Professional Documents
Culture Documents
others Grimms
The Br
CLASSICS
Griimm
mms Fai
Fairry Taales
A DA P T E D BY :
Karen Kelly
I L L U ST R AT E D BY :
C.B. Canga
Invisible Man.indd 1
11/22/10 11:47 AM
CALICO
others Grimms
The Br
CLASSICS
Griimm
mms Fair
Fairy Taales
visit us at www.abdopublishing.com
Published by Magic Wagon, a division of the ABDO Group,
8000 West 78th Street, Edina, Minnesota 55439. Copyright
2011 by Abdo Consulting Group, Inc. International copyrights
reserved in all countries. All rights reserved. No part of this
book may be reproduced in any form without written permission
from the publisher.
Calico Chapter Books is a trademark and logo of Magic Wagon.
Printed in the United States of America, Melrose Park, Illinois.
102010
012011
This book contains at least 10% recycled materials.
Original text by the Brothers Grimm
Adapted by Karen Kelly
Illustrated by C.B. Canga
Edited by Stephanie Hedlund and Rochelle Baltzer
Cover and interior design by Abbey Fitzgerald
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Kelly, Karen, 1962Grimms fairy tales / the Brothers Grimm ; adapted by Karen Kelly ;
illustrated by C.B. Canga.
p. cm. -- (Calico illustrated classics)
Contents: The frog prince -- Sleeping Beauty -- Snow White -Hansel and Gretel -- Rumpelstiltskin -- Little Red Riding Hood
-- Rapunzel -- Cinderella -- The shoemaker and the elves -- Tom
Thumb.
ISBN 978-1-61641-102-2
1. Fairy tales--Germany. [1. Fairy tales. 2. Folklore--Germany.] I.
Canga, C. B., ill. II. Grimm, Jacob, 1785-1863. III. Grimm, Wilhelm,
1786-1859. IV. Title.
PZ8.K368Gr 2011
398.20943--dc22
2010031007
Table of Contents
CHAPTER 1: The Frog Prince
..................
................
13
12
Sleeping Beauty
Originally Named Little Briar-Rose
But the story of the beautiful sleeping Briarrose went about the country.
From time to time, kings sons came and tried
to get through the thorny hedge into the castle.
But they found it impossible. The thorns held
fast together, as if they had hands. The youths
were caught in them, could not get loose, and
died a miserable death.
17
18
19
20
Snow White
Once upon a time in winter, the akes of
snow were falling like feathers from the sky. A
queen sat sewing at a window. The frame of
the window was made of black ebony wood.
While she was sewing and looking out the
window, she pricked her nger. Three drops of
blood fell upon the snow.
The red looked pretty upon the white snow.
The queen thought, I wish I had a child as white
as snow, as red as blood, and as black as the wood
of the window frame.
Soon after, she had a little daughter. The
daughter was as white as snow, had a mouth as
red as blood, and had hair was as black as ebony.
She was called Little Snow White. When the
child was born, the queen died.
21
28
29
32
41
43
45
46
48
49
50
53
Rumpelstiltskin
Once there was a miller who was poor but
had a beautiful daughter. Now it happened
that he had to go and speak to the king. In
order to make himself appear important, he
said to the king, I have a daughter who can
spin straw into gold.
The king said to the miller, That is an art
which pleases me well. Bring your daughter
tomorrow to my palace and I will put her to
the test.
When the girl was brought to him, he took
her into a room that was quite full of straw. He
gave her a spinning wheel and a reel.
Now set to work, the king said. If by
tomorrow morning you have not spun this
straw into gold, you must die.
54
56
57
61
63
65
66
68
69
70
Rapunzel
Once there were a man and a woman who
had long wished for a child. The woman hoped
God was about to grant her desire.
These people had a little window at the back
of their house from which a splendid garden
could be seen. It was full of the most beautiful
owers and herbs.
A high wall surrounded the garden and
no one dared go in because it belonged to an
enchantress. The enchantress was dreaded by
all the world.
One day the woman was standing by this
window and looking down into the garden.
She saw the most beautiful rapunzel planted
in a bed. It looked so fresh and green that she
71
Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair!
Rapunzel had magnicent long hair, as
ne as spun gold. When she heard the voice
of the enchantress, she unfastened her braids.
She wound them round one of the hooks of
the window and then the hair fell all the way
down. The enchantress climbed up by it.
74
nest, the old dame said. The cat has got it and
will scratch out your eyes as well. Rapunzel is
lost to you.
In his despair, the kings son leaped down
from the tower. He escaped with his life. But
the thorns into which he fell pierced his eyes. He
wandered blind about the forest, eating nothing
but roots and berries. He did nothing but moan
and weep over the loss of his dearest wife.
He roamed in misery for some years. He
then came to the desert where Rapunzel lived
in brokenness with her twins, a boy and a girl.
He heard a voice. It seemed so familiar to him
that he went toward it.
When he approached, Rapunzel knew him
and fell on his neck and wept. Two of her tears
touched his eyes and they grew clear again. He
could see with them as before.
The prince led Rapunzel to his kingdom,
where he was joyfully received. They lived for
a long time, happy and contented.
78
Cinderella
The wife of a rich man fell sick. She felt her
end was drawing near, so she called her only
daughter to her.
Dear child, be good and holy, she said.
Then the good God will always protect you.
I will look down on you from heaven and be
near you.
She closed her eyes and departed. Every
day the maiden went out to her mothers grave
and wept. She remained good. When winter
came, the snow spread a white sheet over the
grave. By the time the spring sun had drawn it
off again, the man had taken another wife.
The woman had brought with her two
daughters. They were beautiful and fair of face
79
81
87
93
The Shoemaker
and the Elves
A shoemaker had become so poor that he
had nothing left but the leather for one pair
of shoes. In the evening, he cut out the shoes
he wished to make the next morning. He lay
down quietly in his bed, entrusted himself to
God, and fell asleep.
In the morning after he had said his prayers,
he was going to sit down to work. The two
shoes stood quite nished on his table. He did
not know what to think. He took the shoes
into his hands to observe them closer.
They were neatly made with not one bad
stitch in them. It was as if they were meant to
be a masterpiece. Before long a buyer came.
96
97
99
10
Tom Thumb
Originally Named Thumbling
100
101
106
112