S09 Power Train (2) Axera 5

AXERA 5 126
Serial Nb.:
4092
SECTION 9
POWER TRAIN
CHAINE CINMATIQUE
DRAWING NUMBER
REFERENCE PLAN
MODIF.
MODIF.
DESIGNATION
DESCRIPTION
BILL OF MATERIAL
NOMENCLATURE
7701 2670
@.19
5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE

TRANSLATION AVEC FREINS ELEC. GAMME 5
7701 2670
7820 3015
@.27
5 RANGE STEERING
DIRECTION GAMME 5
7820 3015
7808 0229
@.15
D45 AXLE ASSY

PONT D45 ASSEMBLE
7808 0229
7701 2954
@.5
WHEEL ASSY
ROUE ASSEMBLEE
7701 2954
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B 05-01-2007 BF-RB-FL
Page 1

TRANSLATION AVEC FREIN ELECTRIQUE GAMME 5
7701 2670
SPARE PARTS

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2
7701 2670
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL

@.19

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL
7701 2670
Page 3

@.19
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
DESCRIPTION
70012332
PIN D:60 LG:415
AXE D:60 LG:415
70391177
WASHER D:120/62 TH:5
RONDELLE D:120/62 EP:5
71081093
DROP GEAR
77761100
AIR COOLER
REFROIDISSEUR A AIR
77790052
TRAMMING MOTOR
MOTEUR TRANSLATION
79520066
BOLSTER
EQUILIBREUR
70391192
WASHER KIT
KIT RONDELLES
71190812
12
BOLT-UNIVERSAL JOINT M12X175 L35
BOULON-CARDAN M12X175 L35
70534414
PIN STOP PLATE
PLAQUETTE ARRET AXE
10
73360511
FLANGE
11
73415030
O RING NITRIL 3.53X32.92
JOINT TORIQUE NITRIL
12
73702413
SCREW CHC M12X40
VIS CHC M12X40
13
73691253
16
BOLT M22X240
BOULON M22X240
14
73391922
32
WASHER HR22
RONDELLE HR22
15
73700506
SCREW H M14X40
VIS H M14X40
16
73390114
WASHER D:14 NORD LOCK
RONDELLE D:14 NORD LOCK
17
73700607
SCREW H M16X40
VIS H M16X40
18
73390116
19
73700312
SCREW H M10X40
VIS H M10X40
20
73803821
STRAIGHT FITTING
21
73809625
45 FITTING M/F 7/8JIC
ADAPTEUR
22
73700609
SCREW H M16X50
VIS H M16X50
23
73390116
24
71055042
ACCUMULATOR
ACCUMULATEUR
25
77720370
25 FILTER
FILTRE
26
73809623
ADAPTEUR
27
77760714
BRAKE PEDAL
PEDAL FREIN
28
78320696
RELIEF VALVE
LIMITEUR
29
85077899
STRAIGHT FITTING F/F
30
73803401
FITTING MINIMESS
31
77760710
ACCELERATOR PEDAL
PEDALE ACCELERATION
32
70690415
NUT H M33
ECROU H M33
33
77012585
TRAMMING BLOCK ASSEMBLY
BLOC DE TRANSLATION ASSEMBLE
34
77007935
BRAKE BLOCK
BLOC DE FREINAGE
36
86564659
GAUGE
305/226
BOITE DE RENVOI
6000PSI 1"SAE
7/8JIC-3/4BSPP
1/4G
1/4G
1/4G 0-40B
BRIDE A COLLET
305/226
6000PSI 1"SAE
ADAPTEUR DROIT
3,53X32,92
7/8JIC-3/4BSPP
45 M/F 7/8JIC
25
45 M/F 9/16JIC
ADAPTEUR DROIT F/F
1/4G
ADAPTEUR MINIMESS
1/4G
MANOMETRE
1/4G 0-40B

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4
7701 2670
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL

@.19

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL
7701 2670
Page 5

@.19
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
DESCRIPTION
37
70801049
UNION
3XF7/8SAE-9/16SAE
38
73390010
WASHER MU10
RONDELLE MU10
39
77006393
REAR SLIDING TRAMMING
TRANSMISSION COULISSANT ARRIERE
40
77006341
FRONT TRAMMING
TRANSMISSION AVANT FIXE
41
77006396
FRONT SLIDING UNIVERSAL JOINT
TRANSMISSION COULISSANT AVANT
--
77012875
TRAMMING HOSE SET
LOT FLEXIBLES TRANSLATION
43
73809465
90 FITTING 1"5/16JIC-1"BSPP
ADAPTEUR
44
85339959
STRAIGHT FITTING
45
73809694
ADAPTEUR
46
73809486
TEE FITTING M/M/F
ADAPTEUR TE M/M/F
47
81672639
UNION
48
86873169
UNION M/F M16X200-1/4G
49
73809531
STRAIGHT FITTING
50
73700308
SCREW H M10X30
VIS H M10X30
51
73390110
14
52
73690110
NUT H M10
ECROU H M10
53
73808803
14
54
73283203
PLUG M14X150
55
73808804
STRAIGHT FITTING
56
73700210
SCREW H M6X30
57
81673649
NUT
58
81671199
90 FITTING 9/16-18
59
73808461
STRAIGHT FITTING
60
85323979
11
61
73700306
62
1"5/16JIC-1"1/16JIC
7/8JIC
7/8JIC-1/4BSPP
STRAIGHT FITTING
RACCORD
9/16JIC-M14X150
90 1"5/16JIC-1"BSPP
ADAPTEUR DROIT
RACCORD
7/8SAE-3/4JIC
3XF7/8SAE-9/16SAE
1"5/16JIC-1"1/16JIC
90 M/F 7/8JIC
7/8JIC
7/8JIC-1/4BSPP
RACCORD M/F M16X200-1/4G

ADAPTEUR DROIT
ADAPTEUR DROIT
7/8SAE-3/4JIC
9/16JIC-M14X150
BOUCHON M14X150
3/4JIC-M18X150
ADAPTEUR DROIT
3/4JIC-M18X150
VIS H M6X30
1"5/16JIC
ECROU
1"5/16JIC
ADAPTEUR
1"1/16JIC-7/8JIC
90 9/16-18
ADAPTEUR DROIT
1"1/16JIC-7/8JIC
SCREW H M10X25
VIS H M10X25
73809690
ADAPTEUR
90 M/F 7/16JIC
63
73809454
90 FITTING 9/16JIC-3/8BSPP
ADAPTEUR
90 9/16JIC-3/8BSPP
65
81716339
TEE FITTING M/M/F
ADAPTEUR TE M/M/F
67
81709879
90 FITTING 1/2BSPP-3/4JIC
68
73809523
STRAIGHT FITTING
69
73690108
NUT H M8
70
73284101
ALLEN PLUG
71
73809504
STRAIGHT FITTING
72
73809529
STRAIGHT FITTING F/M
73
73808303
TEE FITTING M/M/F
3/4JIC
1"1/16JIC-1BSPP
ADAPTEUR
3/4JIC
90 1/2BSPP-3/4JIC
ADAPTEUR DROIT
1"1/16JIC-1BSPP
ECROU H M8
9/16SAE
BOUCHON
9/16JIC-1/4BSPP
9/16JIC-1/4BSPP
9/16SAE
6 PANS CREUX 9/16SAE
ADAPTEUR DROIT
9/16JIC-1/4BSPP
ADAPTEUR DROIT F/M

ADAPTEUR TE M/M/F

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
9/16JIC-1/4BSPP
9/16SAE
Page 6
7701 2670
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL

@.19

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL
7701 2670
Page 7

@.19
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
DESCRIPTION
74
73804184
FITTING M/F
7/8-9/16SAE
75
73809695
90 FITTING M/F 1"1/16JIC
ADAPTEUR
90 M/F 1"1/16JIC
76
73809692
12
ADAPTEUR
90 MA/F 9/16JIC
77
73390708
WASHER NV8
RONDELLE NV8
78
73809484
TEE FITTING M/M/F
79
81718359
81
73804113
STRAIGHT FITTING
82
80242159
SCREW H M6X16
VIS H M6X16
83
80880229
SCREW H M8X20
VIS H M8X20
86
73808805
STRAIGHT FITTING
87
73808350
90 FITTING M14X150-9/16JIC
88
73808801
STRAIGHT FITTING
89
71016091
GREASE TRANSPORTED KIT
90
81670209
STRAIGHT FITTING
91
70801050
UNION
92
73700258
SCREW H M8X70
VIS H M8X70
93
81764229
FITTING F/M
ADAPTEUR F/M
94
81673929
NUT
95
73804168
90 FITTING 9/16JIC&SAE
ADAPTEUR
96
86527549
TEE FITTING M/M/F
ADAPTEUR TE M/M/F
97
78320267
RELIEF VALVE
98
73700254
SCREW H M8X60
VIS H M8X60
99
73700262
SCREW H M8X90
VIS H M8X90
100
85128189
18
101
73804171
STRAIGHT FITTING
7/8JIC&SAE
ADAPTEUR DROIT
7/8JIC&SAE
102
73808456
STRAIGHT FITTING
7/8JIC-9/16JIC
ADAPTEUR DROIT
7/8JIC-9/16JIC
103
73692301
NUT
104
73700266
SCREW H M8X110
VIS H M8X110
105
73700310
SCREW H M10X35
VIS H M10X35
108
88809599
90 FITTING 1"1/16JIC-3/4BSPP
ADAPTEUR
109
73809514
STRAIGHT FITTING
110
73809696
90 FITTING M/F 1"5/16JIC
111
70801096
STRAIGHT FITTING
112
28901298
COLLECTOR
113
73809534
STRAIGHT FITTING F/M
9/16JIC
9/16JIC&SAE
7/8JIC-M18X150
7/16JIC-M12X150
9/16JIC-1/2BSPP
4XF9/16SAE
REDUCTION M/F
ADAPTEUR TE M/M/F
ADAPTEUR
ADAPTEUR DROIT
ADAPTEUR
9/16JIC
10-420B
7/8JIC
9/16JIC-3/4BSPP
7/8JIC-M18X150
7/16JIC-M12X150
KIT DE DEPORT GRAISSEUR

ADAPTEUR DROIT
9/16JIC-1/2BSPP
4XF9/16SAE
9/16JIC-7/16JIC
9/16JIC
LIMITEUR
ECROU
1"5/16JIC-1"BSPP
9/16JIC&SAE
90 M14X150-9/16JIC
ADAPTEUR DROIT
ECROU
1"1/16JIC
9/16JIC
90 M/F 3/4JIC
ADAPTEUR DROIT
RACCORD
9/16JIC-7/16JIC
7/8-9/16SAE
90 9/16JIC&SAE
1"1/16JIC
10-420B
7/8JIC
90 1"1/16JIC-3/4BSPP
ADAPTEUR DROIT
ADAPTEUR
1"5/16JIC-1"BSPP
90 M/F 1"5/16JIC
ADAPTEUR DROIT
9/16JIC-3/4BSPP
COLLECTEUR
1"5/16JIC-1"BSPP
ADAPTEUR DROIT F/M

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
1"5/16JIC-1"BSPP
Page 8
7701 2670
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL
5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE @.19


Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL
7701 2670
Page 9

@.19
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
DESCRIPTION
114
73283233
ALLEN PLUG
BOUCHON
115
81676829
STRAIGHT FITTING
116
87025509
PRESSURE SWITCH
117
86540539
FITTING M/F
118
81710009
BULKHEAD
TRAVERSE CLOISON
119
73803420
BULKHEAD M16X200
TRAVERSE CLOISON M16X200
3/4BSPP
1"1/16JIC-3/4BSPP
1/4G 10-160B
1/4BSPP-7/16JIC
6 PANS CREUX 3/4BSPP
ADAPTEUR DROIT
PRESSOSTAT
1"1/16JIC-3/4BSPP
1/4G 10-160B
ADAPTEUR M/F
1/4BSPP-7/16JIC
-- Non Reprsent --Not Shown

Bold Part Nb: Separate parts list / Rfrence en gras: Nomenclature spare

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 10
7701 2670
B 05-01-2007 BF-RB-FL
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
1
7108 1093
7776 1100
2/1
7776 1151
7779 0052
7952 0066
7772 0370
7776 0714
6/1
7776 0712
7832 0696
7/1
7772 2569
7776 0710
7701 2585
9/1
9/2
9/3
7700 7557
7700 7558
7700 7556
DROP GEAR 305/226

BOITE DE RENVOI 305/226
@.11
AIR COOLER
REFROIDISSEUR A AIR
A.12
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
@.8
TRAMMING MOTOR
MOTEUR TRANSLATION
@.5
BOLSTER
EQUILIBREUR
@.8
25 FILTER
FILTRE 25
@.7
BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN
B.10
BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN
B.11
RELIEF VALVE
LIMITEUR
@.15
PRESSURE VALVE 10 TO 420B

LIMITEUR PRESSION 10 420B
@.10
ACCELERATOR PEDAL
PEDALE DACCELERATEUR
B.7

@.6
CARTRIDGE 4/3 24V

CARTOUCHE 4/3 24V
@.6
CARTRIDGE 3/2 24V

CARTOUCHE 3/2 24V
A.6
SHUTTLE VALVE
VALVE NAVETTE
@.8

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
B 05-01-2007 BF-RB-FL
Page 11
7701 2670
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
10
11
12
13
14
15
7700 7935
7700 6393
7700 6341
7700 6396
7701 2875
7832 0267
BRAKING BLOCK
BLOC DE FREINAGE
A.7

ARBRE DE TRANSMISSION ARRIERE
@.7
FRONT TRAMMING
TRANSMISSION AVANT
@.7
FRONT SLIDING TRAMMING

ARBRE DE TRANSMISSION AVANT
@.6
TRAMMING HOSE SET

@.8
RELIEF VALVE 10-420B

LIMITEUR 10-420B
@.11
43
45
47
49
51

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
55
Page 12
7108 1093
7108 1093
DROP GEAR 305/226

A 26-07-2005 BF-PM-FL
@.11
21
19
4
3
18
5
22
17
23
16
15
14
13
24
7
12
11
5
10
25
26
20
27
34
33
28
36
10
35
7
29
20
7
30
31
32
23
22
18
3
4
19
21

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7108 1093
A 26-07-2005 BF-PM-FL
7108 1093
Page 13
DROP GEAR 305/226

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
@.11
DESCRIPTION
77008135
SHIM KIT
KIT DE CALES
77008136
COVER
COUVERCLE
77008137
12
WASHER
RONDELLE
77008138
12
SCREW
VIS
77008139
WASHER
RONDELLE
77008140
NUT
ECROU
77008141
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
77008148
HOUSING
CARTER
77008149
STUD
GOUJON
10
77008150
SPACER
ENTRETOISE
11
77008151
SHAFT
ARBRE
12
77008152
GEAR
ENGRENAGE
13
77008153
COVER
COUVERCLE
14
77008154
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
15
77008155
BREATHER
RENIFLARD
16
77008156
SEAL
JOINT
17
77008158
COVER
COUVERCLE
18
77008159
FLANGE
BRIDE
19
77008160
"O" RING
JOINT TORIQUE
20
77008161
ROLLER BEARING
ROULEMENT A ROULEAUX
21
77008162
NUT
ECROU
22
77008163
COVER
COUVERCLE
23
77008164
SEAL
JOINT
24
77008165
MAGNETIC PLUG
BOUCHON MAGNETIQUE
25
77008166
PLUG
BOUCHON
26
77008167
SCREW
VIS
27
77008168
SHAFT
ARBRE
28
77008169
SHAFT
ARBRE
29
77008170
SPACER
ENTRETOISE
30
77008171
COUPLING
MANCHON
31
77008172
10
WASHER
RONDELLE
32
77008173
10
SCREW
VIS
33
77008174
GEAR
ENGRENAGE
34
77008175
GEAR
ENGRENAGE
35
77008176
GEAR
ENGRENAGE
36
77008177
GEAR
ENGRENAGE

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 14
7776 1100
7776 1100
D 03-01-2007 BF-RL-FL
AIR COOLER
REFROIDISSEUR A AIR
4
3
5

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A.12
7776 1100
D 03-01-2007 BF-RL-FL
7776 1100
Page 15
AIR COOLER
REFROIDISSEUR A AIR
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
A.12
DESCRIPTION
77761150
COOLER
REFROIDISSEUR
77761151
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
77761152
FAN
HELICE
77013518
HOOD
CAPOT
77013519
SAFETY GRATE
GRILLE DE PROTECTION

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 16
7776 1151
7776 1151
A 31-08-2004 AR-OR-FL
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
@.8
*
1

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7776 1151
A 31-08-2004 AR-OR-FL
2/1/
7776 1151
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
77007574
Page 17
SEAL KIT
DESCRIPTION
KIT DE JOINT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
@.8
Page 18
7779 0052
7779 0052
05-09-2003 VB-OR-FL
TRAMMING MOTOR
MOTEUR TRANSLATION
@.5
Seal kit

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7779 0052
05-09-2003 VB-OR-FL
7779 0052
Page 19
TRAMMING MOTOR
MOTEUR TRANSLATION
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
DESCRIPTION
77790080
SEAL KIT
KITS JOINTS
77790081
VALVE
VALVE
77790082
CONTROL HEAD
TETE COMMANDE

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
@.5
Page 20
7952 0066
7952 0066
A-16-02-2004 SR-OR-FL
BOLSTER
EQUILIBREUR
@.8

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7952 0066
A-16-02-2004 SR-OR-FL
7952 0066
BOLSTER
EQUILIBREUR
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
70212688
Page 21
BUSHING D:60/70
@.8
DESCRIPTION
BAGUE D:60/70

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 22
7772 0370
7772 0370
05-09-2003 VB-OR-FL
25 FILTER
FILTRE 25
@.7

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7772 0370
05-09-2003 VB-OR-FL
7772 0370
25 FILTER
FILTRE 25
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
77720380
Page 23
FILTER CARTRIDGE
@.7
DESCRIPTION
25
ELEMENT FILTRANT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
25
Page 24
7776 0714
7776 0714
B 25-11-2004 AR-OR-FL
BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN
B.10

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7776 0714
B 25-11-2004 AR-OR-FL
7776 0714
Page 25
BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
B.10
DESCRIPTION
77760704
UNLOADING VALVE
VALVE DE DECHARGE
77760712
BRAKE PEDAL
PEDALE FREIN

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 26
7776 0712
7776 0712
BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
12-04-2006 SR-RL-FL
B.11
7776 0712
12-04-2006 SR-RL-FL
6/1/
7776 0712
BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
55069890
Page 27
SAFETY RUBBER
B.11
DESCRIPTION
CAOUTCHOUC DE PROTECTION

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 28
7832 0696
7832 0696
A-14-11-2006 ER-RL-FL
RELIEF VALVE
LIMITEUR
@.15
3
5

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7832 0696
A-14-11-2006 ER-RL-FL
7832 0696
Page 29
RELIEF VALVE
LIMITEUR
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
@.15
DESCRIPTION
81671199
THREAD ELBOW
9/16-18
73809504
STRAIGHT FITTING
77722569
RELIEF VALVE
77722714
BODY
CORPS
77722750
HOOD
CAPOT
9/16JIC-1/4BSPP
10-420B
COUDE FILETE
9/16-18
ADAPTEUR DROIT
9/16JIC-1/4BSPP
LIMITEUR PRESSION
10-420B

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 30
7772 2569
7772 2569


Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
11-05-2004 SR-RL FL
@.10
7772 2569
11-05-2004 SR-RL FL
7/1/
7772 2569

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
77008000
Page 31
SEAL KIT
DESCRIPTION
KIT DE JOINT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
@.10
Page 32
7776 0710
7776 0710
ACCELERATOR PEDAL
ITEM.2
1
2

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-10-07-2006 NM-SP-FL
B.7
7776 0710
B-10-07-2006 NM-SP-FL
7776 0710
Page 33
ACCELERATOR PEDAL
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
B.7
DESCRIPTION
77012531
RUBBER BOOT
SOUFFLET ELASTOMERE
77012530
BOX
BOITIER
--
55069901
REPAIR KIT
KIT DE REPARATION

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 34
7701 2585
7701 2585
28-09-2006 SR-RL-FL

@.6
5
8
4
9
9
3
2
10

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7701 2585
28-09-2006 SR-RL-FL
7701 2585
Page 35

@.6
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
DESCRIPTION
77007557
PILOT CONTROL VALVE
4/3 24V
CARTOUCHE
4/3 24V
77007558
PILOT CONTROL VALVE
3/2 24V
CARTOUCHE
3/2 24V
34438031
ORIFICE M6 D:0,8
73809520
FITTING
7/16JIC-1/4BSPP
ADAPTEUR-DROIT
73803401
FITTING
1/4"G"
ADAPTEUR MINIMESS
73283230
ALLEN PLUG M
73809505
FITTING
9/16JIC-3/8BSPP
ADAPTATEUR
73809504
FITTING
9/16JIC-1/4BSPP
ADAPTEUR-DROIT
10
77007556
SHUTTLE VALVE
6 3/8 BSPP
GICLEUR GICLEUR M6 D:0,8
BOUCHON M
7/16JIC-1/4BSPP
1/4"G"
6PANS CREUX 3/8 BSPP

9/16JIC-3/8BSPP
9/16JIC-1/4BSPP
SELECTEUR DE CIRCUIT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 36
7700 7557
7700 7557
CARTRIDGE 4/3 24V

CARTOUCHE 4/3 24V

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
17-06-2004 SR-RL-FL
@.6
7700 7557
17-06-2004 SR-RL-FL
9/1/
7700 7557
Page 37
CARTRIDGE 4/3 24V

CARTOUCHE 4/3 24V
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
@.6
DESCRIPTION
77007561
SOLENOID
BOBINE
77007563
SEAL KIT
KIT DE JOINT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 38
7700 7558
7700 7558
CARTRIDGE 3/2 24V

CARTOUCHE 3/2 24V

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
18-06-2004 SR-RL-FL
A.6
7700 7558
18-06-2004 SR-RL-FL
9/2/
7700 7558
Page 39
CARTRIDGE 3/2 24V

CARTOUCHE 3/2 24V
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
A.6
DESCRIPTION
77007562
SOLENOID
BOBINE
77007564
SEAL KIT
KIT DE JOINT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 40
7700 7556
7700 7556
SHUTTLE VALVE
VALVE NAVETTE
08-09-2004 ER-RL-FL
@.8
*
1

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7700 7556
08-09-2004 ER-RL-FL
9/3/
7700 7556
SHUTTLE VALVE
VALVE NAVETTE
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
77007565
Page 41
SEAL KIT
@.8
DESCRIPTION
KIT DE JOINT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 42
7700 7935
7700 7935
A 21-12-2006 BF-RL-FL
BRAKING BLOCK
BLOC DE FREINAGE
A.7
7
4
9
7
10
9
5 6

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7700 7935
A 21-12-2006 BF-RL-FL
10
7700 7935
Page 43
BRAKING BLOCK
BLOC DE FREINAGE
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
A.7
DESCRIPTION
88110579
SHUTTLE VALVE CARTRIDGE
NAVETTE
55041159
VALVE ASSY
VALVE ASSEMBLEE
88129179
DIRECTIONNAL VALVE
77722541
VALVE DPCC LNN
77007846
JET M6 D:250
73283235
ALLEN PLUG
73803401
MINIMESS FITTING
1/4G
ADAPTEUR MINIMESS
73809504
STRAIGHT FITTING
9/16JIC-1/4BSPP
ADAPTEUR DROIT
9/16JIC-1/4BSPP
81799129
STRAIGHT FITTING
3/8BSPP-3/4JIC
ADAPTEUR DROIT
3/8BSPP-3/4JIC
10
73809522
STRAIGHT FITTING
7/8JIC-3/8BSPP
ADAPTEUR DROIT
7/8JIC-3/8BSPP
3/2
210B
SELECTEUR
3/2
VALVE DPCC LNN
210B
GICLEUR M6 D:250
1/8BSPP
BOUCHON
6 PANS CREUX 1/8BSPP

1/4G
55041156 COIL AND 55041158 SEAL KIT, SPARE PARTS FOR ITEM 2: 55041159
55041156 BOBINE ET 55041158 KIT JOINTS, PIECES DE RECHANGE POUR REP. 2: 55041159

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 44
7700 6393
7700 6393
26-07-2005 BF-RL-FL

@.7

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7700 6393
26-07-2005 BF-RL-FL
11
7700 6393

@.7
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
77006394
Page 45
UNIVERSAL JOINT KIT
DESCRIPTION
KIT CROISILLON

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 46
7700 6341
7700 6341
FRONT TRAMMING
TRANSMISSION AVANT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
26-07-2005 BF-RL-FL
@.7
7700 6341
26-07-2005 BF-RL-FL
12
7700 6341
FRONT TRAMMING
TRANSMISSION AVANT
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
77006394
Page 47
UNIVERSAL JOINT KIT
DESCRIPTION
KIT CROISILLON

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
@.7
Page 48
7700 6396
7700 6396
26-07-2005 BF-RL-FL

@.6

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7700 6396
26-07-2005 BF-RL-FL
13
7700 6396

@.6
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
1
77006394
Page 49
UNIVERSAL JOINT KIT
DESCRIPTION
KIT CROISILLON

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 50
7701 2875
7701 2875
TRAMMING HOSE SET


Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A 21-12-2006 BF-RL-FL
@.8
A 21-12-2006 BF-RL-FL
14
7701 2875
7701 2875
TRAMMING HOSE SET


Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 51
@.8
Page 52
7701 2875
7701 2875
A 21-12-2006 BF-RL-FL
TRAMMING HOSE SET

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
@.8
DESCRIPTION
600
77007912
HOSE
4SP M12
L3900
FLEXIBLE
4SP M12
L3900
601
77007911
HOSE
4SP M12
LG:4200
FLEXIBLE
4SP M12
LG:4200
602
73827169
HOSE
2SC M6 LG:2600
FLEXIBLE
2SC M6 LG:2600
603
73827174
HOSE
2SC M6 LG:3750
FLEXIBLE
2SC M6 LG:3750
604
73827171
HOSE
2SC M6 LG:3000
FLEXIBLE
2SC M6 LG:3000
605
73827159
HOSE
2SC M6 LG:1100
FLEXIBLE
2SC M6 LG:1100
606
73827161
HOSE
2SC M6 LG:1300
FLEXIBLE
2SC M6 LG:1300
607
73827153
HOSE
2SC M6 LG:500
FLEXIBLE
2SC M6 LG:500
608
73827152
HOSE
2SC M6 LG:400
FLEXIBLE
2SC M6 LG:400
609
73827157
HOSE
2SC M6 LG:900
FLEXIBLE
2SC M6 LG:900
610
73827173
HOSE
2SC M6 LG:3500
FLEXIBLE
2SC M6 LG:3500
611
73827362
HOSE
2SC M10 LG:400
FLEXIBLE
2SC M10 LG:400
612
73827154
HOSE
2SC M6 LG:600
FLEXIBLE
2SC M6 LG:600
613
73827451
HOSE
2SC M12 LG:300
FLEXIBLE
2SC M12 LG:300
614
73822555
HOSE
2SC M8 LG:700
FLEXIBLE
2SC M8 LG:700
615
73827367
HOSE
2SC M10 LG:900
FLEXIBLE
2SC M10 LG:900
616
73822565
HOSE
2SC M8 LG:2500
FLEXIBLE
2SC M8 LG:2500
617
73827712
HOSE
2ST M16 LG:1400
FLEXIBLE
2ST M16 LG:1400
618
73827455
HOSE
2SC M12 LG:700
FLEXIBLE
2SC M12 LG:700
619
73827395
HOSE
2SC M10 LG:3100
FLEXIBLE
2SC M10 LG:3100
620
73822552
HOSE
2SC M8 LG:400
FLEXIBLE
2SC M8 LG:400
621
73827373
HOSE
2SC M10 LG:1500
FLEXIBLE
2SC M10 LG:1500
622
73827452
HOSE
2SC M12 LG:400
FLEXIBLE
2SC M12 LG:400
623
73827155
HOSE
2SC M6 LG:700
FLEXIBLE
2SC M6 LG:700
624
73827151
HOSE
2SC M6 LG:300
FLEXIBLE
2SC M6 LG:300
625
73827454
HOSE
2SC M12 LG:600
FLEXIBLE
2SC M12 LG:600
627
73827156
HOSE
2SC M6 LG:800
FLEXIBLE
2SC M6 LG:800
628
73827190
HOSE
2SC M6 LG:350
FLEXIBLE
2SC M6 LG:350
629
73822522
HOSE
2SC M4 LG:400
FLEXIBLE
2SC M4 LG:400
630
73822523
HOSE
2SC M4 LG:500
FLEXIBLE
2SC M4 LG:500
631
73827175
HOSE
2SC M6 LG:4000
FLEXIBLE
2SC M6 LG:4000
632
73827117
HOSE
2SC M6 LG:4250
FLEXIBLE
2SC M6 LG:4250
633
73822547
HOSE
2SC M4 LG:4000
FLEXIBLE
2SC M4 LG:4000
634
73822546
HOSE
2SC M4 LG:3750
FLEXIBLE
2SC M4 LG:3750
635
73827114
HOSE
2SC M6 LG:4150
FLEXIBLE
2SC M6 LG:4150

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7701 2875
A 21-12-2006 BF-RL-FL
7701 2875
Page 53
TRAMMING HOSE SET

@.8
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
DESCRIPTION
636
73827172
HOSE
2SC M6 LG:3250
FLEXIBLE
2SC M6 LG:3250
637
73822528
HOSE
2SC M4 LG:1000
FLEXIBLE
2SC M4 LG:1000
638
73827163
HOSE
2SC M6 LG:1500
FLEXIBLE
2SC M6 LG:1500
639
73822576
HOSE
2SC M8 LG:3600
FLEXIBLE
2SC M8 LG:3600
640
73822559
HOSE
2SC M8 LG:1100
FLEXIBLE
2SC M8 LG:1100
641
73822566
HOSE
2SC M8 LG:2200
FLEXIBLE
2SC M8 LG:2200
642
73822553
HOSE
2SC M8 LG:500
FLEXIBLE
2SC M8 LG:500
643
77011257
HOSE
2SC M8 LG:1300
FLEXIBLE
2SC M8 LG:1300
644
73822556
HOSE
2SC M8 LG:800
FLEXIBLE
2SC M8 LG:800
645
73822562
HOSE
2SC M8 LG:1400
FLEXIBLE
2SC M8 LG:1400
646
73826053
HOSE
100R1T M20 LG:500
FLEXIBLE
100R1T M20 LG:500
647
73827371
HOSE
2SC M10 LG:1300
FLEXIBLE
2SC M10 LG:1300
648
73827369
HOSE
2SC M10 LG:1100
FLEXIBLE
2SC M10 LG:1100
649
73827392
HOSE
2SC M10 LG:3400
FLEXIBLE
2SC M10 LG:3400
650
73820003
HOSE MINIMESS LG:500
FLEXIBLE MINIMESS LG:500
651
73820004
HOSE MINIMESS LG:1500
FLEXIBLE MINIMESS LG:1500

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 54
7832 0267
7832 0267

LIMITEUR 10-420B
A-13-04-2006 ER-RL-FL
@.11
4
2

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7832 0267
A-13-04-2006 ER-RL-FL
15
7832 0267
Page 55

LIMITEUR 10-420B
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
1
70290444
BODY
73804133
ALLEN PLUG
77722551
PRESSURE RELIEF VALVE
@.11
DESCRIPTION
CORPS
7/8SAE
BOUCHON
6 PANS CREUX 7/8SAE
LIMITEUR DE PRESSION

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80

B.P. 46 - 69881 LYON cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
I-08-08-2006 NM-RB-FL
Page 1
DIRECTION GAMME 5
5 RANGE STEERING
7820 3015
SPARE PARTS

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2
7820 3015
7820 3015
DETAIL D
I-08-08-2006 NM-RB-FL
5 RANGE STEERING
DIRECTION GAMME 5
@.27
SECTION A-A
DETAIL C
DETAIL A
DETAIL B
3
2
1
24
23
22
1
2
22
23
1
24
2
3

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7820 3015
I-08-08-2006 NM-RB-FL
7820 3015
Page 3
5 RANGE STEERING
DIRECTION GAMME 5
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
@.27
DESCRIPTION
70012330
STEERING PIN D40 L:85
AXE DE DIRECTION D40 L:85
73390112
WASHER D12 NORD LOCK
RONDELLE D12 NORD LOCK
73700403
SCREW H M12X25
VIS H M12X25
76318069
CYLINDER D80/45 S:337
VERIN D80/45 C:337
70212653
BUSHING D40/50 TH:4
BAGUE D40/50 EP:4
71407580
BALL JOINT GE
77006076
EXPENDABLE PIN D80 L:196
AXE A CONE D80 L:196
61481469
STEERING CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR DE DIRECTION
77750660
STEERING COLUMN OTPB75 L62,7
COLONNE DIRECTION OTPB75 L62,7
10
85686209
STEERING WHEEL
VOLANT DIRECTION
11
86301779
CAP
CAPUCHON
12
86801569
BUTTON
BOUTON
--
77007075
STEERING HOSES SET
LOT FLEX DIRECTION
14
73804168
90 FITTING 9/16JIC&SAE
ADAPTEUR
15
73284101
PLUG M6
BOUCHON M6
16
70801050
90 FITTING 4XF9/16SAE
ADAPTEUR
17
73390010
WASHER MU10
RONDELLE MU10
18
73690108
10
NUT H M8
ECROU H M8
19
73390108
20
WASHER D8 NORD LOCK
20
73807022
STRAIGHT GREASE NIPPLE M8X125
GRAISSEUR DROIT M8X125
21
73804113
STRAIGHT FITTING
22
73809458
23
73692301
NUT
24
73808456
STRAIGHT FITTING
25
73700266
SCREW H M8X110
26
73809507
FITTING
27
73809625
28
73809519
STRAIGHT FITTING
29
73809623
ADAPTEUR
45 M/F 9/16JIC
30
73809453
ADAPTEUR
90 9/16JIC-1/4BSPP
31
73809692
ADAPTEUR
90 M/F 9/16JIC
32
73700314
SCREW H M10X45
VIS H M
33
73390110
WASHER D10 NORD LOCK
34
77007775
RIGHT HINGE
CHARNIERE DROITE
35
77007776
LEFT HINGE
CHARNIERE GAUCHE
80
ROTULE GE
9/16JIC&SAE
7/8JIC
90 9/16JIC&SAE
90 4XF9/16SAE
ADAPTEUR DROIT
ADAPTEUR
ECROU
7/8JIC-9/16JIC
80
9/16JIC&SAE
90 7/8JIC-1/2BSPP
7/8JIC
ADAPTEUR DROIT
7/8JIC-9/16JIC
VIS H M8X110
7/8JIC-1/2BSPP
9/16JIC-1/2BSPP
ADAPTEUR
7/8JIC-1/2BSPP
ADAPTEUR
45 M/F 7/8JIC
ADAPTEUR DROIT
9/16JIC-1/2BSPP
10X45

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4
7820 3015
7820 3015
I-08-08-2006 NM-RB-FL
5 RANGE STEERING
DIRECTION GAMME 5
@.27
DETAIL B
DETAIL A
55
54
D
C
19
18
56
58
57
A
31
22
DETAIL D
DETAIL C
12
11
26
15
14
10
17
27
18
19
21
25
32
22
33
16
31
29
28
53
52
51
LEFT
30
RIGHT

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
21
7820 3015
I-08-08-2006 NM-RB-FL
7820 3015
Page 5
5 RANGE STEERING
DIRECTION GAMME 5
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
@.27
DESCRIPTION
36
73700340
SCREW H M10X140
VIS H M10X140
37
73690610
NUT D10
ECROU D10
38
73700246
SCREW H M8X40
VIS H M8X40
39
73809694
ADAPTEUR
40
73801510
10
FITTING M/M
9/16JIC
ADAPTEUR M/M
9/16JIC
41
73801514
FITTING M/M
3/4JIC
ADAPTEUR M/M
3/4JIC
42
81676549
FITTING JIC
43
73801521
FITTING M/M
1"1/16JIC
ADAPTEUR M/M
1"1/16JIC
44
73801524
FITTING M/M
1"5/16JIC
ADAPTEUR M/M
1"5/16JIC
45
55007467
10
90 BULKHEAD 9/16JIC
TRAVERSEE DE CLOISON
90 9/16JIC
46
55007158
90 BULKHEAD 3/4JIC
TRAVERSEE DE CLOISON
90 3/4JIC
47
77007495
90 BULKHEAD M/M 7/8JIC
TRAVERSEE CLOISON
90 M/M 7/8JIC
48
77007496
90 BULKHEAD M/M 1"1/16JIC
TRAVERSEE CLOISON
90 M/M 1"1/16JIC
49
77007497
90 BULKHEAD M/M 1"5/16JIC
TRAVERSEE CLOISON
90 M/M 1"5/16JIC
50
73809625
45 FITTING MALE/FEM.7/8JIC
ADAPTEUR
51
73809484
TEE FITTING M/M/F
ADAPTEUR TE M/M/F
52
85077899
STRAIGHT FITTING F/F
53
73803401
MINIMESS FITTING
54
88477789
PRIORITY VALVE
55
73809507
FITTING
56
73809504
STRAIGHT FITTING
57
81709879
90 FITTING 1/2BSPP-3/4JIC
ADAPTEUR
58
73702218
SCREW CHC M8X50
VIS CHC M8X50
7/8-14
90 M/F 7/8JIC
ADAPTEUR JIC
9/16JIC
1/4G-9/16JIC
1/4G
7/8-14
45 7/8JIC
9/16JIC
ADAPTEUR DROIT F/F
1/4G-9/16JIC
ADAPTEUR MINIMESS
1/4G
VALVE PRIORITAIRE
7/8JIC-1/2BSPP
9/16JIC-1/4BSPP
ADAPTEUR
7/8JIC-1/2BSPP
ADAPTEUR DROIT
9/16JIC-1/4BSPP
90 1/2BSPP-3/4JIC


Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 6
7631 8069
7631 8069
16-02-1999 FS-RM-FS
CYLINDER D:80/45 S:337

VRIN D:80/45 C:337
@.9
1
*
2
*
3
6
*
*
*
*
4(*)
1

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7631 8069
16-02-1999 FS-RM-FS
1/1/
7631 8069
Page 7
CYLINDER D:80/45 S:337

VRIN D:80/45 C:337
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
@.9
DESCRIPTION
71407440
BALL JOINT
73730254
ELASTIC PIN
75133158
PISTON
PISTON
78401923
SEAL KIT
KIT DE JOINTS
75463235
GUIDE
GUIDE
75625388
CYLINDER ROD
TIGE
ROTULE
6X60
GOUPILLE ELASTIQUE

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
6X60
Page 8
7700 6076
7700 6076
21-11-2003 SR-OR-FL
EXPANDABLE PIN D:80 LG:196

AXE A CONE D:80 LG:196
2
3

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
7700 6076
21-11-2003 SR-OR-FL
1/2/
7700 6076
Page 9
EXPANDABLE PIN D:80 LG:196

AXE A CONE D:80 LG:196
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
DESCRIPTION
26562682
PIN ASSY
AXE ASSEMBLE
73390124
73690123
NUT H M24
ECROU H M24
73701042
SCREW H M24X220
VIS H M24X220

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 10
7775 0660
7775 0660
STEERING COLUMN
COLONNE DIRECTION
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
F 20-12-2004 AR-OR-FL
7775 0660
F 20-12-2004 AR-OR-FL
1/3/
REP.
ITEM
7775 0660
REFERENCE
PART NB.
Page 11
STEERING COLUMN
COLONNE DIRECTION
QTE.
QTY.
DESIGNATION
DESCRIPTION
73390108
73690225
NUT M18 THREAD:150
ECROU M18 PAS:150
77750512
COTTER PIN
CLAVETTE
--
77750645
SCREW KIT
KIT VIS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 12
1/4/
REP.
7700 7075
7700 7075
05-01-2006 GM-RL-FL
STEERING HOSE SET

LOT FLEXIBLES DIRECTION
ITEM
REFERENCE
PART NB.
TYPE FLEX.
HOSE TYPE
TAILLE FLEXIBLE
HOSE SIZE
LONGUEUR -MMLENGTH -MM-
QTE.
QTY.
2100
73827367
2ST
M10
900
2101
73822559
2SC
M8
1100
2102
73827171
2SC
M6
3000
2103
73827160
2SC
M6
1200
2104
73827159
2SC
M6
1100
2105
73827363
2ST
M10
500
2106
73827373
2ST
M10
1500
2107
73827157
2SC
M6
900
2108
738271258
2SC
M6
1000

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
F-20-04-2006 ER-RB-FL
Page 1
D45 AXLE ASSY

PONT D45 ASSEMBL
7808 0229
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2
7808 0229
7808 0229
D45 AXLE ASSY

PONT D45 ASSEMBL

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
F-20-04-2006 ER-RB-FL
@.15
7808 0229
F-20-04-2006 ER-RB-FL
7808 0229
REP. REFERENCE
ITEM PART NB.
Page 3
D45 AXLE ASSY

PONT D45 ASSEMBL
QTE.
DESIGNATION
QTY.
@.15
DESCRIPTION
71055002
REAR
& FRONT D45 AXLE
73803862
STAINLESS STEEL FITTING
71190635
HALF BUSHING
71190636
SCREW H
73809692
90 FITTING MALE/FEM.9/16JIC
81716189
TEE FITTING MALE
3/4JIC
ADAPTEUR TE MALE
73809526
STRAIGHT FITTING
9/16SAE-3/4JIC
ADAPTEUR DROIT
81718359
PONT AVANT
9/16JIC-7/16SAE
& ARRIERE D45
ADAPTEUR INOX
9/16JIC-7/16SAE
DEMI-PALIER
5/16UNF 24F LG:3/4
VIS H
5/16UNF 24F LG:3/4
ADAPTEUR
ADAPTEUR
90 MALE/FEM.9/16JIC
3/4JIC
9/16SAE-3/4JIC
90 M/F 3/4JIC

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4
7105 5002
7105 5002
67
93
A-16-12-2003 JLP-OR-FL
FRONT / REAR AXLE D45

PONT AVANT / ARRIERE D45
68
96
68
93
67
69
52 95 54 90
75 47 49 53 78 79
61
80 81 82 63
83
62 64
71
70 13
65 66 52 58 89
92
7 10
28
57 56
15
55
14
45
89 58
78 51
50 48
97 59
33
88 87
98 60
84 44
91
43 86
44
72
85
36 37
73
32
46 74
42 40
41
35
76-77
34 38 39

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
94
11 12
7105 5002
A-16-12-2003 JLP-OR-FL
1/1/
7105 5002
Page 5

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
DESCRIPTION
71055030
WHEEL PIN
AXE DE ROUE
71055032
FLANGE
BRIDE
71055050
16
NUT
ECROU
71055060
16
STUD
GOUJON
71055070
FLANGE
BRIDE
71055080
GEAR CROWN WHEEL
COURONNE DENTEE
77006481
SEAL
JOINT
77006482
RETAINER
DECALEUR
77006483
HUB
MOYEU
10
77006484
SEAL
JOINT
11
77006485
SEAL
JOINT
12
77006486
WASHER
RONDELLE
13
77006487
NUT
ECROU
14
77006535
OUTER HOUSING
CARTER EXTERIEUR
15
77006536
RIGHT INNER HOUSING
CARTER INTERIEUR DROIT
16
77006537
LEFT INNER HOUSING
CARTER INTERIEUR GAUCHE
17
77006538
ASSY DISC
DISQUE ASSEMBLE
18
77006539
INTERMEDIATE DISC
DISQUE INTERMEDIAIRE
19
77006540
ASSY DISC
DISQUE ASSEMBLE
20
77006541
LINK ROD
BIELLETTE
21
77006542
12
BALL
BILLE
22
77006543
SPRING
RESSORT
23
77006544
PIN
AXE
24
77006545
NUT
ECROU
25
77006546
PIN
GOUPILLE
26
77006547
PIN
AXE
27
77006548
ASSY SEAL
JOINT ASSEMBLE
28
77007217
STUD
GOUJON
29
77007218
NUT
ECROU
30
77007219
PIN
GOUPILLE
31
77007220
BRAKE CONTROL ROD
TIGE CONTROLE FREIN
32
77007221
PLUG
BOUCHON
33
77007222
GEAR
PIGNON
34
77007223
BEARING CUP
CUVETTE DE ROULEMENT

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6
7105 5002
7105 5002
A-16-12-2003 JLP-OR-FL

29
15
16
28
23
20
31
27
72
22
30
26
25
20
17
24
18
17
21
19
17
18
17
14

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
7105 5002
A-16-12-2003 JLP-OR-FL
7105 5002
Page 7

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
DESCRIPTION
35
77007224
"O" RING
JOINT TORIQUE
36
77007225
STUD
GOUJON
37
77007226
NUT
ECROU
38
77007228
BEARING TAPER
CONE DE ROULEMENT
39
77007229
SEAL
JOINT
40
77007233
BEARING TAPER
CONE DE ROULEMENT
41
77007234
BEARING CUP
42
77007235
SHAFT
ARBRE
43
77007236
GEAR
PIGNON
44
77007238
12
WASHER
RONDELLE
45
77007240
UNIVERSAL JOINT SHAFT
ARBRE TRANSMISSION
46
77007241
BOLT
BOULON
47
77007242
BEARING CUP
48
77007243
BEARING CUP
49
77007244
BEARING TAPER
CONE DE ROULEMENT
50
77007245
BEARING TAPER
CONE DE ROULEMENT
51
77007246
SCREW
VIS
52
77007247
12
BOLT
BOULON
53
77007248
12
NUT
ECROU
54
77007250
GEAR
PIGNON
55
77007251
GEAR
PIGNON
56
77007253
GEAR
PIGNON
57
77007254
WASHER
RONDELLE
58
77007255
BUSHING
BAGUE
59
77007256
SPRING
RESSORT
60
77007257
WASHER
RONDELLE
61
77007258
BEARING
ROULEMENT
62
77007259
BEARING CUP
63
77007263
"O" RING
JOINT TORIQUE
64
77007264
BEARING TAPER
CONE DE ROULEMENT
65
77007265
WASHER
RONDELLE
66
77007266
BOLT
BOULON
67
77007268
GEAR
PIGNON
68
77007269
SPRING
RESSORT
69
77007274
WASHER
RONDELLE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 8
7105 5002
7105 5002

SEE PAGES 2 AND 4.

VOIR PAGES 2 ET 4.

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-16-12-2003 JLP-OR-FL
7105 5002
A-16-12-2003 JLP-OR-FL
7105 5002
Page 9

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
ITEM PART NB.
QTY.
DESCRIPTION
70
77007275
NUT
ECROU
71
77007276
WASHER
RONDELLE
72
77007277
12
BOLT
BOULON
73
77007279
21
BOLT
BOULON
74
77007296
SPACER
ENTRETOISE
75
77007303
SHIM
CALE
76
77007314
ASSY RIGHT HOUSING
CARTER DROIT ASSEMBLE
77
77007315
ASSY LEFT HOUSING
CARTER GAUCHE ASSEMBLE
78
77007316
ASSY BOX
BOITIER ASSEMBLE
79
77007317
BLOCK
BLOC
80
77007319
BEARING TAPER
CONE DE ROULEMENT
81
77007320
BEARING CUP
82
77007324
SPACER
ENTRETOISE
83
77007325
BOLT
BOULON
84
77007329
BUSHING
BAGUE
85
77007330
STUD
TETON
86
77007331
SPACER
ENTRETOISE
87
77007332
WASHER
RONDELLE
88
77007333
WASHER
RONDELLE
89
77007334
WASHER
RONDELLE
90
77007335
DIFFERENTIAL U-JOINT
CROISILLON DE DIFFERENTIEL
91
77007336
STOP RING
ANNEAU ARRET
92
77007337
LOCK RING
ANNEAU DE FERMETURE
93
77007339
SPACER
ENTRETOISE
94
77007340
SNAP RING
JONC ARRET
95
77007341
ASSY DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL ASSEMBLE
96
77007342
ASSY DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL ASSEMBLE
97
77007343
GEAR CROWN WHEEL
COURONNE DENTEE
98
77007344
GEAR CROWN WHEEL
COURONNE DENTEE
71055093
BRAKING SYSTEM CYLINDER
VERIN FREINAGE
--


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 10
7105 5093
7105 5093
16-12-2003 JLP-OR-FL
BRAKING CYLINDER
VERIN FREINAGE
1
*
13
*
2
3
12
*
4
5
6
15
14
16
18
*
17
10
11

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
19(*)
7105 5093
16-12-2003 JLP-OR-FL
1/1/1
7105 5093
Page 11
BRAKING CYLINDER
VERIN FREINAGE
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
DESCRIPTION
77007278
SPRING
RESSORT
77007290
BLEEDER PLUG
BOUCHON DE PURGE
77007293
BLEEDER SCREW
VIS DE PURGE
77007300
NUT
ECROU
77007301
NUT
ECROU
77007302
SPRING
RESSORT
77007304
PLUG
BOUCHON
77007305
FIXING STRAP
COLLIER DE FIXATION
77007306
NUT
ECROU
10
77007307
WASHER
RONDELLE
11
77007308
NUT
ECROU
12
77007309
CYLINDER ROD
TIGE DE VERIN
13
77007318
STOP
BUTEE
14
77007321
PROTECTOR
SOUFFLET DE PROTECTION
15
77007322
BLEEDER SCREW
VIS DE PURGE
16
77007323
PLUG
BOUCHON
17
77007728
SUPPORT
SUPPORT
18
77007729
SUPPORT
SUPPORT
19
77007730
REPAIR KIT
KIT DE REPARATION

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
24-10-2006 SR-RB-FL
Page 1
WHEEL ASSEMBLY
ROUE ASSEMBLE
7701 2954
SPARE PARTS

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2
7701 2954
7701 2954
WHEEL ASSEMBLY
ROUE ASSEMBLE

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
24-10-2006 SR-RB-FL
@.5
7701 2954
24-10-2006 SR-RB-FL
7701 2954
Page 3
WHEEL ASSEMBLY
ROUE ASSEMBLE
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION
QTY.
ITEM PART NB.
@.5
DESCRIPTION
77011569
TYRE
PNEUMATIQUE
73101556
20" RIM
JANTE
20"


Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80

Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80

S09 Power Train (2) Axera 5

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S09 Power Train (2) Axera 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AXERA 5 126

5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE

D45 AXLE ASSY

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE

REP. REFERENCE QTE.

PIN D:60 LG:415

AXE D:60 LG:415

WASHER D:120/62 TH:5

RONDELLE D:120/62 EP:5

BOLT-UNIVERSAL JOINT M12X175 L35

BOULON-CARDAN M12X175 L35

PIN STOP PLATE

PLAQUETTE ARRET AXE

O RING NITRIL 3.53X32.92

JOINT TORIQUE NITRIL

SCREW CHC M12X40

VIS CHC M12X40

WASHER D:14 NORD LOCK

RONDELLE D:14 NORD LOCK

WASHER D:16 NORD LOCK

RONDELLE D:16 NORD LOCK

45 FITTING M/F 7/8JIC

WASHER D:16 NORD LOCK

RONDELLE D:16 NORD LOCK

45 FITTING M/F 9/16JIC

STRAIGHT FITTING F/F

TRAMMING BLOCK ASSEMBLY

BLOC DE TRANSLATION ASSEMBLE

ADAPTEUR DROIT F/F

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE

REP. REFERENCE QTE.

REAR SLIDING TRAMMING

TRANSMISSION COULISSANT ARRIERE

TRANSMISSION AVANT FIXE

FRONT SLIDING UNIVERSAL JOINT

TRANSMISSION COULISSANT AVANT

TRAMMING HOSE SET

LOT FLEXIBLES TRANSLATION

90 FITTING M/F 7/8JIC

TEE FITTING M/M/F

UNION M/F M16X200-1/4G

WASHER D:10 NORD LOCK

RONDELLE D:10 NORD LOCK

RACCORD M/F M16X200-1/4G

WASHER D:6 NORD LOCK

RONDELLE D:6 NORD LOCK

90 FITTING M/F 7/16JIC

TEE FITTING M/M/F

STRAIGHT FITTING F/M

TEE FITTING M/M/F

6 PANS CREUX 9/16SAE

ADAPTEUR DROIT F/M

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

5 RANGE TRAMMING WITH ELECTRIC BRAKE