Professional Documents
Culture Documents
2012/13
OTTER SCHUTZ
GmbH
Inhaltsverzeichnis
Symbole / System
Auswahlhilfe / Normenhinweis
PREMIUM Protect
PREMIUM Sport
10
PREMIUM MFUS
14
18
PREMIUM SympaTex
22
PREMIUM Nature
24
PREMIUM Classics
26
28
32
34
SPEZIALISTEN Ofce
36
OTTER Feminin
37
SPEZIALISTEN Bau
38
SPEZIALISTEN Winter
39
SPEZIALISTEN Weibereich
40
SPEZIALISTEN Nitril
43
44
Sohlentechnologie
46 / 47
48 / 49
Artikelbersicht
50 / 51
OTTER SCHUTZ
System
Alle Otter Sicherheits- und Berufsschuhe entsprechen den
gltigen Normen EN ISO 20345 / EN ISO 20347 und werden nach
hchstem Qualittsstandard gefertigt. Neben den Grundanforderungen erfllen unsere Schuhe auch diverse Zusatzanforderungen
fr unterschiedliche Einsatzbereiche und Gefhrdungen.
Symbol
Beschreibung
Nachfolgend eine bersicht mit den Symbolen wichtiger Grundanforderungen, Zusatzanforderungen, aber auch produktspezischer
Eigenschaften unserer OTTER-Schuhe mit Mehrwert fr den Endverbraucher. Entsprechende Symbole nden Sie bei den jeweiligen
Produktbeschreibungen hier im Katalog. Hierdurch erhalten Sie
einen schnellen und umfassenden berblick ber die Eigenschaften
unserer Produkte.
Symbol
Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 SB mit Zehenschutzkappe, bei denen alle Grundanforderungen erfllt
werden. Mindestens eine der Zusatzanforderungen
Antistatik, geschlossener Fersenbereich oder Fersendmpfung wird nicht erfllt.
Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S1 mit Zehenschutzkappe, geeignet fr Bereiche, in denen die Einwirkung von Nsse nicht zu erwarten ist.
Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S1P mit Zehenschutzkappe und durchtrittsicherer Zwischensohle,
geeignet fr Bereiche, in denen die Gefahr des Eintretens
spitzer oder scharfer Gegenstnde besteht, jedoch nicht
die Einwirkung von Nsse zu erwarten ist.
LIGHT
Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S2 mit Zehenschutzkappe, geeignet fr Bereiche, in denen zustzlich
die Einwirkung von Nsse zu erwarten ist.
Beschreibung
BGR 191
BGR 191
OTTER SCHUTZ
Auswahlhilfe
Diese nachfolgende Liste ist lediglich eine Empfehlung und dient als Hilfe bei der Auswahl des geeigneten Schuhs. Eine andere und
auch konkretere Zuordnung ergibt sich aus der Gefhrdungsbeurteilung oder dem persnlichen Beratungsgesprch.
Einsatzbereich
Schnitt
Obermaterial
Sohlenmaterial
SB
S1
S2
S3
CI
Lagerwesen, Logistik
Sandale
Halbschuh
Stiefel
Textil S1
Textil S2
Glattleder
Velour-/Nubukleder
TPU / PU / Nitril
Baugewerbe
Halbschuh
Stiefel
Glattleder
Textil S2
TPU / PU / Nitril
Halbschuh
Stiefel
Glattleder
Textil S2
TPU / PU / Nitril
Chemie- und
Kunststoffindustrie
Halbschuh
Stiefel
Glattleder
Textil S2
TPU / PU / Nitril
Halbschuh
Stiefel
Glattleder
Textil S2
TPU / PU / Nitril
Sandale
Halbschuh
Stiefel
Textil S1
Textil S2
Glattleder
Velour-/Nubukleder
TPU / PU / Nitril
Lebensmittel- industrie
Sandale
Halbschuh
Stiefel
Glattleder
Textil S2
TPU / PU / Nitril
Elektroindustrie
Sandale
Halbschuh
Stiefel
Textil S1
Textil S2
Glattleder
Velour-/Nubukleder
TPU / PU / Nitril
Halbschuh
Stiefel
TPU / PU / Nitril
HI
ESD
Hinweis zur Norm EN ISO 20345, Spezikation fr Sicherheitsschuhe (Zehenschutzkappe 200 Joule)
Grundanforderungen mssen immer erfllt werden, zum Beispiel Anforderungen an
den kompletten Schuh: Trennkraft zw. Schuhoberteil und Laufsohle
Schuhoberteil, Futtermaterial: Strke, Reikraft, Festigkeit, Wasserdampfdurchlssigkeit, Wasserdampfzahl, ph-Wert
Brandsohle: Dicke, Abriebwiderstand, Wasseraufnahme und Wasserabgabe, ph-Wert
Laufsohle: Abriebwiderstand, Biegeverhalten, Hydrolyse, Kraftstoffbestndigkeit
Zusatzanforderungen mssen erfllt werden, wenn der Hersteller diese Teile einsetzt, zum Beispiel Anforderungen an
Antistatische Schuhe = A
Energieaufnahmevermgen im Fersenbereich = E
Durchtrittsicherheit = P
Wasserdichtheit = WR
Klteisolierung = CI
Verhalten gegenber Kontaktwrme = HRO
gebruchliche Kennzeichnung der Schuhe:
SB
S1
S2
Alle Grundanforderungen
+ Zusatzanforderungen wie bei S1
+ Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme
S3
Alle Grundanforderungen
+ Zusatzanforderungen wie bei S1 und S2
+ Durchtrittsicherheit
+ prolierte Laufsohle
PREMIUM
Protect
Sicherheitsschuhe der Produktgruppe OTTER Premium Protect verfgen ber eine neu entwickelte Sohlenform bestehend
aus einer PU-Zwischensohle und einer Nitril-Laufsohle.
Durch die Materialeigenschaften des Sohlenmaterials in
Verbindung mit einer ausgereiften Prolgebung erreichen
Sicherheitsschuhe der Gruppe Premium Protect
Premium Textilfutter,
schadstoffgeprft nach
ko-Tex Standard 100 Klasse 1,
hohe Atmungsaktivitt
Innovatives S2-fhiges
Textil, sehr atmungsaktiv,
abriebfest, schmutzunempfindlich,
gewichtsreduziert
reflektierende Elemente
ESD-fhig
TPU-Fersenverstrkung
OTTER Protect,
gibt Halt und bietet
Schutz
hochwertiges hydrophobiertes
Nubukleder
gepolsterter
Kappenbergang
selbstreinigendes
Stollenprofil
Nitril-Laufsohle,
sehr gute Rutschhemmung, abriebfest,
l- und benzinresistent,
hitzebestndig bis zu 300C
(kurzfristig)
Anstokappe
zum Schutz
des Oberleders
OrthoLite
modular aufgebautes
Einlegesohlensystem,
waschbar
PU-Zwischensohle LightDensity
dmpft Ste und Vibrationen
ber die komplette Laufflche
BGR 191
6
71003-326
EN ISO 20345 S2 HRO
Obermaterial Nubukleder und
S2-fhiges Textil
Premium Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
BGR 191
71053-326
EN ISO 20345 S2 HRO
Obermaterial Nubukleder und
S2-fhiges Textil
Premium Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
BGR 191
Alle Modelle der Produktgruppe OTTER Premium Protect verfgen ber ein
modular aufgebautes Einlegesohlensystem des renommierten Herstellers
OrthoLite, das die Modizierung des Schuhinnenraums in 3 Stufen ermglicht. Das modulare Einlegesohlensystem untersttzt so eine individuelle
Passformgestaltung und optimiert den Tragekomfort und die Trageakzeptanz
nachhaltig. Weitere Details nden Sie unter OTTER Zubehr Seite 48.
Fubett fr den normalen Fu.
Artikel 70012
Artikel 70010
Artikel 70011
PREMIUM
Protect
71001-324
71012-378
Obermaterial hochwertiges
Pull-Up Rindleder
Premium Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
Stahlzwischensohle
LIGHT
BGR 191
BGR 191
71051-324
71062-378
Obermaterial hochwertiges
Pull-Up Rindleder
Premium Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
Stahlzwischensohle
LIGHT
8 8
BGR 191
BGR 191
71005-342
EN ISO 20345 S1 HRO
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
BGR 191
71093-336
EN ISO 20345 S3 HRO CI CR
Obermaterial hochwertiges
Pull-Up Rindleder
Warmfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
Stahlzwischensohle
BGR 191
71201-441
EN ISO 20345 S2 HRO
Obermaterial robustes S2-fhiges
CORDURA fabric
Premium Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
LIGHT
BGR 191
PREMIUM
Sport
anatomisch geformte
Einlegesohlen, antistatisch, waschbar
reflektierende Elemente
gepolsterter
Kappenbergang
PU-Zwischensohle
dmpft Ste und
Vibrationen ber die
komplette Laufflche
selbstreinigendes Stollenprofil
Laufsohle Vibram,
rutschhemmend, abriebfest,
l- und benzinresistent
10
56552-412
EN ISO 20345 S1
Obermaterial atmungsaktives Textil
und Veloursleder
Premium Textilfutter
Vibram Nitril-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
56502-412
EN ISO 20345 S1
Obermaterial atmungsaktives Textil
und Veloursleder
Premium Textilfutter
Vibram Nitril-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
56562-421
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes S2-fhiges
CORDURA fabric und Nubukleder
Premium Textilfutter
Vibram Nitril-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
LIGHT
56512-421
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes S2-fhiges
CORDURA fabric und Nubukleder
Premium Textilfutter
Vibram Nitril-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
LIGHT
11
PREMIUM
Sport
aktuelle, modische
Sneaker-Optik
atmungsaktives, abriebfestes
Textilfutter
Kragen-und Laschenpolsterung
bieten angenehmen Tragekofort,
Halt und Schutz
Faservliesbrandsohle
mit optimaler
Rcktrocknung
hochwertiges Rindleder
ESD-fhig
TPU-berkappe zum
Schutz des Oberleders
ganzflchige Einlegesohle
fugerecht geformt
TPU-Laufsohle, rutschhemmend,
abriebfest, l- und benzinresistent,
nicht kreidend
12
PU-Zwischensohle
gewichtsreduzierende und
dmpfende Wirkung
Zehenschutzkappe
aus Kunststoff
gepolsterter Kappenbergang
55403-001
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 36 48
Weite 11
55453-001
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 36 48
Weite 11
13
PREMIUM
MFUS
Das fr die OTTER SCHUTZ GmbH patentierte Mittelfuuntersttzungssystem bietet dem Trger viele Vorteile. Es ermglicht
die individuelle und variable Weitenanpassung im Mittelfube-
Premium Textilfutter,
schadstoffgeprft nach koTex Standard 100 Klasse 1,
hohe Atmungsaktivitt
reflektierende Elemente
ESD-fhig
hochwertiges hydrophobiertes
Nubukleder kombiniert mit
PU-beschichtetem Leder
gepolsterter
Kappenbergang
ganzflchige Einlegesohle,
fugerecht geformt
TPU-Laufsohle, rutschhemmend,
abriebfest, l- und benzinresistent,
nicht kreidend
selbstreinigendes
Stollenprofil
BGR 191
14
15
PREMIUM
MFUS
98528-770
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite variabel bis 11
BGR 191
98608-660
98658-660
EN ISO 20345 S2
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite variabel bis 11
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite variabel bis 11
BGR 191
16
BGR 191
93620-778
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Nubukleder und
atmungsaktives S2-fhiges Textil
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite variabel bis 12
BGR 191
93645-778
EN ISO 20345 S3
wie 93620-778, jedoch mit
Stahlzwischensohle,
ESD-geprft
BGR 191
93670-778
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Nubukleder und
atmungsaktives S2-fhiges Textil
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite variabel bis 12
BGR 191
93695-778
EN ISO 20345 S3
wie 93670-778, jedoch mit
Stahlzwischensohle,
ESD-geprft
BGR 191
98414-577
EN ISO 20345 S2
Obermaterial
robustes S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 37: Weite variabel bis 9
Gre 38 48: Weite variabel bis 11
BGR 191
LIGHT
17
PREMIUM
CORDURA fabric
Durch den grochigen Einsatz des Obermaterials
CORDURA fabric wird eine deutliche Gewichtsreduktion
erzielt, gleichzeitig bleiben die Normanforderungen der Sicherheitskategorie S2 erfllt. Das mehrschichtige CORDURA
fabric ist besonders leicht, atmungsaktiv, robust und pege-
Premium Textilfutter,
schadstoffgeprft nach ko-Tex
Standard 100 Klasse 1, hohe
Atmungsaktivitt
reflektierende
Elemente
gepolsterter
Kappenbergang
hochwertiges
hydrophobiertes
Nubukleder
Spitzenschutz
zum Schutz
des Oberleders
CORDURA fabric;
extrem robust und
strapazierfhig,
sehr gute Atmungsaktivitt,
gewichtsreduziert,
pflegeleicht
ganzflchige Einlegesohle,
fugerecht geformt
TPU-Laufsohle, rutschhemmend,
abriebfest, l- und benzinresistent,
nicht kreidend
selbstreinigendes
Stollenprofil
LIGHT
18
BGR 191
93712-517
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
93711-517
EN ISO 20345 S2
EN ISO 20345 S2
wie 93712, jedoch Weite 10
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 37: Weite variabel bis 9
Gre 38 48: Weite variabel bis 11
BGR 191
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
93710-517
98414-577
LIGHT
EN ISO 20345 S2
BGR 191
LIGHT
93762-517
LIGHT
BGR 191
98411-139
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
LIGHT
BGR 191
BGR 191
19
PREMIUM
CORDURA fabric
98412-577
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
EN ISO 20345 S2
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
wie 98412-577, jedoch mit Alukappe
Weite 11 (38 48)
98412-177
98462-577
EN ISO 20345 S2
98462-177
Obermaterial robustes
EN ISO 20345 S2
S2-fhiges CORDURA fabric
wie 98462-577, jedoch mit Alukappe
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
BGR 191 BGR 191
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
LIGHT
BGR 191
LIGHT
BGR 191
98442-277
EN ISO 20347 O2
wie 98412-577, jedoch als Berufsschuh ohne Zehenschutz
BGR 191
BGR 191
98407-164
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
98457-164
EN ISO 20345 S2
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
LIGHT
LIGHT
20
BGR 191
BGR 191
BGR 191
BGR 191
98416-177
EN ISO 20345 S3
98466-177
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
textiler Durchtrittschutz
EN ISO 20345 S3
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
textiler Durchtrittschutz
LIGHT
LIGHT
98482-577
EN ISO 20345 S3
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
Stahlzwischensohle
LIGHT
BGR 191
98432-577
EN ISO 20345 S3
BGR 191
Obermaterial robustes
S2-fhiges CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
Stahlzwischensohle
LIGHT
BGR 191
BGR 191
21
PREMIUM
SympaTex
Mit dem innovativen SympaTex higH2Out Futtermaterial perlen Schweitropfen nicht vom Futter ab, sondern werden aufgesogen, grochig verteilt und zum
Obermaterial weitergeleitet. Dadurch wird ein besonders schneller und effektiver
Abtransport des Schweies gewhrleistet. So wird eine angenehme Hauttemperatur
gehalten, die perfekten Schutz vor Auskhlung bietet. Selbstverstndlich ist diese
SympaTex higH2Out Membran 100% wasserdicht.
robuste TPU-berkappe
als zustzlicher Schutz auch
bei starker Beanspruchung
durchtrittsichere
Stahlzwischensohle,
abgewinkelt und daher
ohne Komfortverlust in der
Fersendmpfung und gutes
Abrollverhalten
ganzflchige Einlegesohle,
fugerecht geformt
TPU-Laufsohle, rutschhemmend,
abriebfest, l- und benzinresistent, nicht kreidend
22
Spitzenschutz
zum Schutz
des Oberleders
selbstreinigendes
Stollenprofil
LightDensity PU-Zwischensohle:
gewichtsreduziert, dmpfende
Wirkung ber die komplette Laufflche
93683-338
EN ISO 20345 S3 WR
Obermaterial hochwertiges
vollnarbiges Rindleder
SympaTex higH2Out
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
93643-338
EN ISO 20345 S3 WR
Obermaterial hochwertiges
vollnarbiges Rindleder
SympaTex higH2Out
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
93681-595
EN ISO 20345 S3 WR
Obermaterial hochwertiges
vollnarbiges Rindleder
SympaTex higH2Out
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
93665-547
EN ISO 20345 S3 WR
Obermaterial hochwertiges
vollnarbiges Rindleder
SympaTex higH2Out
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
23
PREMIUM
Nature
Premium Textilfutter,
schadstoffgeprft nach koTex Standard 100 Klasse 1,
hohe Atmungsaktivitt
ESD-fhig
Textileinstze
frdern die
Belftung
hochwertiges
hydrophobiertes
Nubukleder
gepolsterter
Kappenbergang
Spitzenschutz
zum Schutz
des Oberleders
reflektierende
Elemente
ganzflchige Einlegesohle,
fugerecht geformt
TPU-Laufsohle, rutschhemmend,
abriebfest, l- und benzinresistent,
nicht kreidend
selbstreinigendes
Stollenprofil
BGR 191
24
LightDensity PU-Zwischensohle:
gewichtsreduziert, dmpfende
Wirkung ber die komplette Laufflche
93637-783
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
93687-783
EN ISO 20345 S2
BGR 191
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
93627-677
93677-677
EN ISO 20345 S2
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
und Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Obermaterial Rindboxleder
und Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
BGR 191
25
PREMIUM
Classics
93649-775
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
93611-595
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
und Nubukleder
Lederfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
98618-660
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
BGR 191
93652-694
EN ISO 20345 S3
Obermaterial Rindboxleder
Lederfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
26
93602-694
EN ISO 20345 S3
Obermaterial Rindboxleder
Lederfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
98665-865
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
BGR 191
98615-247
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Lederfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
93638-247
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Rindboxleder
Lederfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
BGR 191
93679-348
93619-348
EN ISO 20345 S3
EN ISO 20345 S3
Obermaterial Rindboxleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 38 49
Weite 12
textiler Durchtrittschutz
BGR 191
Obermaterial Rindboxleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 38 49
Weite 12
textiler Durchtrittschutz
BGR 191
27
NEW BASICS
Sport
Die Produktgruppe OTTER New Basics bietet Sicherheitsschuhe verschiedener Modellreihen zu einem hervorragenden
Preis-/Leistungsverhltnis. Darber hinaus verfgen viele
New Basics Modelle, wie die meisten OTTER Schuhe ber eine
ESD-Ausstattung. ESD steht als Abkrzung fr ElectroStatic
Discharge (elektrostatische Entladung). Sie erfllen die Anforde-
Leitend
Isolierend
ESD-Bereich
Otter Schutz
GmbH
abriebfestes atmungsaktives
Funktionsfutter
105
106
107
108
109
- Ohm
ESD-fhig
hochwertiges hydrophobiertes
Nubukleder kombiniert mit
reflektierenden Einstzen
angenehm gepolsterter
Kappenbergang
ganzflchige Einlegesohle,
fugerecht geformt
TPU-Laufsohle, rutschhemmend,
abriebfest, l- und benzinresistent,
nicht kreidend
selbstreinigendes
Stollenprofil
BGR 191
28
LightDensity PU-Zwischensohle:
gewichtsreduziert, dmpfende
Wirkung ber die komplette Laufflche
98406-587
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Nubukleder mit
luftigen Textilfenstern
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
BGR 191
98406-678
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Veloursleder mit
luftigen Textilfenstern
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
BGR 191
98456-678
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Veloursleder mit
luftigen Textilfenstern
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
BGR 191
29
NEW BASICS
Sport
93618-614
93604-598
EN ISO 20345 S1
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
BGR 191
93685-614
EN ISO 20345 S2
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
93635-614
EN ISO 20345 S2
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
30
93639-546
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
93689-546
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
BGR 191
93692-542
EN ISO 20345 S3
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
93642-542
EN ISO 20345 S3
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
31
NEW BASICS
Comfort
98452-554
EN ISO 20345 S2
98402-554
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Nubukleder und
hydrophobiertes Veloursleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
BGR 191
BGR 191
98403-555
EN ISO 20345 S2
Obermaterial hochwertige Leder
mit luftigen Textilfenstern
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
BGR 191
98405-559
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Nubukleder und
hydrophobiertes Veloursleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
BGR 191
32
98417-162
EN ISO 20345 S1
BGR 191
98435-652
EN ISO 20345 S1P
wie 98425, jedoch mit
Stahlzwischensohle, ESD-geprft
98425-652
EN ISO 20345 S1
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
98445-523
EN ISO 20345 S1
BGR 191
98472-651
98422-651
EN ISO 20345 S2
EN ISO 20345 S2
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
BGR 191
BGR 191
33
NEW BASICS
Black Line
93603-497
EN ISO 20345 S2
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 36 49
Weite 9 (36-37),
Weite 12 (38-49)
93653-497
EN ISO 20345 S2
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 36 49
Weite 9 (36-37),
Weite 12 (38-49)
BGR 191
93623-497
EN ISO 20345 S3
wie 93603, jedoch mit Stahlzwischensohle,
nicht ESD-geprft
BGR 191
93673-497
EN ISO 20345 S3
wie 93653, jedoch mit Stahlzwischensohle,
nicht ESD-geprft
BGR 191
93613-497
EN ISO 20345 S1
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
93605-497
EN ISO 20345 S1
Obermaterial
hydrophobiertes Veloursleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 36 49
Weite 9 (36-37),
Weite 12 (38-49)
BGR 191
BGR 191
34
BGR 191
93659-247
93609-247
EN ISO 20345 S2
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 36 49
Weite 12
BGR 191
93669-247
EN ISO 20345 S3
wie 93659, jedoch mit
Stahlzwischensohle,
ESD-geprft
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 36 49
Weite 12
BGR 191
BGR 191
93629-247
EN ISO 20345 S3
wie 93609, jedoch mit
Stahlzwischensohle,
ESD-geprft
BGR 191
93610-247
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
BGR 191
35
SPEZIALISTEN
Ofce
98442-277
EN ISO 20347 02
Obermaterial robustes S2-fhiges
CORDURA fabric
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 48
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 48)
LIGHT
98615-247
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Lederfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
BGR 191
98605-247
EN ISO 20345 S3
Obermaterial Rindboxleder
Lederfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 11
Stahlzwischensohle
36
OTTER
Feminin
56802-317
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Nubukleder und Textil
Premium Textilfutter
Vibram-Nitril-PU-Sohle
Gre 35 42
Weite 11
98806-688
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Nubukleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 36 42
Weite 9 (36 37),
Weite 11 (38 42)
98804-682
BGR 191
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Nubukleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 35 42
Weite 9 (35 37),
Weite 11 (38 42)
BGR 191
39
37
SPEZIALISTEN
Bau
93679-448
93619-448
EN ISO 20345 S3
EN ISO 20345 S3
Obermaterial Rindboxleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
Obermaterial Rindboxleder
Premium Textilfutter
TPU-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
BGR 191
93674-562
93624-562
EN ISO 20345 S3
EN ISO 20345 S3
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
38
BGR 191
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Gre 38 49
Weite 12
Stahlzwischensohle
SPEZIALISTEN
Winter
93680-613
EN ISO 20345 S3 CI WR
Obermaterial Rindboxleder
feuchtigkeitsabsorbierendes Textilfutter
Hohlfaserwatte aus Microfaser
TPU-PU-Sohle
Gre 36 49
Weite 12
textiler Durchtrittschutz
BGR 191
71093-336
EN ISO 20345 S3 HRO CI CR
Obermaterial hochwertiges
Pull-Up Rindleder
Warmfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 39 48
Weite 11
Stahlzwischensohle
BGR 191
39
SPEZIALISTEN
Weibereich
60222-040
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Microfaser, waschbar
Textilfutter
MONO-PU-Sohle
Gre 35 50
Weite 11
60229-120
EN ISO 20345 S2
60717-120
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Microfaser, waschbar
Textilfutter
MONO-PU-Sohle
Gre 35 47
Weite 11
60322-120
60239-140
EN ISO 20345 S2
EN ISO 20345 S3
40
60703-010
EN ISO 20347 OB A E FO
Obermaterial Microfaser, waschbar
Textilfutter
MONO-PU-Sohle
Schuh komplett metallfrei,
antimagnetisch
Gre 35 50
Weite 11
60903-050
EN ISO 20347 O1
Obermaterial Microfaser, waschbar
Textilfutter
MONO-PU-Sohle
Schuh komplett metallfrei,
antimagnetisch
Gre 35 47
Weite 11
60713-010
EN ISO 20345 SB A E
wie 60703-010 jedoch mit
Stahlkappe
60701-010
EN ISO 20347 OB A E FO
Obermaterial Microfaser, waschbar
Textilfutter
MONO-PU-Sohle
Schuh komplett metallfrei,
antimagnetisch
Gre 35 50
Weite 11
60711-010
EN ISO 20345 SB A E
wie 60701-010 jedoch mit
Stahlkappe
60911-050
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Microfaser, waschbar
Textilfutter
MONO-PU-Sohle
Gre 35 47
Weite 11
41
SPEZIALISTEN
Weibereich
82712-914
EN ISO 20345 SB A E
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
PU-PU-Sohle
Gre 36 48
Weite 11
82716-914
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
PU-PU-Sohle
Gre 36 48
Weite 11
82714-914
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
PU-PU-Sohle
Gre 36 48
Weite 11
82717-914
EN ISO 20345 S1
Obermaterial Rindboxleder
Lederfutter
PU-PU-Sohle
Gre 36 48
Weite 11
82751-914
EN ISO 20345 S2
Obermaterial Rindboxleder
Textilfutter
PU-PU-Sohle
Gre 36 48
Weite 11
42
SPEZIALISTEN
Nitril
99001-659
EN ISO 20345 S3
Obermaterial
Rindboxleder
Premium Textilfutter
Nitril-Laufsohle
Gre 50 51
Weite 11
Stahlzwischensohle
98045-697
EN ISO 20345 S3 HRO
99051-659
Obermaterial
robustes genarbtes Leder
Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 12
Stahlzwischensohle
EN ISO 20345 S3
Obermaterial Rindboxleder
Premium Textilfutter
Nitril-Laufsohle
Gre 50 51
Weite 11
Stahlzwischensohle
71173-907
98093-697
Schweierstiefel
mit Schnellverschluss
Obermaterial
robustes genarbtes Leder
Lederfutter
Nitril-PU-Sohle
TPU-berkappe
Gre 39 48
Weite 11
Stahlzwischensohle
Obermaterial
robustes genarbtes Leder
Textilfutter
Nitril-PU-Sohle
Gre 38 48
Weite 12
Stahlzwischensohle
BGR 191
43
OTTER
made by Oliver
25299-000
EN ISO 20345 SB M E WRU HRO
Obermaterial hitze- und feuerhemmendes
Leder mit berkappe
Flammbestndige Nhte aus Kevlar
Textilfutter
2-Schichten Gummisohle
Klett-Verschlusssystem
Mittelfuschutz (Kennzeichnung M)
Gre 38 49
Weite 12
44500-314
EN ISO 20345 S2
Obermaterial hochwertiges Vollleder
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Fersenprotektoren
Schuh komplett metallfrei, antimagnetisch
Gre 38 - 49
Weite 12
44
44515-314
EN ISO 20345 S1
Obermaterial hochwertiges Nubukleder
und Textil
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Fersenprotektoren
Schuh komplett metallfrei, antimagnetisch
Gre 38 - 49
Weite 12
44535-314
EN ISO 20345 S1
Obermaterial hochwertiges Nubukleder
und Textil
Textilfutter
TPU-PU-Sohle
Fersenprotektoren
Schuh komplett metallfrei, antimagnetisch
Gre 38 - 49
Weite 12
45
OTTER
Sohlen
OTTER Nitril-PU-Sohle
Form 700
Kombination aus PU-Zwischensohle LightDensity und Nitril-Laufsohle.
dmpft Ste und Vibrationen ber die komplette Laufche
l- und benzinresistent
schnittfest
abriebfest
sehr gute Rutschhemmung
antistatisch
temperaturbestndig bis -18C bis +300C (kurzfristig)
mirkobenbestndig
Vibram Nitril-PU-Sohle
Form 565
Kombination aus PU-Zwischensohle und Nitril-Laufsohle.
dmpft Ste und Vibrationen ber die komplette Laufche
l- und benzinresistent
schnittfest
abriebfest
rutschhemmend
antistatisch
temperaturbestndig von -18C bis +120C (kurzfristig)
OTTER TPU-PU-Sohle
Form 936/937 und Form 984/986/988
Kombination aus PU-Zwischensohle LightDensity und TPU-Laufsohle.
dmpft Ste und Vibrationen ber die komplette Laufche
l- und benzinresistent
hohe Weiterreifestigkeit
hervorragendes Dauerbiegeverhalten
abriebfest
nicht kreidend
rutschhemmend
antistatisch
temperaturbestndig von -18C bis +120C (kurzfristig)
OTTER PU-PU-Sohle
Form 827
Kombination aus PU-Zwischensohle und PU-Laufsohle.
hohe Schockabsorption
l- und benzinresistent
abriebfest
nicht kreidend
rutschhemmend
antistatisch
temperaturbestndig von -18C bis +120C (kurzfristig)
46
OTTER SCHUTZ
Zubehr
Einlegesohlen
EVA Einlegesohle 98400
Zertiziert fr alle OTTER Sicherheitsschuhe, die mit Artikelnummer 93- bzw. 98- beginnen
perforierter Vorfubereich
leitfhig und geeignet fr ESD-Schuhe
Lieferbare Gren: 35 49
Artikel 70011
Fubett fr den normalen Fu.
Alle Modelle der Gruppe Otter Premium Protect werden
standardmig mit dieser Einlegesohle geliefert.
48
Artikel 70012
Fubett fr den krftigen bzw. breiten Fu
Artikel 70010
Fubett fr den schlanken bzw. schmalen Fu
OTTER Berufssocke
Material:
Merkmale:
Gre:
Schnrsenkel
tFSIMUMJDIWPODNoDN-OHFVOEJOWFSTDIJFEFOFO'BSCFO
t7FSQBDLVOHTFJOIFJU4UDL
t"VTGISVOHnBDIVOESVOE
Pegemittel
Lederfett 150 ml Dose
tGBSCMPT
tTDIXBS[
"SUJLFM
"SUJLFM
Schuhcreme 75 ml Dose
tGBSCMPT
tTDIXBS[
"SUJLFM
"SUJLFM
Artikel 99928
Brsten
Wildleder-Brste
t1FSMPOCPSTUFOVOEXFJDIFS.FTTJOHESBIUJOQSBLUJTDIFS
Kombination mit Gummirand
Artikel 99930
Schmutzbrste
t4DIVICSTUF[VN3FJOJHFOEFS4DIVIF
Artikel 99931
Glanzbrste
tSchuhbrste zum Polieren von Schuhen
Artikel 99932
Unsere Schuh-Pegetipps!
Fr maximale Lebensdauer Ihrer Sicherheitsschuhe
beachten Sie bitte:
t4DIVIFWPSEFNFSTUFO5SBHFONJU1nFHFNJUUFMOTDIU[FO
t#FJGFVDIUFN8FUUFSXJFEFSIPMUJNQSHOJFSFO
t4DIVIFOBDIEFN5SBHFOCFS/BDIUBVTUSPDLOFOMBTTFO
Mit Zeitungspapier ausgestopfte nasse Schuhe
trocknen schneller:
t4DIVIFOJFNBMTBOEFS)FJ[VOH[XBOHTUSPDLOFOo
das Leder wird brchig.
t*EFBM&JO[XFJUFT1BBS4DIVIF[VN8FDITFMO4PFSSFJDIFO
4JFEJFCFTUFO#FEJOHVOHFOGS*ISF'FVOETUFJHFONPSHFOT
in wirklich trockene Schuhe.
Denken Sie daran:
t*ISF4DIVIFTJOE4UVOEFOVOEMOHFSIBSUFO
PGUTPHBS
FYUSFNFO&JOnTTFOBVTHFTFU[UoKFEFO5BH
%VSDISFHFMNJHF1nFHFFSIBMUFO4JF*ISF4DIVIF
und sparen Geld.
49
OTTER SCHUTZ
50
x
x
x
44515-314
S1
S1
55403-001
S2
55453-001
S2
Katalog Seite
zertifiziert fr
ortho.
Zurichtungen
zertifiziert fr
ortho. Einlage
textiler
Durchtrittschutz
Stahlzwischensohle
44535-314
Stiefel
Halbschuh
Nitril
PU - PU/PU
S2
Nitril/PU
SB M E WRU HRO
44500-314
TPU/PU
25299-000
ESD
Artikel- nummer
Sicherheitskategorien
Sohle
Sandale / Clog
Auswahlhilfe
44
44
45
45
13
13
56502-412
S1
11
56512-421
S2
11
56552-412
S1
56562-421
S2
56802-317
S1
11
11
37
60222-040
S2
40
60229-120
S2
40
60239-140
S3
60322-120
S2
60701-010
OB E A FO
60703-010
OB E A FO
41
60711-010
SB A E
41
60713-010
SB A E
41
60717-120
S1
40
60903-050
O1
41
60911-050
S1
41
71001-324
S3 HRO
71003-326
S2
71005-342
S1 HRO
71012-378
S2 HRO
40
40
41
x
x
8
7
71051-324
S3 HRO
71053-326
S2 HRO
71062-378
S2 HRO
71093-336
S3 HRO CI
9 / 39
43
71173-907
S3 HRO
71201-441
S2 HRO
82712-914
SB A E
x
x
x
x
9
42
82714-914
S2
42
82716-914
S2
42
82717-914
S1
82751-914
S2
93602-694
S3
93603-497
S2
93605-497
S1
93609-247
S2
93610-247
S1
93611-595
S2
x
x
S1
x
x
S3
x
93620-778
S2
93623-497
S3
93624-562
S3
93627-677
S2
27
17
34
25
x
x
93637-783
S2
93638-247
S1
93639-546
S2
93642-542
S3
S3 WR
93645-778
S3
x
x
93649-775
S1
93652-694
S3
93653-497
S2
34
30
38
x
x
x
35
S3
34
35
S2
26
93629-247
34
x
x
93635-614
93643-338
26
x
S1
S3
x
x
93613-497
93619-348
42
93618-614
93619-448
42
38
x
35
30
25
27
31
31
17
26
34
23
26
Katalog Seite
zertifiziert fr
ortho.
Zurichtung
93673-497
zertifiziert fr
ortho. Einlage
S2
textiler
Durchtrittschutz
93670-778
Stahlzwischensohle
S3
Stiefel
93669-247
Halbschuh
S3 WR
PU - PU/PU
S2
93665-547
S3
93674-562
S3
93677-677
S2
93679-348
S3
93679-448
S3
93680-613
S3 CI WR
93681-595
S3 WR
93683-338
S3 WR
93685-614
S2
30
93687-783
S2
25
93689-546
S2
31
93692-542
S3
31
93695-778
S3
17
93710-517
S2
19
93711-517
S2
19
93712-517
S2
19
93762-517
S2
19
98045-697
S3 HRO
98093-697
S3 HRO
98402-554
S2
98403-555
S2
98405-559
S1
98406-587
S1
98406-678
S1
98407-164
S2
98411-139
x
x
Nitril
Artikel- nummer
Nitril/PU
TPU/PU
93659-247
ESD
Sicherheitskategorien
Sohle
Sandale / Clog
23
x
35
17
34
25
27
38
39
38
x
x
x
23
23
x
x
35
x
x
43
43
x
32
32
32
29
20
S2
19
98412-177
S2
20
98412-577
S2
20
98414-577
S2
17/19
98416-177
S3
98417-162
S1
98422-651
S2
98425-652
S1
98432-577
S3
98435-652
S1P
98442-277
O2
98445-523
S1
98452-554
S2
98456-678
S1
98457-164
S2
98462-177
21
x
x
x
x
x
29
33
x
x
33
33
21
33
20/36
x
33
32
20
S2
20
98462-577
S2
98466-177
S3
98472-651
S2
98482-577
S3
98528-770
S1
98605-247
S3
98608-660
S2
16
98615-247
S2
27/36
98618-660
S2
26
98658-660
S2
16
98665-865
S2
27
98804-682
S2
37
98806-688
S1
37
99001-659
S3
99051-659
S3
21
x
x
x
x
20
29
33
x
21
16
36
43
43
51
OTTER SCHUTZ
Gesundheitt
Xantener Strae 6
45479 Mlheim an der Ruhr
Germany
Fon
+49/208/452-0
Fax
+49/208/452-185
e-mail: vertrieb@otter-schutz.de
www.otter-schutz.de