Professional Documents
Culture Documents
War
English
26
Franais
52
Espaol
Failure to
the Xbox 3
entertainm
of serious
Xbox 360
system. Re
of any acc
health info
future refe
go to www
Xbox Cust
on the bac
Before allo
360 video
1 Determ
Xbox 3
connec
batteri
and ne
they sh
activiti
2 If you a
Black only
consol
explain
inform
The Xbox
or pirated
media. Att
anti-piracy
your Xbox
permanen
Warranty,
console in
even for a
You must a
of the Lim
use your X
accept the
set up or u
return it to
This
mess
acce
X130405002MNL.indb 2
8/10/2007 6:28:06 PM
English
Warning
Connect to Power
10
11
12
13
Play Games
13
18
Watch Movies
18
Play CDs
19
20
21
Storage
22
23
24
Troubleshooting
81
Customer Support
english
X130405002MNL.indb 1
8/10/2007 6:28:07 PM
Select a Loca
Removable
Hard Drive
Prev
Headset
Instruction
Manual (2)
If the Xbo
someone,
cause ser
such injur
console, s
according
console o
Is flat
Is stab
Allows
be in c
Xbox 360 Console
and Wireless Controller
Is not
or slid
AA Batteries
Is clea
english
Prevent th
Component
HD AV Cable
Ethernet Cable
Power Cord
Do not block
console or p
console or p
other soft su
openings. Do
supply in a c
bookcase, ra
space is wel
Power Supply
Do not place
near any hea
registers, sto
X130405002MNL.indb 2
8/10/2007 6:28:09 PM
ction
al (2)
re to your
g to your
C or other
s and
english
ly
pre-installed
For more
0 Hard Drive,
X130405002MNL.indb 3
8/10/2007 6:28:10 PM
english
IMPORTANT
TV.
3 Connect the yellow color-banded
To connect t
2 Set the sw
X130405002MNL.indb 4
1 Connect t
AV port on
TV or HDT
selected i
resolution
1080p.
3 Connect t
banded vi
cable to t
Cb/Pb, Cr
color-ban
unconnec
4 Connect t
and red) a
cable to t
stereo rec
8/10/2007 6:28:14 PM
h have only
the right or
o input.
put on your
bleshooting
Cable has
the TV end
ot confuse
group with
group.
X130405002MNL.indb 5
english
right (white
he HD AV
ur TV or
Other AV Input
You can also connect to additional TV input
types by using the Xbox 360 S-Video AV Cable,
the Xbox 360 VGA HD AV Cable, or the Xbox
360 HDMI AV Cable (all sold separately). For
more information, go to www.xbox.com/setup.
8/10/2007 6:28:16 PM
Connect to Power
Electrical Safety
english
X130405002MNL.indb 6
To avoid
Protec
walked
Protec
sharpl
conne
supply
Do not
otherw
Do not
source
Do not
power
Keep c
power
or che
When
pull on
cord.
8/10/2007 6:28:20 PM
z]). If you
wer
ult a
tlet,
or other
m that they
current (in
360
wer supply
hat are on
vices
r supply
e or
the Xbox
X130405002MNL.indb 7
english
wer
or
and
. Only use
dard wall
8/10/2007 6:28:21 PM
Ring of Light
english
Insert batte
instructions
pack and
controller
Insert Batteries
The wireless controller uses disposable
batteries or the Xbox 360 Rechargeable
their posi
shown on
pack. For
rechargea
recomme
3 Slide the
on the co
Rem
Abo
Before bo
the wirele
will be ch
from the w
wireless c
frequency
cellular te
are instal
Connect Yo
Your Conso
Your Xbox 36
already wire
right out of t
reconnect yo
console or c
Add Wireles
Turn Your C
Controller
To turn your
and hold the
controller.
To turn on yo
button on yo
controller on
controller.
X130405002MNL.indb 8
2 Insert two
Charge Port
1 Press the
Expansion Port
To insert bat
AA battery p
8/10/2007 6:28:23 PM
glows green
nd position.
ed to the
dditional
Ring of Light
ns of red. For
ting.
dio
ou connect
Headset to
n, see the
er expansion
batteries,
d fluid
othes. If
nto
flush skin
re
ughly
nt with a
he
p.
english
o not
ery pack
controller.
NOTE
ance with
gulations
X130405002MNL.indb 9
8/10/2007 6:28:24 PM
XbOX360fAmilySettinGS
XboxliVeSettings
To insert a d
1 Press the
ApplyfamilySettings
english
uSinGtH
DVD movi
facing up
vertical).
0
X130405002MNL.indb 10
2 Place the
To eject a dis
1 Press the
2 Remove t
3 Press the
tray.
nOTE
When the co
sure the disc
the disc tray
8/10/2007 6:28:28 PM
y has a
by setting
nage up to
d set
Your childs
d when
. You can
cting
rols, and
des these
dividuals to
hat to
ds list.
of your
online
ultiplayer
chasing
e.
tray.
NOTE
X130405002MNL.indb 11
IMPORTANT
english
ability to
gamers.
To eject a disc:
11
8/10/2007 6:28:32 PM
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may
experience a seizure when exposed to
certain visual images, including flashing
lights or patterns that may appear in
video games. Even people who have no
history of seizures or epilepsy may have
an undiagnosed condition that can cause
these photosensitive epileptic seizures
while watching video games.
These seizures may have a variety of
symptoms, including lightheadedness,
altered vision, eye or face twitching,
jerking or shaking of arms or legs,
disorientation, confusion, or momentary
loss of awareness. Seizures may also
cause loss of consciousness or
convulsions that can lead to injury from
falling down or striking nearby objects.
english
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards,
mice, or other electronic input devices
may be linked to serious injuries or
disorders.
When playing video games, as with
many activities, you may experience
occasional discomfort in your hands,
arms, shoulders, neck, or other parts of
your body. However, if you experience
The Xbox 36
discs license
video game
Licensed gam
Connect
If youre read
experience, s
membership
features of X
multiplayer g
and feedbac
Xbox LIVE M
such as mus
12
X130405002MNL.indb 12
Play Gam
8/10/2007 6:28:33 PM
GAmeS
bing,
ing
GNORE
TLY SEE
NAL,
ou are
oms
with
ntly
the
vessels,
se
s)
on
s.
ble to
MSDs,
many
. Some
of time
ay also
you work
possibly
an MSD
ming
To start a game:
1 Press the eject button to open the disc tray.
2 Place the Xbox 360 game disc on the disc
COnneCttOXbOXliVe
You can instantly become an Xbox LIVE Silver
member by simply connecting an Ethernet
cable to the Ethernet port on the back of the
console. With a Silver membership, you can
create a gamertag, access the Xbox LIVE
Marketplace, view gamer cards, participate in
chats, get voice messages, make friends, and
use Xbox LIVE Family Settings. Xbox LIVE
Silver members get limited-time gameplay
through special events like free Xbox LIVE
Gold weekend play, Xbox LIVE Game with
Fame, and Xbox LIVE Prime Time.
If youre ready for the full Xbox LIVE
experience, sign up for an Xbox LIVE Gold
membership. Xbox LIVE Gold gives you all the
features of Xbox LIVE Silver, plus online
multiplayer gaming, enhanced matchmaking
and feedback tools, privileges and rewards on
Xbox LIVE Marketplace, and media features
such as music and photo sharing.
SetupyourConnection
Set up your Xbox LIVE connection using one of
the following connection types. You can also
set up a wireless home network connection
using the Xbox 360 Wireless Networking
Adapter (sold separately). For more
information about setting up your connection
and further home networking options, go to
www.xbox.com/setup.
nOTE
english
nd
ow one
how a
body
PlAyGAmeS
s:
ostures.
and
e.
your
cal or
d to
X130405002MNL.indb 13
3
8/10/2007 6:28:33 PM
Cable/DSL Modem
english
Router Con
Modem Connection
Choose a rou
share your In
(or other dev
supports an
want to be a
your PC is on
To set up a r
1 Connect o
the Ethern
modem a
Uplink po
2 Connect o
Ethernet L
other end
(or other d
14
X130405002MNL.indb 14
8/10/2007 6:28:37 PM
Router
PC
Router Connection
Choose a router connection if you want to
share your Internet connection with your PC
(or other device), your high-speed modem
supports an Ethernet connection, and you
want to be able to play on Xbox LIVE whether
your PC is on or off.
X130405002MNL.indb 15
english
t cable to
speed
e Ethernet
60 console.
Cable/DSL Modem
NOTE
15
8/10/2007 6:28:40 PM
Connect Yo
Controller
To connect y
1 Turn dow
Cable/DSL gateway
volume co
Insert the
the contro
your gam
english
PC
Gateway Connection
2 Put on yo
micropho
NOTE
Correct pl
micropho
successfu
over the t
back of yo
micropho
left side. P
one inch (
to one sid
transmit y
As you ad
the micro
your mou
3 Now the h
chat sess
turn the v
16
X130405002MNL.indb 16
8/10/2007 6:28:43 PM
ox LIVE from
e
t and
hile on Xbox
microphone.
NOTE
X130405002MNL.indb 17
english
onnect
anually
the Xbox
providers
luding host
name and
on). If you
ed this
or more
/setup.
Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when
using a headset may result in temporary
or permanent hearing loss. Some
unapproved third-party headsets may
produce higher sound levels than
approved Xbox 360 Headsets.
17
8/10/2007 6:28:45 PM
Share M
Watch Movies
Your Xbox 360 console plays DVD movies. To
enhance your DVD movie playback experience,
consider using the Xbox 360 Universal Media
Remote (sold separately).
Xbox Guide button to show the DVD onscreen controls. Use your controller to
control movie playback.
Play CDs
The Xbox 360 console can play audio CDs that
have this logo:
english
Use your Xb
view picture
other device
such as mus
the Xbox 360
your console
Windows Me
For a list of t
Xbox 360, go
Stream Mu
To stream m
to your Xbox
1 Connect a
between
2 Configure
USB port.
3 Select Me
4 Select the
listen to.
18
X130405002MNL.indb 18
8/10/2007 6:28:48 PM
er than the
DVD onoller to
Ethernet
ay region 1
tray with
if the
english
the disc
USB
USB port.
3 Select Media, Music, Portable Device.
4 Select the music or playlist you want to
listen to.
X130405002MNL.indb 19
NOTE
19
8/10/2007 6:28:50 PM
Storage
english
Remove an
Your Xbox 36
drive attache
it, use the fo
and reattach
To remove yo
1 Turn off y
console.
2 Press the
on the fro
of the har
drive and
the unit fr
the conso
IMPORTANT
Avoid touchi
hard drive co
metal object
To attach yo
1 Turn off y
console.
2 Position t
hard drive
over the h
drive bay
with the
narrow en
(the front
pointed to
the broad
the back o
3 Place the
back of th
ridge alon
beneath t
drive bay.
4 Push the
until the t
20
X130405002MNL.indb 20
8/10/2007 6:28:50 PM
the
d room-toatching or
digital
al music
enterbased
you connect
as your
the
ox 360 video
You can
Windows
dia Center
Windows
one of the
Connect to
o Media,
Center.
ns to finish
console.
2 Press the tab
on the front
of the hard
drive and lift
the unit from
the console.
IMPORTANT
hard drive.
Once your hard drive has been personalized,
you can identify it by its new name.
console.
2 Position the
hard drive
over the hard
drive bay
with the
narrow end
(the front)
pointed toward the front of the console and
the broad end (the back) pointed toward
the back of the console.
3 Place the back of the hard drive against the
X130405002MNL.indb 21
english
and
Media
Windows
Storage
Memory Units
You can also connect
up to two portable
memory units (sold
separately) to the
memory unit ports on
the front of your console
for additional storage.
Memory units are smaller
than your hard drive, but extremely portable,
letting you easily take your Xbox LIVE profile
or saved games to other Xbox 360 consoles.
You can also take your memory unit to
participating retailers and download content
from Xbox 360 demo kiosks.
21
8/10/2007 6:28:58 PM
NOTES
When you
controller
time you
Your cont
console a
new cons
connectio
console w
Connect
The Xbox 36
system is de
accessories,
2 Make sure the console is turned on. If not,
Up to four
and other
controller
english
AV conne
cables an
the Xbox
360 VGA H
the console.
Ethernet a
devices su
Networkin
Storage d
Hard Driv
Units (sol
storage d
USB-base
players an
4 Press and release the Connect button on
the controller.
Custom X
separatel
22
X130405002MNL.indb 22
8/10/2007 6:29:11 PM
d the
tton for
n it off. For a
able
Guide
s on.
ed on. If not,
button on
COnneCtADDitiOnAlACCeSSOrieS
The Xbox 360 video game and entertainment
system is designed to work with a variety of
accessories, including:
english
button on
nOTES
ontroller and
e controller
t remains lit
on.
X130405002MNL.indb 23
23
8/10/2007 6:29:13 PM
Troubleshooting
Follow these steps to troubleshoot any
difficulties you may have with the Xbox 360
video game and entertainment system. If the
steps in this troubleshooting section do not solve
your problem, go to www.xbox.com/support or
call the Xbox Customer Support number
provided on the back cover.
Do not take your Xbox 360 console or its
accessories to your retailer for repair or
service unless instructed to do so by an Xbox
Customer Support representative.
english
No Power
Confirm that you have an appropriate power
source and check all connections between
wall outlet and power supply, and power
supply and console (see Connect to Power).
The power supply light should glow green
when it is working properly.
No Picture
Connect the appropriate AV cable (see
Connect to Your TV and Audio System). Turn
on the TV. Select the video input on the TV (or
VCR, if connected to a VCR) that displays the
Xbox 360 game. Common names for video
input include Input Select, AUX, Line In, Line,
In, Input, Source, and EXT, depending on your
TV or VCR type. For more information, see
your TV or VCR manual. Dont connect both
the included AV cable and an HDMI AV cable
(sold separately) to the console at the same
time.
No Sound
Check the AV connection (see Connect to
Your TV and Audio System). If youre using
digital audio, make sure the receiver is turned
on and the output in your consoles audio
settings is set correctly. Dont connect both
the included AV cable and an HDMI AV cable
(sold separately) to the console at the same
time.
All other p
requires s
Support a
cover of t
Wireless C
Poor-Quality Sound
Clean the disc as shown in the Xbox 360
Warranty manual (Volume 2). Check the AV
connection (see Connect to Your TV and
Audio System). Play Dolby Digital audio
only on audio systems that support Dolby
Digital. Select the audio output that is
supported by your system or TV: stereo or
Dolby Surround for stereo speakers, mono
for monaural speakers. If sound is coming
from only one speaker, check that all audio
cables are connected correctly.
24
X130405002MNL.indb 24
Four light
green: No
assignme
connected
Turn on the w
the Xbox Gui
wireless con
Wireless Con
If lights spin
connecting:
Move the
Make sure
Keep the
three feet
such as fi
Metallic d
console o
wireless c
decoratio
Make sure
positioned
and away
Cordless p
wireless v
ovens, som
Bluetooth
operation
or unplug
If nothing
remove an
Xbox 360
the contro
given in A
Headset D
If the headse
are unable to
Make sure
plugged i
Try adjust
control on
Make sure
8/10/2007 6:29:13 PM
nnect to
ure using
ver is turned
s audio
nect both
MI AV cable
the same
ox 360
ck the AV
TV and
al audio
rt Dolby
at is
tereo or
kers, mono
coming
all audio
Not Start
60 games,
e disc as
e the disc
he Xbox 360
ight should
and flash
f the Ring of
eration, the
h red: The
play games
onsole in a
m other heat
s, the
360
re
tion for your
X130405002MNL.indb 25
english
te on the
cted and
ction to
Turn on the
tton.
25
8/10/2007 6:29:14 PM
Franais
Avertissement
franais
VOTRE CO
27
28
29
31
32
33
35
36
37
Informations importantes
relatives la scurit lorsque
vous jouez des jeux vido
38
Jeux
38
43
43
Lecture de CD
44
45
La consol
vous perm
de visionn
des CD au
46
Stockage
47
48
Connecte
sur Xbox
haute vite
un monde
dautres,
du nouve
49
Dpannage
81
Service la clientle
26
Cble au
X130405002MNL.indb 26
Merci davoi
loisirs Xbox
vous permet
exprience e
vos divertiss
produit mult
8/10/2007 6:29:18 PM
et de loisirs
Disque dur
amovible
ement pour
votre
ystme
Micro/
casque
une source
Manuels
d'utilisation(2)
box 360
manette
le parental
Piles
de disque
franais
ntes
lorsque
vido
Cble audio/vido
Cble Ethernet
Cordon d'alimentation
Alimentation
ox LIVE
multimdias
pareil photo
ers
e votre
sans fil
oires
X130405002MNL.indb 27
27
8/10/2007 6:29:21 PM
CONNECTE
franais
IMPORTANT
Les images fi
fondre avec
de crer une
guide dutilis
tlviseur av
Connexion
dfinition
Pour connec
tlviseur, u
dfinition.
Pour connec
standard :
1 Branchez
vido hau
console.
2 Rglez le
port A/V
3 Branchez
composite
vido hau
votre tl
28
X130405002MNL.indb 28
8/10/2007 6:29:23 PM
nsole
Si la
dposezue pas de
ons de
es
ndroit ne
sque la
s les
arrire de
e la
x. Ne
les
franais
re
endroit
et la
a console,
IMPORTANT
X130405002MNL.indb 29
29
8/10/2007 6:29:24 PM
Connexion
numrique
Si votre syst
ou un amplifi
entre audio
brancher da
les entres a
Laudio num
reproduction
Pour vous co
numrique :
1 Branchez
faons d
prcden
BRANCHE
franais
Scu
30
X130405002MNL.indb 30
Comme d
appareils
pas les pr
de subir d
dcder d
dun incen
galemen
jeu et de
Slection
appropri
Nutilis
le cord
avec v
de rp
pas s
dalime
modl
numr
consol
dalime
dalime
rempla
Servic
Confirm
fournit
sur le
tension
vous n
qui alim
un le
8/10/2007 6:29:26 PM
ous pouvez
franais
ez-vous
on
la console
nt le cble
cble audio/
60 ou le
(tous
de plus
page
tester votre
em de
e ce faire,
es suivantes
ter votre
tres initiaux.
X130405002MNL.indb 31
31
8/10/2007 6:29:28 PM
Anneau de
LAnneau de l
quadrants qu
la manette et
console cons
Lorsque vous
console, elle
sillumine en
position. Chaq
la console (
autre quadran
franais
32
X130405002MNL.indb 32
INSTALLA
Avant de pou
Xbox 360 ave
devez y insr
Insertion d
La manette s
la batterie re
sparment)
Scu
En cas de pro
lumire de la
lumires rou
renseigneme
Dpannage
Une utilis
risque de
surchauff
risque din
est incorr
corrosif, v
des brlu
nocif sil e
de blessu
Gardez
enfant
Vous n
perfor
jeter d
Nutilis
type A
Ne m
dancie
Enleve
si vous
8/10/2007 6:29:31 PM
tation :
ntation
360
u
iliser
on du
nsole
ation
n jusqu
cordon
se de
ppuyez sur
votre
ous pouvez
Xbox en
Pour
r la touche
e pendant
e slection.
Port dextension
Le port dextension de votre manette (dot
dune prise audio de 2,5 mm) vous permet de
connecter des priphriques dextension
comme le casque Xbox 360 votre manette.
Pour obtenir de plus amples renseignements,
consultez le guide dutilisation du priphrique
dextension de la manette.
Port de recharge
Le port de recharge, situ sur le devant de votre
manette, fonctionne exclusivement avec le kit
de chargement Xbox 360 & (vendu sparment).
franais
tation
n que ce
utiliser
la
cer.
Anneau de lumire
LAnneau de lumire compos de quatre
quadrants qui entoure la touche Guide Xbox de
la manette et le bouton dalimentation de la
console constitue le voyant dtat Xbox 360.
Lorsque vous branchez une manette votre
console, elle se voit affecter un quadrant qui
sillumine en vert pour indiquer son numro et sa
position. Chaque manette additionnelle branche
la console (jusqu quatre) se voit affecter un
autre quadrant.
X130405002MNL.indb 33
33
8/10/2007 6:29:33 PM
PARAMTRE
Insrez les piles en respectant les
instructions suivantes.
Pour insrer les piles dans la batterie LR6 de
la manette sans fil :
1 Enfoncez le bouton sur le dessus de la
personnalis
peuvent limi
visionns su
de Xbox LIVE
lexprience
enfant, mm
domicile.
Appliquez
franais
1 Slectionn
2 Choisissez
souhaitez
vos comp
Aux tats-Un
de contrle p
jeux se base
(PEGI) et les
sur le systm
Picture Asso
les paramtr
360 sont rg
restriction) p
obtenir de pl
classement d
Parfois, le cl
encod sur l
tre visionn
votre consol
34
X130405002MNL.indb 34
Pour appliqu
et Xbox LIV
8/10/2007 6:29:34 PM
rs de
surface
tre
manette
bouton
autres
La nouvelle fonctionnalit de
contrle parental de Xbox
360 permet aux parents et
aux gardiens dassurer un
divertissement adapt lge
par le biais de paramtres
personnaliss. Les paramtres de la console
peuvent limiter les jeux jous et les films
visionns sur votre console. Les paramtres
de Xbox LIVE peuvent personnaliser
lexprience Xbox LIVE pour chaque compte
enfant, mme lorsquil joue lextrieur du
domicile.
ParamtresXboxliVe
Appliquezlecontrleparental
franais
re manette,
de votre
pendant
vous
e manette
(En
gnez la
sont
PArAmtreSDeCOntrlePArentAlDeXbOX360
votre
de dentrer
instructions
votre
la console
ce Xbox.
autres
laffichage
tiquement
utilisation.
X130405002MNL.indb 35
35
8/10/2007 6:29:35 PM
Crises d
photosen
Pour un tr
lexposition
aux lueurs
apparatre
provoquer
photosensi
sans antc
franais
IMPORTANT
Info
lor
Les sympt
ils compren
tourdissem
des mouve
visage, la c
bras ou des
confusion o
momentan
provoquer
convulsion
dues une
des objets
Cessez imm
un mdecin
symptmes
surveiller le
questions c
dessus; les
effectiveme
que les adu
peuvent r
dpilepsie
Sasseoi
Utiliser
taille.
Jouer da
viter de
de fatigu
Si vous ou
des antc
consultez u
Troubles
Il est possib
jeu, de clav
priphriqu
de graves b
Comme po
possible qu
36
X130405002MNL.indb 36
8/10/2007 6:29:39 PM
placer la
s positions
ls. Ils
e la console
s internes.
ion
ques de
standard. Si
ou est
ec le Service
parer ou
Troubles musculo-squelettiques
X130405002MNL.indb 37
franais
e disque et
onsole :
37
8/10/2007 6:29:40 PM
JeuX
La console Xbox 360 ne peut lire que les
disques de jeu concds sous licence par
Microsoft pour la console de jeu et de loisirs
Xbox 360. Les jeux concds sous licence
arborent ce logo :
COnneCteZ-VOuSXbOXliVe
franais
tablissezvotreconnexion
Connectez-vous Xbox LIVE en utilisant lun
des types de connexion suivants. Vous pouvez
galement tablir une connexion rseau sans
fil en utilisant ladaptateur rseau sans fil
Xbox 360 (vendu sparment). Pour de plus
amples renseignements sur ltablissement
de votre connexion et sur dautres options de
rseau domicile, visitez la page
www.xbox.com/setup.
Choisissez u
voulez le mo
connexion et
partager vot
ordinateur (o
rEMarQUE
38
X130405002MNL.indb 38
Connexion
8/10/2007 6:29:43 PM
n pour
e.
360 dans le
e vers le
sole est la
n pour
ue. Le jeu
franais
lisant lun
Vous pouvez
seau sans
sans fil
ur de plus
lissement
options de
Modem cble/DSL
ez disposer
esse (cble
sposer dun
a console
ment avec le
e carte
s
x LIVE.
X130405002MNL.indb 39
39
8/10/2007 6:29:45 PM
Modem cble/DSL
Routeur
PC
franais
REMARQUE
Connexion
Choisissez u
votre FSI vou
Ethernet. l
routeur, vous
connexion In
autre appare
votre ordinat
Pour tablir
1 Branchez
vitesse
prise de c
cble ou d
service D
2 Branchez
Ethernet a
passerelle
port Ether
appareil).
logiciel de
configure
instructio
assurez-v
connect
3 Branchez
Ethernet a
passerelle
port Ether
Xbox 360.
4 Suivez les
Vous devr
renseigne
la section
40
X130405002MNL.indb 40
8/10/2007 6:29:51 PM
de
s
FSI, puis
eur est
ncessitent
outeur.
s lcran.
es
re FSI dans
ace Xbox.
PC
franais
ble
de votre
mit au
e console
Passerelle cble/DSL
X130405002MNL.indb 41
41
8/10/2007 6:29:56 PM
Visionne
Votre consol
visionner de
votre exprie
DVD, procure
multimdia u
sparment)
Pour visionn
1 Appuyez s
ouvrir le c
2 Dposez l
disque ti
droite si l
3 Appuyez s
fermer le
dbutera.
Lecture d
Utilisez votre casque
2 Mettez votre casque et ajustez le
franais
microphone.
REMARQUE
Perte auditive
Une exposition prolonge des volumes
levs lors du port dun casque risque de
provoquer une perte auditive temporaire
ou permanente. Certains casques de tierce
partie non approuvs peuvent engendrer
des niveaux sonores plus levs que les
casques Xbox 360 approuvs.
42
X130405002MNL.indb 42
La console X
arborant ce l
8/10/2007 6:29:58 PM
Lecture de CD
la
franais
casque.
casque,
volume.
nts
asque Xbox
tez le guide
sages
nement
re casque,
archer sur le
ur de cble.
volumes
risque de
emporaire
es de tierce
engendrer
s que les
X130405002MNL.indb 43
43
8/10/2007 6:29:58 PM
3 La consol
instructio
TRANSMETTE
MULTIM
VOTRE OR
Ethernet
Pour accde
notamment d
audio et des
fonctionnant
une simple c
Ethernet, situ
Xbox 360, v
rseau dom
Internet hau
cette connex
Pour de plus
options de r
Connectez
vous sur ww
franais
USB
Device.
vous dsirez.
REMARQUE
En plus dass
tlcomman
multimdia u
sparment)
Media Cente
ordinateur co
Windows M
Avec Window
transmettre
photos stock
sous Window
360, quel qu
votre domici
votre tlvis
musique ave
votre consol
numrique. P
Media Conne
www.xbox.co
Pour installe
1 Rendez-vo
et tlcha
44
X130405002MNL.indb 44
Windows Me
connecter vo
ordinateur fo
Service Pack
rcente. Si v
fonctionnant
vous pouvez
console Xbo
8/10/2007 6:30:01 PM
ns peuvent
Microsoft
olre
copie non
e reproduire,
ement ou de
autorisation
ns que la loi
s et afficher
areil photo
to
o numrique
ultez les
hoto pour
otos.
franais
lection que
3 La console dtectera votre appareil photo numrique. Pour accder vos photos, suivez les
me, utilisez
otre appareil
ole.
X130405002MNL.indb 45
45
8/10/2007 6:30:03 PM
Ajoutez d
Stockage
Grce au disque dur Xbox 360 (compris) ou
une carte mmoire Xbox 360 (vendue
sparment), vous pouvez enregistrer des
parties et dautres fichiers multimdias, ainsi
que vous inscrire Xbox LIVE.
console.
2 Appuyez sur le
franais
bouton situ
sur le devant
du disque dur
et retirez le
dispositif de la
console.
IMPORTANT
console.
2 Positionnez le
larrire de la baie de disque dur. Assurezvous que larte larrire du disque dur
sappuie sous la lvre larrire de la baie.
4 Poussez le disque dur vers le bas jusqu
ce quil senclenche.
Pour connec
Cartes mmoire
Vous pouvez galement
connecter jusqu deux
cartes mmoire mobiles
(vendues sparment) aux
ports de carte mmoire
situs sur le devant de
votre console pour obtenir
plus despace de stockage.
Les cartes mmoire sont
plus petites que votre disque dur, mais elles
sont portatives. Vous pouvez donc facilement
emporter votre profil Xbox LIVE ou vos jeux
enregistrs vers dautres consoles Xbox 360.
Vous pouvez galement emporter votre carte
mmoire chez des dtaillants participants et
tlcharger du contenu des stands de
dmonstration Xbox 360.
46
X130405002MNL.indb 46
Jusqu quat
peuvent tre
console en m
connecte se
lAnneau de
connecter un
des quadran
8/10/2007 6:30:23 PM
que dur :
a console
m, Memory.
sque dur.
et
lis, vous
ouveau nom.
ments
de votre
un PC
ect un
librer de
upprimant
2 Assurez-vous que la console est allume.
ent de votre
puis
ouhaitez
ment ou
oire.
franais
a console
m, Memory.
console et relchez-le.
gine de
restaur.
de ne
4 Appuyez sur le bouton de connexion de la
manette et relchez-le.
mais elles
facilement
vos jeux
Xbox 360.
votre carte
cipants et
de
X130405002MNL.indb 47
47
8/10/2007 6:30:29 PM
DPAnnA
rEMarQUES
Ne confiez p
accessoires
rparations,
Service la
brAnCHeZDeSACCeSSOireSSuPPlmentAireS
La console de jeu et de loisirs Xbox 360
fonctionne avec divers accessoires,
notamment :
franais
Si vous pro
comme suit
jeu et de lois
prsente sec
problme, re
support ou c
la clientle X
arrire.
net
rpa
Ne tentez
rparer ou
360, le blo
accesoire
Vous risqu
lectrique
dendomm
Tout signe
de modific
compris t
perforatio
annulera,
garantie l
360 inadm
autorise
Aucuneali
Assurez-vou
dalimentatio
connexions e
et le bloc da
dalimentatio
la console
voyant du bl
vert lorsquil
Aucuneim
Branchez le
Connectez
votre systm
Slectionnez
du magntos
jeu Xbox 360
48
X130405002MNL.indb 48
8/10/2007 6:30:32 PM
nctionne
male de 10
. Les objets
la console
e.
Dpannage
Si vous prouvez des difficults, procdez
comme suit pour dpanner votre console de
jeu et de loisirs Xbox 360. Si les tapes de la
prsente section ne rglent pas votre
problme, rendez-vous sur www.xbox.com/
support ou composez le numro du Service
la clientle Xbox fourni sur la couverture
arrire.
Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses
accessoires votre dtaillant pour les
rparations, moins quun reprsentant du
Service la clientle de Xbox ne vous y invite.
x Product
us pour
Xbox 360.
Aucune alimentation
Assurez-vous davoir une bonne source
dalimentation et vrifiez toutes les
connexions entre la prise de courant murale
et le bloc dalimentation, puis entre le bloc
dalimentation et la console (voir Branchez
la console une source dalimentation ). Le
voyant du bloc dalimentation sillumine en
vert lorsquil fonctionne correctement.
Aucune image
Branchez le cble A/V appropri (voir
Connectez la console votre tlviseur et
votre systme audio ). Allumez le tlviseur.
Slectionnez lentre vido du tlviseur (ou
du magntoscope, sil y a lieu) qui affiche le
jeu Xbox 360. Lentre vido est
X130405002MNL.indb 49
Aucun son
Vrifiez la connexion du cble audio/vido
(voir Connectez la console votre tlviseur
et votre systme audio ). Si vous utilisez le
mode audio numrique, assurez-vous que le
rcepteur est allum et que la sortie (Digital
Output) est bien rgle dans les paramtres
audio de votre console. Ne branchez pas
simultanment le cble audio/vido inclus et
un cble audio/vido HDMI (vendu
sparment) la console.
franais
ues dautres
os suivants,
a t test
es de
nctionner
de plus
riphriques
xbox.com.
49
8/10/2007 6:30:32 PM
franais
Nutilisez qu
compatibles
Si un access
un jeu spcifi
fonctionne p
Laccessoir
Impossible
50
X130405002MNL.indb 50
8/10/2007 6:30:33 PM
e une
es gros
sseurs et les
s
ole ou la
ionnement
les
u deffectuer
la console
oign des
Hz, les
etteurs vido
s, certains
et les
uvent nuire
te. teignez
et ressayez
e, teignez
LR6 ou la
de la
ptez les
des
franais
si votre voix
r de casque
utilisant le
ecteur de
et na pas
pas coupe
savoir si
uche en
2007 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les
logos Xbox et les logos Xbox LIVE sont soit des
marques de commerce de Microsoft Corporation, soit
des marques dposes de Microsoft Corporation, aux
tats-Unis et/ou dans dautres pays.
X130405002MNL.indb 51
51
8/10/2007 6:30:33 PM
Espaol
ADvertencia
53
Tu sistema de videojuegos y
entretenimiento Xbox 360
54
55
Conectar a la televisin y al
sistema de audio
57
58
59
61
62
63
64
Jugar
64
69
Ver pelculas
69
Reproducir CD
70
Intercambiar elementos
multimedia con un reproductor de
audio o cmara
71
Intercambiar elementos
multimedia con una computadora
72
Almacenamiento
73
74
75
Solucin de problemas
81
espaol
TU SISTEM
Cab
Gracias por c
videojuegos
Microsoft. Te
mundo de po
a tus amigos
en un nico
El sistema
entretenim
disfrutar d
reproduci
Con el se
velocidad
jugadores
parte de i
que pued
hablar co
contenido
52
X130405002MNL.indb 52
8/10/2007 6:30:38 PM
egos y
360
cin para la
n y al
Auriculares
Manuales de
instrucciones (2)
la corriente
Xbox 360
mbrico
Xbox 360 Consola
Mando inalmbrico
Xbox 360
Bateras
co
Cable AV
VE
os
productor de
os
omputadora
lmbricos
dicionales
Cable Ethernet
Cable de alimentacin
espaol
d importantes
uegos
Fuente de alimentacin
El sistema de videojuegos y
entretenimiento Xbox 360 te permite
disfrutar de juegos para Xbox 360, y
reproducir pelculas DVD y CD audio.
cliente
X130405002MNL.indb 53
53
8/10/2007 6:30:41 PM
CONECTA
espaol
IMPORTANT
Las imgene
pueden que
televisin y c
Consulta el m
televisin an
Conectar e
definicin
Utiliza el cab
por compone
la televisin.
Para conecta
1 Conecta e
de alta de
la consola
2 Coloca el
puerto au
3 Enchufa e
compuest
de alta de
televisin
video de c
54
X130405002MNL.indb 54
8/10/2007 6:30:43 PM
perficie
lmpialas
st en
erse si se
ue las
a no
s
acen por
o no se
tengas
de la
nsola
ce de los
o
on los
IMPORTANTE
X130405002MNL.indb 55
espaol
enos de
ueden daar
d de DVD.
55
8/10/2007 6:30:44 PM
Conectar a
Si tu sistema
amplificador
digital, pued
digital en ve
estndar est
mejor a trav
Para conect
1 Conecta l
en las sec
CONECTA
Segu
espaol
Como suc
dispositiv
precaucio
producir l
muerte po
daos al s
entretenim
Para conectar a la televisin estndar de alta
definicin:
1 Conecta el conector del Cable audio/video
Otras entradas AV
Tambin puedes conectar la consola a otros
tipos de entrada de televisin mediante el
Cable audio/video S-Video Xbox 360, el Cable
audio/video de alta definicin VGA Xbox 360 o
el Cable audio/video HDMI Xbox 360 (se
venden por separado). Para obtener ms
informacin, visita www.xbox.com/setup.
56
X130405002MNL.indb 56
Seleccion
adecuada
Utiliza
alimen
de CA
recibid
autoriz
la unid
compa
unidad
especi
una un
de alim
ponte
soport
Aseg
a cone
tipo de
la unid
voltaje
seguro
dispon
electri
8/10/2007 6:30:46 PM
uedes
de la
rea
, sigue los
inas
limentacin,
ores de
ola a otros
diante el
60, el Cable
Xbox 360 o
60 (se
er ms
/setup.
No sobrecargues el enchufe de la
pared, el cable de prolongacin, la
regleta de enchufes u otro receptculo
elctrico. Confirma que pueden aceptar
la corriente total (en amperios [A]) de la
consola Xbox 360 (se indica en la
unidad de alimentacin) y de otros
dispositivos que se encuentren en el
mismo circuito.
espaol
adecuada
ay imagen
ra obtener
X130405002MNL.indb 57
57
8/10/2007 6:30:48 PM
Anillo de lu
Compuesto d
Luz que rode
y el botn de
indicador de
conecta un c
un cuadrante
iluminar en
posicin del
subsiguiente
cuatro) se le
espaol
alimentacin de CA al enchufe de la
pared.
58
X130405002MNL.indb 58
Si aparecen
de luz de la
combinacion
informacin,
problemas.
INSTALAR EL
Antes de pod
Xbox 360 co
insertarle ba
Insertar la
El control ina
desechables
Segu
El uso ind
provocar
o explosio
si se susti
tipo incor
corrosivo
provocar
ojos, y res
reducir el
Mant
de los
No cal
deform
fuego.
Utiliza
de tipo
No me
Extrae
antes
8/10/2007 6:30:50 PM
ntacin
bles de
urante
no vaya a
os de
de
x 360.
n de CA
ertndolo
e.
ble de
de la
para
endida, al
acceso
agar tu
ox, mantenlo
confirma la
Puerto de expansin
Puerto de carga
El puerto de carga situado en la parte frontal
del control funciona exclusivamente con el Kit
Carga y Juega Xbox 360 (se vende por
separado).
espaol
n se
zarlo
to con el
box 360
Anillo de luz
X130405002MNL.indb 59
59
8/10/2007 6:30:52 PM
EL CONTR
Inserta las bateras de acuerdo con las
siguientes instrucciones.
Para insertar las bateras en el paquete de
bateras AA del control inalmbrico:
1 Presiona la pestaa que hay en la parte
edades med
personalizad
de la consol
pelculas que
misma. Esta
personalizar
cada cuenta
jueguen fuer
espaol
Aplicar el C
NOTA
1 Seleccion
2 Elige la co
la consola
En los Estado
parental par
clasificacin
Rating Board
se basa en e
(Motion Pictu
Inicialmente
viene definid
juegos y pel
sobre sistem
www.esrb.or
No todas las
clasificacin
pelculas de
cuenta tus v
60
X130405002MNL.indb 60
Para aplicar
a Xbox LIVE:
8/10/2007 6:30:53 PM
nte la
e sobre la
ateras.
elCOntrOlPArentAlDeXbOX360
La nueva caracterstica
Control parental de la Xbox
360 proporciona a los padres
y tutores la capacidad de
proporcionar entretenimiento
adecuado para las distintas
edades mediante configuraciones
personalizadas. Las opciones de configuracin
de la consola pueden limitar los juegos y las
pelculas que se pueden reproducir en la
misma. Esta configuracin hace posible
personalizar la experiencia de Xbox LIVE para
cada cuenta infantil, incluso cuando los nios
jueguen fuera de casa.
AplicarelControlparental
l, oprime el
tenlo
uego
mente el
mo la
la, se
odos los
n tu consola,
o cualquier
svalores
onsola Xbox
dioma.
ionar un
espaol
ol
valores de
rea Sistema
el tipo de
eres que la
nte despus
X130405002MNL.indb 61
6
8/10/2007 6:30:54 PM
Un peque
sufrir crisis
determinad
destellos d
mostrarse
que no hay
puede pade
diagnostica
de epilepsi
videojuego
bandeja de disco.
2 Coloca el disco del juego Xbox 360, CD
IMPORTANTE
espaol
2 Extrae el disco.
3 Pulsa el botn de expulsin para cerrar la
bandeja de disco.
NOTA
VIDE
Crisis de
bandeja de disco.
ADV
Estas crisis
sntomas, c
visin, tics
temblores
confusin o
consciencia
la prdida d
que podra
cadas y al
Si notas alg
jugar de inm
Los padres
sus hijos si
y los adole
que los adu
de crisis de
puede redu
precaucion
Sintate
pantalla
Utiliza u
pequea
Juega e
iluminac
No jueg
cansanc
Si alguno d
sufrido cris
consulta a
Afeccione
El uso de c
u otros disp
puede esta
afecciones
Cuando uti
sucede en
posible que
62
X130405002MNL.indb 62
8/10/2007 6:31:00 PM
r la consola
s horizontal
ueden
y atascarla
s.
cin
mao ms
ndar. Si la
daa, ponte
soporte al
en o
VIDEOJUEGOS
Crisis de fotosensibilidad
Un pequesimo porcentaje de personas puede
sufrir crisis de fotosensibilidad al exponerse a
determinadas imgenes visuales, como
destellos de luz o dibujos que pueden
mostrarse en los videojuegos. Incluso la gente
que no haya sufrido nunca crisis ni epilepsia
puede padecer un trastorno que no se le haya
diagnosticado y que le provoque estas crisis
de epilepsia fotosensible mientras observa un
videojuego.
Estas crisis pueden presentar diversos
sntomas, como mareos, trastornos de la
visin, tics de los ojos o la cara, espasmos o
temblores de brazos o piernas, desorientacin,
confusin o prdida temporal de la
consciencia. Las crisis pueden causar tambin
la prdida de la consciencia o convulsiones
que podran provocar lesiones debidas a
cadas y al impacto contra objetos cercanos.
Si notas alguno de estos sntomas, deja de
jugar de inmediato y comntaselo a tu mdico.
Los padres deberan comprobar o preguntar a
sus hijos si padecen estos sntomas. Los nios
y los adolescentes tienen ms probabilidades
que los adultos de sufrir estas crisis. El riesgo
de crisis de epilepsia por sensibilidad a la luz
puede reducirse si se observan las siguientes
precauciones:
Sintate a una mayor distancia de la
pantalla de televisin.
Utiliza una pantalla de televisin ms
pequea.
Juega en una habitacin con buena
iluminacin.
No juegues cuando tengas sueo o
cansancio.
Si alguno de tus familiares o t mismo han
sufrido crisis o epilepsia con anterioridad,
consulta a tu mdico antes de jugar.
X130405002MNL.indb 63
espaol
se atasque
:
63
8/10/2007 6:31:00 PM
JuGAr
La consola Xbox 360 slo puede reproducir
discos de juegos autorizados por Microsoft
para el sistema de videojuegos y
entretenimiento Xbox 360. Los juegos con
licencia llevan este logotipo:
bandeja de disco.
2 Coloca el disco del juego Xbox 360 en la
COneCtArSeAXbOXliVe
espaol
Configurar la conexin
Configura la conexin a Xbox LIVE mediante
uno de los tipos de conexin siguientes.
Adems, puedes configurar una conexin de
red en casa inalmbrica mediante el
Adaptador de red inalmbrico Xbox 360 (se
vende por separado). Para obtener ms
informacin sobre cmo configurar tu
conexin y otras opciones de redes en casa,
visita www.xbox.com/setup.
Elige una co
seguir la form
jugar, y si no
Internet con
dispositivo).
nOTa
64
X130405002MNL.indb 64
Conexin d
8/10/2007 6:31:04 PM
a abrir la
360 en la
a hacia
nsola est
a cerrar la
juego.
Conexin de mdem
espaol
mediante
entes.
onexin de
el
x 360 (se
ms
r tu
s en casa,
Mdem ADSL/cable
et de alta
er jugar en
n Disco duro
box 360
para Xbox
oria Xbox
n de la
X130405002MNL.indb 65
65
8/10/2007 6:31:07 PM
Mdem ADSL/cable
Router
Computadora
Conexin de ruteador
espaol
NOTA
Conexin c
Elige una co
suministrado
Ethernet. Co
puedes comp
tu computad
jugar con Xb
est encend
Para configu
1 Conecta t
velocidad
entrada d
proveedo
telfono,
2 Conecta u
conexin
Ethernet d
puerto Eth
dispositiv
ISP para u
de configu
comprueb
conectada
3 Conecta u
conexin
Ethernet d
puerto Eth
consola X
4 Sigue las
posible qu
informaci
rea Siste
66
X130405002MNL.indb 66
8/10/2007 6:31:14 PM
Computadora
r o el
uteador,
dora est
alla. Es
la
tu ISP en el
x.
espaol
e Ethernet a
uteador y el
t de la parte
X130405002MNL.indb 67
67
8/10/2007 6:31:20 PM
VER PELC
La consola X
Para mejorar
de pelculas
multimedia u
separado).
Para reprodu
1 Pulsa el b
bandeja d
2 Coloca la
disco con
derecha s
vertical).
3 Pulsa el b
bandeja d
reproduci
NOTA
espaol
REPRODU
La consola X
audio con es
1 Pulsa el b
bandeja d
Prdida de audicin
La exposicin prolongada a volmenes
altos con audfonos puede provocar prdida
de audicin temporal o permanente.
Algunos audfonos de terceros no
autorizados podran alcanzar niveles de
sonido superiores a los de los audfonos
Xbox 360 autorizados.
68
X130405002MNL.indb 68
Para reprodu
8/10/2007 6:31:23 PM
bandeja de disco.
2 Coloca la pelcula de DVD en la bandeja de
REPRODUCIR CD
La consola Xbox 360 puede reproducir CD de
audio con este logotipo:
s, no te
auriculares,
de ste.
voz
LIVE.
espaol
nsmisin de
encio en el
tar el
nos, gira el
ms
ar los
VER PELCULAS
bandeja de disco.
menes
car prdida
ente.
no
veles de
udfonos
X130405002MNL.indb 69
69
8/10/2007 6:31:23 PM
Ethernet
INTERCAMBI
Para accesar
video, audio
computadora
sencilla cone
de la parte t
tu computad
domstica u
Internet de a
conexin par
obtener ms
opciones de
a Xbox LIVE
Windows Me
consola Xbo
Windows XP
Si tienes una
Media Cente
consola Xbo
Adems de l
control remo
universal Xb
separado) in
Center que t
computadora
Media Cente
espaol
USB
dispositivo y la consola.
2 Configura el dispositivo para la reproduccin a
Dispositivo porttil.
4 Selecciona la msica o lista de reproduccin
NOTA
Windows M
Windows Me
Xbox 360 tra
almacenada
Windows XP
Contempla p
la televisin
el mismo sis
consola a tra
digital. Para
de Windows
www.xbox.co
1 Visita ww
70
X130405002MNL.indb 70
Para instala
el softwa
una comp
posterior.
2 Conecta l
utilizando
descritos
3 Seleccion
las imge
computad
pantalla p
Windows
8/10/2007 6:31:26 PM
CTOR DE
apositivas y
mara digital.
ver imgenes.
mara para
mo ver
un cable USB
rto USB de
gital. Sigue
acceder a
espaol
eden estar
no autoriza,
uctos para
piar,
mente o
ests
yright o
X130405002MNL.indb 71
71
8/10/2007 6:31:28 PM
AGREGAR
ALMACENAMIENTO
Con el Disco duro Xbox 360 (incluido) o una
Unidad de memoria Xbox 360 (se vende por
separado) puedes guardar partidas y otros
archivos multimedia, y habilitar el inicio de
sesin en Xbox LIVE.
consola.
2 Presiona la
espaol
pestaa de la
parte frontal
del disco duro
y separa la
unidad de la
consola.
Para conecta
IMPORTANTE
consola.
2 Coloca el disco
duro sobre la
baha de disco
duro con el
lado estrecho
(frontal)
mirando hacia la parte delantera de la
consola y el lado ancho (trasero) hacia la
parte trasera de la consola.
3 Apoya la parte trasera del disco duro en la
72
X130405002MNL.indb 72
Puedes tene
inalmbricos
simultneam
conectado o
de luz. Para
inalmbrico
Unidades de memoria
Adems, puedes conectar un
total de dos unidades de
memoria porttiles (que se
venden por separado) en las
ranuras de unidad de memoria
de la parte delantera de la
consola Xbox 360 para obtener
espacio de almacenamiento adicional. Las
unidades de memoria son ms pequeas que el
disco duro, pero se transportan con gran
facilidad, para que puedas pasar el perfil de
Xbox LIVE o las partidas guardadas a otras
consolas Xbox 360. Tambin puedes llevar la
unidad de memoria a distribuidores
colaboradores y descargar contenido de los
kioscos interactivos de demostracin Xbox 360.
8/10/2007 6:31:53 PM
duro:
a consola
Memoria.
ositivo y
o.
duro, podrs
co duro en
putadora
nectado.
os para
espaol
o del disco
a consola
Memoria.
3 Pulsa y suelta el botn de conexin de la
consola.
o el
copiar a
sco duro.
inalmente
ablecer.
dar ningn
control.
nal. Las
ueas que el
gran
perfil de
a otras
s llevar la
do de los
n Xbox 360.
X130405002MNL.indb 73
73
8/10/2007 6:32:00 PM
SOluCin
nOtAS
Al apagar la consola, el control seguir
conectado la prxima vez que la enciendas.
El control solamente est conectado a una
consola a la vez. Puedes conectarlos a una
consola nueva en cualquier momento, pero
la conexin con la consola anterior se
perder.
COneCtArACCeSOriOSADiCiOnAleS
El sistema de videojuegos y entretenimiento
Xbox 360 est diseado para funcionar con
una variada serie de accesorios, como:
espaol
Sigue estos p
dificultades
sistema de v
Xbox 360. Si
solucin de p
visita www.x
nmero del S
indicado en l
No lleves la
accesorios a
repare o les
lo diga un em
al cliente de
noi
repa
No intente
alterar la
alimentac
existe el r
incendio o
Cualquier
Xbox 360
modificar,
perforacio
las etique
seguridad
la consola
reparada
nohaycor
Confirma que
correcto y co
entre el ench
alimentacin
(consulta Co
elctrica). L
debe ilumina
funciona cor
nohayima
Conecta el c
(consulta Co
de audio). E
entrada de v
ha conectad
360. Algunos
4
X130405002MNL.indb 74
8/10/2007 6:32:02 PM
0 solamente
nos de 10
y objetos
alcance
ginal Xbox
su uso con
No hay sonido
No intentar realizar
reparaciones
No intentes desmontar, abrir, reparar ni
alterar la consola Xbox 360, la fuente de
alimentacin ni los accesorios. Al hacerlo
existe el riesgo de descarga elctrica,
incendio o dao para la consola Xbox 360.
Cualquier evidencia de que la consola
Xbox 360 se haya intentado abrir y/o
modificar, incluidas peladuras,
perforaciones o retirada de cualquiera de
las etiquetas invalidar, por razones de
seguridad, la Garanta limitada y har que
la consola Xbox 360 no pueda optar a ser
reparada por un servicio autorizado.
No hay imagen
Conecta el cable audio/video adecuado
(consulta Conectar a la televisin y al sistema
de audio). Enciende la televisin. Selecciona la
entrada de video en la televisin (o VCR, si se
ha conectado a una) que muestra el juego Xbox
360. Algunos de los nombres habituales de la
X130405002MNL.indb 75
espaol
fabricantes,
ntes, que
ositivo para
bilidad ms
E. Para
e los
SOLUCIN DE PROBLEMAS
75
8/10/2007 6:32:03 PM
espaol
El accesor
Utiliza acces
Xbox 360 qu
Si un juego c
es posible qu
No se pued
El Disco duro
debe tener s
guardar la p
no te interes
almacenami
memoria adi
para dispone
El disco du
dispositivo
Si el disco du
dispositivo d
orden los pa
1 Asegrate
insertado
disco duro
consola y
76
X130405002MNL.indb 76
8/10/2007 6:32:03 PM
os adhesivos
den
control
ones y
ntera de la
ontrol y
GHz), las
nsmisores
os de
mviles y
n interferir
ol. Apgalos
ntar
a la consola,
de bateras
ol y vuelve
pasos
s
El accesorio no funciona
Utiliza accesorios de juego compatibles con
Xbox 360 que tengan este logotipo:
espaol
n sonido o
e los
n el control
s audfonos.
nciador est
voz no est
ara saber si
mientras
X130405002MNL.indb 77
77
8/10/2007 6:32:03 PM
78
X130405002MNL.indb 78
8/10/2007 6:32:03 PM
X130405002MNL.indb 79
79
8/10/2007 6:32:03 PM
Custome
Go to www
United S
TTY user
Service
Visitez la p
tats-Un
Utilisate
Servicio
Visita www
Estados
80
X130405002MNL.indb 80
Usuarios
8/10/2007 6:32:06 PM
Customer Support
Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support:
Service la clientle
Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service la clientle Xbox:
tats-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Utilisateurs de TTY : 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269)
X130405002MNL.indb 81
81
8/10/2007 6:32:07 PM