos de estocagem especficos. No faltando
69

um hangar miniatura contendo um mdulo planetrio para dois astronautas

O professor Karon no divorciara a sua teoria desse e prprio para
navegar em atmosferas mais densas do que a nossa, com propuiso eltrica, movida por uma pequena pilha atmica. Com o recebimento desse
anteprojeto o I.E., redobrou seu entusiasmo com o projeto do professor
Karon.
Decorridos dois meses, o mundo cientfico da Terra estava pronto
para receber o maior impacto de todos os tempos, pois, o Computador
Central, deveria receber dentro das prximas oito horas, toda a programao sobre a Intermitncia Relativa do Tempo. Por incrvel que parea,
todos estavam preparados para receber o impacto de uma das duas nicas alternativas do projeto: o fracasso total da teoria ou a comprovao
de que o Tempo no era contnuo e que em algum lugar, dentro do espao
circundante do sistema solar e mesmo por toda Via Lctea, existiam fendas, verdadeiras fugas imensido do espao, por onde poderia o Homem penetrar vencendo enormes distncias, sem contagem de tempo.
Oito horas e cinco minutos depois da programao e funcionamento do Computador Central, a Terra entrou em colapso. A humanidade
toda paralisou. Os visio-fones durante vrios segundos mostraram apenas
fisionomias apalermadas ou inexpressivas.
O Computador central, aps magnetizar no seu vdeo, a primeira
resposta sobre a intermitncia temporal, ficara paralisado porque o tcnico que deveria ter apertado um simples boto para que a mquina pudesse continuar com as respostas exigidas, no o fizera. Estava tonto com
a resposta. A Terra inteira estava. O computador imprimira a seguinte resposta: O Tempo descontnuo.

70

8
Para Cidhar Dim o momento era muito solene, pois, naquele instante ocupava um dos lugares, na grande mesa de reunies da Central
Diretora do Instituto Ecltico. Como se no somente isso bastasse, o complexo sistema eletrnico tri-dimensional usado apenas para reunies de
suma importncia entre rgos governamentais e homens pertencentes
ao primeiro escalo do poder central, estava sintonizando o canal de
transmisso e recepo do Ministrio de Cincias, fazendo com que todas aquelas pessoas que estavam fisicamente em lugares diferentes, estivessem com suas imagens, sentadas ao redor daquela mesa, no Instituto
Ecltico, e, ao mesmo tempo na sala de reunies daquele ministrio. Jovem, sorridente e incisivo, dizia o Ministro: Aps tantos meses de trabalho, conjugando esforos para o mesmo fim, paradoxalmente podemos
dizer que recm chegamos ao ponto de partida. Esta manh iniciamos a
contagem regressiva para o lanamento da astronave que levar dois al
fa-espaciais ao conjunto estelar Alfa do Centauro, obedecendo teoria
do Prof. Karon sobre a Intermitncia Relativa do Tempo. Reconhecemos
e identificamos os pontos obscuros da teoria do professor mas julgamos
que a margem de erro torna o risco to insignificante que vale a pena levar avante o Projeto. A vida do homem foi construda sobre uma base de
riscos e aventuras, fazendo do futuro da humanidade uma grande incgnita e no seria agora que estamos na iminncia de podermos contactar
71

com nossos vizinhos estelares que deixaramos de cumprir a misso que

nos foi destinada. Todos sabemos que um dos pontos obscuros a viagem
de volta, pois, a Equao Temporal para retornar Terra poder depender
de outro sistema referencial a partir do sistema solar da estrela Prxima.
Porm, uma coisa certa: a astronave Temporal ser a primeira a vencer
a velocidade da luz, mostrando que a humanidade no ser mais prisioneira do tempo, podendo facilmente pular entre as estrelas.
O Ministro calou-se, porm todos continuaram em silncio at o
momento em que Cidhar Dim, obedecendo a uma informao no painel
eletrnico, comeou dizendo:
Posso afirmar que nunca estive numa operao que se caracterizasse to difcil como esta. Naturalmente no estou calmo, mas, como fui
educado para enfrentar momentos como este, todas as minhas energias
esto voltadas para solues e no para ansiedades e inquietaes. Neste momento reduzo meus pensamentos a levar a nossa nave ao sistema
planetrio da estrela Prxima e a partir do momento que entrarmos em
rbita, a alfa Gendra Pohe usando sua referencia anmica,* iniciar as primeiras experincias biolgicas. Sabemos que nossa comunicao com a
Terra ser cortada no momento em que penetrarmos na fenda temporal.
A partir da contaremos apenas com os recursos da astronave e com os
nossos prprios. Enfim, estamos decididos a cumprir a nossa misso.
Novamente o silncio envolveu aquela estranha reunio de imagens tridimensionais. O painel eletrnico, obviamente comandado pelo
Ministro, informou que o canal de transmisso estava aberto para o Diretor do Instituto Ecltico.
A astronave Temporal, comeou a dizer o Diretor tripulada
por Cidhar e Gendra, como no podia deixar de ser, fugiu s caractersticas das naves que exploram o nosso espao interplanetrio, pois, para
diminuir o risco de vida humana ao mnimo (Cidhar e Gendra somente),
instalamos trs micro computadores, sendo que um deles far toda a
astronavegao da Temporal, dotado que foi das mais adiantadas tcnicas de astrometria. Quanto aos outros dois: um deles ser o engenheiro
eletro-mecnico, ligado a todos os equipamentos e mquinas existentes a
* Nota do autor: a cincia Nexoecltica, por ser essencialmente monoltica no seu
conceito filosfico, no permite especializao entre seus estudantes graduados. Entretanto, reconhece a vocao ou tendncia psquica de cada um; da a expresso referencial anmica.
72

bordo e o outro ser a memria auxiliar do laboratrio biolgico da nave.

Esses computadores no tero enlaces entre si ou mesmo com o computador central; as informaes adicionais tero que ser feitas atravs de
Cidhar e Gendra. Ademais, qualquer irregularidade ou anomalia detectadas, sero impressas em micro placas que automaticamente aparecero
no circuito de vdeo de toda a nave, para conhecimento dos tripulantes.
Essas medidas cautelares tm a finalidade de manter nossos cosmonautas a par de qualquer irregularidade. A impresso das micro placas sero
transitrias, pois, aps setenta e duas horas desaparecer das placas, passando a fazer parte da memria do computador. Com esta reciclagem, a
quantidade de micro placas ficou muito reduzida ocupando um pequeno
espao com um mnimo de peso.
Aps um longo minuto de silncio, durante o qual o Ministro manipulou seu vdeo-monitor a procura de algumas notas, outra vez o painel
eletrnico abriu um canal de transmisso, desta vez para o professor Alex,
coordenador do projeto temporal:
Todos trabalhamos juntos neste projeto, comeou dizendo o
prof. No foram as circunstncias fortuitas que reuniram fatores preponderantes ao redor deste gigantesco trabalho, como por exemplo, a
mensagem recebida pelo prof. Luogui do Observatrio Lunar, talvez o desenvolvimento do projeto, ocorresse em forma mais lenta e compassada;
Qui a Temporal no tivesse sido dotada de tantos recursos cientficos.
De qualquer forma sabemos que o menor risco cientfico transforma uma
experincia tcnica numa aventura humana. Assim, nossos cosmonautas
esto cientes de que a astronavegao da Temporal tem como finalidade
precpua, encontrar a fenda no tempo no lugar do espao cujas coordenadas foram determinadas depois de tantos meses de trabalho, e, depois
desse encontro que marcar a maior descoberta para a libertao da humanidade em direo a todos os pontos do Universo, vir o encontro com
os nossos vizinhos csmicos.
O Ministro de Cincias passou por todos os circundantes da grande
mesa, o seu olhar sorridente, como uma ltima mensagem de entusiasmo, e desligou os circuitos.
A iluso tica, de que todos estavam presentes, desapareceu, pois,
ao desligarem-se os circuitos, a televiso halogrfica deixou de criar a iluso de estar presente, restando apenas naquela grande mesa, a presena do Diretor do I. E., e Cidhar Dim.
73

 Muito bem, Cidhar, disse o Diretor, trabalhamos muito para chegar ao atual ponto de partida, isto , ao lanamento da Temporal, em menos de setenta e duas horas. A partir deste instante seu nico dever para
com a Terra levar a Temporal at a rbita da estrela Prxima e traz-la
de volta atravs de uma Fenda no Tempo...
O lanamento da Temporal foi perfeito. Em menos de trs minutos
ela estava descrevendo uma rbita ao redor da Terra, antecipadamente
determinada e obedecendo rigorosamente trajetria elptica que a levaria a vencer as foras gravitacionais do planeta. Em terra, os trabalhos
de rotina davam a certeza de que com mais trs revolues orbitais, a
Temporal alcanaria a velocidade necessria para escapar em direo ao
planeta Pluto, em cuja rota seria encontrada a fenda de passagem, cujo
local em termos de tempo de viagem, dentro da velocidade prevista, levando em conta acelerao e desacelerao, deveria estar a dezoito dias
e vinte e uma horas.
No interior da Temporal, aps a acelerao para a orbitagem, tudo
parecia normal sendo que Cidhar aproveitava aqueles minutos que faltavam para a acelerao final de escape s foras gravitacionais, para repassar do computador para sua mente, as coordenadas de viagem em
direo a Pluto. Gendra a biloga da nave, por sua vez manipulava os
instrumentos que em alguns minutos fariam toda a reciclagem do ar no
interior da Temporal, a fim de purific-lo ao nvel do outro que seria gerado pelo equipamento adequado. Logo aps ao escape da Terra, aqueles macaces espaciais seriam substitudos por roupas muito sumrias
costume adotado h muitos anos pelas tripulaes de naves sem passageiros em virtude da temperatura constante de 23. centgrados, no
interior da nave.
O computador central de bordo da Temporal comeou a contagem
regressiva, que levaria alguns segundos, at a acelerao de escape da
Terra. Com essa manobra a nave sofreria durante dois dias terrestres uma
acelerao cada vez maior, para poder alcanar uma velocidade tal, que a
levaria em poucos dias regio do espao, nas imediaes de Pluto. Cidhar e Gendra acomodados em seus mdulos compensadores que fariam
com que pudessem resistir a tamanha acelerao, prepararam-se para
pacientemente vencer alguns milhes de quilmetros, antes da paralizao motora e conseqente entrada da nave em queda livre. Dentro dos
74

mdulos compensadores poderiam locomover-se na ponte de comando

e efetuar vrios trabalhos indispensveis para essa segunda etapa de navegao.
Durante alguns milhes de quilmetros, a Temporal cruzou o espao em regime de acelerao uniforme, obrigando seus tripulantes
a restringir suas atividades programao previamente estabelecida,
contando-se entre elas longas comunicaes com as estaes de rastreamento da Terra. Esse contato seria mantido at o momento da astronave
penetrar na fenda do tempo em direo ao planeta em rbita na estrela
Prxima. Depois desse instante teoricamente essa comunicao estaria
irremediavelmente cortada.
Quando a acelerao da Temporal chegou ao nvel previsto, com
a propuiso desligada, a nave entrou em queda livre, permitindo que Cidhar e Gendra sassem de seus mdulos compensadores. As atividades a
bordo da nave durante dias e dias j estavam estabelecidas e cada um dos
tripulantes teria todas as suas horas tomadas, pelo trabalho, pelo lazer
e para descanso. As comunicaes com a Terra seriam incentivadas com
contatos radiofnicos e com transmisso de TV. O computador central
receberia por sua teleimpressora, as notcias dos jornais escritos. Todas
essas informaes manteriam os dois tripulantes em constante contato
com a Terra, nos seus momentos de lazer aos quais seriam dedicadas sete
horas, das vinte e quatro horas do dia-terra.
Cidhar havia sido treinado para enfrentar situaes como a que se
apresentava para todos aqueles dias de viagem que antecederiam chegada da nave s proximidades da fenda no tempo, detectada na imensido do espao. Seus afazeres, durante sete horas seriam divididos entre
outros, na inspeo rigorosa de todos os lugares da Temporal que por
qualquer razo merecessem uma ateno especial. Atravs do monitor
de TV, no posto de comando, ele podia entrar em contato visual com o
interior da nave e se algum ponto viesse a merecer sua ateno especial,
a imagem poderia ser transferida para uma cmera telescpica que faria uma reproduo de tal forma aumentada que seria possvel constatar
uma simples rachadura de um dcimo de milmetro na seo exposta ao
exame.
Ainda no posto de comando, Cidhar poderia utilizar outro monitor de TV que recebia, em seqncia, todas as imagens enviadas pelas
cmeras externas, dispostas ao longo da fuselagem da Temporal. Essas
75

cmeras, quando ativadas pela solicitao do monitor de TV, obedeciam

a um movimento giratrio programado, focando todos os pormenores ao
longo do seu curso. Essas imagens de TV, tanto externas como internas,
poderiam ser fotografadas e passadas ao computador central que imediatamente as enviaria s estaes de rastreamento da Terra.
Cidhar e Gendra, enquanto durasse a viagem at as imediaes
de Pluto, teriam a cada vinte e uma horas terrestres, encontros de uma
hora terrestre para troca de informaes sobre os trabalhos de rotina e
mesmo qualquer tipo de dilogo pessoal. Na aventualidade da tripulao da Temporal* ser composta de um homem e uma mulher, e, existir
entre eles um colquio sexual, todos os trabalhos do posto de comando, manipulados pelos tripulantes, poderiam excepcionalmente, serem
conectados no computador central que teria como nica alternativa, a
iniciativa de fazer soar uma estridente sirena de emergncia, como alerta
a qualquer anormalidade.
Quanto aos trabalhos de rotina de Gendra, eram os mesmos de
Cidhar sendo apenas os horrios diferentes. Hierarquicamente Cidhar era
o Comandante da Temporal, ainda que esse comando fosse apenas perceptvel nas comunicaes com a Terra. Entre os dois no havia apenas
um enlace profissional de dois tripulantes empenhados numa espantosa
viagem espacial que poderia leva-los irremediavelmente morte. Havia
tambm um enlace sentimental e amoroso que deveria mant-los sempre numa perfeita unio de valores profissionais e pessoais. Quando o diretor do Instituto Ecltico, props Cidhar e Gendra para a composio da
tripulao da Temporal, entre outras razes, esclareceu que entre ambos
havia uma afinidade espiritual e sentimental atrao essa identificada
pelo Biomusisom que muito contribuiria para o enlace profissional to
necessrio, para uma misso cujas condies somente poderiam ser previsveis enquanto a astronave estivesse vogando dentro do Espao-Tempo
conhecido.
Com a velocidade fantstica alcanada pela Temporal, Cidhar j comeara a avistar vrios satlites de Saturno, atravs das cmeras externas. As imagens no seu monitor de TV sucediam-se mostrando no s os
satlites como tambm Saturno e seus tnues anis que rebrilhavam luz
* O projeto da astronave Temporal foi concebido antes de ser determinado quais
os alfa-espaciais que comporam sua tripulao, da a emergncia de entregar o Comando,
ao computador.
76

do sol. Aproveitando as exposies das cmeras, Cidhar acionava os filmes fotogrficos que logo depois de revelados pelo computador central,
eram enviados Terra. Naquele momento era to grande a distncia entre a Temporal e seu planeta me que essas imagens fotogrficas levavam
uma hora e meia para chegar ao seu destino.
As comunicaes com a Terra, em virtude da enorme distncia em
que se encontrava a Temporal, tendiam a ser cada vez mais demoradas,
apesar da forma utilizada, que era a de responder ou esclarecer imediatamente o assunto ventilado, na medida em que estava sendo exposto. Esta
quase simultaneidade era possvel em virtude dos canais de recepo e
transmisso serem completamente independentes. No comeo da misso, quando as distncias foram ficando cada vez maiores, este sistema
tornou-se um tanto confuso, pois, o monitor de TV recebia imagem e voz
respondendo s perguntas que haviam sido feitas a mais de uma hora
passada. Inicialmente essa situao provocou hilariedade at tornar-se
rotina de um trabalho dirio, que muitas vezes fazia esquecer o verdadeiro destino da misso da Temporal, isto , comprovar todo um complexo
cientfico formado ao redor da Teoria da Intermitncia Relativa do Tempo
e como segunda fase a incumbncia de chegar at a estrela Prxima, procurando contactar com um planeta em sua rbita.
No interior da Temporal, para Cidhar e Gendra o tempo escoava-se
entre trabalho, descanso e lazer divididos entre dias e noites terrestres
que pouco a pouco perdiam sua dimenso habitual e cotidiana para serem substitudos pelas efemrides astronmicas. A medida que a astronave avanava no espao, suas coordenadas com relao ao Sol e a estrela
Prxima iam sendo levantadas e registradas, formando novas tabelas de
efemrides astronmicas que diariamente eram transmitidas Terra. Essas informaes, junto com outras sobre planetas e satlites que a Temporal encontrava em seu caminho, em direo rbita de Pluto, estavam
formando um volumoso e riqussimo compndio astronmico que seriam
necessrios alguns anos de trabalhoso estudo e pesquisa para elucidar
dvidas e formar novos conceitos sobre o espao solar circundante.
Durante os meses anteriores viagem da Temporal, as notcias
sobre o desenrolar dos acontecimentos relativos fenda no tempo, j
ocupavam lugar de destaque no cotidiano dos quinze bilhes de habitantes do planeta. Aps o lanamento da Temporal, essas notcias passaram ao primeiro plano, galvanizando praticamente toda a humanidade.
77

Todos os veculos de comunicao adotaram trs horrios dirios para

divulgao dos relatrios que chegavam da Temporal. Na medida em que
a nave aproxima-se do seu destino, o suspense tornava-se mais angustiante, pois, cada vez mais claro ficava o fato de que penetrar na fenda do
tempo poderia ser uma aventura irremedivel. O prprio Governo Central
titubeava ante a atitude a ser tomada.
Mas, o tempo inexorvel e com o passar dos dias, a cincia da
Terra colheu os resultados da sua semeadura, pois, pela madrugada de
um dia como qualquer outro, uma das estaes de rastreamento da Terra,
recebeu do Comandante Cidhar Dim, ratificado pela Alfa Gendra Poe, em
lacnico relatrio, que a astronave humana Temporal, estava diante da
Fenda e pronta para receber ordens para lanar-se no seu interior.

78

9
Afanosamente, atravs dos visiofones, Gendra procurava localizar
Cidhar, em algum ponto da astronave. Ao encontr-lo, foi direta ao assunto:
Cidhar, o computador acaba de anunciar que dentro de setenta
e dois minutos, devemos entrar no perodo de desacelerao, pois, estamos a menos de setenta trs horas das coordenadas da fenda. Precisamos ultimar nossos trabalhos, antes de entrarmos nos mdulos compensadores.
Muito bem Gendra, aqui na sala do reator est tudo em ordem
e esta a ltima inspeo a ser feita. Vou guardar o equipamento de vistoria e em alguns minutos estarei na sala de comando. Seria bom ativar
o telescpio micro-eletrnico para termos uma idia visual destas paragens, antes da desacelerao.
O telescpio est ativado e o computador neste momento enquadra a angular de acordo com as coordenadas da fenda. Esperando por
voc, desligo.
Minutos depois, Cidhar estava na sala de comando e dizia:
Todos os pontos pseudo-vulnerveis da nave, esto em perfeitas
condies de sofrer a desacelerao. Acredito que dentro das horas previstas, estaremos diante da fenda.
Precisamos ainda de todas as informaes que o computador
79

auxiliar colheu, quanto aos equipamentos eletro-mecnicos da nave. Para

maior segurana, vamos obter essas respostas pela tele-impressora.
Em alguns segundos de manipulao de controles, o computador
comeou a preencher uma fita plstica circular que logo aps passar sob
uma cmera de TV era apagada para imediatamente receber nova escrita
que depois de gravada pela cmara seria apagada e assim sucessivamente
at o final da mensagem. Por sua vez, o monitor de TV reproduzia no cinescpio e ao mesmo tempo gravava em microfitas que passavam a pertencer aos arquivos da Temporal.
Ao terminar as informaes do computador, Gendra que tambm
seguia com ateno as informaes recebidas, disse:
Temos todas as informaes necessrias. A Temporal poder entrar em desacelerao sem prenunciar qualquer problema tcnico.
Tudo bem, Gendra, temos vrias horas pela frente, que sero dedicadas ao nosso telescpio. Faremos antes de mais nada uma varredura
espectrual completa, do espao circundante. Tudo que for detectado a
menos de cem mil quilmetros de distncia ser objeto de pesquisa. A
varredura ser de trezentos e sessenta graus e contnua. Dessa forma,
quando a fenda entrar em nosso telescpio, isso fatalmente acontecer quando estivermos no fim do perodo de desacelerao o foco ficar
paralisado sobre ela.
Gendra, preocupada com o seu laboratrio biolgico, disse:
Voc ter minha colaborao dentro de alguns minutos, pois,
vou at o laboratrio para ativar o computador e p-lo em condies de
trabalho a partir do momento em que a fenda estiver identificada.
Alguns minutos depois, os dois astronautas estavam atentamente
manipulando o telescpio micro-eletrnico. Obviamente que o computador central, minutos depois, daria incio ltima fase da contagem regressiva. A partir desse momento, os controles do telescpio passariam
ao automtica, pois, Cidhar e Gendra teriam que proteger-se do formidvel aumento das foras gravitacionais, provocadas pela desacelerao,
entrando em seus mdulos compensadores.
A preocupao de Cidhar, quanto ao espao ao redor da Temporal,
era perfeitamente normal, pois, poderiam encontrar algum corpo celeste suficientemente grande para exercer uma fora gravitacional sobre a
Temporal que poderia desvi-la da sua rota, durante o perodo de desacelerao. Um objeto desse tipo poderia estar naquela regio e nunca ter
80

sido detectado pelo observatrio lunar, devido ao seu pequeno volume e

sua localizao a enorme distncia.
A bordo da Temporal, os minutos foram passando sem acusar nenhuma anormalidade. Chegado o momento da desacelerao, anunciada
pelo computador, nada saiu do seu ritmo. Todos os controles foram passados para a automatizao. Cidhar e Gendra acomodaram-se em seus
mdulos compensadores de onde poderiam manipular e comandar por
controle remoto, algumas situaes de emergncia como acender e apagar luzes, abrir e fechar as portas de comunicao com o resto da nave,
regulagem e provimento de ar, usar um canal de transmisso para a Terra
e como emergncia final a parada dos propulsores em caso de perigo iminente. Poderiam ainda, como de fato estava acontecendo naquele momento, assistir, pelo monitor de TV, a varredura do espao circundante
que o telescpio, indiferente a tudo, continuava fazendo. Como havia entre os dois mdulos compensadores um canal de recepo e transmisso,
os dois navegantes poderiam manter longos dilogos.
A desacelerao fora programada para terminar quando a Temporal tivesse alcanado a velocidade de trinta e cinco mil quilmetros horrios e a duas horas terrestres do local da fenda. Dessa forma, a pouco
menos de trs horas, antes de chegar ao espao previamente programado, Cidhar e Gendra viram pela primeira vez o contorno da intermitncia
do Tempo. Mesmo para os dois alfa espaciais, no deixou de ser assustador ver as imagens daquilo que, at poucos meses atrs, poderia ter sido
parte de uma inconcebvel histria do tipo de fico cientfica do passado
sculo vinte. O contorno daquela falha no Tempo, era toda esfarrapada,
como se algum tivesse rasgado um pedao de papel, fazendo um furo
sem simetria, no centro de uma folha. Na base da imagem do monitor
vinha a informao de que entre os lados mais distantes havia oitenta mil
e quinhentos e dois metros e entre os lados mais prximos havia trinta e
oito mil e cinco metros.
Terminada a desacelerao assinalada pelo computador a
Temporal passou a navegar no espao a trinta e cinco mil quilmetros
horrios, permitindo a Cidhar e Gendra, sairem dos seus mdulos. Com
uma grande dose de excitao, Cidhar imediatamente dedicou-se a levantar os dados de composio qumica do espao ocupado (ou no ocupado?) pela fenda. Todos os resultados foram negativos. No havia sequer
um tomo de hlio ou hidrognio gases normalmente encontrados no
81

espao. Nada. Procurou ento fazer o levantamento de caractersticas fsicas. O espectrgrafo nada registrou; no havia sequer um raio luminoso
dentro daquela fenda. Na sua parte externa no havia um corpo slido
sequer, nenhuma turbulncia, nenhum campo magntico, nenhuma fora gravitacional. Nada.
Realmente, pesou Cidhar, estou diante do impossvel, pois, o binmio Espao-Tempo, por uma infinitesimal frao de tempo, sofre uma
descontinuidade de tempo. Mas, nesse momento, entrando na sala de
comando, Gendra completamente atnita, estava dizendo:
Esse lugar no existe biologicamente, pois, todas as minhas experincias para encontrar um elemento co-autor de uma formao de
qualquer tipo de vida, foram inteis. No tenho nenhum elemento para
examinar. Nada. Tenho a impresso de que se ns entrarmos nesse buraco tambm vamos ficar reduzidos a nada. Que faremos agora Cidhar?
Bem, se nada existe, no faremos nada! Ou melhor, faremos com
que a velocidade da nossa velha Temporal, seja reduzida tambm a nada!
Se as palavras de Cidhar eram jocosas, o ato de reduzir a velocidade da Temporal era muito srio, pois, se continuassem aquela trajetria,
entrariam por aquela fenda, antes de fazer o ltimo contato com a Terra.
Assim, manipulando os comandos dos propulsores, Cidhar foi reduzindo
muito lentamente a velocidade da nave. Em determinado momento ele
desligou os propulsores. A Temporal estava estacionada no espao, a pouco menos de cinqenta quilmetros daquela enorme fissura do tempo.
Gendra acabara de enviar Terra o lacnico pedido de autorizao
formalizao protocolar, pois, esse era o objetivo para penetrar naquele espao sem tempo, quando foi surpreendida por Cidhar:
Temos mais de seis horas de espera, at chegar a resposta da
Terra. Vou aproveitar esse tempo para examinar de perto aquela coisa l
fora. Para tanto, vou utilizar minha energia mental. Meu corpo, por segurana, ficar dentro do mdulo compensador. Alguma pergunta?
Sim, voc tentar entrar na fenda?
No; apenas chegarei to perto quanto a minha segurana permitir. De qualquer forma, farei o possvel para estar a bordo antes de chegar as notcias da Terra.
Cidhar entrou em seu mdulo compensador e aps acomodar-se,
comeou a pensar naqueles momentos angustiantes que aconteciam antes da separao da sua energia mental. Em seguida, o inferno psquico
82

comeou, um grande mal estar apoderou-se dele e aquele nauseante movimento ondulante quebrou completamente sua estabilidade emocional.
A partir desse momento no sentiu mais seu prprio peso. Logo depois
alcanava uma deliciosa paz mental ao mesmo tempo que visualizava
do alto, toda a sala de comando com Gendra tendo os olhos paralizados
sobre seu prprio corpo, dentro do mdulo compensador. Sua energia
mental estava livre. Sentia que seu raciocnio se avolumava; que sua inteligncia transbordava, Estava pronto para fazer o reconhecimento que
pretendia.
Sair da Temporal e encontrar-se no espao estelar foi obra de uma
frao de segundo. Cidhar j estava habituado a imprimir vrios tipos de
velocidades sua mente e agora no espao aberto, dirigiu-se rapidamente ao local daquela fissura no tempo. Sabia que chegaria a algumas concluses no encontradas pelos equipamentos de bordo. Sua curiosidade
estava dirigida sobretudo a uma circunstncia muito singular: Qual seria
a espessura daquela fenda. Seguindo essa mesma linha de pensamento
ele se perguntava: como seria do outro lado da fenda? Existiria o mesmo
buraco? Se tal acontecesse, como poderia a Temporal chegar at a Prxima da Alfa do Centauro? E se aquela fenda fosse apenas mais um dos j
conhecidos buracos negros? Enfim, todas essas perguntas teriam uma
resposta quando ele pudesse visualizar o outro lado daquele maldito buraco!
Cidhar cautelosamente diminuiu a velocidade quando chegou bem
prximo fenda. Claro que no tinha ouvidos para ouvir qualquer tipo de
rudo. Mas seu desenvolvimento mental dava-lhe a vantagem de uma espcie de dimenso premonitria sobre qualquer tipo de perigo iminente.
Tudo estava calmo. Aquele buraco era to sem vida que poderia nem existir. A energia mental de Cidhar estava to prxima daquelas bordas que se
pudesse contar com mos, poderia at toc-las. Eram vermelhas puxando para violeta. No havia uma perfeita definio de contorno. Tudo era
muito confuso porque no havia qualquer cor de fundo. No havia nada
dentro da fenda. Nem claro nem escuro. Nada a que se pudesse comparar. Era como se algum quisesse advinhar o futuro. Impossvel.
Cidhar lentamente retirou-se daquele lugar, procurando afastar-se
uns duzentos metros para baixo daquela abertura. Ele queria olhar do
outro lado. Talvez encontrasse algumas respostas. Quando achou que a
distncia tornava o prximo passo, bem seguro, avanou no espao pro83

curando ultrapassar o paralelo da fenda.

Do outro lado no tinha nada. Apenas o espao, luz e estrelas no
fundo negro do universo!
No satisfeito, Cidhar procurou a linha paralela da fenda e avanou lentamente, numa linha reta, em direo a uma das pontas da fenda.
J bem prximo da greta, repentinamente sua energia mental entendeu
todo o problema na sua profundidade. Restava apenas voltar para a astronave e dizer a Gendra as concluses tiradas sobre aquela fenda no tempo.
Como acontecera no passado, Cidhar fora acomodando-se lentamente dentro de si prprio e muito naturalmente, corpo e mente, continuaram juntos o seu ciclo de vida. Tornando-se novamente consciente,
ele saiu imediatamente do mdulo e dirigiu-se a Gendra:
A unidade homem, durante milhares de anos procurou sondar
e mesmo penetrar no seu futuro. Criou mquinas, criou teorias, admitiu conceitos absurdos, mas nunca conseguiu transpor a impossibilidade
porque a barreira do Tempo sempre esteve presente. Sim, todas as preocupaes sempre estiveram voltadas para o tempo futuro e o presente
sempre foi desprezado.
Mas o presente, inexoravelmente ser o passado conhecido e
no entanto o mesmo presente nunca ser o futuro. Cidhar, este assunto
j foi inmeras vezes abordado e confirmado. Voc tem alguma dvida?
Nunca tive dvidas, mas agora, ao examinar a fenda, l fora, entendi que as nossas teorias a respeito do presente e do futuro so totalmente infantis. Gendra, voc conhece uma boa teoria ou sequer definio
para o Presente? Voc sabe se foi possvel dimensionar a quantidade de
tempo que o presente requer para existir? Creio que jamais algum conseguiu ir alm de dizer que o o presente o momento dado, que na
realidade nada define em termos de quantificao de tempo. Pois bem
Gendra, ns estamos diante do Presente e do Futuro. Aquela greta no
espao representa para ns, o Presente, e, tudo aquilo que no existe depois dela, ser o futuro, o nosso futuro, no momento em que a usarmos.
Mas, voc ainda no explicou porque e com que dados chegou
a essa concluso!
Perfeitamente. Quando procurei um ponto no espao que me
permitisse visualizar a seco de espessura da fenda, entendi que essa
espessura uma quimera fugaz, no tem consistncia, no tem tempo,
isto , ela existe porque o passado e o futuro no podem tocar-se ou
84

encontrar-se; por isso essa espessura to fina e fugaz como uma quimera,
traduz-se como o presente a equilibrar-se entre o passado e o futuro. Eis
porque o presente no pode ser quantificado em termos de tempo.
Voc est querendo dizer que ao entrarmos nessa fenda ns estaremos fora do tempo e viajando para um futuro que acontecer dentro
de quatro anos luz?
Exatamente isso, Gendra. Esse o nosso destino logo que recebermos a prxima comunicao da Terra. Quanto tempo voc calcula
faltar para chegar a prxima transmisso da Terra?
Bem, pelo relgio terrestre, faltam apenas alguns minutos para
recebermos a comunicao.
Repentinamente o monitor de vdeo do computador da Temporal
iluminou-se mostrando uma imagem abrangente da mesa de reunies
do Instituto Ecltico onde estavam representados todos os institutos de
cincias.
Muito bem Cidhar Dim disse o Ministro por algum tempo, desde que recebemos sua mensagem, estudamos a possibilidade de
ordenar-lhe que voltasse para a Terra. Entretanto, decidimos autoriz-lo
a levar a Temporal atravs da fenda. Titubeamos diante dessa deciso
porque a prova que procurvamos sobre a existncia da intermitncia
temporal j havamos obtido e decidimos ir avante porque estamos conscientes do nosso dever humano, frente aos nossos vizinhos csmicos. A
partir deste momento voc soberano para tomar qualquer tipo de atitude. Desligo.
Assim sendo disse Gendra, um tanto custica voc acaba
de tornar-se herdeiro de uma astronave e de uma alfa espacial!
No diga tolices, Gendra. Se voc no quiser penetrar naquele
maldito buraco, ns voltaremos para casa agora.
Voc pensa que eu viajei milhes de quilmetros to somente
para tirar fotografias desse rasgo? Dentro da Temporal ou mesmo andando a p, eu entro nessa coisa!
Ento est decidido. Vamos ultimar nossos preparat...
Espere, Cidhar. Parece haver uma falha na sua teoria sobre o
presente. Olhe, se ns entrarmos naquele buraco, em determinado momento estaremos com uma parte da Temporal no passado, uma parte no
presente e uma parte no futuro e essa situao configura uma impossibilidade fsica.
85

Cidhar, com um sorriso nos lbios, respondeu:

Se voc tivesse deixado escapar esse detalhe, no poderia estar viajando na Temporal. Mas, claro que essa impossibilidade fsica no
pode existir porque a fina espessura que o Presente, funciona como
uma membrana elstica de forma tal que a medida que avanamos ela
dilata-se, envolvendo a Temporal totalmente. Ao completar-se esse envolvimento, instantaneamente o Presente rompe-se entregando toda a
Temporal quele espao sem contagem de tempo, que ns estamos chamando de Futuro. Dessa forma, nossa astronave passar do Presente para
o Futuro, sem ter estado no Passado.
Nunca duvidei de que voc teria uma boa resposta, em um minuto estarei pronta e acomodada no meu mdulo compensador.
Em poucos minutos Cidhar ativou os trs computadores, programou as placas que marcavam as coordenadas que seriam seguidas, transferiu o comando para o seu mdulo compensador e nele acomodou-se,
dando partida nave que em menos de cinqenta quilmetros alcanaria
a velocidade de quarenta e dois mil quilmetros horrios, exatamente no
momento de entrar na fenda.
O fato que um instante depois a Temporal encontrava-se sob um
firmamento cheio de estrelas onde se destacava um grande sol branco
como se fosse uma enorme lua cheia.
A fenda fora transpassada pela Temporal que da mesma forma inverossmil, havia em um instante transposto quatro anos luz, havia tambm mantido a mesma velocidade. Tanto assim que Cidhar precisou alguns minutos para desacelerar a astronave, at o seu estacionamento em
pleno espao. Durante esses preciosos minutos de desacelerao, haviam
avanado mais de mil e quinhentos quilmetros.
Cidhar e Gendra sairam dos mdulos compensadores e comearam imediatamente a levantar as coordenadas do espao circundante e
suas condies qumicas e biolgicas. Logo de incio o computador central identificou aquele grande sol branco como a estrela Prxima da Alfa
do Centauro. Por outro lado, o computador do laboratrio biolgico, informava a Gendra que o espao onde estavam estacionados, comparado
com aquele conhecido e circundante do sistema solar, tinha pequenas
diferenas que no afetariam a vida humana, mineral e vegetal.
Os trabalhos de identificao e levantamento de todos os dados
at onde podiam alcanar as antenas e cmeras de infra vermelho, con86

tinuaram rotineiramente durante horas e horas. Quando Cidhar deu-se

por satisfeito com todas as informaes inseridas no computador central,
passou a manipular o computador auxiliar, em busca de qualquer anomalia surgida durante e mesmo depois do transpasse da fenda. Como nada
encontrou de anormal, dirigiu-se ao laboratrio biolgico onde Gendra
continuava trabalhando.
Pelo que diz respeito disse Cidhar Temporal e a mim mesmo, estamos satisfeitos com as informaes colhidas. Sabemos agora que
temos diante de ns, a cerca de vinte milhes de quilmetros, um geide
com aproximadamente uns trinta e cinco mil quilmetros de dimetro.
Essa dimenso no ficou bem definida em virtude do seu envoltrio atmosfrico estar protegido por uma densa camada de gs.
Gendra, com um bonito sorriso nos lbios, disse:
Creio que consegui uma informao sumamente importante
sobre esse geide que voc identificou, pois, ao analisar o meio circundante, consegui determinar e isolar um esporo formado por uma clula
haplide. Essa descoberta nos leva informao lgica de que o planeta a
nossa frente tem vegetao muito semelhante nossa velha Terra.
Voc no poderia ter feito uma descoberta melhor. Havendo vegetao nesse planeta, temos uma enorme possibilidade de encontrarmos vida muito semelhante ao do nosso planeta. E quanto estrela Prxima, est produzindo alguma irradiao desconhecida?
Nada encontrei que possa preocupar. Pelo contrrio, os istopos
radioativos do carbono, formados sob a ao de radiaes solares o
carbono 14 devem estar presentes na atmosfera do planeta, de acordo
com a anlise espectral que acabei de fazer.
timo. Temos grandes possibilidades de que esse geide seja
muito semelhante Terra e sendo assim, nosso trabalho de aproximao
ser muito facilitado. Se voc j terminou seu relatrio, vamos viajar esses vinte milhes de quilmetros e ver de perto o que vai acontecer.
Durante dois dias terrestres a Temporal varou o espao a uma enorme velocidade, em direo ao planeta que nos ltimos meses fora a meta
da cincia da Terra. Esta seria a derradeira etapa da misso confiada
sua tripulao. Os resultados a serem obtidos, de uma certa forma eram
menos importantes do que a faanha quase impossvel, de cruzar quatro
anos luz, em um instante fugaz.
O tempo rolou a bordo da Temporal. Chegara o momento de Cidhar
87

escolher a rbita mais adequada ao redor do planeta.

Creio que se estabelecermos uma rbita a uma altura mdia de
trinta mil quilmetros, estaremos a salvo de qualquer surpresa e defendidos por nossos detectores que no tero dificuldade de acusar qualquer
tipo de abordagem. Por outro lado, o nosso pequeno mdulo poder empreender rpidas viagens ao planeta, sem qualquer dificuldade.
Gendra, repentinamente lembrou o seguinte:
Voc j pensou na nominao a ser dada a este planeta?
Sim. Creio que com a maior justia, lhe daremos o nome de Karon.
Assim, disse Gendra, o quarto planeta da estrela Prxima, j tem
um nome para ser referido.
A tele-impressora do computador central, comeou a determinar
o plano de vo que deveria ser adotado para entrar na rbita desejada
por Cidhar. Logo depois de terminada a mensagem, iniciou a contagem
regressiva. Os retrofoguetes entraram em ao. Os giroscpios garantiram a estabilidade do engenho. A velocidade, sob controle, obedeceu s
coordenadas. O plano de vo entrou em ao. Os propulsores aps uma
ltima arrancada entraram em repouso. Estava terminada a operao. A
Temporal acabava de colocar-se em rbita, sobre o planeta Karon.

88

10
Sintonizei, Cidhar. Eles transmitem numa freqncia muito baixa, ou seja, no comprimento de onda de 103m. Voc precisa construir
com urgncia um novo receptor heterdino nos moldes do passado sculo vinte, com freqncia fixa a cristal, pois, com a balbrdia que chega at
ns, jamais poderemos estudar a linguagem do planeta. Devido nossa
posio, por cima do planeta, ns recebemos vrias transmisses de pontos de diferentes, que usam a mesma freqncia.
Ser um prazer brincar com esse tipo de eletrnica. Em menos
de quinze minutos voc ter o receptor e poder fazer a gravao de vozes. Por outro lado, voc precisa identificar quais os tipos de microorganismos que vamos encontrar no Karon e se tm possibilidade de crescimento dentro da Temporal.
A constante preocupao de evitar a poluio ambiental de um planeta, provocada por astronaves portadoras de microorganismos, elevara
muito alto o nvel tecnolgico de instrumentos pesquisadores e detectores desse tipo de problema. A esterilizao do interior da
117
Temporal reduzira a um para dez bilhes as possibilidades de crescimento de microorganismos que poderiam ser letais em outros planetas.
Reciprocamente, os microorganismos existentes no planeta Karon, poderiam ser fatais para Cidhar e Gendra.
89

Durante quinze minutos, ambos trabalharam com afinco em suas

tarefas. Era preciso conhecer as condies ambientais do planeta Karon,
como tambm conhecer sua lngua e atravs dela seu estilo de vida. Essas
eram as caractersticas iniciais para uma primeira tentativa de comunicao.
Aps terminar a gravao de vozes, Gendra mostrava-se satisfeita
com o trabalho que fizera. O receptor montado por Cidhar, fora usado
com uma antena super direcional e assim foi possvel isolar uma nica
transmisso, fazendo um rduo labor de equalizao de sons.
Quanto ao nvel de quantificao de microorganismos que seriam
encontrados na superfcie do planeta, no causaria preocupao, assim
como sua periculosidade. Tudo indicava que a vida sobre aquele planeta,
deveria ser muito semelhante da Terra.
Cidhar e Gendra altura estavam recebendo a primeira aula de lingstica local, ministrada pelo computador central no qual havia sido inserida todas as informaes sobre a ortografia do idioma, decifrada anteriormente pelo computador do observatrio lunar. Agora, com a gravao
feita por Gendra, todos os fonemas da linguagem estavam de posse do
computador que usando a comparao com os fonemas da linguagem
terrena, transmitia a ambos os primeiros conhecimentos fonticos da lngua do planeta Karon.
Aps seu perodo de descanso, Cidhar estava disposto a tomar uma
iniciativa:
Gendra, creio que a melhor maneira de estabelecermos algumas
normas para um primeiro contato com aquela civilizao l embaixo, ser
uma aproximao apenas da minha energia mental. Ns no podemos
correr o risco de fazer um primeiro contato com algum ou um grupo do
lado errado. Pela mensagem deste planeta, sabemos que existe alguma
forma de beligerncia entre duas faces, sendo que a fonte emissora
deve ser o lado certo.
Na realidade, disse Gendra, o meio mais seguro ser voc visitlos protegido por sua invisibilidade mental.
Ento, estamos combinados. Apenas como medida de segurana, no caso de qualquer abordagem aliengena, que venha a pr em perigo a Temporal, imediatamente voc deve retirar-se para o mesmo ponto
no espao, onde estivemos estacionados, depois de transpassar a fenda.
A voc dever esperar a minha volta.
90

 Mas Cidhar, eu poderia tentar...

Essa uma ordem, Gendra. Ademais, no temos eficientes
meios de defesa na Temporal, que sendo de grandes propores, ser um
alvo muito fcil para qualquer adversrio.
Combinado, disse Gendra. Aqui ou no primeiro estgio depois
do transpasse.
Cidhar acomodou-se no seu mdulo compensador onde seu corpo ficaria em descanso, at sua mente voltar. Estava comeando a acostumar-se com a aproximao daquela angstia que antecipava aqueles
momentos de verdadeiro inferno psquico, grande mal estar, ondas de
nuseas a envolv-lo e aquela completa instabilidade emocional. Passado
esse instante, Cidhar sentiu uma total paz mental seguida de uma etrea
ausncia de peso. Sua energia mental estava livre, libertando uma transbordante inteligncia.
Mais uma vez. Cidhar visualizou a ponte de comando da Temporal,
dando um silencioso adeus a Gendra e atirou-se ao espao, em busca do
planeta Karon e dos seus problemas, imprimindo a si mesmo uma grande
velocidade que em pouco tempo o fez vencer aqueles trinta mil quilmetros.
Quando estava a menos de trs mil metros da superfcie de Karon,
verificou que pairava sobre uma grande extenso de gua. A cor do lquido era avermelhada, cruzada constantemente por riscas iridescentes
que apareciam e desapareciam por todas as partes, sem formar qualquer
simetria. Apenas aconteciam. O movimento daquele tipo de gua era surpreendentemente lento, como se sua densidade fosse muito maior do
que podemos imaginar.
Cidhar continuou evoluindo no espao em direo ao norte do planeta, procurando encontrar qualquer tipo de vida. Aps algum tempo visualizou o fim daquelas guas vermelhas e o comeo do elemento slido
do planeta que se apresentava como uma extensa savana coberta por um
elemento branco e ondulante. Cidhar pensou tratar-se de uma vegetao
de pequena altura muito flexvel, batida por ventos que se movimentavam em direo ao norte. Descendo altura de trs metros, Cidhar verificou tratar-se realmente de rvores brancas, com alturas que variavam
de um a dois metros, guardando entre si distncias diversas. Aps esse
rpido exame do terreno, elevou-se novamente no espao e continuou
rumo ao norte.
91

Uma hora depois Cidhar encontrou os primeiros vestgios de vida

inteligente. Tratava-se de uma construo toda feita com pedras brancas,
sendo arredondada na sua forma e nas aberturas. Cidhar entendeu imediatamente que estava diante de uma construo abandonada h muito
tempo. Continuou evoluindo no espao e pouco tempo depois encontrou
a grande cidade. Toda branca. Construes de trinta metros de altura, dispostas assimetricamente e sem formar ruas convencionais, porm com
distncias de trinta e quarenta metros entre si, dando espao suficiente
para passagem de seres e de mquinas. A superfcie daquelas pseudoruas tinha um capeamento de pedras que em algum tempo deviam ter
sido brancas mas que com o uso estavam envelhecidas.
Minutos depois apareceram os primeiros humanides daquele estranho planeta. Peso e estatura dentro dos limites mximos humanos;
cabea, tronco e membros dentro das propores mximas normais. A
pigmentao, essa sim, completamente diferente, pois, apresentava-se
branca como giz e os olhos totalmente dourados. Cidhar pensou que
aquele por qualquer razo at agora inexplicvel basicamente existia em funo do pigmento branco.
Cidhar perguntava-se como seriam os veculos utilizados por aquela civilizao, quando o primeiro apareceu. No eram assombrosamente
diferentes dos carros usados na Terra, pois, eram dotados de rodas e to
pequenos que somente um indivduo poderia viajar, perfeitamente acomodado. As quatro rodas, girando a grande velocidade, mantinham-se
afastadas do solo, cerca de cinco centmetros Cidhar no saberia dizer
qual o sistema imprimindo ao veculo uma mdia de dez a doze quilmetros horrios.
Procurando qualquer tipo de orientao, Cidhar percebeu um maior
fluxo de trnsito em direo parte oeste da cidade e resolveu segu-lo
em busca de alguma indicao. Poucos minutos depois, aquele intrincado de construes cedeu lugar a um grande espao vazio. No seu centro
havia uma pequena aglomerao daquelas figuras humanides brancas,
o que o fez estacionar no espao, chegando muito prximo daqueles que
ocupavam o centro da reunio. J que no tinha ouvidos, o homem da
terra como energia mental procurava visualizar o movimento daquela boca sem lbios e assim obter qualquer tipo de informao.
A figura branca central era a nica que movimentava a boca e Cidhar, penosamente, traduzia:
92

 Nossas condies de sobrevivncia diminuem mais a cada dia

que passa, pois, nossas... (repeties? Talvez a traduo seja inadequada...) j esto em vias de solucionar o problema da sua esterilidade gentica e celular. A partir desse momento, em poucos anos, ns, as matrizes
estaremos extintos ou escravizados. A nossa cincia ser incapaz de detlos apesar de todas as tentativas feitas nestes ltimos anos.
Um outro humanide, ao lado, continuou:
As nossas tentativas de receber ajuda cientfica externa, ao cabo
de todos esses anos s parecem provar que no temos vizinhos planetrios, pois, nossos observatrios e postos de escuta no receberam qualquer sinal de vida, fora do nosso planeta.
Sem dvida alguma, pensou Cidhar, estas eram as informaes
complementares que precisaria para agir. Restava to somente voltar
Temporal, pois, o prximo passo deveria ser dado do espao como medida de segurana. Elevou-se no espao e desenvolvendo grande velocidade rumou para o Sul atento localizao da construo abandonada que
logo depois foi ultrapassada. Evoluindo rapidamente por cima daquela
vegetao branca, pouco tempo depois chegou s margens daquela gua
vermelha indicativa de que sua asceno rumo astronave, podia ser iniciada.
Quando a energia mental de Cidhar adentrou a ponte de comando da Temporal, verificou que Gendra estava ausente. Imediatamente
acomodou-se dentro de si mesmo, procurando uma trascendental religao da sua mente com seus msculos, nervos e rgos. Logo em seguida
procurou sair do seu mdulo compensador, sendo observado por Gendra
que naquele momento voltava do laboratrio.
Quanto tempo estive fora, Gendra?
Pela contagem terrestre, quatro horas e trinta e cinco minutos.
Voc traz alguma novidade?
Sim. Creio que temos os elementos complementares nas mos.
Encontrei uma cidade habitada por humanides...
Cidhar historiou todos os acontecimentos da sua misso no planeta
Karon, descendo aos mnimos detalhes, pois, obviamente sabia que tudo
estava sendo gravado. Gendra entendendo que a segunda fase daquela
viagem comeava a desenrolar-se, disse:
Vou sintonizar nosso receptor na mesma faixa de freqncia
usada pelo Observatrio Lunar, para receber aquela mensagem.
93

Operando o receptor na faixa requerida, imediatamente o computador central comeou a impresso da mesma mensagem recebida na
Terra, desde longos meses. Cidhar j estava operando o radiogonimetro
em busca do ponto emissor da mensagem. Segundos depois o computador por outro canal informava a posio da emisso, a posio da Temporal em funo do ponto dado e a posio ideal que a astronave deveria
tomar para poder cobrir um angulo de 180 de recepo e transmisso.
Foi necessrio operar a Temporal de modo a que ela entrasse em
nova rbita exatamente por cima do ponto emissor, completando uma
revoluo em quatro minutos e trinta segundos. Dessa forma a Temporal teria um minuto e nove segundos de comunicao a cada revoluo
orbital. Terminada a operao, Gendra comeou a fazer uma transmisso
na mesma faixa de recepo, procurando desta forma chamar a ateno
para o fato de que havia uma interferncia proposital atuando sobre a
transmisso. Durante quinze minutos terrestres essa interferncia foi
contnua. Terminado esse tempo, Gendra desligou a transmisso e ficou a
escuta. Aps alguns segundos a recepo silenciou.
Chegou o momento Gendra! Vamos transmitir na lngua deles, a
mensagem gravada.
Aperto esta tecla e pronto! J estamos transmitindo.
A gravao dizia apenas que a mensagem fora recebida e que a
escuta estava pronta a receber esclarecimentos.
Desse momento em diante estava estabelecido o contato entre o
planeta Karon e a Temporal.
Os esclarecimentos vieram longos, exaustivos. Contavam a histria
de uma civilizao que a cerca de trinta anos terrestres fizera importantes
descobertas genticas sobre a reproduo de indivduos, a partir da clula cultivada em soros fisiolgicos, extra-uterinamente. O resultado fora
empolgante. A multiplicao celular fora um sucesso. O planeta poderia
fazer repeties genticas dos seus maiores sbios que aps a sua morte,
seriam substitudos por suas cpias que aportariam a cincia no s a sua
inteligncia, como a sua sabedoria e mocidade. As sucessivas repeties
dessas cpias genticas cada vez mais desenvolvidas trariam, para o
planeta a indiscutvel tranqilidade para o futuro.
Mas, algo sara errado. As repeties genticas tinham sido filhos
muito dceis at completar vinte anos de idade. Por essa poca tambm
ficou definitivamente comprovada a sua esterilidade, isto , suas clulas
94

no se multiplicavam na presena de soros fisiolgicos ou mesmo pelo

mtodo natural da ovulao. Por outro lado suas inteligncias respondiam ao elevado coeficiente das suas matrizes ou pais, porm, com um
agravante inslito: eram perversos e vingativos. Os bilogos do planeta
asseguravam que ao longo do processo de multiplicao celular, acontecera um desvio gentico, possivelmente dentro do ncleo da clula. Essa
distoro poderia ser causada pela presena de alguma substncia expria, no soro fisiolgico.
Resumindo, a situao do planeta era desesperadora, pois, contavam com cerca de cinco mil repeties genticas que reivindicavam para
si o direito de governar o planeta. Seus pais genticos no lhes entregavam o poder porque sabiam que seriam praticados todos os tipos de perversidade e vingana Porm no queriam elimin-los porque eram seus
prprios filhos. Obviamente que ao longo de mais de dez anos terrestres
haviam sido cometidos cerca de duzentos assassinatos de ambos os lados. Essas mortes fizeram com que todas as repeties genticas tomassem de assalto uma pequena cidade fortificada geograficamente, escravizando seus habitantes. Ao longo dos anos fizeram desse pequeno forte
um inexpugnvel quartel general de onde inexoravelmente partiriam para
a conquista de todo o planeta.
Cidhar e Gendra estavam atnitos. Sabiam que uma populao de
quatro milhes, facilmente derrotaria os habitantes daquela pequena cidade fortificada. Imaginavam tambm a dvida de milhares de pais, em
tomar a deciso de guerrear e matar seus prprios filhos, tendo em contra partida, a obrigao de proteger milhes de habitantes, contra um
governo dspota e cruel.
Terminada a transmisso dos humanides, Gendra esclareceu que
a mensagem havia sido recebida, que seria estudada e que mais tarde o
ponto emissor seria novamente chamado. Para aplacar em parte, a ansiedade dos humanides, Gendra explicou que a transmisso estava sendo
feita por habitantes do Planeta Terra, pertencente ao sistema Sol, orbitando o espao a cerca de quatro anos luz de distncia. E desligou. Dirigindose a Cidhar, disse:
No poderia proceder de outra forma, pois, no sei se as tais
repeties biolgicas esto ou no escuta. No sei se fazem viagens espaciais ou no, apesar de que at este momento nossos instrumentos no
detectaram, nenhum destroo, satlite ou lixo espacial. Parece ser uma
95

civilizao em estado de transio para vos orbitais, ou talvez apenas

para vos dentro da atmosfera do planeta.
Bem pensado, disse Cidhar; vamos deixar o computador varrendo a faixa de transmisso usada neste planeta, pois, se as repeties
biolgicas detectaram nossa presena, podero fazer algum comentrio
pelo rdio.
Aps ouvirem vrias vezes o comunicado dos humanides, discutindo ademais alguns pontos obscuros, Cidhar e Gendra comearam a esboar um plano para anular a fora daquela pequena minoria que estava
prestes a dominar o planeta Karon.
Uma coisa certa, Gendra, no podemos liquid-los porque seria contra nossos prprios princpios e tambm dos humanides.
Pelas informaes recebidas, as repeties so superdotadas em
relao a seus pais biolgicos, disse Gendra.
Cidhar, parecendo pensar em voz alta, comentou:
Sim, superdotados. . . inteligncias avanadas... cidade fechada
e humanides escravizados... talvez se pudssemos diminuir...
Cidhar, voc est divagando. Ponha em ordem seus pensamentos...
Sim, Gendra. Creio que meus pensamentos oferecem um plano
que poder ser vivel se encontrarmos a forma de aplic-lo.
Gendra ouvia atentamente a explanao de Cidhar:
Como no podemos eliminar essa super raa de humanides
que no deu certo, de alguma forma temos que reduzi-la, pelo menos, s
condies de obedincia aos dirigentes do planeta. Se usarmos a fora,
estaremos apenas adiando temporariamente o entrechoque final, criando at maiores desejos de vingana. Mas, se conseguirmos fazer com que
as repeties deixem de ser superdotadas, teremos a obedincia de cada
at a sua morte natural.
Gendra interrompeu Cidhar, mais raciocinando em voz alta que
propriamente comentando:
Sim, seria uma bela vitria sem guerra, se pudssemos ... sim...
Cidhar, voc um gnio!
Exatamente, voc entendeu meu raciocnio, Gendra. A nica forma, ser reduzir o coeficiente de inteligncia de todos os superdotados,
acima do nvel mnimo mental. Assim, continuaro vivendo e at sendo
teis a esta civilizao.
96

 Mas, como e como? Disse Gendra.

Sim, entendi sua pergunta. Como reduzir um Q.I., sem levar a
mente debilidade mental e como conseguir faz-lo simultaneamente
em cinco mil repeties biolgicas superdotadas.
Bem, Gendra querida, creio que as tarefas esto divididas a partir deste momento. Voc com sua tendncia anmica e seu laboratrio
biolgico, dever isolar uma forma de conseguir a reduo do coeficiente
de inteligncia sem determinar uma completa lavagem cerebral nos seus
cinco mil pacientes.
Quanto a mim, vou procurar encontrar essa tal cidade inexpugnvel, dos superdotados, para armar um plano ou forma de usar o seu
invento, nesses sujeitos maus.
Depois de algumas horas de trabalho que forosamente aparecem
numa astronave como a Temporal, Cidhar decidiu que chegara o momento de fazer uma visita aos humanides resultantes de uma malfadada experincia biolgica. As informaes recebidas do planeta e guardadas em
fita, determinavam o Leste daquele mar de guas vermelhas.
J encasulado no seu mdulo compensador, Cidhar entregava-se
mais uma vez experincia de separar sua energia mental do seu corpo
fsico, passando pelas mesmas nuseas, ansiedades e aquele brutal inferno psquico que bruscamente se transformava numa verdadeira paz
celestial. Repentinamente, do alto, passou a visualizar toda a ponte de
comando da Temporal, com Gendra olhando fixamente seu corpo dentro
do mdulo, como se quisesse adivinhar o que estava acontecendo naquele momento.
Imaginando um sorriso mental, Cidhar atirou-se ao espao, em
busca da cidade das repeties, seguindo o roteiro indicado pelos humanides. Durante quatro horas terrestres viajou para Leste, evoluindo
sempre acima de cem metros daquelas guas vermelhas e a menos de mil
metros da costa. Esta apresentava-se as vezes coberta daquela vegetao
branca, mas durante quase o tempo todo o solo era formado de rochas
brancas com alcantilados de mais de cento e cinqenta metros de altura,
todos terminando em cumes ponteagudos.
Cidhar elevou-se no espao e procurou aproximar-se um pouco
mais da costa. Com essa modificao de posio, passou a visualizar um
estreito caminho cerca de cinco metros de largura que seguia serpenteando pela costa, em direo a leste. Essa espcie de estrada era
97

toda empedrada com lajes simtricas. Apesar da velocidade que levava,

a energia mental de Cidhar, procurou detectar algum transeunte, porm,
estava tudo deserto e assim continuou at encontrar com as primeiras
construes que davam sinal de estarem de h muito abandonadas. Para
melhor visualizar o conjunto de construes ou cidade que obviamente
iria logo depois encontrar, elevou-se rapidamente no espao. Momentos
depois, via area Cidhar Dim entrava nos domnios das repeties biolgicas do planeta Karon.

98

11
Durante mais de dois dias terrestres, consecutivos, Gendra estudou
e trabalhou no laboratrio biolgico da Temporal, ajudada constantemente pelo computador especialmente programado para tal fim. As memrias daquela mquina maravilhosa estavam repletas dos mais completos
conhecimentos sobre a vida humana, animal e vegetal, estendendo-se
a todos os tipos minerais conhecidos, dando suas caractersticas fsicas
e qumicas. Movimentando-se nesse complexo cientfico, Gendra aplicava todos os seus conhecimentos biolgicos a fim de resolver e vencer o
maior desafio de toda sua vida de alfa-espacial, isto , como reduzir o Q.
I. de um humanide sem lev-lo escurido da debilidade mental.
Ao iniciar sua pesquisa, antes de mais nada, Gendra criou um soro
nutriente baseado em carboidratos, aminocidos, gorduras, sais e vitaminas, que pudesse estabelecer condies de vida para um clula animal, criou uma linhagem de clulas mutantes nutricionais e isolou uma
substncia qumica que pudesse efetuar uma modificao controlada na
chamada zona somatopsquica de um crebro semelhante ao do homem.
E quando Gendra chegou ao seu segundo dia de trabalho, o computador
do laboratrio confirmava que teoricamente a substncia isolada poderia
controlar o Q. I. de uma inteligncia semelhante do ser humano.
A partir desse momento, levando em conta a credibilidade sobre
os efeitos da substncia, Gendra procurou determinar as qualidades que
99

seriam necessrias para uma inoculao em massa, nos humanides superdotados, e ento, com todo o seu trabalho concluido, repentinamente, comeou a preocupar-se com Cidhar, isto , com o seu corpo, pois, a
sua energia mental em misso de espionagem no planeta Karon, estava
obviamente imune a qualquer surpresa desagradvel. Sim, o corpo de
Cidhar jazia imvel dentro do mdulo, h mais de dois dias, completamente sem alimento, e isso naturalmente preocupava Gendra. Dentro da
Temporal, no havia nenhuma informao que pudesse indicar qualquer
procedimento para alimentar o corpo do comandante, j que esse predicado de poder separar corpo e mente, fora mantido secretamente entre
pouqussimas pessoas.
Quando o terceiro dia chegava ao fim, o corpo de Cidhar comeou
a dar sinais de vida, no interior do mdulo, do qual ao sair, ainda caminhando sem firmeza, foi logo amparado por Gendra que imediatamente
o colocou diante de alimentos que foram literalmente devorados em poucos minutos.
Meu corpo queimou muitas calorias durante esses trs dias que
estive no planeta. Minha energia mental ao penetrar no meu corpo, sentiu imediatamente o meu desfalecimento cerebral. No futuro, vamos providenciar uma injeo de soro na minha corrente sangnea, para evitar
qualquer contratempo.
Na realidade pensei em aliment-lo fisiologicamente, mas, como
nada havamos combinado, preferi esper-lo com alimentos prontos. Na
prxima vez j, estarei com tudo pronto para essa eventualidade. Mas,
como foi a sua estadia entre as repeties biolgicas?
No posso dizer que ser fcil levar nossa tarefa at o fim, pois,
aqueles superdotados esto perfeitamente fortificados e prontos para
qualquer emergncia. Tenho algumas idias que podero ser postas em
prtica, mas que dependero das suas pesquisas biolgicas.
Na verdade, disse Gendra, com a competncia do computador
e os recursos do laboratrio, consegui isolar uma substncia que teoricamente dever controlar o nvel de uma inteligncia semelhante do
homem.
timo Gendra! Qual a textura dessa substncia?
Bem; nas minhas experincias, produzi em forma lquida, porm, poderei fabric-la em forma de gs ou partculas de cristais.
Voc formidvel, menina! Assim, temos chance de vencer
100

aquelas repeties!
Vejo que voc tem algumas alternativas de sucesso. Com luta ou
sem luta?
A essa pergunta, s as repeties podero responder. Mas, se
for possvel, sem guerra.
Qual a melhor alternativa?
Acredito na forma gasosa, desde que possamos controlar a eficincia em funo do tempo de ao.
Na forma gasosa disse Gendra poderemos controlar o tempo de eficincia da droga durante doze horas terrestres, apenas. Entretanto, a agressividade ser maior porque a penetrao no corpo dos humanides ser por via respiratria, cutnea e digestiva.
Cidhar, curioso, perguntou:
Qual a faixa de inteligncia, controlada pela droga?
Qualquer coeficiente situado vinte pontos acima da faixa de debilidade mental superior, no ser afetado. Por outro lado qualquer coeficiente acima desse nvel, ser rebaixado para esse padro.
timo Gendra. Voc oferece uma vida til para o futuro desses
humanides superdotados, integrados na populao do planeta.
Cidhar, precisamos saber qual a rea a ser atingida pela substncia e como faz-lo.
A pequena cidadela das repeties humanides, est situada
sobre um promontrio bem elevado que avana sobre essa gua vermelha. Sua rea de dezesseis mil metros quadrados, obviamente muito pequena para a populao que abriga. Os picos elevados da costa, formam
um bolso de ar sobre o promontrio, havendo pouqussima movimentao de ventos. Quanto disperso da substncia gasosa, vamos faz-la
com o nosso mdulo planetrio, voando em crculo sobre o promontrio,
aspergindo a droga que voc fabricou. Para tanto, precisamos rever os
desenhos do mdulo a fim de adapt-lo a esse tipo de trabalho.
As horas que se seguiram foram longas e afanosas para os dois astronautas. Cidhar passou a trabalhar no pequeno hangar onde estava estacionado o no menos pequeno mdulo planetrio. Sua inteno era de
fabricar e acoplar um sistema de asperso de gs, embaixo do mdulo,
assim como dotar o engenho areo de um levssimo reservatrio onde
seria estocada a substncia isolada por Gendra. Os visiofones internos
da Temporal foram vrias vezes usados por ambos os cosmonautas para
101

troca de informaes imprescindveis ao bom andamento do projeto.

Gendra por sua vez, com a ajuda que tinha daquele incrvel laboratrio cujos instrumentos respondiam positivamente a qualquer tipo de
demanda, aps horas de trabalho conseguiu armazenar a quantidade de
droga que seria necessria para influir na psiqu das repeties.
Quando mais uma vez, os dois terrestres reuniram-se na ponte de
comando da Temporal, Gendra, tomando a iniciativa, disse:
Precisamos um gaseoduto para levar a droga do laboratrio at
o tanque de armazenamento do mdulo. perigoso a manipulao dessa
substncia em estado gasoso, pois, ela sofre uma certa instabilidade diante de vibraes a nvel sonoro.
Ns temos um gaseoduto ideal disse Cidhar nas tubulaes
de ar ligadas ao hangar. Faremos um corte em uma delas e ligaremos o
reservatrio do laboratrio aos tanques da nossa pequena aeronave.
Quando a luz da estrela Prxima apareceu no horizonte do planeta
Karon (evidentemente em relao a um observador postado no planeta),
Cidhar e Gendra estavam prontos para descer com o mdulo, at a superfcie do planeta.
Alis, prevendo um possvel choque com as defesas das repeties
biolgicas, Cidhar instalara na aeronave planetria, um raio eletrnico
que seria inofensivo vida dos humanides, mas destruidor de qualquer
tipo de mineral que fosse por ele atingido. Essa era uma medida de segurana mnima, pois, quando a energia mental de Cidhar, estivera naquela cidadela, pudera identificar diversos tipos lanadores de projteis,
estrategicamente distribudos ao redor de todo o promontrio. No vira
nenhum daqueles lanadores em ao, porm imaginava que poderiam
ser perigosos se atingissem o mdulo quando este estivesse operando em
baixa altitude.
J perfeitamente acomodados dentro da pequena aeronave, os
dois terrestres estavam prontos para a ao. Cidhar, por controle remoto
abriu as comportas do hangar e dirigiu lentamente o mdulo, para fora
do bojo da Temporal, passando a navegar em queda livre em direo ao
planeta. Cidhar no tinha pressa, pois, os clculos previam a entrada do
mdulo, na atmosfera do planeta para muitas horas depois e a baixa velocidade, pois, a densidade atmosfrica de Karon era bem maior do que
a da Terra. Entrar em grande velocidade naquela atmosfera seria o fim
daquela operao. Por outro lado, como medida de segurana, o mdulo
102

deveria chegar superfcie do planeta, ao escurecer, pois, estaria oculto

pelas trevas da noite, podendo elidir qualquer confronto com as defesas
dos superdotados humanides.
Por tratar-se de um engenho areo movido por eletricidade gerada
por uma pequena pilha atmica, o mdulo planetrio era praticamente
silencioso e por essa razo pode sobrevoar o promontrio, ajudado ainda
pela escurido da noite. Imediatamente foi iniciada a operao de asperso do gs sobre a cidadela. Enquanto Cidhar comandava o mdulo em
espirais concntricas de forma a abranger todo o promontrio, Gendra
manipulava a sada do gs que aspergido com violncia comeava a formar uma neblina compacta que caia lentamente em direo ao solo.
Repentinamente algo explodiu muito prximo do mdulo que devido ao deslocamento de ar, entrou em vibrao. Imediatamente a voz
desesperada de Gendra encheu os fones de Cidhar:
Essas vibraes explodem o mdulo! O gs no pode ser submetido a elas! Faa alguma cousa!
Calma Gendra; j estamos a quinhentos metros daquela exploso. Suspenda o gs e dirija a luz infra vermelha para o solo. Temos que
revidar o ataque ou no terminaremos o nosso trabalho.
Tudo ligado. Veja! L esto os tais lanadores! H um enxame de
repeties, tambm! Pulverize esses brinquedinhos, Cidhar, ou nunca
mais mais voltamos a ver o planeta Terra!
Calma, menina, j os tenho nas coordenadas; veja o que acontece!
Realmente, os lanadores daquelas bombas explosivas comeavam
a desmanchar-se literalmente, sob os olhos atnitos dos humanides. Porm, outra bomba explodiu perigosamente perto do mdulo. Cidhar, por
cautela elevou o mdulo at uma altura que lhe pareceu estar em segurana. Entrando em contato com Gendra, disse:
D uma idia Gendra; no consigo atinar como esses humanides conseguem ver o mdulo nessa escurido.
Enquanto voc manobrava o mdulo para ganhar altura, enfoquei o solo com o infra vermelho e vi o que acontece. Eles ampliam vrias
vezes a brancura daquelas pedras, atravs de qualquer cousa parecida
com uma poderosa lente de aumento e com isso produzem um fecho de
luz mortia, suficiente para provocar alguns reflexos de luz, emitidos pela
fuselagem do mdulo.
103

Cidhar, demonstrando verdadeira surpresa, respondeu:

Maravilhoso! So realmente superdotadas essas repeties.
Pelo que estou entendendo, ramos esperados, ficando confirmado que
nossas transmisses foram interceptadas. Obviamente eles esperavam
nossa visita, pelo ar e durante a noite; por isso, mostraram aqueles engenhosos holofotes. Assim, nossos prximos objetivos, no sero os lanadores e sim os holofotes.
Mas Cidhar, os tais amplificadores de luz devem ser muitos e
enquanto destruimos alguns, outros nos pegam e essa droga que temos
armazenada nos far explodir no ar, apenas por vibrao.
Por certo que no podemos simplesmente atac-los. Vamos circunscrever a cidadela e abrigar-nos entre os picos elevados que rodeiam
parte do promotorio. Ali encontraremos um local para base de operaes
e vamos destruir todos aqueles malditos holofotes.
Realmente, os alcantilados que protegiam aquela parte da cidadela, ofereciam um timo abrigo para o mdulo da Temporal. Cidhar encontrou um ponto estratgico para pousar, deixando apenas o tubo do raio
eletrnico e o foco da infra vermelho, visveis e viabilizando o bombardeio
da cidadela.
Muito bem Gendra, vamos comear nossa caada; voc vai focando os brinquedinhos e eu os vou pulverizando.
Durante meia hora, a caada continuou, febril e laboriosa. Foram
destrudos mais de vinte holofotes. Como as repeties, ignoravam que
o ataque vinha do solo, continuavam procurando inutilmente, seus inimigos, no espao. A fortaleza dos superdotados fora impotente. O trabalho
de Cidhar e Gendra continuou cerca de duas horas depois quando os humanides deixaram de lanar ao ar e a esmo, suas bombas explosivas.
Provavelmente pensaram que haviam rechaado o inimigo sem sofrer
uma baixa sequer. Pensavam na vitria. Nunca saberiam que houvera
uma derrota. Suas mentes, com nveis normais de inteligncia, procederiam tambm com mpetos menos violentos e menor agressividade. Voltariam a seus pais genticos com docilidade e esprito de colaborao.
Horas depois o mdulo planetrio encontrava a Temporal em pleno
espao e Cidhar muito lentamente operava o seu acoplamento dentro do
hangar, fechando as comportas e estabelecendo nveis normais de pressurizao. Em alguns instantes os cosmonautas deixaram o mdulo e,
suavemente evoluindo no espao, chegaram ponte de comando. Tudo
104

parecia normal. Apenas na teleimpressora do computador estava registrada uma mensagem dos humanides que operavam o ponto emissor,
anteriormente captado.
Momentos depois, a Temporal na sua rota orbital entrava na faixa
de recepo e a voz grave do operador do planeta Karon insistia mais uma
vez em receber qualquer comunicao. Gendra transmitiu de forma velada e impessoal, dizendo que a tripulao da astronave Temporal estava
satisfeita com os resultados obtidos, na misso que os trouxera do planeta Terra, para onde partiriam em alguns minutos. Que o comandante no
poderia participar de um contato direto, pois, os dois planetas atravessavam um estgio de civilizao completamente diferentes e as influncias
de uma inevitvel troca de informaes poderiam ser malficas para ambos os lados. Talvez um dia a Temporal voltaria quele sistema planetrio.
O adeus era inexorvel.

105

12
Uma pequena ruga de preocupao aparecera na testa de Cidhar
Dim que quanto mais examinava as respostas do computador da Temporal, menos entendia o que estava acontecendo, pois, por duas vezes
pedira as coordenadas do ponto em que a Temporal iniciara sua viagem
dentro do sistema Alfa do Centauro, e, as respostas do computador foram
sempre as mesmas: dados insuficientes. Talvez a inquirio devesse ser
de acordo com o espao percorrido e o tempo passado dentro do sistema.
Com esse tipo de inquirio, o computador reagiu de forma normal, respondendo corretamente. Com o tempo e o espao percorrido em
rbita no planeta Karon, identificados com a simples leitura do instrumento apropriado, Cidhar entregou ao computador uma nova triangulao e conseguiu obter as coordenadas do ponto de partida da Temporal
quando iniciara a viagem em direo estrela Prxima. Movimentando
as alavancas do painel de comando da Temporal, Cidhar deu os ltimos
ajustes mecnicos e pressionando um retngulo luminoso, entregou ao
piloto automtico, a direo da astronave.
Sabe Gendra, temos uma longa viagem pela frente, at encontrarmos novamente a fenda de passagem para o sistema solar. Vou aproveitar parte desse tempo para fazer a vistoria de bordo, ajudado pelo
computador auxiliar. Enquanto isso, seria bom termos o telescpio microeletrnico assestado para o ponto ao qual nos dirigimos, com lento mo106

vimento parablico.
Farei como voc quer Cidhar, estaremos fazendo praticamente o
mesmo trabalho do computador.
Sei que estaremos fazendo servio dobrado, no entanto, creio
que o nosso computador tem alguma avaria, pois, somente invertendo
a pergunta sobre nossas coordenadas, que ele deu a resposta adequada.
No sei o que est acontecendo...
Nas horas que se seguiram, Cidhar fez um meticuloso trabalho de
inspeo ajudado por instrumentos ou pelo computador auxiliar. Satisfeito com os resultados obtidos, voltou para o setor vivencial da Temporal,
dirigindo-se para a pequena sala de refeies, onde encontrou Gendra
tambm a procura de alimentos.
Tudo em ordem na nossa velha Temporal, disse Cidhar.
O telescpio est funcionando. Esta parte do Universo tem uma
mirade de estrelas que faria a felicidade de todos os astrnomos da Terra. Estou fotografando a abboda celeste pelo telescpio a cada
quinze minutos. Nossos cientistas levaro anos examinando essa coleo.
Durante dois dias a Temporal vagou pelo espao a grande velocidade. A estrela Prxima diminuiu em tamanho e em sua intensidade de
luz. O planeta Karon passou a ser apenas um pequeno ponto luminoso
no espao. A astronave deveria estar nas proximidades do seu ponto de
partida, quando transpassara a fenda do tempo.
De fato, o computador estava avisando que dentro de dez minutos
a nave estaria estacionada nas coordenadas indicadas pela programao
de Cidhar.
Gendra interrompeu seu trabalho, para dizer:
Nosso telescpio at agora no identificou nenhum espao vazio
nesta imensido celeste. At parece que perdemos o rumo.
Precisamos da sua coleo de fotos das ltimas duas horas. Vamos compar-las com as fotos tiradas quando da nossa chegada a este
lugar, disse Cidhar com um pouco de preocupao.
Com certa precipitao, Gendra entregou ao equipamento de comparao, as fotos pedidas por Cidhar e ambos ficaram durante longos segundos, a espera do processamento que lhes permitiria dizer se estavam
ou no no ponto de partida.
Logo a seguir tiveram uma decepo. As fotos no eram semelhantes. Aquele pedao de espao no era igual quele que procuravam. Ci107

dhar, com a preocupao estampada na sua fisionomia, disse:

Vamos refazer todos os clculos sem a ajuda do computador.
Sei que levaremos horas trabalhando. Sei que o computador o faria em
segundos, mas, acho que a nossa maquininha no est passando bem.
Gendra querendo demonstrar um otimismo que estava longe de
sentir, respondeu:
Refazer todos esses clculos ser um bom exerccio mental. Vamos ao trabalho, meu caro comandante.
Em poucos minutos, a mesa de mapear e traar triangulao, estava cheia de instrumentos eletrnicos para medir e calcular. A memria
do computador central forneceu os dados iniciais e tabelas astronmicas
juntamente com a paralaxe usada a partir da estrela Prxima e o raio do
planeta Karon. Durante algumas horas os astronautas trabalharam com
afinco, falando apenas quando era necessria alguma pergunta.
A situao era tensa, pois, somente aceitar o pensamento de que a
Temporal estava perdida naquela imensido de espao, causava calafrios.
Encontrar mais uma vez a ruptura do tempo, era a nica forma de voltar
para a Terra. Sendo assim, a esperana que alimentavam Gendra e Cidhar
era de que o computador central, por qualquer razo ainda desconhecida, estava avariado em qualquer circuito do seu crebro eletrnico. Essa
esperana fez com que os dois trabalhassem com entusiasmo e aceleradamente por vrias horas, at chegar a um resultado final.
O computador no estava avariado; os clculos de ambos coincidiam com os clculos recebidos da mquina. A Temporal estava perdida
no espao, a uma distncia de quatro anos luz do sistema solar, aparentemente sem remisso.
Calma, porm demonstrando na voz o frio da fatalidade, Gendra
disse:
Deve haver alguma cousa que podemos fazer mas que momentaneamente no atinamos. Claro que independente de tudo o mais,
podemos ficar estacionados no Planeta Karon durante oito anos, tempo
necessrio para pedirmos ajuda Terra, e, recebermos o auxlio pedido.
Logo a seguir, em trs meses estaremos em casa.
Cidhar, sentindo-se um alfa espacial quase derrotado, disse:
Pode ter certeza Gendra que essa no a atitude que o Instituto
Ecltico espera dos seus astronautas. Como voc disse, deve haver alguma cousa a ser feita. No concordo em ficar aqui durante oito anos.
108

 De qualquer forma, cumprimos a misso que nos foi confiada.

Conseguimos pacificar e restabelecer o equilbrio em uma civilizao que
estava prestes a sucumbir; influmos sobre os humanides do planeta Karon, sem quebrar o seu destino futuro e sua estrutura histrica; mesmo
a ecologia do planeta no foi sequer tocada. Enfim, fizemos uma virtual
aberrao na vida do planeta, sem provocar efeitos secundrios para a
sua civilizao.
Na realidade Gendra, foi um belo resultado, porm com um fim
melanclico, pois, ocasionamos uma modificao no planeta sem aberrao do seu futuro... sim... aberrao... aberrao...?... Gendra! Voc
um gnio! Voc encontrou a nossa sada! Vamos encontrar a ruptura do
Tempo e tocar para casa o mais rapidamente possvel!
Calma Comandante! No sou um gnio e no sei a que concluso voc chegou. Explique tudo isso, por favor!
o bvio; o fenmeno chamado aberrao da luz, neste sistema
planetrio diferente do nosso sistema solar. sabido que o raio luminoso muda de direo em virtude da distncia percorrida e da sua entrada na atmosfera do planeta. Nestes dois casos temos diferenas com
os parmetros terrestres, pois, a distncia percorrida pelo raio luminoso
da estrela Prxima e a densidade atmosfrica do planeta Karon, so totalmente diferentes da Terra. Mais, o raio de Karon diferente do raio
terrestre o que modifica a paralaxe que estamos utilizando para a triangulao. O nosso computador tem na sua memria os dados da paralaxe
e da aberrao da luz, correspondentes ao nosso sistema solar e projetou
nossa trajetria, de acordo com os elementos da sua memria. Por essa
razo, quando pela primeira vez pedi nossa rota em direo fenda, a
nossa maquininha declarou-se com dados insuficientes.
Os dois cosmonautas atiraram-se ao trabalho. Fizeram todos os levantamentos de dados sobre as novas condies astronmicas. Logo a
seguir fizeram a nova programao do computador. Dois dias terrestres
de intenso trabalho, pertincia e cautela, pois, ambos sabiam que um pequeno erro nos clculos, retardaria ainda mais a viagem de volta ou mesmo levaria a Temporal aos confins do sistema Alfa do Centauro. Cidhar sabia que a nova programao deveria ser equacionada com as resultantes
dos bancos de memria impressos da Terra, nos circuitos do computador.
Tinha que confiar na mquina, pois, o trabalho consumiria uma vida de
toda uma equipe de cientistas. Enfim, o trabalho chegara ao fim; ele e
109

Gendra, em poucos minutos saberiam se tudo estava em ordem; o computador reclamaria por dados insuficientes ou erro de programao.
Instantes depois Cidhar, tenso, observava como a tele-impressora
do computador despejava toda uma triangulao da posio atual da
Temporal e a to desejada posio da fenda, no espao. Sem mais delongas, Cidhar transferiu para o piloto automtico, as coordenadas recebidas
e logo a seguir a astronave rasgou o espao como o meteoro da vitria.
Alguns dias terrestres depois, a Temporal estacionava novamente
no espao, aps percorrer alguns milhes de quilmetros. Porm, desta
vez, estava diante da to desejada descontinuidade do Tempo. Cidhar,
pilotando manualmente a Temporal, levou-a ao correto posicionamento
para a ltima corrida em direo Terra; ajustou a contagem regressiva
e o piloto automtico, chamando Gendra para acomodar-se no mdulo
compensador, transferindo para o seu prprio mdulo, alguns comandos
de emergncia. Em alguns minutos a Temporal alcanaria quarenta e dois
mil quilmetros horrios e mais uma vez transpassaria a fenda do Tempo.
A contagem regressiva chegou a zero; a astronave rompeu aquele
espao, por ltima vez; transpassou a ruptura temporal e instantes depois
o computador central informava a Cidhar que a distncia a ser percorrida
at o planeta Terra, era de vinte e nove unidades astronmicas.
Gendra preparou uma transmisso de TV, aps sair do seu mdulo
compensador.
Cidhar Dim, diante da cmera, transmitiu para a Terra:
Estamos de volta ao Sistema Solar. A Temporal completou sua
misso.

110

111

112