Revista Brasileira de Farmacognosia

Farias, M.R. Avaliao da qualidade de matrias-primas

vegetais. In: Simes, C.M.O. et al. (Org.). Farmacognosia, da
planta ao medicamento. Florianpolis/ Porto Alegre: Editora
da UFSC/Editora da Universidade, 1999
9
Merck, E. Dyeing reagent for thin layer and paper
chromatography. Darmastadt: E. Merck, 1971
10
Wagner, H.; BLADT, S. Plant drug analysis. 2ed. Berlin:
Springer, 1995

2002

Anlise cromatogrfica de fitoterpicos a

base de espinheira-santa (Maytenus
ilicifolia)
Michele Debiasi Alberton1; Daniel de Barcellos Falkenberg2;
Miriam de Barcellos Falkenberg3*
1

Programa de Ps Graduao em Farmcia

Departamento de Botnica
3
Departamento de Cincias Farmacuticas
Centro de Cincias da Sade, Universidade Federal de Santa
Catarina, Campus Universitrio Trindade, 88040-900,
Florianpolis, SC, Brasil
miriam@ccs.ufsc.br.
2

Resumo
Na anlise por CCD de fitoterpicos base de
espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Martius ex Reissek
(Celastraceae), dentre oito amostras analisadas, em apenas trs
delas foi identificada a presena de M.ilicifolia. Nas cinco
amostras restantes, foram identificadas a presena de Zollernia
ilicifolia e Sorocea bonplandii, duas espcies adulterantes.
Em apenas uma das oito amostras foi constatada a ausncia dos
adulterantes citados.

Maytenus ilicifolia Martius ex Reissek (Celastraceae),

conhecida popularmente como espinheira-santa, tem ao comprovada sobre lceras gstricas e dispepsias em humanos1.
uma espcie comum no Sul e Sudeste do Brasil2, sendo bastante
difundida na rede pblica de sade como alternativa de baixo
custo para a populao carente e sem recursos.
As folhas de Zollernia ilicifolia (Brongniart) Vogel
(Fabaceae) e Sorocea bonplandii (Baillon) Burger, Lanjouw &
W. Boer (Moraceae) apresentam as margens espinhosas, sendo
facilmente confundidas com a espinheira-santa 3,4. Trabalhos
visando o controle de qualidade de amostras comerciais de
Maytenus ilicifolia tem sido desenvolvidos, utilizando, por
exemplo, cromatografia gasosa detectando a presena de
Sorocea bonplandii como adulterante5. Porm, at pouco tempo atrs, no havia marcadores qumicos para serem utilizados
em cromatografia em camada delgada para estas duas espcies.
Recentemente identificamos trs marcadores cromatogrficos
para Sorocea bonplandii e um para Zollernia ilicifolia6.
Por seu uso ser bastante difundido na medicina popular,
atualmente existem no mercado inmeras de preparaes base
de Maytenus ilicifolia. Este trabalho teve por objetivo analisar
oito marcas de fitoterpicos base de espinheira-santa, com
vistas a detectar a presena de adulterantes de espinheira-santa nestas amostras. A presena de Maytenus confirmada nas
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, supl., p. 11-13, 2002.
ISSN: 0102-695X

11

Revista Brasileira de Farmacognosia

2002

mesmas a partir da presena de friedelina e friedelanol (marcadores de Maytenus sp)7, e a deteco dos adulterantes feita a partir
dos marcadores propostos para Zollernia ilicifolia e Sorocea bonplandii6.
Em trs das oito amostras comerciais analisadas foram detectados friedelina e friedelanol, indicando a presena de Maytenus
sp., sendo que uma destas apresentou tambm os marcadores de Zollernia ilicifolia e outra, os de Sorocea bonplandii. Das cinco
amostras que no apresentaram friedelina e friedelanol, trs apresentaram apenas os marcadores de Sorocea bonplandii, uma
apresentou apenas os marcadores de Zollernia ilicifolia e outra amostra apresentou tanto os marcadores de Z. ilicifolia, quanto
os de S. bonplandii (figuras 1 e 2). Assim, de um total de oito amostras analisadas, s uma apresentou apenas os marcadores de
Maytenus (tabela 1), excluindo a possibilidade de contaminao com as duas espcies de adulterantes investigadas.
.

10

Figura 1. Anlise cromatogrfica de amostras comerciais

base de espinheira-santa. Revelador utilizado: anisaldedo sulfrico. 1 8 : amostras comerciais. 9 . Extrato padro de Sorocea
bonplandii. 10. Friedelanol (rosa) e friedelina (amarelo). Em
destaque nas setas os marcadores de Sorocea bonplandii,
friedelanol e friedelina.

Figura 2. Anlise cromatogrfica de amostras comerciais de

espinheira-santa. Revelador utilizado: timol-sulfrico. 1- 8: amostras comerciais. 9: Marcador de Zollernia ilicifolia. Em destaque nas setas: marcador cromatogrfico de Zollernia ilicifolia.

Tabela 1. Resultados das anlises por cromatografia em camada delgada de amostras comerciais de fitoterpicos base de
espinheira-santa em relao presena das espcies pesquisadas

Marca
1
2
3
4
5
6
7
8

Forma farmacutica
Ch
Cpsulas
Ch
Cpsulas
Cpsulas
Tintura
Ch
Tintura

Presena de Maytenus sp.

Sim
Sim
Sim
No
No
No
No
No

Presena de Zollernia ilicifolia Presena de Sorocea bonplandii

No
Sim
No
No
Sim
No
No
Sim
No
Sim
Sim
Sim
No
Sim
Sim
No

Estes resultados mostram que adulteraes em

fitoterpicos base de Maytenus so bastante freqentes e
evidenciam o potencial de utilizao dos marcadores propostos
no controle de qualidade de fitoterpicos base de espinheirasanta. Apesar destes dados no serem necessariamente representativos do mercado de fitoterpicos em geral, os resultados
obtidos so um alerta contra a falta de cuidados para garantir a
qualidade das matrias-primas vegetais utilizadas. Alm disso,
a anlise de espinheira-santa por CCD tem seu valor confirmado
por ser um mtodo eficaz e barato8, acessvel tambm a pequenos laboratrios e farmcias.
12

Material e Mtodos
Amostras comerciais na forma de ch (3 amostras) e na
forma de cpsulas (3 amostras) foram extradas durante 24 horas
por macerao em diclorometano, na proporo droga-solvente
1:20. Amostras de tintura (2 amostras) foram concentradas em
evaporador rotatrio a vcuo. Todas as amostras analisadas
foram adquiridas em farmcias e supermercados da cidade de
Florianpolis, SC. Como padres de Z. ilicifolia e S. bonplandii
foram utilizados extratos diclorometnicos de espcimes identificados por um dos autores (D.B.F.). Como padres de Maytenus
ilicifolia foram utilizados os triterpenos friedelanol e friedelina.

Revista Brasileira de Farmacognosia

As amostras foram analisadas em placas de gel de slica 60 F254,

de procedncia Merck, utilizando ter de petrleo/diclorometano
(3:1) e ter de petrleo/ acetato de etila (9:1) como fase mvel.
Como reveladores foram utilizados timol-sulfrico9 e anisaldedosulfrico10.
Referncias
Geocze, S.; Vilela, M.P.; Chaves, B.D.R.; Ferrari, A.P. Tratamento
de pacientes portadores de dispepsia alta ou de lcera pptica
com preparaes de espinheira-santa (Maytenus ilicifolia). In:
Carlini, E.A. (org.) Estudo de ao antilcera gstrica de plantas brasileiras (Maytenus ilicifolia espinheira-santa e
outras). Braslia: Ministrio da Sade/CEME, 1988
2
Pio Corra, M. Dicionrio das Plantas teis do Brasil e das
Exticas Cultivadas. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 19261978. p. 222
3
Frire, R.M. Levantamento das plantas de uso medicinal nas
comunidades do Canto dos Aras e Costa da Lagoa, Ilha de
Santa Catarina, Florianpolis, SC. Florianpolis: Florianpolis: Curso de Bacharelado em Cincias Biolgicas da UFSC,
1996. Trabalho de Concluso de Curso
4
Pagliarini, W.F.M. Levantamento das plantas de uso medicinal
no Distrito de Ribeiro da Ilha. Florianpolis: Curso de
Bacharelado em Cincias Biolgicas da UFSC, 1995. Trabalho
de Concluso de Curso
5
Vilegas, J.H.Y. ; LANAS, F.M. Deteco de adulteraes em
amostras comerciais de espinheira santa por cromatografia
gasosa de alta resoluo (HRCG). Revista de Cincias
Farmacuticas, 18 (2) : 241-248, 1997
6
Alberton, M.D.; Falkenberg, D.B.; Falkenberg, M.B. Identificao de marcadores cromatogrficos de Zollernia ilicifolia e
Sorocea bonplandii para o controle de qualidade de
espinheira-santa. XVI Simpsio de Plantas Medicinais do Brasil, Recife, Pernambuco. 17 a 20 de outubro de 2000. Livro de
resumos, p. 177- 178
7
Vilegas, J.H.Y., Lanas, F.M.; Cervi, A.C. High resolution gas
chromatography analysis of espinheira-santa (Maytenus
ilicifolia and Maytenus aquifolium) : analysis of crude drug
adulterations. Phytotherapy Research, 8, 241-244
8
Farias, M.R. Avaliao da qualidade de matrias-primas
vegetais. In: Simes, C.M.O. et al. (Org.). Farmacognosia, da
planta ao medicamento. Florianpolis/ Porto Alegre: Editora
da UFSC/Editora da Universidade, 1999
9
Merck, E. Dyeing reagent for thin layer and paper
chromatography. Darmastadt: E. Merck, 1971
10
Wagner, H.; Bladt, S. Plant drug analysis. 2ed. Berlin: Springer,
1995
1

2002

Flavonides de Cissus verticillata e a atividade hipoglicemiante do ch de suas folhas

Wagner L. R. Barbosa1*; Wallace R. A. dos Santos2;
Lucianna N. Pinto1; Isabel C.C. Tavares2
1

Laboratrio de Fitoqumica
Laboratrio de Bioqumica Clnica
Departamento de Farmcia, Centro de Cincias da Sade,
Universidade Federal do Par, Campus Universidade do
Guam, 66075-000, Belm, PA, Brasil
barbosa@ufpa.br.
2

Abstract
Cissus verticillata, a Vitaceae very used in the traditional medicine in Par and Minas Gerais State Brazil, was
investigated in order to validate its indication for the hyperglycaemia control. The aqueous extract reduces the normal glycaemia of male white Wistar rats in about 19.5 %. The hypoglycaemic effect of this extract could be related to the flavonoids found
in the preparation. Luteolin, Kaempferol and Luteolin-3'-sulphate
could be isolated from the aqueous extract after acid hydrolysis.
Cissus verticillata uma trepadeira da famlia das
Vitceas, popularmente conhecida em Belm PA, como cippuc, a planta contm cetoesterides, carotenides, vitamina E
e alcalides.
A abordagem etnofarmacutica mostrou, de forma veemente, que o sumo de C. verticillata usado na medicina
tradicional paraense, em associao com o de outras espcies1
para o tratamento das seqelas do acidente vascular cerebral.
Estas informaes foram recolhidas em muitas entrevistas
realizadas, em vrias comunidades interioranas. Em Lavras,
estado de Minas Gerais, tem-se mencionado o seu uso como
antidiabtico na forma de ch a ser ingerido continuamente.
Esta indicao lhe valeu o nome popular de insulina vegetal e
admite-se que ela esteja baseada na ocorrncia de certos
flavonides no ch preparado com o vegetal. Com o intuito de
validar esta informao com ensaios in vivo, foram realizados
testes administrando-se extrato aquoso das folhas de C.
verticillata a ratos normoglicmicos.
Foi detectada uma diferena de 30,3 mg/dl no teor de
glicose no sangue dos animais do grupo Teste o que indica uma
reduo de 19,5% em relao ao valor de referncia registrado
para o grupo Controle, aps a administrao do extrato aquoso
de folhas de C. verticillata. Os valores mdios encontrados
foram de 155,4 mg/dl para o grupo Controle e 125,1 mg/dl para o
grupo Teste observou-se ainda o consumo aumentado de lquido pelo grupo Teste (60 ml de gua contra 100 ml de extrato).
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, supl., p. 13-15, 2002.
ISSN: 0102-695X

13