Sony SMP-N100

4-192-726-31(1)
Network Media
Player
OperatingzaInstructions
Uputstvo
upotrebu
SMP-N100
2010 Sony Corporation
apparatus shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine,
Notice for customers in the
fire or the like.
United Kingdom and
Republic of Ireland
A molded plug complying with
United Kingdom and
BS1363 is fitted to this equipment
Republic of Ireland
for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug
Da reduce
bisteneed
izbegli
rizik
od or
poa
ili
To
theto
risk
of
fire
electric
supplied
be
replaced,
aara
fuse
nog
udara,
izzlagati
elektrin
shock,
do
not
expose
thissupplied
apparatus
of
the same
rating
asnemojte
the
Should
the
fuse
in
the
plug
ureaj
iimoisture.
ili vlazi.
to
rain
or
one
andki
approved
by ASTA or BSI
supplied need to be replaced, a fuse
to BS1362, (i.e., marked with
of the same rating as the supplied
Da avoid
biste
izbegli
uddar,
To
electrical
notne
or
mark)
mustelektrini
beshock,
used. do
one and
approved
by ASTA
otvarajte
ureaj.
Prepustite
o or BSI
theecabinet.
Refer
to
Ifopen
the plug
supplied
withservicing
thisto
to BS1362, (i.e., marked with
kvalifikoovanom
osoblju.
qualified
personnel
only. fuse
equipment
has a detachable
or
mark) must be used.
cover, be sure to attach the fuse
If the plug
supplied
with this
nim
ilioryou
ureaji
sa installed
ugraen
Baterije
Batteries
batteries
cover
after
change
the fuse.
equipment
has
a detachable
fuse
baterijam
mathe
neplug
smeju
izlaga
apparatus
shall
notwithout
beseexposed
to
Never
use
theati
fuse
cover,
be
sure
to
attach
the
prekome
toploti
kao
to fuse
j fuse
je
excessive
heat
such lose
as
sunshine,
cover.
Ifernoj
you
should
the
cover
after
you
change
the
fuse.
suneva
vatra
i slin
no.
fire
orplease
thesvetlost,
like.
cover,
contact
your
nearest
Never use the plug without the fuse
Sony service station.
cover. If you should lose the fuse
cover, please contact your nearest
United Kingdom and
Sony service station.
Republic of Ireland
Should the fuse in the plug
supplied need to be replaced, a fuse
of
the same
rating
the supplied
Odlaga
anje
stare
Disposal
of
OldasElectrical
and approved
by ASTA or
elektri
keBSI
ne i elektronsk
&one
Electronic
Equipment
to
BS1362,
(i.e., marked with
oprem
me (primenjivo
u
Disposal
of
Old
Electrical
(Applicable
in
the
or
mark) must be used.
Evrops
skojUnion
unijiEquipment
iand
drug
gim
European
If &
theElectronic
plug supplied
with
this
evrops
skim
sa
equipment
has adravama
detachable
(Applicable
incountries
the fuse
other
European
nim
sistemima
za
poseb
cover,
be
sure
to
attach
the
fuse
European
Union
and
with
separate
collection
odlaga
anje)
cover
after
you change the fuse.
other
European
countries
systems)
Never
use
thena
plug
without ili
thena
fuse
Ova ozn
naka
proizvodu
with
collection
This
symbol
on
the product
or
on
cover.
Ifiseparate
you
should
lose
ambala
oznaava
da
se the
ovaj
ajfuse
its
packaging
indicates
that nearest
this
cover,
please
contact
your
systems)
proizvod
d ne sme
zbrinjavati
k
kao
product
shall
be treated
as
Sony
station.
kuni
otp
pad. not
On
da bud
deor on
Thisservice
symbol
ontreba
the product
household
Instead it shall be
zbrinut
n waste.
na
za tu indicates
namenu
its packaging
that this
handed
over
to the applicable
predvie
enom
recikllau
product
shallmestu
not bezatreated
as
collection
point
for the recycling
of
elektrin
ne
ili
elektronske
eme.
household waste. Insteadopr
it shall
be
electrical
and
electronic starrog
Pravilnim
m
zbrinjavanjem
handed over to the applicable
equipment.
By
ensuring
this avanju
proizvod
da,
pomaete
u
sprea
collection point for the recycling of
product
isalno
disposed
of correctly,
potencija
negativnih
posleedica
electrical
and
electronic
you
will help
prevent zdravlje
potential
poequipment.
okolin
nu i ljudsko
By ensuring this, koje
negative
consequences
for the
mogu
naastati
nepravilnim
product
is disposed
of correctly,
environment
and
human
health,
Disposal
of prevent
Old
Electrical
odlaganj
jemhelp
ovog
proizvoda.
you will
potential
which
could
otherwise
be
caused u
Recikla
omconsequences
materijala
poma
&
Electronic
Equipment
negative
foraete
the
ouvanju
u prirodnih
izvora.health,
Za
environment
and
(Applicable
in human
the
detaljne
ai
informacije
o
recikla
2 European
which could otherwise be caused
Union
and
molimo
ovog prooizvoda,
other
countries
kontaktir
rajte vau lokalnu
uppravu,
2 odlagaliEuropean
te otpada ili
prodavnnicu
with separate
collection
gde ste kupili
k
proizvod.
WARNING
UPOZZORENJE
systems)
2
2
This symbol on the product or on

its packaging indicates that this
product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic
equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly,
you will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health,
which could otherwise be caused
European countries with separate

collection systems.
by inappropriate waste handling of
this product. The recycling of
materials will help to conserve
natural resources. For more
detailed information about
recycling of this product, please
contact yourof
local
Civic Office,
Disposal
waste
your household
waste disposal
batteries
(applicable
in
service or the shop where you
Disposal
of
waste
the
European
Union
and
Odlaga
anje
starih
bater
rija
purchased the product.
batteries
in
other
European
countries
(primen
njivo(applicable
u Evropsk
koj
For
customers
in
Australia
the
Union
and
with
separate
collection
uniji
iEuropean
drugim
d
evropsk
im
The
aboveEuropean
symbol is applicable
other
countries
systems)
dravam
ma
sa posebnim
m in
the European Union and other
with
separate
collection
This
symbol
on
the
battery
or
on
sistemi
ima
za
odlaganj
je)
European countries with separate
the
packaging
thatnathe
systems)
collection
systems.
Ova
oznaaka
naindicates
bateriji ili
battery
provided
this product
njenoj
am
mbalaionwith
oznaava
da or
s on
se
This symbol
the battery
shall
not is
be
treated assahousehold
baterija
sporuena
ovim
the packaging
indicates
that the
waste.
proizvodo
ne smewith
zbrinjavat
ti
battery om
provided
this product
On
certain
batteries this symbol
kao
kuni
shall
noti otpad.
be treated as household
might
be
used
in
combination
with
Nawaste.
nekim
m baterijama ovaj sim
mbol
amoe
chemical
symbol. Theu chemical
bitii upotrebljen
kombi
iOn certain
batteries this
symbol
symbols
for
mercury
(Hg)
or
lead
naciji
sabe
hemijskim
h used in combination
simbolom
m.
might
with
(Pb)
are
added
if
the
battery
Mogu
biti dodati
hemijski
sim
mboli
a chemical
symbol.
The chemical
contains
more
than
0.0005%
Hg)
olovo (Pb)
zasymbols
ivu (H
forilimercury
(Hg)ako
oro lead
mercury
or
0.004%
lead.
baterija
saadri
vie
od 0.0005%
(Pb) are
added
if the
battery%
By
ensuring
these
batteries
are
ive
ili 0.004%
Disposal
of olova.
waste
contains
more
than 0.0005%
disposed
ofodlaganjem
correctly, you
will help
m
ovih
Pravilnim
mercury
or(applicable
0.004% lead.
batteries
in
prevent
potentially
negative
baterija
sp
preiete
potencijaln
ne
By
ensuring
these
batteries
are
the
European
Union
and
consequences
for
the
environment
negativne
e posledice
po you
okolin
nu help
i
disposed
of correctly,
will
and
human
health
which
could
other
European
countries
ljudsko
dravlje,
kojenegative
mogu
preventzd
potentially
otherwise
be
caused
by
nastati
neepravilnim
odlaganjem
m
with
separate
consequences
forcollection
the
environment
inappropriate
handling
oflathe
baterija.
Reciklaom
R waste
materijal
and human
health which
could
systems)
battery.
The
recycling
of
the
pomaete
e u ouvanju
ih
otherwise
be causedprirodni
by
This
symbol
thetobattery
or on
materials
will on
help
conserve
izvora.
inappropriate waste handling of the
the packaging
indicates that the
natural
resources.
battery. The recycling of the
battery
provided
with thiszbog
product
u proizvoda
g
Umaterials
sluaju
will help koji
to conserve
shall
treated
asperforma
household
In
casenot
of be
products
that
for safety,
sigurnosn
razloga,
ansi
naturalnih
resources.
waste.
performance
or
data
integrity
ili uvanja podataka zahtevajuu
On
certain
batteries
this
symbol
reasons
require
a
permanent
vezanost
sa unutranj
jom
trajnu
pov
In case
of products
that for safety,
might
bem,used
inan
combination
connection
with
incorporated
baterijom
takvu
trebaawith
da
performance
orbateriju
data integrity
amenjaju
chemical
symbol.
The
chemical
battery,
this
battery
should
be
s require
kvalifikovani
reasonssamo
a permanent
symbols
for
mercury
(Hg)
or
lead
replaced
by
qualified
service
staff
serviseri.
connection with an incorporated
(Pb)
are
if the battery
only.
tethis
osigurali
Kako
bistadded
battery,
batterypravilno
should be
contains
more
thanbattery
0.0005%
To
ensureanje
thatbaterije,
the
willebe
zbrinjava
replaced
by qualifiedpredajte
service
staff
mercury
or
0.004%
lead.
treated
properly,
hand
over the
dotrajali
p
na sabirno
only. proizvod
By
ensuring
these
batteries
are
product
at
end-of-life
to
the
mesto
za recikliranje
ne ibe
elektrin
To ensure
that the battery
will
disposed
of
correctly,
you will
help
applicable
collection
point
for the
ke
opreme.
elektronsk
treated properly,
hand over the
prevent potentially negative
product at end-of-life to the
consequences for the environment
applicable collection point for the
and human health which could
otherwise be caused by
inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the
materials will help to conserve
natural resources.
In case of products that for safety,
performance or data integrity
reasons require a permanent
connection with an incorporated
battery, this battery should be
replaced by qualified service staff
only.
To ensure that the battery will be
treated properly, hand over the
product at end-of-life to the
applicable collection point for the
waste disposal service or the shop

For customers in European
where you purchased the product.
countries
The manufacturer of this product is
For customers in European
recycling
of
and
aleelectrical
baterije,
pogledaj
Za sve
osta
Sony
Corporation,
1-7-1
Konanjte
countries
electronic
equipment.
odeljak o sigurnom
sTokyo,
uklanjanju
Minato-ku
108-0075
The manufacturer of this product is
Predajte batteriju
baterija
iz ureaja.
Japan.
The
Authorized
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
For
all othermesto
batteries,
please
na sabirno
e
recikliranj
Representative
forza
EMC
and view
Minato-ku Tokyo, 108-0075
the
section
toDeutschland
remove the
otpadnih
b onishow
baterija.
product
safety
Sony
Japan. The Authorized
battery Hedelfinger
from the product
safely.
GmbH,
Strasse
61,
Representative for EMC and
Hand
the battery
over to the
ije informacije
oFor any
Za detaljni
70327
Stuttgart,
Germany.
product safety is Sony Deutschland
applicable
collection
pointilifor
the
reciklai
oguarantee
proizvoda
service
or ovog
matters
please
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
recycling
wasteobratite
batteries.
baterije,
mofaddresses
molimo
refer
to the
givensein
70327 Stuttgart, Germany. For any
lokalnojservice
kaancelariji,
komunalnooj
separate
or guarantee
service or guarantee matters please
For
more
slubi
ili prodavnici
pdetailed information
u kojoj stee
documents.
refer to the addresses given in
kupili recycling
ureaj. of this product or
about
separate service or guarantee
battery, please contact your local
Precautions
documents.
Office,
household
Za
korisn
nikeyour
uisEvropi
Civic
The
nameplate
located on the
waste
disposal
service
or the
Proizvoa
ovog
ureaja
je shop
bottom
of the
unit.
Precautions
where
youa purchased
the product.
kompanija
Sony
Corporation,
1
This unit operates on 110 V 1-7-1
The
nameplate
is
located
on0075
the
Konan
nato-ku
Tokyo,
240 VMin
AC,
50 Hz/60
Hz. 108Check
bottom
of
the
unit.
For
customers
in
European
Japan.
Ovl
laeni
predstavnik
z
za
that the units operating voltage
This
unit
operates
on 110
countries
EMC
i sigu
urnost
proizvoda
je V
S
Sony
is identical
with your
local power
240
Vnd
AC,
50 of
Hz/60
Hz. Check
The
manufacturer
this
product
is
Deutschlan
GmbH,
Hedelfing
ger
supply.
that
the, 70327
units operating
voltage
Corporation,
1-7-1
Strasse
61
Sony
To prevent
fire orStuttgart,
shockKonan
hazard,
is
identical
with
your
local
power
Minato-ku
Tokyo,
108-0075 i
Nemaka.
Za
pitanja
do not place
objects servisa
filled with
supply.
Japan.
The
Authorized
garancije,
obratite
se naon
adrese
liquids,
such
as vases,
the
To
prevent
fire
or shock
Representative
for
EMC
andhazard,
u
odvojenim
navedene
apparatus.
do
not
place
objects
filled
with
product
safety
is
Sony
Deutschland
dokumenti
ima
koji
se
tiu
servi
isa
Install this unit so that the mains
liquids,
such as vases,
on61,
the
GmbH,
Hedelfinger
Strasse
ililead
garancij
je.
can be unplugged from the
apparatus.
70327
Stuttgart,
Germany.in
For
wall socket
immediately
theany
Install
this unit so
that the
mains
service
or
guarantee
matters
please
Mere
op
preza
event of
trouble.
lead
can
be
unplugged
from
the
refer
to thesa
addresses
in i na
Ploica
imenomgiven
se nalazi
wall service
socket immediately
in the
separate
dnu ure
aja. or guarantee
event of trouble.
documents.
Ovaj urreaj radi na 110 V
240 V AC,
A 50 Hz/60 Hz. Prooverite
Precautions
da li je radni napon ureaja u
The
nameplate
is located
on the
lokalnog
skladu
saa naponom
bottom
the unit.
mrenoggofnapajanja.
This
unit
operates
110 Vili
Kako
biiste
spreilionpoar
240
V AC,
50 Hz/60
Hz. Check
elektrin
ni udar,
ne stavljajte
n
na
that
thepo
units
voltage
ureaj
osude operating
sa tenou,
nppr.
is
identical with your local power
vaze.
supply.
Postavitte ureaj tako da se
To
prevent
or shock
mreni
k fire
kabl
moe
odmahhazard,
do
not place
objects
filled with
odspojiti
i iz zidne
utinice
u
liquids,
sluaju nezgode.
nsuch as vases, on the
apparatus.
Install this unit so that the mains
lead can be unplugged from the
wall socket immediately in the
event of trouble.
Precautions
Mere
e opreza
Precautions
Precautions
Mere
e opreza
cables
from
player
when
elite
da
pomerite
ureaj.
cables
from
thethe
player
when
cables
from
the
player
when
you
move
the
player.
elite
da
pomerite
ureaj.
you
move
the
player.
you
move
the
player.
O izvoriima napajanja
a
On
power
sources
O
izvori
ima
napajanja
a
On
power
sources
On
power
sources
Ureaj
niije
odspojen
sa
cleaning
OOn
ien
nju
On
cleaning
On
cleaning
Clean
the
cabinet,
panel,
andu i
O
ien
njuprednju
Oistite
ite,
stranu
Clean
theku
cabinet,
panel,
and
Clean
the
cabinet,
panel,
and
controls
with
a soft
cloth.
Do
tipke
ureaj
jaaite,
mekanom
krpom
m.not
Oistite
ku
prednju
ui
controls
with
asoft
soft
cloth.
Dostranu
not
controls
with
cloth.
Do
not
use
any
type
of
abrasive
pad,
Nemojte
ko
oristiti
sredstva
koja
am.
tipke
ureaj
jaabrasive
mekanom
krpom
use
any
type
abrasive
pad,
use
any
type
ofof
pad,
This
equipment
has
been
tested
scouring
or
solvent
such
The
player
is
not
disconnected
bi
mogla
daapowder
ogrebu
povrinu,
na
na
Nemojte
ko
oristiti
sredstva
koja
scouring
powder
solvent
such
The
player
isnot
not
disconnected
This
equipment
hasbeen
been
tested
This
equipment
napajanja
ani
sve
dok
je
utika
Ureaj
odspojen
sa
scouring
powder
ororsolvent
such
The
player
isije
disconnected
Ovaj
ureaj je has
testiran
i tested
and
found
to
comply
with
as
alcohol
benzine.
from
the
power
primer,
pra
ak
za
pranje
ili
bi
mogla
da
aor
ogrebu
povrinu,
n
na
and
found
to
comply
with
thethe
kabla
nap
pajanja
spojen
na
and
found
with
napajanja
aAC
sve
dok
jesource
utika
potvreno
otoaj
jecomply
da
alcohol
benzine.
from
the
AC
power
source
asas
alcohol
oror
benzine.
from
the
AC
power
source
Ovaj
ure
jeodgovara
testiran
ithe
limits
set
out in
the
EMC
(mains)
as
long
it
is je
rastvore
put
alkohola
ili ili
primer,pop
pra
ak
za pranje
zidnu
uti
inicu,
ako
kabla
pajanja
spojen
na
limits
setout
out
the
EMC
limits
set
EMC
ogranien
njima
iz
smernice
o
(mains)
as
long
asitas
itisi is
potvreno
oinjeinthe
da
odgovara
(mains)
asnap
long
asak
Directive
using
a connection
connected
to
wall
outlet,
benzina.
popput alkohola
ili
On
replacement
ofparts
parts
sam
ure
aj
zidnu
uti
ak
ioutlet,
ako
je
Directive
using
Directive
using
a aconnection
elektroma
agnetnoj
kompatibil
ogranien
njima
izconnection
smernicel-o
Onrastvore
replacement
connected
toiskljuen.
thethe
wall
connected
toinicu,
the
wall
outlet,
On
replacement
ofofparts
cable
shorter
than
3 metres.
even
if
the
player
itself
has
benzina.
even
Ako
ure
aj
neete
koristiti
sam
ure
aj
iskljuen.
In
the
events
that
this
player
is
nosti
za
sppajanje
even
if
the
player
itself
has
cable
shorter
than
3metres.
metres.
cable
shorter
than
3kablovima
elektroma
agnetnoj
kompatibil
lif the player itself has
In
the
events
that
this
player
In
the
events
that
this
player
isis
been
turned
off. koristiti
due
vrem
me,
odspojite
ga iz
skim
delovima
O repaired,
zamens
Ako
ure
aj
neete
repaired
parts
may
be
kraim
odd sp
3pajanje
metra. kablovima
nosti za
been
turned
off.
been
turned
off.
repaired,
repaired
parts
may
be
repaired,
repaired
parts
may
be
On
placement
due
Disconnect
the
from
nice.
Zaplayer
odspajanj
zidne
uti
je
sluaju
poopravke
ovog
ureaj
aja,
vrem
me,
odspojite
ga
izthe Ucollected
skim
delovima
O
zamens
collected
for
reuse
or
recycling
odd 3 metra.
Onkraim
placement
Disconnect
theplayer
player
from
the
On
placement
Disconnect
the
from
the
forreuse
reuse
recycling
for
ororrecycling
wall
outlet
if you
are
not
going
guti
kabla,
uhvatite
sam
m je collected
mrenog
moete
uzeti
ipo
zamenjene
delove
e aja,
zidne
nice.
Zanot
odspajanj
Upurposes.
sluaju
opravke ovog
ureaj
posta
Place
the
player
in
a location
Place
the
player
in
a
location
wall
outlet
if
you
are
not
going
wall
outlet
if
you
are
going
O
avljanju
Place the player in a location
purposes.
utika,
nthe
ikad
ne povlaite
kako
bisteuzeti
ihh reciklirali.
to
use
player
for long
a long
gplayer
kabla,
uhvatite
sam
m purposes.
mrenog
moete
i zamenjene delovee
with
adequate
ventilation
to
use
the
for
totouse
the
player
for
a along
OPostavi
posta
with
adequate
ventilation
adequate
ventilation
toto
with
iteavljanju
ureaj
na mesto
kabl.
utika,
nikad
ne povlaite
kakoconnecting
biste ihh reciklirali.
time.
To
disconnect
AC
prevent
heat
build-up
in
tothe
the
HDMI
time.
Todisconnect
disconnect
thethe
AC
time.
To
the
AC
prevent
heat
build-up
thethe
na
kojem
m
je
osigurano
prevent
heat
build-up
ininmesto
the
Postavi
ite
ureaj
na
OnOn
connectingtotothe
HDMI
connecting
HDMI
Sledite
slledee
smernice
kabl.
power
cord
(mains
lead),
grasp On
player.
OOUT
spajan
nju na HDMI
power
cord
(mains
lead),
grasp
power
cord
(mains
lead),
grasp
dovoljno
om
provetravanja
player.
na
kojem
je osiguranokakko
player.
jack
kako
bist
te
spreili
Sledite
sl
ledee
smernice
OUT
jack
OUT
jack
the
plug
itself;
never
pull
the
unutra
Do
place
any
objects
O
spajan
nju
na HDMI
notnot
place
any
objects
the
plugitself;
itself;
neverpull
pullthe
the
uDo
anjosti
ureaja
ne
bon
bi
OUT
prik
kljunicu
the
plug
never
dovoljno
o provetravanja
kak
ko
Do
not
place
any
objects
onon
Observe
the
following
as
oteivan
nje
kako
temrenog
spreili kabla.
cord. bist
Observe
the
following
Observe
the
following
asassmerplayer,
or do
not
place
cord.
dolo
doo anjosti
nakupljanja
toplot
te.bi
uthe
unutra
ureaja
nethe
bthe
OUT
prik
kljunicu
cord.
Pridravajte
e
se
sledeih
the
player,
not
place
the
player,
orordodonot
place
the
improper
handling
may
damage
Ne
korist
tite
mreni
kabl
ako
o
oteivan
nje
mrenogpoints
kabla.to improper
Observe
following
improper
handling
may
damage
handling
may
damage
player
on
a
soft
surface,
such
player
Ne
pos
stavljajte
bilo kakve
e te. Observe
dolo
do
nakupljanja
toplot
Observe
following
points
nica
jer
neppravilno
rukovanje
following
points
totoako
Pridravajte
eOUT
se sledeih
smerplayer
softsurface,
surface,
such
onon
aoasoft
such
the
HDMI
jack
and
the
je Ne
otee
n,
jerAC
to moe
korist
tite
mreni
kabl
o the
prevent
the
power
cord
the
HDMI
OUT
jack
and
the
HDMI
OUT
jack
and
the
as
a
rug,
as
it
may
block
the
predmet
teas
na
ureaj,
i nekakve
a arug,
Ne
pos
stavljajte
bilo
moe
otetit
tipravilno
HDMI OUT
prevent
the
AC
power
cord
prevent
the
AC
power
cord
nica
jer nep
rukovanje
rug,
mayblock
block
the e
asas
as
it itmay
the
connector.
izazvati
elektrini
e
udar
ili
je
otee
n,
jer
to
moe
connector.
(mains
lead)
being
damaged.
connector.
ventilation
holes.
ajte
ureaj
na meka
postavlj
predmet
te
na
ureaj,
i ne ane
u itialign
spojni
kabl.
ventilation
holes.
moe
otetit
HDMI
OUT
(mains
lead)
beingdamaged.
damaged.
(mains
lead)
ventilation
holes.
poar.
Carefully
HDMI
izazvati
elektrini
ebeing
udar
ilicord prikljunicu
Do
use
the
AC
power
Carefully
align
thethe
HDMI
align
HDMI
postavlj
Do
install
this
player
a
podloge
einstall
poput
tepiha,
ajtethis
ureaj
najer
meka
notnot
use
theAC
AC
power
cord
Carefully
Paljivo
poravnajte
HDMI
prikljunicu
u on
i the
spojni
kabl.
Do
not
use
the
power
cord
Do
notnot
this
player
inain
aane
Do
not
install
player
in
ni
DoNemoj
te
prikljetiti
mren
poar.
OUT
jack
the
rear
of
(mains
lead)
if
it
is
damaged,
OUT
jack
on
the
rear
ofthe
thethe
OUT
jack
on
the
rear
of
confined
space,
such
as
a
moe
bl
lokirati
ventilacione
e
podloge
e
poput
tepiha,
jer
OUT
prikkljunicu
na zadnjem
m
HDMI
Paljivo
poravnajte
(mains
lead)
itisisdamaged,
damaged,
(mains
lead)
ifif
itureaja
confinedspace,
space,such
suchasasa a
confined
kabl
iz
meu
i mren
zidaa ni
asNemoj
te
prikljetiti
player
and
the
HDMI
doing
so
may
result
in
an
player
and
the
HDMI
player
and
the
HDMI
bookshelf
or
similar
unit.
otvore.
moe blor
lokirati
ventilacione
delu
urea
aja
i HDMIna
spojni
OUT
prik
kljunicu
zadnjem
m
doing
somay
result
asasdoing
soce
ininan
bookshelf
orsimilar
similar
unit. e
bookshelf
unit.
ili
polic
imay
sl. result
kabl
iz
meu
ureaja
ian
zidaa
connector
by
checking
their
connector
by
checking
their
electric
shock
or
fire.
Ne
posta
avljajte
u inin
connector
by
checking
their
otvore.
Do
place
the
player
a
kabl
tako
to
ete
proveriti
delu
urea
aja
i HDMI
spojni
Do
notnot
place
theureaj
player
electric
shock
fire.
electric
or
fire.
Nemoj
tece
stavljati
nita
Do
not
place
the
player
in a a
ili shock
polic
i or
sl.
shapes.
Make
sure
the
Do
pinch
AC
power
skueni
prostor,
na
primer,
u or
shapes.
Make
sure
the
avljajte
ureaj
u or
Ne
posta
shapes.
sure
the
location
near
heat
sources,
Postarajte
se
njihove
obblike.
kablMake
tako
to
ete
proveriti
Do
notnot
thethe
AC
power
Do
not
pinch
the
AC
power
na
n pinch
mreni
kabl
niti
teko
Nemoj
te
stavljati
nita
location
near
heat
sources,
location
near
heat
sources,
or
connector
is
not
upside
down
policu
zza prostor,
knjige
ina
sl.
cord
(mains
lead)
between
skueni
primer,
connector
isnot
notnije
upside
down
naopako
danjihove
spojniiskabl
connector
upside
down
in place
a place
subject
to
direct u
ob
blike.
Postarajte
se
vui
saam
cord
(mains
lead)
between
cord
(mains
lead)
between
teko
na
n kabl.
mreni
kabl niti
subject
direct
inina aplace
subject
totodirect
or
tilted.
Nepolicu
postaavljajte
ureaj
na or
zza excessive
knjige
i sl.
the
player
and
wall,
shelf,
okrenut
illi nagnut.
tilted.
oror
tilted.
da
spojni
kabl nije naopako
sunlight,
dust,
saam
kabl.
thevui
player
and
wall,
shelf,
the
player
and
wall,
shelf,
sunlight,
excessive
dust,
or
sunlight,
excessive
dust,
or
izvora
toplo
mesta
u blizini
Ne
posta
avljajte
ureaj
naote,
etc.
okrenut illi nagnut.
mechanical
shock.
mechanical
shock.
etc.
etc.
mechanical
shock.
teru
ili
na me
esta
kojathe
se
nalaze
mesta
uplace
blizini
izvora
toploote, Oadapt
Do
put
anything
heavy
Do
not
player
Do
notnot
put
anything
heavy
Do
not
put
anything
heavy
Do
not
place
the
player
Do
not
place
the
player
O
adapt
teru
Koristite
isporueni
adapter
pod
dire
uticajem
ili
na ektnim
meesta
koja
se nalaze
on
AC
power
cord
outdoors,
in
vehicles,
on
ships,
onthe
thethe
AC
power
cord
AC
power
cord
outdoors,
invehicles,
vehicles,
ships,
outdoors,
inektnim
ononships,
(AC-NX1W
W)
sa
ovim
ureaje
m,
onKoristite
isporueni
adapter
sunevih
hother
zraka,
prekomern
ne
pod
dire
uticajem
(mains
lead)
or
pull
on
or
on
vessels.
(mains
lead)
or
pull
on
thethe
(mains
lead)
or
pull
on
the
on
other
vessels.
oror
on
other
vessels.
jer(AC-NX1W
drugi
ad
dapteri
mogu
izazva
atim,
W) sacord
ovim
ureaje
praine
ili
mehanikih
udar
ra.
sunevih
h
zraka,
prekomern
ne
AC
power
(mains
lead)
Do
install
player
in an
Do
notnot
install
thethe
player
AC
power
cord(mains
(mains
lead)ati
AC
power
cord
Do
not
install
the
player
ininanuan
kvar.
jer
drugi
dapteri
mogulead)
izazva
Ne
koris
stiti
ureaj
napolju,
praine
iliposition.
mehanikih
ra.
itself.ad
inclined
It is udar
itself.
itself.
inclined
inclined
position.
ItItisis
Nemojte
rastavljati ureaj niiti
kvar.
vozilima
a,position.
na brodovima
i sll. u
Ne
koris
stiti
ureaj
napolju,
designed
to
be
operated
reverzno
r rastavljati
inenjerstv
izvoditi
designed
beoperated
operated
inain
asll.a
toto
Nemojte
ureajvo.
niiti
designed
Ne
postaavljajte
ureaj uinkos
vozilima
a,bena
brodovima
isi
horizontal
position
only.
On
AC
adapter
Ne
stavlja
ajte
u skueena
reverzno
r adapterinenjerstv
vo.
izvoditi
horizontal
position
only.
On
AC
adapter
horizontal
position
only.
AC
adapter
poloaj.
. Dizajniran
je samo
o za
Ne posta
avljajte ureaj
u kos
si On
Do
not
place
metal
objects
Use
the
supplied
AC
adapter
Do
not
place
metal
objects
inoinza Use
mesta
ka
ao
to je
polica
Ne
stavlja
ajte
adapter
uza
skueena
Do
not
place
metal
objects
inaju.
rad
u ho
orizontalnom
poloa
poloaj.
. Dizajniran
je samo
Use
the
supplied
AC
adapter
the
supplied
AC
adapter
front
of
the
front
panel.
It may
(AC-NX1W)
for
this
player,
knjige
iliikakomoda.
mesta
aofor
to
je
polica
zaasas as
front
Ne
posta
avljajte
metalne
front
the
front
panel.
Itmay
may
ofof
front
panel.
Itpoloa
rad
uthe
ho
orizontalnom
aju. (AC-NX1W)
(AC-NX1W)
forthis
this
player,
player,
limit
reception
of
radio
other
adapters
may
cause
a
other
Ne
spajaj
jte
na
putni
knjige
ilii adapter
komoda.
predmet
teavljajte
ispred
prednje
plwaves.
oe.
Ne
posta
metalne
limit
reception
radio
waves.
limit
reception
ofofradio
waves.
other
adapters
may
cause
adapters
may
cause
aa
predmet
Do
place
player
in a
malfunction.
punja,
koji
k jtemoe
da na
generi
e
Ne
spajaj
adapter
putni
To
mo
e ograniiti
prijem
te
ispred
prednje
malfunction.
Do
notnot
place
thethe
player
Do
not
place
the
player
inina aploe. malfunction.
place
where
medicalprijem
punja,
Do
disassemble
or
reversetoplotu
i izazove
kvar.
koji
k moe
da
generi
e
radio
tal
lasa.
place
where
medical
To
mo
e medical
ograniiti
place
where
Do
notnot
disassemble
reverse Do
not
disassemble
oror
reverseequipment
in
use.
Itnamay
ispustiti
ureaj
Nemojte
engineer.
kvar.i
toplotu
i izazove
equipment
Ne
posstavljajte
ureaj
radio
talis
lasa.
equipment
isinis
inuse.
use.
may
ItItmay
engineer.
engineer.
Be
sure
to
disconnect
astavljajte
malfunction
of
nemojte
gaa confine
izlagati
udarima.
Be
sure
disconnect
thethe
ispustiti
ureaj
i
Nemojte
Do
the
AC
adapter
mesto
ggde
se koristi
Be
sure
toto
the
cause
Ne
pos
ureaj
cause
malfunction
cause
a amalfunction
ofof na
Donot
notnot
confinethe
theAC
AC
adapter
Obavezno
odisconnect
odspojite
HDMI
Do
confine
adapter
HDMI
cable
when
moving
medical
instruments.
izlagati
udarima.
nemojte
gaa place
in
a closed
place
such
as
a
medicin
nska
oprema.
mesto
ggde
se koristiTo
HDMI
cable
when
moving
thethe
HDMI
cable
when
moving
the
in
a
closed
such
as
a
medical
instruments.
medical
instruments.
kabl
kad prenosite
po odspojite
ureaj.
Obavezno
HDMI
in a closed place such as a
player.
medicin
If
you
use
a oprema.
pacemaker
or
moe
iz
zazvati
kvar
bookshelf
or
an
AV
cabinet.
nska
To
player.
player.
O
pode
avanju
glasno
e
If
you
use
a
pacemaker
or
If you use a pacemaker or
kabl kad prenosite
p
ureaj.
bookshelfororananAV
AVcabinet.
cabinet.
bookshelf
other
medical
device,
consult
medicin
nske
opreme.
moe
izzazvati
kvarconsult
pojaav
Do
not
connect
the
AC
adapter
O
pode
avanju
glasno
vajte
glasnou
tokom
me
other
medical
device,
consult
other
medical
device,
Do
notconnect
connect
theAC
AC
adapter
Ne
Do
not
the
adapter
your
physician
or
the
your
Ako
kor
ristite
pejsmejker
ili
i
medicin
nske
opreme.
to
a
travelers
electric
sluanja
deelavajte
saelectric
veoma
niskim
m m
Ne
pojaav
glasnou
tokom
yourphysician
physicianororthe
the
travelers
electric
toto
a atravelers
druge
m
medicinske
aparate,
manufacturer
of
your
medical
Ako
korristite
pejsmejker
ilii
transformer,
which
may
nivoom
ulaaznog
iliniskim
bezzm
sluanja
deela
sasignala
veoma
transformer,
which
may
manufacturer
your
medical
manufacturer
ofofyour
medical
transformer,
which
may
konsultu
ujte
vaeg
lekara
druge
m
medicinske
aparate,
device
before
using
theilii
generate
heat
and
cause
a
audio
signa
ala.
Uand
suprotnom,
nivoom
ula
aznog
signala
device
before
using
the
device
before
using
the
generate
heat
cause
generate
heat
and
cause
a aili bezz
proizvo
aa
medicinskih
konsultu
ujte
vaeg
lekara ilii
wireless
LAN
function.
malfunction.
moe
doi
doala.
oteenja
vaegg
audio
signa
U suprotnom,
wireless
LAN
function.
wireless
LAN
function.
malfunction.
malfunction.
aparata
pre
upotrebe
bein
ne
aa
medicinskih
proizvo
This
player
should
be
installed
sluha
i zvu
unika
kadapply
zapone
Do
drop
or
shock.
moe
doi
do
oteenja
vaegg
Hold
HDMI
connector
This
player
should
installed
This
player
should
bebeinstalled
Do
notnot
drop
applyshock.
shock.
Do
not
drop
ororapply
Hold
thethe
HDMI
connector
Hold
the
HDMI
connector
LAN
fu
unkcije.
aparata
pre upotrebe
beinne reprodukci
and
operated
with
a minimum
ijaunika
dela sa
visokom
sluha i zvu
kad
zapone
straight
when
connecting
or
and
operated
with
a
minimum
and
operated
with
a
minimum
Ovaj
ure
eaj
treba
da
se
straight
when
connecting
straight
when
connecting
LAN
fu
unkcije.
Drite
HD
DMI
spojni
kabloror
jainom
zv
vuka.
distance
of
at
least
20
or
reprodukci
ija delavolume
sa visokom
On
adjusting
distance
atleast
least
cmcm
disconnecting
the
HDMI
distance
ofiof
at
2020
cm
oror
On
adjusting
volume
On
adjusting
volume
instalira
a
koristi
na
udaljen
nosti
Ovaj
ure
eaj
treba
da
se
disconnecting
the
HDMI
ravno
kad
d
spajate
ili
odspajat
disconnecting
the
HDMI
Drite HD
DMI spojni kabl te
more
between
the
player
and
jainom
zv
vuka.
Do
turn
up
the
volume
while
cable.
Do
not
twist
or
force
more
between
player
and
a a Do
more
between
the
player
and
anosti
Donot
notnot
turn
thevolume
volume
while
cable.
Do
not
twist
force
thethe
odinstalira
najm
manje
20the
cm
ili udaljen
vie
a ibody
koristi
na
HDMI
ka
abl.
Ne
savijajte
turn
upupthe
while
ravno
kad
dtwist
spajate
ili
odspajat
te
cable.
Do
not
ororforce
the
persons
(excluding
listening
to section
a section
with
very
HDMI
connector
persons
body(excluding
(excluding
persons
body
ureaja
i tela
osobe
izmeu
e feet listening
od
najm
manje
20
cm wrists,
ili vie
HDMI
spo
ojni
i into
nemojte
listening
with
very
HDMI
ka
abl.kabl
Ne
savijajte
totoa asection
with
very
HDMI
connector
into
thethe
HDMI
connector
into
the
extremities:
hands,
low
level
inputs
or
no
audio
HDMI
OUT
jack.
extremities:
hands,
wrists,
feet
extremities:
hands,
wrists,
feet
koristi
(izuzev
koja
gaankles).
ureaja
i tela osobee
izmeu
gurati
u HDMI
OU
gaHDMI
na OUT
silu
UT
spo
ojni
kabl
i nemojte
lowlevel
levelinputs
inputsorornonoaudio
audio
low
HDMI
OUT
jack.
HDMI
jack.
and
and
ankles).
signals.
If
you
your
ears
and
and
ankles).
ekstrem
miteta:
ruke,
zglobovvi na signals.
koristi
(izuzev
koja
gaplace
prikljuni
icu.gurati u HDMI OU
ga na silu
UT
signals.
you
do,do,
your
ears
and
IfIfyou
do,
your
ears
and
Do
not
heavy
or
unstable
speakers
may
be
damaged
Do
notplace
place
heavy
unstable
Do
not
heavy
or
unstable
rukama
i nogama
i or
stopala)
). vi na the
ekstrem
miteta:
ruke,
zglobov
thethe
speakers
may
damaged
prikljuniicu.
speakers
may
bebedamaged
objects
on
the
player.
when
a peak
level
section
is
objects
onthe
player.
onavljajte
player.
objects
Ne
posta
tekei ili
rukama
ithe
nogama
stopala)).
when
peak
level
section
a apeak
level
section
isis
Disconnect
the
AC
power
cord when
played.
Disconnect
theAC
AC
power
cord
nestabil
lneavljajte
predmete
na
ure
aj.
Disconnect
the
power
cord
Ne posta
teke
ili
played.
played.
(mains
lead)
and
all
other
(mains
lead)
and
other
(mains
Odspojit
telne
mreni
kabl
inasve
e aj.
nestabil
predmete
ure
lead)
and
allall
other
nastavlja se
e
druge
kabblove
od ureaja
dae
Odspojit
te mreni
kabl kad
i sve
,continued 33
,continued
nastavlja se
e33 3
,continued
druge kabblove od ureaja kadda
VANA
NAPOMENA
VANA
A NAPOMENA
IMPORTANT
NOTICE
IMPORTANT
NOTICE
Oprez: Ovaj
ima
Caution:
Thisureaj
player
is
mogunost
beskrajnog
capable
ofThis
holding
a still
Caution:
player
is
video
image
or on-screen
prikaza
a zadrane
capable
of holding
a still
display
imageoron
yourslik
(zamrimage
rznute)
video
ke
video
on-screen
television
screen
ili prikkaza
menija
na
display
image
on your
indefinitely.
IfTV-a.
you leave
ekranuu vaeg
Ako the
television
screen
still
video
image
or leave
on- the
indefinitely.
If you
ostavit
te prikaz
zadrane
screen
image
still
image
on- u
slikevideo
illidisplay
menija
naorekranu
displayed
ontokom
your
TV
forg an
screen
display
image
vaeg T
TV-a
dueg
extended
period
time
displayed
on perioda,
yourofTV
foryou
an
vremennskog
to
risk
extended
perioddamage
of time to
you
moepermanent
pprouzrokovati
your
television
screen.
risk
permanent
to
trajno
ooteenjedamage
TV
Plasma
panel
your
television
ekrana
a. display
Na to suscreen.
posebnoo
televisions
and projection
Plasma
panel
osetljivvidisplay
plazma
televizorri
televisions
are
susceptible
andTV
projection to
i projekkcijski
this.
televisions
prijemnnici. are susceptible to
this.
If
youima
have
any kakvih
questions or
Ako
ate bilo
problems
youror
If
you have
any questions
pitanja
iili concerning
problema
vezanih
h
player,
please
consult
your
problems
concerning
za va uureaj,
molimoyour
nearest
Sony
dealer.
player,
consult Sony
your
se najbliem
obratiteplease
nearest
Sony dealer.
prodavccu.
Notice for the customers in

Notice
for the
customers
Napomena
korisnike
Europe
Napom
mena
zaza
korisnik
ke uin u
Europe
Evropi
Evropi
This product is intended to be
used product
in the following
countries:
This
is je
intended
tonbe
Ovaj prooizvod
namenjen
za
AD,
AL,
BA, BE,
BG,ama:
CH,
used
in the
countries:
upotrebu
u AT,
u following
sledeim
zemlja
CY,
AD,
AL,
AT,
BA,
BE,
BG,
CH,
AD, CZ,
AL
L, DE,
AT, DK,
BA, EE,
BE, ES,
BG,,FI,
CH,
FR,
CY,
CZ,
DE,
DK,
EE,
ES,
FI,
CY,GB,
CZ
Z,GR,
DE,HR,
DK,HU,
EE,IE,
ES,IS,
FI,IT,
LI,
ME,
FR,
GB,
HR,
HU,
IE,
IT,
FR,LT,
GBLU,
,GR,
GR,LV,
HR,MC,
HU,MD,
IE,IS,
IS,
MK,
MT,
NL,
NO,
PL,
PT,MD,
RO,
LI,
LU,
LV,
MC,
MD,
IT, LT,
LI,
L
LT,
LU,
LV,
MC,
MME,
RS,
SI,NL,
SK,NO,
SM,PL,
TR,
VA
MK,
MT,
PT,
ME,SE,
MK
K,
MT,
NL,
NO,
PL
L,RO,
PT,
RS,
RO,SE,
RS,SI,
SE,SK,
SI, SM,
SK, TR,
SM, VA
T
TR,
VA
44
4

Italy
Use of the RLAN network is
governed:
with respect to private use, by
the Legislative Decree of
1.8.2003, no. 259 (Code of
Electronic Communications).
In particular Article 104
indicates when the prior
obtainment of a general
authorization is required and
Art. 105 indicates when free
use is permitted;
with respect to the supply to
the public of the RLAN access
to telecom networks and
services, by the Ministerial
Decree of 28.5.2003, as
amended, and Art. 25 (general
authorization for electronic
communications networks and
services) of the Code of
electronic communications.

France
The WLAN feature of this SMPN100 shall exclusively be used
inside buildings.
Any use of the WLAN feature of
this SMP-N100 outside of the
buildings is prohibited on the
French territory. Please make
sure that the WLAN feature of
this SMP-N100 is disabled
before any use outside of the
buildings. (ART Decision 20021009 as amended by ART
Decision 03-908, relating to
radio-frequencies use
restrictions).

Cyprus
The end user must register the
RLAN (or WAS or WiFi)
devices in the Department of
Electronic Communications
(P.I. 365/2008 and P.I. 267/
2007).
P.I. 365/2008 is the
Radiocommunications
(Categories of Stations Subject
to General Authorization and
Registration) Order of 2008.
P.I. 267/2007 is the General
Authorization for the use of
Radiofrequencies by Radio
Local area Networks and by
Wireless Access Systems,
including Radio Local Area
Networks (WAS/RLAN).

Norway
Use of this radio equipment is
not allowed in the geographical
area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-lesund,
Svalbard.
Table of Contents
Sadraj

UPOZORENJE
WARNING
. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22
Precautions
. . .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33
Mere opreza
Guide
to Parts
andi Controls
Pregled
delova
kontrola .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..77
Hookups and iSettings

Povezivanje
podeavanje

Sadraj
Povezivanje i podeavanje
Step
1: Preparing
the ureaja
Player . .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10
Korak
1: Priprema
10
Step
2:
Connecting
the
Player
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....11
Korak 2: Povezivanje

ureaja
11
Step 3: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Korak 3: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connecting to the Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Povezivanje na mreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Playback
Reprodukcija
Playing via a Network

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprodukcija
. . . . . . . . . . . . 15
Reprodukcija
putem
mree
15
Playing
from a USB
Device
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16
Reprodukcija

sa
USB
ureaja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
Available Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dostupne opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Settings and Adjustments
Usingi the
Settings Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . .Postavke
. . . . . . . . . . i. podeenja
. . . . . . . . . 18
Postavke
podeenja
Network
Update
. . .podeavanje
. . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
Korienje
menija
. . . .za
18
Screen
Settings
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . preko
. . . . . .mree)
. . . . . . .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
Network Update

(nadogradnja
19
Audio
Settings
. . . . . . . . . ekrana)
. . . . . . . .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20
Screen
Settings
. . . (postavke
19
Parental
Control
. .zvuka)
. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21
Audio Settings
Settings
(postavke
20
System
Settings
. . . . . . . (postavke
. . . . . . . . .ogranienja
. . . . . . . . . . reprodukcije)
. . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. 22
Parental
Control
. .Settings
21
Network
. . . . . . . . .sistema)
. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23
SystemSettings
Settings
. .(postavke
22
Easy
SetupSettings
. . . . . . (postavke
. . . . . . . . . mree)
. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23
Network
23
Resetting
. . . .(jednostavno
. . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23
Easy Setup
. . . . . . . . . . . podeavanje)
23
Resetting (resetovanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Additional Information
Dodatne
informacije
Specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatne
. . . . . . . . . informacije
. . . . . . . . . . 27
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
U sluaju
24
Index
. . . . .problema
. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31
Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
cables from the player when

Guide to Parts and
Controls
da
youelite
move
thepomerite
player. ureaj.
Guide
to
Parts
and
Controls
Guide todelova
Parts iand
Controls
Precautions
Pregled
kontrola
Mere
e opreza
izvori
ima napajanja
a
On O
power
sources
This equipment
has been tested
Front panel
andFront
foundure
topanel
comply
with ithe
Front
panel
Ovaj
aj
je testiran
limits
set outoinjethe
potvreno
da EMC
odgovara
Directive
using
a connection
ogranien
njima
iz smernice o
cable
shorteragnetnoj
than 3 metres.
elektroma
kompatibillnosti za sppajanje kablovima
odd 3 metra.
On kraim
placement
Ureaj
odspojen
sa
The
playerni
isijenot
disconnected
Prednja strana ureaja

napajanja
sve dok
je utika
from
the ACa power
source
On cleaning
O the
ien
njupanel, and
Clean
cabinet,
Oistite
prednju
controls
withku
aite,
soft cloth.
Do stranu
not u i
ureaj
mekanom
krpom
m.
use tipke
any type
ofjaabrasive
pad,
Nemojte
kooristiti
sredstva
kojaa
scouring
powder
or solvent
such
bi mogla
a ogrebu povrinu, na
n
as alcohol
or da
benzine.
primer, praak za pranje ili
popput alkohola ili
On rastvore
replacement
of parts
benzina.
In the events that this player is
repaired, repaired parts may be
skim delovima
O zamens
collected for reuse or recycling
U sluaju poopravke ovog ureaj
aja,
purposes.
moete uzetii zamenjene delovee
kablaasnap
pajanja
na
(mains)
long
as itspojen
is
zidnu uti
akoutlet,
i ako je
connected
toinicu,
the wall
ure
aj iskljuen.
evensam
if the
player
itself has
Ako
ure
aj
been
turned
off.neete koristiti
due vrem
me,player
odspojite
Disconnect
the
fromga
theiz
Zanot
odspajanj
wallzidne
outletuti
ifnice.
you are
going je
g kabla,
m
mrenog
to use
the player
foruhvatite
a long sam
O posta
avljanju
with
adequate
ventilation to
utika, nikad ne povlaite
kako biste ihh reciklirali.
time. To disconnect the AC
prevent
heatitebuild-up
in mesto
the
Postavi
ureaj na
On connecting to the HDMI
kabl.
power cord (mains lead), grasp
na kojem
m je osigurano
player.
Sledite slledee smernice
OUT
Ojack
spajan
nju na HDMI
the plug itself; never pull the
o provetravanja
ko
Do dovoljno
not place
any objects onkak
kako bistte spreili
Observe
following
as
u
unutra
anjosti
ureaja
ne
b
bi
OUTtheprik
kljunicu
cord.
the player, or do not place the
oteivan
nje mrenog kabla.
improper
handling
may damage
dolo
nakupljanja
toplotte. Observe
following
points
to
Pridravajte
e
se
sledeih
player
on do
aosoft
surface, such
Ne koristtite mreni kabl akoo the HDMI OUT jack and thesmerNe pos
bilo kakve
prevent
the AC
power
cord
nica jer neppravilno rukovanje
as a rug,
asstavljajte
it may block
the e
je otee
n, jer
to moe
A
Power
indicator
D (USB)
jack
connector.
Indikator
napajanja
(USB)
prikljunica
1 predmet
te
na ureaj,
i ne
moe otetitti HDMI OUT
(mains
lead)elektrini
being 4
damaged.
ventilation
holes.
e
udar
ili
izazvati
A
Power
indicator
D
(USB)
jack
A Svetli
Power
indicator
D Spojite
(USB)
ajack
Carefully
align
the
HDMI
up
when
the
is turned
Connect
USB
device
this
jack.
ajte
ureaj
na in
meka
ane
kada
je ureaj
ukljuen.
USB
ureaj
nau ovu
prikljunicu
ito
spojni
kabl.
Do
not use on.
the AC power
cord
Do postavlj
not Lights
install
this
player
a player
poar.
OUT
jack onpto
the
rearjack.
ofHDMI
the
Lights
up
when
the
player
isis(mains
turned
on.
Connect
aaUSB
device
Lights
updaljinskog
when
the
player
turned
on.teif prikljetiti
Connect
USB
device
tothis
this
jack.
podloge
e poput
tepiha,
jer
Paljivo
oravnajte
lead)
it
is
damaged,
Senzor
upravljaa
prikljunicu.
confined
space,
such
as
a
2B
mren
Nemoj
ni
Remote
sensor e
E [/1 (on/standby)
player
andprik
the
HDMI na zadnjem
moe
blor
lokirati
ventilacione
OUT
kljunicu
m
as
doing
so
may
result
in
an
bookshelf
similar
unit.
kabl
iz
meu
ureaja
i
zida
a
3Botvore.
WLAN
indikator
(ukljueno/pripravno
5E[/1
B
Remote
sensor
E
(on/standby)
Remote
sensor
[/1
(on/standby)
Turns
on the
player,
sets
to stanje)
standby
connector
byor
checking
their
delu
urea
aja
i HDMI
spojni
fire.
WLAN
DoC
not
placekad
the indicator
player
in a beinielectric
i sl.
ili shock
policce or
Svetli
se
koristi
LAN.
Ukljuenje
ureaja
ili
iskljuenje
u
Turns
on
the
player,
or
sets
to
standby
Turns
on
the
player,
or
sets
to
standby
NeWLAN
postaavljajte
ureaj u
shapes.
sure
theproveriti
mode.
ete
kablMake
tako to
C
indicator
Do
not
pinch
the AC nita
power
C
WLAN
indicator
te stavljati
Nemoj
location
near heat
sources,
or a wireless
Lights
up
when
using
LAN.
skueni
prostor,
na primer,
u
mode.
mode.
connector
not
upside
down se
pripravno
stanje.
njihoveisob
blike.
Postarajte
cord
(mains
lead) between
teko
na
n mreni
kabl
niti
in a place
subject
to direct
Lights
up
when
using
a
wireless
LAN.
Lights
up
when
using
a
wireless
LAN.
policu zza knjige i sl.
or tilted.
da spojni kabl nije naopako
saam
the vui
player
andkabl.
wall, shelf,
sunlight, excessive dust, or
Ne postaavljajte ureaj na
etc.
mechanical
shock. izvora toplo
mesta u panel
blizini
ote,
Rear
O
Doadapt
not putteru
anything heavy
Do ili
notnaplace
thekoja
player
me
esta
se nalaze
Rear
panel
Rear
panel
the AC isporueni
power cordadapter
outdoors,
inektnim
vehicles,
on ships,
onKoristite
pod dire
uticajem
(mains lead)
the m,
or on
other hvessels.
W)or
sapull
ovimonureaje
(AC-NX1W
sunevih
zraka, prekomernne
ACdrugi
power
cord (mains
Do praine
not install
the player inudar
an ra.
jer
ad
dapteri
mogulead)
izazvaati
ili mehanikih
itself.
inclined
position.
It is napolju, u
kvar.
Ne koris
stiti ureaj
designed
toa,benaoperated
in ai sll.
Nemojte rastavljati ureaj niiti
vozilima
brodovima
izvoditi
reverzno
r
inenjerstvvo.
horizontal
only. u kossi On AC
adapter
Ne postaposition
avljajte ureaj
Ne
ajte adapter
u skueena
Do poloaj.
not place
metal objects
in o za Use
. Dizajniran
je samo
thestavlja
supplied
AC adapter
mesta kaaofor
tothis
je polica
front
ofuthe
front panel. Itpoloa
mayaju. (AC-NX1W)
rad
hoorizontalnom
player,zaas
knjige
ilii komoda.
Nereception
postaavljajte
metalne
limit
of radio
waves.
other
adapters
may cause a
Ne spajajjte adapter na putni
te the
ispred
prednje
Do predmet
not place
player
in a ploe. malfunction.
koji
k moe
generie
Towhere
moe medical
ograniiti prijem
place
Do punja,
not disassemble
orda
reversetoplotu i izazove kvar.
radio talis
lasa.
equipment
in use. It may
engineer.
Nemojte ispustiti ureaj i
Be sure to disconnect the
Ne
posstavljajte ureaj
na
cause
a malfunction
of
Do not confine the AC adapter
nemojte gaa izlagati E
udarima.
mesto
ggde se
koristi
HDMI
cableowhen
moving
the
A
LINE
OUT
(R-AUDIO-L)
jack
medical
instruments.
Obavezno
odspojite
HDMI
in ajacks
closed place such as aHDMI OUT
medicin
nska
oprema.
To
player.
5E
ALINE
LINE
OUT
(R-AUDIO-L)
EHDMI
HDMI
OUT
prikljunica
1A
A
LINE
OUT
(R-AUDIO-L)
jacks
HDMI
OUT
jack
OUT
(R-AUDIO-L)
jacks or an AVE
OUT
jack
If
you
use
a pacemaker
or
kabl
kad prenosite
p
ureaj.
bookshelf
cabinet.
B
LINE
OUT
jack
VIDEO
moe
izzazvati
kvar(VIDEO)
Onot
pode
avanju
glasno
e
6F
other
medical
device,
consult
prikljunice
F COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Do
connect
the AC
adapter
B
LINE
OUT
(VIDEO)
F
VIDEO
nske
opreme.
Bmedicin
LINE
OUT
(VIDEO)jack
jacktoNe
FCOMPONENT
COMPONENT
VIDEOOUT
OUT
P
R) jacks
(Y,
P
pojaav
vajte
glasnou
tokom
mB,PR)
your
physician
or
the
a
travelers
electric
B
LINE
OUT
(VIDEO)
(Y,
PB,
prikljunice
2C
DC
IN 12V
(AC ili
adapter
input)
Ako
kor
ristite
pejsmejker
i
sluanja deela
sa veoma
niskim
B
BB
, ,PPRRR) )jacks
(Y,
PPm
jacks
(Y,
manufacturer
of12V
your
medical
which
C
DC
IN
(AC
adapter
input)
Cdruge
DC
IN12V
(AC
adaptertransformer,
input)
7may
prikljunica
LAN
(100)terminal
prikljunica
GGLAN
jack
m
medicinske
aparate,
nivoomheat
ulaaznog
signala
ili
bezz (100)
device before using the
generate
and
cause
a
konsultu
ujte
vaeg
lekara
ilii
G
LAN
(100)
terminal
jack
G
LAN
(100)
terminal
jack
3
C
DC
IN
12V
(prikljunica
audio
signa
ala.
U
suprotnom,
wireless
LAN function.
malfunction.
D
DIGITAL
OUT (OPTICAL)
jack
proizvo
aa medicinskih
moe
doi do
oteenja
vaegg
napajanja)
This
player
shouldOUT
be installed
not
drop
or apply
shock.
D
DIGITAL
(OPTICAL)
jack
Daparata
DIGITAL
OUT
(OPTICAL)
jack
Hold the HDMI connector
ne Do
pre upotrebe
bein
sluha
i zvu
unika kad zapone
4 LAN
and
operated
with
a
minimum
D DIGITAL
OUT
(OPTICAL)
straight when connecting or
fuunkcije.
reprodukciija dela sa visokom
distance
of
at
least
20
cm
or
prikljunica
On jainom
adjusting
volume
Ovaj
ureeaj treba da se
disconnecting
thespojni
HDMIkabl
Drite HD
DMI
zv
vuka.
more
between
the player
and anosti Do not turn up the volume while
instalira
a i koristi
na udaljen
ravno
kaddtwist
spajate
ili odspajat
cable.
Do not
or force
the te
persons
body
od najm
manje(excluding
20 cm ili vie
HDMI
kaabl. Ne
savijajte
listening to a section with very
HDMI
connector
into
the
extremities:
hands,
wrists,
feet
izmeu ureaja i tela osobee
HDMI
spo
ojni kabl i nemojte
low level inputs or no audio
HDMI
OUT
jack.
andkoja
ankles).
ga koristi (izuzev
ga na silu gurati u HDMI OU
UT
signals. If you do, your ears and
Do not
place
heavy
or unstable
ekstrem
miteta:
ruke,
zglobovvi na the speakers may be damaged
prikljuniicu.
objects
on the
player. i stopala)).
rukama
i nogama
when a peak level section is
Disconnect
the AC teke
powerilicord
Ne postaavljajte
played.
nestabil
lneand
predmete
na ureaj.
(mains
lead)
all other
,continued 7
Odspojitte mreni kabl i svee
,continued
,continued
nastavlja se
e3 773
,continued
Zadnja strana ureaja
A
-TV-WIDE
WIDE
1 -TVChanges the screen format.
Menja format ekrana.
INPUT
-TV-WIDE
INPUT
A -TVThe available functions of the remote differ
A Power indicator
D izmeu
(USB)
jack
Switches
between
TV
other
input
Remote
Odabir
TV
i and
drugih
izvora
Changes
the
screen
format.
depending on the fileA
or the
situation.
-TVWIDE
Dostupne funkcije
upravljaa
Lights updaljinskog
when
the player
is turned on. sources.
Connect
a
USB device to this jack.
ulaznog
signala.
Changes
the screen
format. -TV- INPUT
se
razlikuju
u functions
zavisnosti
od
ili
The
available
of
thedatoteke
remote
differ
-TV(TV
ukljueno/pripravno
B Remote
sensor
E [/1
[/1between
(on/standby)
-TV(TV
on/standby)
Switches
TV and other input
depending on the file or the
situation.
situacije.
-TV- INPUT
stanje)
Turns
on the
player,
or sets to
standby
ctions of the remote
differ
Turns
on
the TV,
or sets
to standby
mode.
sources.
C
WLAN
indicator
A
Power
indicator
D
(USB)
jack
Switches
between
TV
and
other
input
mode. TV-a, ili iskljuenje u
Ukljuenje
file or the situation.
Lights
up when
using isa wireless
LAN.
[/1
(on/standby)
-TV[/1 a(TV
on/standby)
Lights
up when
thesources.
player
turned on.
Connect
USB
device to this jack.
pripravno
stanje.
the TV,
player,
or sets
to standby
Turns on the
or sets
to standby
mode.
(ukljueno/pripravno
stanje)
B Remote sensor -TV- [/1 (TV on/standby)
Emode.
[/1 (on/standby)
[/1
(on/standby)
Ukljuenje
u
mode.
Turns
on theureaja
player,ili
or iskljuenje
sets to standby
Rear indicator
panel Turns on the TV, or sets to standby
C WLAN
B Number
buttons
(0sets
- 9)to standby
Turns
on the
player, or
mode.
pripravno
stanje.
[/1a wireless
(on/standby)
Lights up when using
LAN.
the title/chapter numbers, etc.
mode.
Brojane
2 toEnters
Turns on the player, or sets
standby tipke (0 - 9)
Unos
brojeva
naslova/poglavlja
i sl.
VOL
+/
B Number
buttons
(0 - 9)
mode.
VOL
+/
Adjusts
the
TV
volume.
Enters
the
title/chapter
numbers,
etc.
Rear panel B Number buttons (0 - 9)
Podeava glasnou TV prijemnika.
MUTING
VOLetc.
+/
Enters the title/chapter numbers,
MUTINGsound.
Mutes
Adjuststhe
the TV volume.
VOL +/
Iskljuuje zvuk.
AUDIO
MUTING
Adjusts the TV volume.
AUDIO
Selects
thesound.
language
track su
when
multiMutes
the
Bira jezik
numere kada
viejezine
MUTING
lingual tracks are recorded.
numere snimljene.
AUDIO
Mutes the sound.
CLEAR
CLEAR
Selects
the language track when multiAUDIO
Erases
input
characters.
Each put
timekad
you
Brie
unos
Svaki
lingual
tracksznakova.
are recorded.
A LINE OUT (R-AUDIO-L)
jacks
E
HDMI
OUT
jack
Selects the language track when
multipress
the button,
one
character
isobrisan.
erased.
pritisnete
tipku,
jedan
znak
je
lingual tracks
B LINE OUT (VIDEO)
jackare recorded. CLEAR
F COMPONENT VIDEO OUT
SUBTITLE
SUBTITLE
Erases
input
characters. Each time you
B, PR) jacks
(Y,
Ptitla
CLEAR
Bira the
jezik
kada
su viejezini
C DC IN 12V (AC adapter input)
Selects
thebutton,
subtitle
language
when
multipress
one
character
is erased.
Erases input characters. Eachlingual
time
titlovi
snimljeni.
subtitles
areterminal
recorded.
G you
LAN
(100)
A LINEjack
OUT (R-AUDIO-L)
jacks
E
HDMI
OUT
jack
press the button, one character
erased.u boji (CRVENA/ZELE3 SUBTITLE
CisTipke
Colour
buttons
(RED/GREEN/
D DIGITAL
OUT (OPTICAL)
jack C
Selects
the
subtitle language
when multiB LINE
OUT (VIDEO)
jack
F
COMPONENT
VIDEO
OUT
NA/UTA/PLAVA)
SUBTITLE
YELLOW/BLUE)
lingual
subtitles
are
recorded.
B
,
P
R) jacks
(Y,
P
Tipke
preica
za
interaktivne
funkcije.
Selects
the
subtitle
language
when
multiC DC IN 12V (AC adapter input)
Short cut keys for interactive functions.
C
buttons
lingual subtitles are recorded.
4GColour
DLAN
DISPLAY
(str(RED/GREEN/
15)
(100)
terminal
jack
D DISPLAY
(page 15)
YELLOW/BLUE)
Prikaz informacija
o reprodukciji na
C(OPTICAL)
Colour buttons
D DIGITAL OUT
jack (RED/GREEN/
Displays
the
playback
information
on the
Short
cut
keys
for interactive
functions.
ekranu.
YELLOW/BLUE)
screen.
FAVORITES
(str
17)
D DISPLAY
Short cut keys for interactive
functions. (page 15)
FAVORITES
(page
17) kojion
Prikaz sadraja
sa Interneta
je the
Displays
the playback
information
D DISPLAY (page 15)
Displays
content
added to the
dodat u the
listuInternet
omiljenih
sadraja.
screen.
Displays the playback information
on theList. You can save up to 18 of
Favourites
Moete memorisati
18 programa sa
z
FAVORITES
(pagedo
17)
screen.
,continued
your
favourite
Internet
content
Number 5, AUDIO, VOL +, and N PLAY buttons
omiljenim
Internet
sadrajem.
Displays the Internet content added to the
have a tactile dot. Use the tactile
dot as a reference
FAVORITES
(page 17) programmes.
OPTIONS
(str
17)
List.
You
can save up to 18 of
z
when operating the player. Displays the Internet content Favourites
added
to the (page
Pokretanje
menija
sa content
dostupnim opciOPTIONS
17)
your
favourite
Internet
Number 5, AUDIO, VOL +, and
N PLAY
buttons
Favourites
List.
You
can
save
up
to
18
of
Brojana tipka 5, tipke AUDIO, VOL +, i
jama,
na
ekranu.
The
options
menu
that
can
be selected
programmes.
have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference
your favourite
Internet content
PLAY
imaju
ispupenje.
Ova ispupe,continued 7
VOL +, and N
PLAY
buttons
appears
HOMEon the screen.
when
operating
the player.
OPTIONS (page 17)
e the tactilenja
dotslue
as a reference
kao referentne programmes.
take tokom upoPokretanje menija ureaja.
HOME
The options menu that can be selected
player.
trebe ureaja.
OPTIONS (page 17)
Prikazuje
pozadinsku
kad se
Enters
the
homesliku
menu.
appears
onplayers
the screen.
The options menu that can beDisplays
selectedthe
pritisne
na ikonicu
kategorije
na on
wall paper when pressed
HOME
appears on the screen.
poetnom
the
categorymeniju.
icon of the home menu.
Enters
the players home menu.
RETURN
HOME
RETURN
Displays
paper when
pressed on
Povratakthe
nawall
prethodni
prikaz.
Enters the players home menu.
Remote
Daljinski upravlja
Returns
to theicon
previous
the category
of the display.
home menu.
Displays the wall paper when pressed on
RETURN
the category icon of the home
menu.
Returns to the previous display.
RETURN
Returns to the previous display.
</M/m/,
</M/m/,
</M/m/,
</M/m/,
Home menu
menu
display
Movesthe
thehighlight
highlightto
toselect
selectaadisplayed
displayed
Prikaz
poetnog
Home
display
Moves
Home
menu
displaymenija
Moves
the
highlight
toselect
select
displayed
</M/m/,
</M/m/,
Pomeranje
kursoratoradi
odabira
prika</M/m/,
Home
menu
display
Moves
highlight
aadisplayed
item. the
item.
Home
menu display
display
Home
menu
display
item.stavke.
Home
menu
Moves
thehighlight
highlight
selectaadisplayed
displayed
Moves
the
highlight
to selectto
atodisplayed
zane
Moves
the
select
item.
Thehome
homemenu
menuappears
appearswhen
whenyou
youpress
press
Centre
button
(ENTER)
The
item.
</M/m/,
item.
The
home
menu
appears
when
you
press
Centre
button
(ENTER)
item.
Srednja
tipka (ENTER)
</M/m/,
The
home
menu
appears
when
you
press
Centre
button
(ENTER)
HOME.
Select
a
category
using
</,.
</M/m/,
Centre
button
(ENTER)
Enters
the
selected
item.
HOME.
Select
aaappears
category
using
</,.
Home
menu
display
HOME.
Select
category
using
</,.
Moves
the
highlight
to select
displayed HOME.
Poetni
meni
se
pojavi
kada
Enters
selected
item.
The
home
menu
appears
when
youpress
press
The
home
menu
when
you
press
Ulaz
u the
odabranu
stavku.
</M/m/,
The
home
menu
appears
when
you
Home
menu
display
Select
ausing
category
using
</,.
Moves
highlight
to
aaadisplayed
Enters
the
selected
item.
Centre
button
(ENTER)
Select
an
item
M/m,
andpritisnete
press
ENTER.
Centre
button
(ENTER)
Centre
button
(ENTER)
Home
menu
display
Movesthe
the
highlight
to select
select
displayed
Enters
selected
item.
Select
an
item
using
M/m,
and
press
ENTER.
</M/m/,
Select
an
item
using
M/m,
and
press
ENTER.
item.
HOME.
Select
a
category
using
</,.
Home
menu
display
HOME.
Select
a
category
using
</,.
HOME.
Odaberite
kategoriju
pomou
E
.
PREV/NEXT
>
5
HOME.
Select
a
category
using
</,.
Moves
the
highlight
to
select
a
displayed
Select
an
item
using
M/m,
and
press
ENTER.
item.
Enters
theselected
selected
item.
Enters
the
selected
item.
E
.
>
Enters
the
item.
Item
Category
item. PREV/NEXT
E.
.
PREV/NEXT
>
Home
menu
display
Moves
the
highlight
to>
select
a displayed
Item
Category
E
PREV/NEXT
Select
anappears
item
using
M/m,
and
pressENTER.
ENTER.
Select
an
item
using
M/m,
and
press
Thehome
home
menu
appears
when
you
press
Select
an
item
using
press
Item
Category
item.
Odaberite
stavku
pomou
M/m,
,and
aENTER.
zatim
Skips
to
the
previous/next
chapter,
track,
(prethodno/sledee)
Item
Category
The
menu
when
you
Centre
button
(ENTER)
Skips
to
the
previous/next
chapter,
track,
Centre
button
(ENTER)
The
home
menu
appears
when
you press
press
Skips
to
the
previous/next
chapter,
track,
E
.
PREV/NEXT
>
E Skips
.
PREV/NEXT
>
item.
E
.
PREV/NEXT
>
Centre
button
(ENTER)
to
the
previous/next
chapter,
track,
HOME.
Select
a
category
using
</,.
or
file.
Item
Category
Item
Category
pritisnite
ENTER.
homeSelect
menuaItem
when
you
press
Category
Prelaz
na
prethodno/sledee
poglavlje, The
HOME.
category
using
</,.
Enters
the
selected
item.
or
file.
Centre
button
(ENTER)
HOME.
Select
aappears
category
using
</,.
Enters
selected
item.
or
file.tothe
Skips
tothe
the
previous/next
chapter,track,
track,
Skips
the
previous/next
chapter,chapter,
track,
Skips
to
previous/next
The
home
menu
appears
when
you
press
Enters
the
selected
item.
or
file.
Select
an
itemusing
using
M/m,
andpress
press
ENTER.
Centre
button
(ENTER)
HOME.
Select
ausing
category
using
</,.
zapis,
ili
datoteku.
Select
an
item
M/m,
and
ENTER.
REPLAY/ADVANCE
Enters
the
selected
item.
Select
an
item
M/m,
and
press
ENTER.
orfile.
file.
EEnters
.
PREV/NEXT
>
or
file.
REPLAY/ADVANCE
or
HOME.
Select
a
category
using
</,.
E
.
PREV/NEXT
>
REPLAY/ADVANCE
Item
Category
Select
an
item
using
M/m,
and
press
ENTER.
the
selected
item.
Stavka Kategorija
E.
PREV/NEXT
>
REPLAY/ADVANCE
Item
Category
Depending
on
thecontents,
contents,
thesebuttons
buttons
Skips
to the
previous/next
chapter,
track, Select anItem
item using M/m, Category
and press ENTER.
Depending
on
the
these
E.
PREV/NEXT
>chapter,
Skips
to
previous/next
track,
Depending
on
thecontents,
contents,
thesebuttons
buttons
REPLAY/ADVANCE
REPLAY/ADVANCE
REPLAY/ADVANCE
Item
Category
Skips
to the
the
previous/next
chapter,
track,
(ponovna
reprodukcija/napred)
on
the
these
may
not
function.
E Depending
.
PREV/NEXT
>chapter,
or
file.
may
not
function.
Skips
to
the
previous/next
track,
Item
Category
or
may
notDepending
function.
Depending
onthe
thecontents,
contents,
thesebuttons
buttons
Depending
the contents,
these buttons
on
these
or file.
file.
may
not
Zavisno
odon
sadraja,
ove
tipke
moda
Skips
to function.
the
previous/next
chapter,
track,
m/M
(fast
reverse/fast
or
file.
may
notfunction.
function.
may
not
function.
REPLAY/ADVANCE
m/M
(fast
reverse/fast
may
not
REPLAY/ADVANCE
nee
raditi.
m/M
(fast
reverse/fast
or
file.
REPLAY/ADVANCE
m/M
(fast reverse/fast
forward)
Depending
on the
contents,
thesebuttons
buttons
REPLAY/ADVANCE
Depending
on
contents,
these
forward)
(pretraivanje/usporena
m/M
(fast
reverse/fast
forward)
m/M
(fast
reverse/fast
m/M
(fast
reverse/fast
Depending
on the
the
contents,
these
buttons
forward)
Fast
reverses/fast
forwards
when
REPLAY/ADVANCE
may
not
function.
forward)
Fast
reverses/fast
forwards
when
Depending
on
the
contents,
these
buttons
may
not
function.
reprodukcija)
may
Fast
reverses/fast
forwardsEach
when
forward)
forward)
not
function.
Depending
Fast
reverses/fast
forwards
when
pressed
during
playback.
time
on theplayback.
contents,
these
buttons
pressed
during
Each
time
may
not
function.
m/M
(fast
reverse/fast
pressed
during
playback.
Each
timewhen
Brzo
pretraivanje
prema
nazad/
during
Fast
reverses/fast
forwards
when
m/M
Fast
reverses/fast
forwards
when
Fast
reverses/fast
forwards
(Setup):Adjusts
Adjuststhe
theplayer
player settings.
pressed
playback.
Each
time
(fast
reverse/fast
you
press
the
button
during
playback
of
may
not
function.
m/M
(fast
reverse/fast
(Setup):
you
press
the
button
during
playback
of
(Setup):Adjusts
Adjuststhe
theplayer
player settings.
settings.
you
press
the
button
during
playback
pressed
during
playback.
Each
time (Setup):
forward)
pressed
during
playback.
Each
time
napred
kad
se
pritisne
tokom
reprom/M
(fast
reverse/fast
pressed
during
playback.
Each
you
press
the
button
during
playback
(Photo):Displays
Displaysphotos.
photos. settings.
videos,the
thesearch
searchspeed
speedchanges.
changes. ofoftime
forward)
forward)
(Photo):
videos,
m/M
(fast
reverse/fast
(Setup):
Adjusts
the
playersettings.
settings.
(Setup):
Adjusts
the
player
settings.
(Photo):
Displays
photos.
videos,
the
search
speed
changes.
(Setup):
Adjusts
the
you
press
the
button
during
playback
of
you
press
the
button
during
playback
of
videos,
Fastreverses/fast
reverses/fast
forwards
when playback
you
press
the
button
during
of (Photo):
dukcije.
Sa
vie
uzastopnih
pritisaka
photos. player
the
search
speed
changes.
forward)
Plays
in
slow
motion,
when
pressed
for
Fast
forwards
when
(Music):Displays
Playsmusic.
music.
videos,
Plays
in
slow
motion,
when
pressed
for
Fast
reverses/fast
forwards
when
(Music):
Plays
Plays
in
slow
motion,
when
pressed
for
(Photo):
Displays
photos.
videos,
the
search
speed
changes.
(Music):
Plays
music.
(Photo):
Displays
photos.
the
search
speed
changes.
(Photo):
Displays
photos.
pressed
during
playback.
Each
time
videos,
the
search
speed
changes.
forward)
Plays
in
slow
motion,
when
pressed
for
na
tipku,
brzina
pretraivanja
se
(Music):
Plays
music.
Fast
reverses/fast
forwards
when
morethan
than
onesecond
second
inpause
pause
mode.
pressed
during
playback.
Each
time
(Video):Plays
Playsvideos.
videos.
more
one
in
mode.
pressed
during
playback.
Each
time
(Video):
more
than
onemotion,
second
inpause
pause
mode.
menja.
Fast
reverses/fast
forwards
when
(Setup):
Adjusts
theplayer
player
settings.
Plays
Plays
in
slow
motion,
when
pressed
for (Video):
Plays
in
slow
when
pressed
for
(Music):
Plays
music.
youpress
press
the
button
during
playback
of
(Music):
Plays
music.
one
in
slow
motion,
when
pressed
for
(Video):
Plays
videos.
(Music):
Plays
music.
more
than
one
second
in
mode.
(Setup):
Adjusts
the
settings.
during
playback.
Each
time
Plays
frame
at
atime,
time,
when
pressed
Plays
videos.
you
the
button
during
playback
of
(Setup):
Podeavanje
ureaja.
(Setup):
Adjusts
thepostavki
player
settings.
(Network):
Displays
network
items.
pressed
Plays
one
frame
at
a
when
pressed
you
press
the
button
during
playback
of
Plays
one
frame
at
a
time,
when
pressed
(Network):
Displays
network
items.
pressed
during
playback.
Each
time
more
than
one
second
in
pause
mode.
more
than
one
second
in
pause
mode.
(Photo):
Displays
photos.
videos,
the
search
speed
changes.
more
than
one
second
in
pause
mode.
(Setup):
Adjusts
the
player
settings.
Plays
one
frame
at
a
time,
when
pressed
(Video):
Plays
videos.
(Video):
Plays
videos.
(Network):
Displays
network
items.
you
press
the
button
during
playback
of
Plays
videos.items.
brieflyin
in
pause
mode.
(Photo):
Displays
photos.
videos,
the
search
speed
changes.
Usporena
reprodukcija,
kad se
(Network):
Displays
network
(Photo):
Prikazivanje
fotografija.
(Photo):(Video):
Displays
photos.
briefly
pause
mode.
videos,
the
search
speed
changes.
(Setup):
Adjusts
the
player
settings.
briefly
in
pause
mode.
you
press
the
button
during
playback
of
Plays
one
frame
at
a
time,
when
pressed
briefly
Plays
one
frame
at
a
time,
when
pressed
Playsin
slow
motion,
when
pressed
for
in
Plays
one
frame
atchanges.
a time,
when
(Music):(Network):
Plays
music.
pause
mode.
Displays
photos.
videos,
the
search
speed
Displays
network
items.
(Network):
Displays
networknetwork
items. items.
Plays
slow
motion,
pressed
for
Displays
(Music):
Plays
pritisne
iin
dri
due
od when
jedne
sekunde
upressed (Photo):
N
Plays
in
slow
motion,
when
pressed
for
PLAY
(Music):
Reprodukcija
muzike.
(Music):(Network):
Plays music.
music.
(Photo):
photos.
videos,
the
search
speed
changes.
briefly
in
pause
mode.
briefly
in
pause
mode.
N
PLAY
more
than
one
second
in
pause
mode.
briefly
in
pause
mode.
(Video):Displays
Playsmusic.
videos.
modu
Plays
in
slow
motion,
when
pressed
for
(Music):
Plays
N
PLAY
more
than
one
second
in
pause
mode.
pauze.
(Video):
Plays
videos.
N
PLAY
more
than
one
second
in
pause
mode.
Starts
or
re-starts
playback.
(Video):
(Video):Reprodukcija
Playsmusic.
videos.video zapisa.
Starts
in
slow
motion,
when
pressed
for
(Music):
Plays
Plays
Plays
one
frame
at a time,
when
pressed
or
re-starts
playback.
than
one
second
in
mode.
Plays
one
frame
at
when
pressed
(Network):
Displays
networkitems.
items.
re-starts
playback.
N
PLAY
(Video):
Plays
videos.network
N
PLAY
N
PLAY
Starts
Reprodukcija
jednog
popause
jednog
(Network):
Displays
more
Plays
one
frame
ataatime,
time,
when
pressed
Starts
oror
re-starts
playback.
(Network):
Prikaz
stavki
vezanihitems.
za mreu.
(Network):
Displays
network
more
than
one
second
in
pause
mode.
briefly
in
pause
mode.
(Video):
Plays
videos.
THEATER
(page
28)
Starts
Plays
one
frame
at
a
time,
when
pressed
briefly
in
pause
mode.
Starts
or
re-starts
playback.
or
re-starts
playback.
(Network):
Displays
network
items.
THEATER
(page
28)
Starts
or
re-starts
playback.
briefly
in
pause
mode.
kadframe
se
pritisne
tokom
THEATER
(page
28)
okvira,
Plays one
at
a28)
time,
whenpauze.
pressed
THEATER
(page
(Network):
Displays
network
items.
briefly
in
pause
mode.
Switches
to
the
optimum
video
mode
for
N
PLAY
topause
the
optimum
video
mode
for
Switches
(reprodukcija)
N
PLAY
Switches
the
optimum
video
modefor
for
THEATER
(page
28)
THEATER
(page
28)
briefly
in
mode.
THEATER
(page
28)
N
PLAY
Switches
toto
the
optimum
video
mode
watching
movies
automatically.
Starts
orSwitches
re-starts
playback.
watching
movies
automatically.
N
PLAY
Pokretanje
ili
ponovno
pokretanje
Starts
or
re-starts
playback.
watching
movies
automatically.
to
the
optimum
video
modefor
for
Switches
to
the
optimum
video
mode
for
toplayback.
the optimum
video
mode
Starts
orSwitches
re-startsautomatically.
watching
movies
The
THEATER
button
functions
only
N
PLAY
The
THEATER
button
functions
only
Starts
orwatching
re-starts
playback.
The
THEATER
button
functions
only
reprodukcije.
watching
movies
automatically.
THEATER
(page
28)
watching
movies
automatically.
movies
automatically.
The
THEATER
button
functions
only
whenconnected
connected
to
SonyTheatre
Theatre
THEATER
(page
Starts
or
re-starts
playback.
THEATER
(page
28)
when
to
aaa28)
Sony
when
connected
to28)
Sony
Theatre
The
THEATER
button
functions
only
THEATER
(str.
The
THEATER
button
functions
onlyfor
Switches
tothe
theoptimum
optimum
video
mode
foronly
The
THEATER
button
functions
when
connected
to
aAV
Sony
Theatre
THEATER
(page
28)
Mode-compatible
amplifier
Switches
to
video
mode
Mode-compatible
AV
amplifier
Switches
to
the
optimum
video
mode
for
THEATER
(page
28)
Mode-compatible
AV
amplifier
when
connected
to
a
Sony
Theatre
when
connected
to
a
Sony
Theatre
watching
movies
automatically.
Prelaz
na
optimalni
video
mod
za
when
connected
to
a
Sony
Theatre
Mode-compatible
AV
amplifier
Switches
to
the
optimum
video
mode
for
(receiver)movies
orSony
Sonyautomatically.
TheatreModeModewatching
(receiver)
or
Theatre
watching
movies
automatically.
(receiver)
Sony
Theatre
ModeSwitches
to
optimum
video
mode
for
Mode-compatible
AV
amplifier
Mode-compatible
AV
amplifier
TheTHEATER
THEATER
button
functions
only
Mode-compatible
AV
amplifier
automatsko
gledanje
filmova.
(receiver)
ororthe
Sony
Theatre
Modewatching
movies
automatically.
compatible
TV.
The
button
functions
only
compatible
TV.
The
THEATER
button
functions
only
compatible
TV.
watching
movies
automatically.
(receiver)
or
Sony
Theatre
Mode(receiver)
or
Sony
Theatre
Modewhen
connected
to
a
Sony
Theatre
(receiver)
or
Sony
Theatre
Modecompatible
TV.
Tipka
THEATER
radi
samo
kada
je
The
THEATER
button
functions
only
when
connected
to
Sony
Theatre
when
connected
to aaTV.
Sony
Theatre
X
PAUSE
The
THEATER
button
functions
compatible
compatible
TV.pojaalo
X
PAUSE
Mode-compatible
amplifier
compatible
TV.
when
connected
toAV
aAV
Sony
Theatreonly
povezano
AV
(prijemnik)
X
PAUSE
Mode-compatible
amplifier
X
PAUSE
Mode-compatible
AV
amplifier
Pauses
or
re-starts
playback.
when
connected
to playback.
aTheatre
Sony
Theatre
(receiver)
or
Sony
ModePauses
or
re-starts
Mode-compatible
amplifier
(receiver)
or
Sony
Theatre
Modekoje
jeor
kompatibilno
sa Sony
Theatre
Pauses
or
re-starts
playback.
X
PAUSE
X
PAUSE
X
PAUSE
(receiver)
or
SonyAV
Theatre
ModePauses
re-starts
playback.
Mode-compatible
AV
amplifier
compatible
TV.
x
STOP
(receiver)
or
Sony
Theatre
Modecompatible
TV.
Mode
ili
TV
koji
je
kompatibilan
sa
Pauses
orre-starts
re-starts
playback.
Pauses
or
re-starts
playback.
x
STOP
Pauses
or
playback.
compatible
TV.
x
STOP
(receiver)
orTV.
Sony
Theatre
Mode-the stop
x
compatible
Stops
playback
and
remembers
XSTOP
PAUSE
Sony
Theatre
Mode.
Stops
playback
and
remembers
the
stop
X
PAUSE
Stops
playback
and
remembers
the
stop
x
STOP
x
STOP
compatible
TV.
x
STOP
X
PAUSE
Stops
playback
and remembers
the stop
point
(resume
point).
Pauses
or
re-starts
playback.
(resume
point).
point
(pauza)
X
PAUSE
Pauses
or
re-starts
playback.
point
(resume
point).
Stops
playback
and
remembers
thestop
stop
Stops
playback
and
remembers
the
stop
Stops
playback
and
remembers
Pauses
or
re-starts
playback.
point
(resume
point).
The
resumepoint
pointfor
foraatitle/track
title/trackisisthe
the the
X
PAUSE
The
resume
Pauza
ili
ponovno
pokretanje
re-is the
Pauses
or
re-starts
playback.
The
resume
point
for
apoint).
title/track
point
(resume
point).
point
(resume
point).
xSTOP
STOP
point
(resume
The
resume
point
for
a
title/track
is
the
last
point
you
played
or
the
last
photo
for
x
Pauses
or
re-starts
playback.
x STOP
last
point
you
played
or
the
last
photo
for
produkcije.
last
point
you
played
or
thefor
last
photo
for isisthe
The
resume
point
for
title/track
the
The
resume
point
forremembers
a the
title/track
is the
playback
and
remembers
the
stop
The
resume
point
aaphoto
title/track
last
point
you
played
or
last
for
x
STOP
aStops
photo
folder.
playback
and
the
aStops
photo
folder.
playback
and
remembers
the stop
stop
aStops
(zaustavljanje)
x
STOP
aStops
photo
folder.
last
point
you
played
or
the
last
photofor
for
last
point
you
played
or
the
last
photo
for
point
(resume
point).
last point
you
played or the last
photo
photo(resume
folder.
playback
and
remembers
stop
point
point).
point
(resume
point).
Stops
playback
and
remembers
the
stop
reprodukcije
i
memoa
photo
folder.
aZaustavljanje
photo
folder.
The
resume
point
for
a
title/track
is
the
a
photo
folder.
point
(resume
point).
The
point
for
is
The resume
resume
point
for aa title/track
title/track
is the
the
point
(resume
point).
risanje
mesta
zaustavljanja
(mesto
lastpoint
point
you
played
ortitle/track
thelast
last
photo
for
The
resume
point
for or
aor
is thefor
last
you
played
the
photo
last
point
you
played
the
last
photo
for
The
resume
point
foror
a title/track
is the
photo
folder.
nastavka
reprodukcije).
last
point
you
played
the last photo
for
aaaphoto
folder.
photo
folder.
last
point
you played
or the last photo
nastavka
za naslov/zapis
je for
aMesto
photo
folder.
aposlednje
photo folder.
mesto koje se reprodukovalo na disku ili poslednja fotografija
za folder sa fotografijama.
9
999
Step
1:1:Preparing
the
Korak1:
Priprema ureaja
Step
Preparing
the
Player
Player
Provera isporuenog
Checking the supplied

pribora the supplied
Checking
accessories
accessories
Proverite
da li imate sledee:
Check that you have the following items:

Mreni kabl (1)
Mainsthat
lead
(1)have the following items:
Check
you
AC adapter
(1)
AC adapter
(1)
Mains
lead (1)
Daljinski
upravlja
(1)
AC
Remote
control
adapter (1) (remote) (1)
Remote
Baterije
R6
(veliina
AA)
R6 (sizecontrol
AA) batteries
(2)(1)(2)
(remote)
R6 (size AA) batteries (2)
Pripremathe
daljinskog
Preparing
remote
upravljaa
Preparing
the remote
Insert two R6 (size AA) batteries by

matching
andAA)
# ends
on the
Insert
twothe
R6 3
(size
batteries
bybatteries
Umetnite dve R6
(veliina
AA) baterije u
to the markings
battery
matching
the 3 inside
and #the
ends
on the batteries
skladu sa oznakama polariteta + i - na
compartment.
to
the markings inside the battery
baterijama i unutar sandueta za baterije.
compartment.
Povezivanje
Hookups
andi
Hookups
and
podeavanje
Settings
Settings
10
10
youelite
moveda
thepomerite
player. ureaj.
Korak
Povezivanje
ureaja
Step 2:2:Connecting
the
Player
Precautions
On cleaning
O the
ien
njupanel, and
Clean
cabinet,
Oistite
prednju
controls
withku
aite,
soft cloth.
Do stranu
not u i
ureaj
mekanom
krpom
m.
izvori
ima napajanja
a use tipke
On O
power
sources
any type
ofjaabrasive
pad,
Nemojte
kooristiti
sredstva
kojaa
Doequipment
not connect
until
you
have
made
all
theostala
connections.
This
has the
beenmains
tested lead pre
Ne
spajajte
glavno
napajanje
to
izvrite
sva
spajanja.
nego
Ureaj
ni
odspojen
sa
scouring
powder
or solvent
such
The
player
isije
not
disconnected
bi mogla
n
Do
noture
connect
the
mains
you
made
all
the connections.
and
found
toaj
comply
with
napajanja
sve
dok
je utika
as alcohol
or da
benzine.
from
the have
ACa power
source
Ovaj
je testiran
ithe lead until
kablaasnap
pajanja
na
limits
set outoinjethe
potvreno
da EMC
odgovara
(mains)
long
as itspojen
is
popput alkohola ili
zidnu uti
akoutlet,
i ako je
Directive
using
a connection
ogranien
njima
iz smernice
o TV connected
toinicu,
the wall
On rastvore
replacement
of parts
Connecting
to your
benzina.
ure
aj iskljuen.
cable
shorteragnetnoj
than 3 metres.
elektroma
kompatibil
l- TV evensam
if the
player
itself has
Connecting
to
your
In the events that this player is
Ako
ure
aj
neete
koristiti
Select
one
of
the
following
connection
methods
according
to
the
input
jacks
on
your
TV.
nosti za sppajanje
Odaberite
jedan kablovima
od sledeih naina
prema ulaznoj
prikljunici
vaem
been povezivanja
turned off.
repaired,
repairedna
parts
may be
vrem
me,player
odspojite
ga
iz
skim
delovima
O zamens
Select
one
theObratite
following
connection
methods
according
to the
input
jacks
on
your
TV.
kraim
odd colour
3ofmetra.
Match
the
of the plug
tothat
of
jack
when
connecting.
On
placement
Disconnect
the
from
the
TV
prijemniku.
panju
dadue
sethe
pri
povezivanju
boja
prikljuka
slae
sa
bojom
nice.
Zanot
odspajanj
U sluaju poopravke ovog ureaj
aja,
Matchthethe
colour
the plug to that
ofoutlet
theutiif
jack
connecting.
wallzidne
youwhen
are
going je purposes.
prikljunice.
Place
player
in aof
location
g kabla,
m
mrenog
moete uzetii zamenjene delovee
to use
the player
foruhvatite
a long sam
O posta
avljanju
with
adequate
ventilation to
utika, nikad ne povlaite
time. To disconnect the AC
prevent
heatitebuild-up
in mesto
the
Postavi
ureaj na
kabl.
na kojem
m je osigurano
player.
OUT
Ojack
spajan
nju na HDMI
the plug itself; never pull the
o provetravanja
ko
Do dovoljno
not place
any objects onkak
kako bistte spreili
Observe
following
as
unutraanjosti
ne bi
b
OUTtheprik
kljunicu
cord.
the uplayer,
or do notureaja
place the
oteivan
nje mrenog kabla.
improper
handling
may damage
dolo
nakupljanja
toplotte. Observe
following
points
to
Pridravajte
e
se
sledeih
player
on do
aosoft
surface, such
Ne koristtite mreni kabl akoo the HDMI OUT jack and thesmerNe pos
bilo kakve
prevent
the AC
power
cord
nica jer neppravilno rukovanje
as a rug,
asstavljajte
it may block
the e
je otee
n, jer
to moe
connector.
predmette
na ureaj, i ne
moe otetitti HDMI OUT
(mains
lead)elektrini
ventilation
holes.
izazvati
ebeing damaged.
udar ili
Carefully
align
HDMI
ajtethis
ureaj
na in
meka
prikljunicu
u i the
spojni
kabl.
Do poar.
not use the AC power cord
Do postavlj
not install
player
a ane
OUT
jack onporavnajte
the rear ofHDMI
the
podloge
e poput
tepiha,
Paljivo
(mains
lead)teif prikljetiti
it is damaged,
confined
space,
such
as a jer
Nemoj
mrenni
player
andprik
the
HDMI na zadnjem
moe blor
lokirati
ventilacione
e
OUT
kljunicu
m
as doing
in an
bookshelf
similar
unit.
kablsoizmay
meuresult
ureaja
i zidaa
connector
byaja
checking
their
delu urea
i HDMI
spojni
electric
fire.
Do otvore.
not place the player in a
i sl.
ili shock
policce or
High
quality
Ne postaavljajte ureaj u
shapes.
sure
theproveriti
kablMake
tako to
ete
Do
not pinch
the AC nita
power
te stavljati
Nemoj
location near heat sources, or
Visok quality
kvalitet
High
skueni prostor, na primer, u
connector
not
upside
down se
njihoveisob
blike.
Postarajte
HDMI
cable
(notbetween
supplied)
cord
(mains
lead)
teko
na
n mreni
kabl niti
in a place subject to direct
or
tilted.
da
spojni
kabl
nije
naopako
HDMI kabl (nije isporuen)
HDMI
cable
(not
vui
saam
the
player
andkabl.
wall,supplied)
shelf,
etc.
mechanical
shock. izvora toplo
mesta u blizini
ote,
O
Doadapt
not putteru
anything heavy
Do ili
notnaplace
the
player
meesta koja se nalaze
the AC isporueni
power cordadapter
outdoors,
inektnim
vehicles,
on ships,
onKoristite
pod dire
uticajem
(mains lead)
the m,
or on
other
W)or
sapull
ovimonureaje
(AC-NX1W
sunevihhvessels.
zraka, prekomernne
Audio/video
cable(mains
(not
supplied)
ACdrugi
power
cord
lead)
Do praine
not install
the player inudar
an ra.
jer
ad
dapteri
mogu
izazvaati
ili mehanikih
Audio/video kabl (nije isporuen)
Audio/video
cable (not supplied)
itself.
inclined
position.
It is napolju, u
kvar.
Ne koris
stiti ureaj
designed
toa,benaoperated
in ai sll.
vozilima
brodovima
reverzno
r
inenjerstvvo.
izvoditi
horizontal
only. u kossi On AC
adapter
Ne postaposition
avljajte ureaj
Ne
ajte adapter
u skueena
Do poloaj.
not place
metal objects
in o za Use
. Dizajniran
je samo
thestavlja
supplied
AC adapter
mesta kaaofor
tothis
je polica
front
ofuthe
mayaju. (AC-NX1W)
rad
hoorizontalnom
player,zaas
knjige
ilii komoda.
Nereception
postaavljajte
metalne
limit
of radio
waves.
other
adapters
may cause a
te the
ispred
prednje
Do predmet
not place
player
koji
k moe
generie
Towhere
moe medical
ograniiti prijem
place
Do punja,
not disassemble
orda
reverseComponent
video
cable
toplotu
i izazove
kvar.
radio talis
lasa.
equipment
in use. It may
engineer.
(not
supplied)
Component
video
cable
Nemojte
ispustiti
ureaj
i
Komponentni
video
kabl
Ne
posstavljajte ureaj
na
cause
a malfunction
of
Do not confine
the AC adapter
(not
supplied)
nemojte(nije isporuen)
gaa izlagati
udarima.
mestoinstruments.
ggde se koristi
HDMI
cableowhen
moving
the
medical
Obavezno
odspojite
HDMI
medicin
oprema. or
To
player.
If you
use nska
a pacemaker
kabl kad prenosite
p
ureaj.
bookshelf or an AV cabinet.
moe
izzazvati
kvarconsult
Onot
pode
avanju
glasno
e
other
medical
device,
Do
connect
the AC
adapter
Audio/video
cable
(not
supplied)
Audio/video kabl (nije isporuen)
nske or
opreme.
Ne
pojaav
vajte
glasnou
tokom
m
yourmedicin
physician
the
to
a travelers
electric
Audio/video
cable
(not supplied)
Ako korristite
pejsmejker
ilii
sluanja deela
sa veoma
m
manufacturer
of your
medical
transformer,
which
may niskim
druge m
medicinske aparate,
nivoomheat
ulaaznog
signala
generate
and cause
a ili bezz
konsultuujte vaeg lekara ilii
audio signaala. U suprotnom,
wireless LAN function.
malfunction.
proizvoaa medicinskih
moe
doi do
oteenja
vaegg
This player should be installed
not drop
or apply
shock.
aparata pre upotrebe beinne Do
sluha i zvu
unika kad zapone
andLAN
operated
with
a
minimum
Standard
straight when connecting
or
fuunkcije.
reprodukci
ija
dela
sa
visokom
distance
ofeaj
at least
20da
cmseor
Standardni
On jainom
adjusting
volume
quality
Standard
Ovaj ure
treba
disconnecting
thespojni
HDMI
Drite HD
DMI
kabl
zv
vuka.
more
between
the player
and anosti Do not turn up the volume while
kvalitet
instalira
a i koristi
na udaljen
ravno
kaddtwist
spajate
ili odspajat
cable.
Do not
orquality
force
the te
persons
body
b
od najm
manje(excluding
20 cm ili vie
HDMI
kaabl. Ne
savijajte
listening to a section with very
HDMI
connector
into
the
extremities:
hands,
wrists,
feet
Do
not connect
the iplayer
through
alow
VCR.
Video
signals
through VCRsHDMI
may
be
affected
by copyright
ureaja
tela osobe
e
b izmeu
HDMI
spo
ojni kabl
i nemojte
level
inputs
or no fed
audio
OUT
jack.
and
ankles).
koristi
(izuzev
gasystems
protection
and
thethrough
picture will
be distorted
onyour
thefed
television.
Do koja
not
connect
the
player
asignals.
VCR.
Video
through
VCRs may
be silu
affected
byu copyright
gurati
HDMI OU
ga na
UT
If you signals
do,
ears
and emitovani
Ne
povezujte
ureaj
preko
videorekordera.
Video
signali
preko
videorekordera
Do
not
place
heavy
or
ekstrem
miteta:
ruke,
zglobov
vi na will
prikljuniicu.
protection
systems
andunstable
the picture
be distorted
television.
the speakers
mayonbethe
damaged
mogu
biti
sistemom
za zatitu autorskih prava pa slika na TV prijemniku moe
objects
on the
player. i stopala)
rukama
izatieni
nogama
).
biti
Disconnect
the AC teke
powerilicord
deformisana.
Ne
postaavljajte
played.
(mains
lead)
all other
nestabil
lneand
predmete
na ureaj.
,continued
nastavlja se
e311
,continued
3
,continued
Step
Connecting the Player
Mere
e2:opreza
Hookups
Settings
Hookups
andand
Settings
Povezivanje na va TV prijemnik
11
Connecting
your
AV AV
amplifier
(receiver)
Povezivanjetona
vae
pojaalo
(prijemnik)
Select onejedan
of theod
following
methods according
to the input
jacks on your
Izaberite
sledeihconnection
naina povezivanja
prema ulaznim
prikljunicama
naAV
vaem
amplifier
(receiver).
When you
select
B, make
appropriate
settings inpostavke
the Audio
AV
pojaalu
(prijemniku).
Kad
izaberete
B the
napravite
odgovarajue
u Settings
meniju
setup (page
20). (str. 20).
Audio
Settings
HDMI kabl (nije isporuen)

HDMI
cable (not supplied)
HDMI cable
kabl
HDMI
(nije isporuen)
(not
supplied)
Optiki digitalni kabl (nije isporuen)

Optical digital cable (not supplied)
*1
t Set
Dolby
Digital
(page
Podesite
Dolby
Digital*1
(str.20)20)
*2
and DTS
(page
20).
i DTS*2
(str. 20).
Audio/video
cable
(not
supplied)
Audio/video kabl
cable(nije
(notisporuen)
supplied)
Audio/video
*1
Proizvedeno
po licenci Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic i simbol duplo-D su
zatitni znaci kompanije Dolby
Laboratories.
12
*2 *2Proizvedeno
pounder
licenci
pod brojevima
Manufactured
license
under U.S. SAD
Patent
Patenata
#s: 5,451,942;
5,956,674;
#s: 5,451,942;
5,956,674;
5,974,380;5,974,380;
5,978,762;6,487,535
6,487,535 i&ostalih
other U.S.
and u
5,978,762;
patenata
worldwide
patents
issued
pending. DTS
SAD-u
i svetu,
izdatih
ili u&postupku.
DTSand
i
the Symbol
are registered
trademarks,
DTS
simbol
su registrovani
zatitni
znaci, a&DTS
2.0+Digital
DigitalOut
Outiand
thelogotipi
DTS logos
are
2.0+
DTS
su zatitni
znatrademarks
of DTS,
includes
kovi
kompanije
DTS,Inc.
Inc.Product
Proizvod
ukljuuje i
software.
DTS,
Inc.
Allprava
Rights
Reserved.
softver.
DTS,
Inc.
Sva
zadrana.
3 Ukljuite
Turn on the TV, then switch the input
TV
prijemnik,
izaberite
3
3
Turn
on
TV,
switch
the
input
3
Turn
on the
the
TV, then
then
switch
thesignal
input
selector
on Turn
your
TV
so
that
on the
TV, the
then
switch the inpu
3
Korak
3:
Easy
Setup
Step
2:
Connecting
the
Player
3:
Easy
Setup
na
njemu
odgovarajui
ulaz
tako
selector
on
your
TV
so
that
the
signal
on TV,
the then
TV, then
switch
theda
input
3 Turn
3 Turn
on the
switch
the
input
Step 3: Easy Setup
Turn
on the
TV, then switchselector
the the
input
on
yourappears
TV so
that
from
player
on the
your
TVthat the signa
selector
on
your
TVsignal
so
Step 3:Step
Easy33:Setup
Easy
Setup
Turn
on
the
TV,
then
switch
the
input
3se
signal
ureaja
pojavi
nathat
ekranu
from
the
player
on
TV
selector
onappears
your
TVthat
so
the
selector
on
your
TV
so
the
Step
3:
Easy
Setup
Step
3:
Easy
Setup
selector
on
your
TV
so
that
the
signal
from
the
player
appears
on your
yoursignal
TV signal
screen.
from
theso
player
appears
on your TV
sy Setup
Do
not
connect
the
mains
lead
until
you
have
made
all
the
connections.
selector
on
your
TV
that
the
signal
TV
prijemnika.
Kada se
ureaj
ukljuuje
prvi put
screen.
Step
3:
Easy
Setup
from
the
player
appears
on
your
from
the
player
appears
on
your
TV TV
player appears onscreen.
your TV screen.
When turned on for thefrom
firstthe
time
111
Connect
supplied
AC
adapter
isporueni
AC
adapter
1Poveite
Connect
the
supplied
AC
adapter
and
mains lead
in
the numeric
order and
Connect
the
supplied
ACi adapter and
1the
mains
lead
in
the
numeric
order
Connect
the
supplied
AC
adapter
1
1
Connect
the
supplied
AC
adapter
and and
mreni
kabl
po
redosledu
prikazaupplied AC adapter
and mains
mains
lead
in the numeric
order
shown
below.
lead
in
the
numeric
Connect
thelead
supplied
AC
adapterorder
and order
1nomshown
below.
mains
innumeric
the
numeric
mains
lead
in
the
ispod.
the numeric
order
shown
below.
When
removing
them,
do
so order
in reverse
shown
below.
mains
lead
in
the
numeric
order
When
removing
them,
so
reverse
shown
below.
shown
below.
Kada
ih skidate,
uinite
todo
obrnutim
order.
When
removing
them,
do
so in
in
reverse
When
removing
them,
do so in reverse
shown
below.
order.
When
removing
them,
do
so
in reverse
When
removing
them,
do
so
in
reverse
redosledom.
g them, do soorder.
in reverse order.
When
removing them, do so in reverse
order.
order.
order.
Hookups and Settings
turns
on and turns
startson
Easy
and Setup.
starts
Easymethods
Setup. according to the input jacks on your TV.
while before
the one
player
Select
ofon
the
following
connection
Wait
for
short
while
before
the
player
and
starts
Easy
Setup.
turnsturns
on aand
starts
Easy
Setup.
s Easy Setup.
Match
theand
colour
of Easy
the plug
that of the
jack when connecting.
turns
on
starts
Setup.
Connect
the
supplied
ACtoadapter
and
Hookups
Hookups
and
and
Settings
Settings
Hookups
and
Settings
Hookups
Hookups
and
Settings
and
Settings
from
the player appears on your TV
Saekajte
malo
pre
nego
to time
se ureaj
When
turned
on
for
the
first
screen.
screen.
screen.
Whenfor
turned
onwhile
forturned
the
first
time
Wait
a short
before
player
When
onthe
for(jedthe first time screen.
ukljui
i
zapone
Easy
Setup
Wait
for
aand
while
before
the
player
When
turned
on
the
first
time
When
turned
on
for
the
first
time
turns
on
starts
Easy
Setup.
Connecting
to
your
TVwhile
Wait
for
a short
short
while
before
the
player
for the first
time
Wait
for
afor
short
before the player
nostavno
When
turned
for
the
first
timeplayer
turns
on
and
starts
Easy
Setup.
for
aonshort
while
before
the player
WaitWait
for
apodeavanje).
short
while
before
the
Perform Easy Setup.

4444 Izvedite
Perform
Setup.
Easy
Setup.
Perform
Easy
Setup.
Follow the
on-screen
instructions
to
Perform
Easy Setup.
4Easy
Follow
the
on-screen
instructions
to
Perform
Easy
Setup.
4 uputstvo
Perform
Easy
Setup.
Sledite
na
ekranu
da biste
make
the
basic
settings
using
</M/m/
Follow
the
on-screen
instructions
to
Setup.4
4
Follow
the
on-screen
instructions to
Perform
Easy
Setup.
4napravili
make
the
basic
settings
using
</M/m/
High
quality
Follow
the
on-screen
instructions
to </M/m
Follow
the
on-screen
to using
, and
ENTER
onthe
theinstructions
remote.
osnovne
postavke
upotrebom
make
the
basic
settings
using
</M/m/
make
basic
settings
Follow the on-screen instructions
to
to DC IN 12V
to DC IN 12V
u DC IN 12V to DC IN 12V
IN 12V
to DCtoINDC
12V
to DC IN 12V Perform Easy
12V
Follow
the
on-screen
instructions
to</M/m/
,
and
ENTER
on the
remote.
make
the
basic
settings
make
the
basic
settings
usingusing
</M/m/
AC adapter
supplied)
,
and ENTER
on
the
remote.
tipki
ENTER
naon
daljin, iand
ENTER
the remote.
make the basic
using
</M/m/
HDMIsettings
cable (not
supplied)
make
theENTER
basic
settings
</M/m/
,
and
ENTER
onusing
the remote.
AC adapter
,upravljau.
and
on the
remote.
,
and
ENTER
on
the
remote.
skom
AC
adapter
, and ENTER on the remote.
(supplied)
AC
adapter AC adapter
(supplied)
(isporuen)
AC adapter
</M/m/,
(supplied)
</M/m/,
AC
adapter
(supplied)
(supplied)
</M/m/, </M/m/,
(supplied)
</M/m/,
</M/m/,
ENTER
</M/m/,
</M/m/,
ENTER
Audio/video cable (not supplied)
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Mains lead
Mains
lead
to mains
(supplied)
Mreni kabl
Mains
lead Mains lead
to mains
(supplied)
(isporuen)
to mains
Mains u struju
lead
(supplied)
to mains
(supplied)
After(supplied)
connecting,
wait fortoabout
30
to mains
mains
lead
(supplied)
to After
mainsMains
connecting,
wait
for
about
30
to
mains
(supplied)
seconds
untilAfter
thesaekajte
player
enters
standby.
After
connecting,
wait
for
about
connecting,
wait
Posle
povezivanja,
oko
3030 for about 30
seconds
until
the
player
enters
standby.
After
connecting,
wait
forplayer
about
30 standby.
After
wait
for
about
30 enters
Component
video cable
seconds
until
theue
player
enters
standby.
for
about
30connecting,
seconds
until
the
sekundi
dok
ureaj
u
pripravno
Press
[/1
to
turn
on
the
player.
After
connecting,
wait
forenters
about
30stanje.
(not supplied)
seconds
the player
enters
standby.
seconds
untiluntil
the player
standby.
22
2 Pritisnite2 da ukljuite ureaj.
22 player.
to turn
on player.
the player.
2 Press
Press
[/1 [/1
to turn
on the
urn on the
2 Press [/1 to turn on the player.
g, wait
he player enters
standby.
Press
[/1
to turn
on
the player.
Press
[/1
turn
on
seconds
untiltoPress
the
player
enters
[/1the
to player.
turnstandby.
on the player.
Standard
quality
b
Do not connect the player through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright
protection systems and the picture will be distorted on the television.
,continued
11
13
13
13
Povezivanje
na the
Connecting to
mreu
Network
Wired
Setup povezivanje
Kablovsko
Wired
Setup
Spojite
LAN
kabl
prikljunicu
LAN
Use aa LAN
LAN
cable
to na
connect
to the
the LAN
LAN
(100)
Use
cable
to
connect
to
(100)
(100)
na
ureaju.
terminal
on
the
player.
terminal on the player.
LAN kabl
cable
LAN
LAN
cable
(not supplied)
supplied)
(nije
isporuen)
(not
Broadband
irokopojasni
Broadband
router
ruter
router
ADSLmodem/
modem/
ADSL
ADSL
modem/
Cable modem
modem
kablovski
modem
Cable
Internet
Internet
Internet
Podeavanje
mrenih
postavki
To set
set the
the network
network
settings
To
settings
Izaberite
Network
Settings,
Internet
Select Network
Network
Settings,
Internet
Select
Settings,
Internet
Settings,
a
zatim
Wired
Setup
Settings,
then
Wired
Setup
(page
23),23),
and
Settings, then Wired Setup (page(str.
23),
and
ifollow
sleditethe
uputstvo
nainstructions
ekranu kako
biste
follow
the
on-screen
instructions
to complete
complete
on-screen
to
the setup.
setup.
zavrili
podeavanje.
the
Wireless
Setup
Beino Setup
podeavanje
Wireless
Koristite
beini
LAN
je ugraen
Use aa wireless
wireless
LAN
thatkoji
is built
built
into the
the u
Use
LAN
that
is
into
player.
ureaj.
player.
LANkabl
cable
(notisporuen)
supplied)
LAN
cable
(not
supplied)
LAN
(nije
Wireless LAN
LAN ADSL
ADSL modem/
modem/ Internet
Internet
Wireless
Beini
ADSL
modem/
router*LAN
Cable
modem Internet
router*
Cable
modem
ruter*
kablovski modem
Use aa wireless
wireless LAN
LAN router
router supporting
supporting 802.11b/g
802.11b/g
** Use
or 802.11b/g/n.
802.11b/g/n.
* Koristite
beini LAN ruter koji podrava
or
802.11b/g ili 802.11b/g/n.
To set
set the
the network
network settings
settings
To
Select Network
Networkmrenih
Settings, postavki
Internet
Select
Settings,
Internet
Podeavanje
Settings,Network
then Wireless
Wireless
SetupInternet
(page 23),
23),
Settings,
then
Setup
(page
Izaberite
Settings,
and follow
follow the
on-screen instructions
instructions to
and
on-screen
Settings,
athe
zatim
Wireless
Setup to
(str.
complete the
the setup.
complete
23),
i sleditesetup.
uputstvo na ekranu kako
biste zavrili podeavanje.
14
14

youelite
moveda
thepomerite
player. ureaj.
On cleaning
Playing via a Network

Reprodukcija
putem
Precautions
Mere
e opreza
Playing
via
a
Network
Playing
via
a
Playing
via Network
avia
Network
mree
Playing
a Network
Step 2: Connecting the Player
Playing
via
a Network
Playing
viaza
aBRAVIA
Network
Streaming
O the
ien
njupanel, and
Clean
cabinet,
Oistite
prednju
controls
withku
aite,
soft cloth.
Do stranu
not u i
ureaj
mekanom
krpom
m.
izvori
ima napajanja
a use tipke
On O
power
sources
any type
ofjaabrasive
pad,
Nemojte
kooristiti
sredstva
kojaa
This equipment has been tested
Ureaj
odspojen
sa
scouring
powder
or solvent
such
The
playerni
isijenot
disconnected
bi mogla
aInternet
ogrebu povrinu, na
n
andOvaj
foundure
toaj
comply
with ithe
napajanja
sve dok
je utika
Streaming
asBRAVIA
alcohol
or da
benzine.
from
the ACa power
source
je testiran
kablaasnap
pajanja
na
limits
set outoinjethe
potvreno
da EMC
odgovara
(mains)
long
as itspojen
is
Video
Streaming
BRAVIA
Internet
rastvore
popputInternet
alkohola
ili
Streaming
BRAVIA
zidnu
uti
ak
i ako
jeconnections.
Streaming
BRAVIA
Directive
a connection
ogranien
njima
iz the
smernice
Do
notusing
connect
mainso lead until
you have
all
the
connected
toinicu,
themade
wall
outlet,
On
replacement
ofInternet
parts
Streaming
BRAVIA
Internet
benzina.
sam
ure
aj
iskljuen.
cable
shorteragnetnoj
than 3 metres.
elektroma
kompatibilleven if the playerVideo
itselfVideo
has VideoIn the
events
that
this
player
is
BRAVIA
Internet Video serves as a gateway
Ako
ure
aj
koristiti
nosti za sppajanje kablovima
Streaming
BRAVIA
Internet
been
turned
off.neete
BRAVIA
Internet
Video
slui
kaomay be
Video
Streaming
BRAVIA
Internet
repaired,
repaired
parts
delivering
the selected
Internet
and a
due vrem
me,player
odspojite
ga
O zamens
skimcontent
delovima
odd 3 metra.
On kraim
placement
the
fromBRAVIA
theiz koji
BRAVIA
Internet
Video
serves
as aor
gateway
collected
forVideo
reuse
recycling
pristupnik
odabrani
Internet
sadraj
iaja,
BRAVIA
Internet
Video
serves
as
a as
gateway
Connecting
to your TV Disconnect
Internet
serves
a gateway
Video
Video
zidne
uti
nice.
Za
odspajanj
je
U sluaju
po
opravke
ovog
ureaj
variety
of
on-demand
entertainment
straight
wall
outlet
if
you
are
not
going
BRAVIA
Internet
Video
serves
purposes.
delivering
the
selected
Internet
content
and
a and
delivering
the
selected
Internet
content
aas aagatew
razne
zabavne
sadraje
po
vaem
izboru
delivering
the
selected
Internet
content
g
kabla,
uhvatite
sam
m
mrenog
moete
uzeti
i
zamenjene
delove
e and
to
your
player.
Select
oneavljanju
ofventilation
the following
connection
methods
according
to thedelivering
input jacks
on
your TV.
to use the
player for
a long
O posta
with
adequate
to
the
selected
Internet
content an
ofvariety
on-demand
entertainment
straight
BRAVIA
Internet
Video
serves
as
astraight
gateway
variety
of
on-demand
entertainment
utika, nikadvariety
neisporuuje
povlaite
kako
biste
ihh entertainment
reciklirali.
of
on-demand
straight
BRAVIA
Internet
Video
serves
as
a
gateway
direktno
na
va
ureaj.
time.ofTothe
disconnect
the connecting.
AC
Match
theitebuild-up
colour
jack when
prevent
heat
inthe
the plug to that
Postavi
ureaj of
na
mesto
On
connecting
tocontent
thecontent
HDMI
variety
ofInternet
on-demand
entertainment
to your
player.
kabl.
theBRAVIA
selected
Internet
todelivering
your
player.
to your
player.
delivering
thefor
selected
and and
a a straig
power cord (mains lead),
grasp
Prepare
Internet
Video.
na kojem
m je osigurano
player.
to your
player.
OUT
jack
variety
of
on-demand
entertainment
straight
O
spajan
nju
na
HDMI
variety
of
on-demand
entertainment
straight
the
plug
itself;
never
pull
the
o provetravanja
ko
Do dovoljno
not place
any objects onkak
Izvrite
zatoBRAVIA
Internet
Connectpripreme
the
playerthe
a network
kako bistte spreili
Observe
following
as Video.
Prepare
for
BRAVIA
Video.
to Prepare
your
player.
forOUT
BRAVIA
Internet
to
your
player.
Prepare
forInternet
BRAVIA
Internet
Video.
unutraanjosti
ne bi
b
prik
kljunicu
cord.
the uplayer,
or do notureaja
place the
Video.
(page
oteivan
nje mrenog
kabla. 14).improper
handling
may
damage
Prepare
for
BRAVIA
Internet Video.
Connect
the
player
to
a
network
dolo
nakupljanja
toplotte. Observe
following
points
to
Pridravajte
e
se
sledeih
smerConnect
the
player
to
a
network
player
on do
aosoft
surface, such
Connect
the
player
to
a
network
Ne koristtite mreni
kabl ako
o the na
Poveite
ureaj
mreu
(str.
14).
HDMI
OUT
jack
and
the
Ne pos
bilo kakve
Connect
the
player
toVideo.
prevent
the AC
power
cord
nica
jer nep
pravilno
rukovanje
Select
(Video),
(Music),
ora network
14).
(page
14).
as a rug,
asstavljajte
it may block
the e
Prepare
for
BRAVIA
Internet
Prepare
for
BRAVIA
Internet
Video.
(page
14).
je otee
n, jer
to(page
moe
connector.
predmette
na ureaj, i ne
moe
otetit
ti
HDMI
OUT
(mains
lead)elektrini
(page
14).
ventilation
holes.
on
the
home
menu
using
ebeing damaged.
udar
ili(Photo)
izazvati
Connect
the
player
to
a
network
Connect
the
player
to
a
network
Carefully
align
HDMI
Select
(Video),
(Music),
or
ajtethis
ureaj
na in
meka
Select
(Video),
(Music),
or or
prikljunicu
u i the
spojni
kabl. ili
Select
(Video),
(Music),
Do poar.
not use the AC power
cord
Izaberite
(Video),
(Music),
Do postavlj
not install
player
a ane
(page
14).
</,.
(page
14).
OUT
jack onpmenu
the(Video),
rearusing
ofHDMI
the (Music), or
Select
podloge
e poput
tepiha,
poetnom
Paljivo
oravnajte
(Photo)
on
the
(mains
it is damaged,
confined
space,
such
as a jer
(Photo)
onhome
the
home
menu
using
Nemoj
mrenni
(Photo)
on
the
home
menu
using
(Photo)
naplayer
meniju
and
the
HDMI
moe blor
lokirati
ventilacione
e
prik
kljunicu
na zadnjem
OUT
(Photo)
onprogramme
the
home
as doing
inSelect
an
bookshelf
similar
unit.
Select
(Video),
(Music),
ormmenu usin
kablsoizmay
meuresult
ureaja
i</,.
zida
a</,.
</,.
(Video),
(Music),
or
an
Internet
content
pomou
connector
byaja
checking
their
delu urea
i HDMI
spojni
electric
fire.
Do otvore.
not place the player in a
i sl.
ili shock
policce or
(Photo)
onand
the
home
menu
using
(Photo)
on</,.
the
home
menu
using
iconan
using
M/m,
press
ENTER.
shapes.
Make
sure
the
to
ete
proveriti
kabl
tako
Select
Internet
content
programme
Do
not pinch
the AC
power
te stavljati
nita
Nemoj
Select
an
Internet
content
programme
Select
an
Internet
content
programme
</,.
connector
is
not
upside
down
</,.
When
an
Internet
content
list
has
not
njihove
ob
blike.
Postarajte
se program
Izaberite
ikonicu
liste
Select
anprograma
Internet
content
cordteko
(mains
lead) between
na
n mreni
kabl
niti icon
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
using
M/m,
and
press
ENTER.
or tilted.
da
spojni
kabl
nije
naopako
been acquired,
an
unacquired
icon
or
a
saam
the vui
player
andkabl.
wall,
shelf,
Internet
sadraja
pomou
i
pritisusing
M/m,
and
press
Select
an
Internet
programme
When
an
Internet
content
has
High
quality
Select
anan
content
programme
When
Internet
content
listnot
has
not
When
anicon
Internet
content
list
has
not ENTER.
okrenut
illist
licontent
nagnut.
new
icon
isInternet
displayed.
etc.
mechanical
shock. izvora toplo
nite
ENTER.
When
an
Internet
content
mesta u blizini
ote,
beenicon
acquired,
an
unacquired
icon
oricon
a icon
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
been
acquired,
an
unacquired
or
alist
using
M/m,
and
press
ENTER.
been
acquired,
an
unacquired
or ahas not
O
DoHDMI
not put
anything
heavy
Do ili
notnaplace
thekoja
player
cable
(not supplied)
adapt
teru
meesta
se nalaze
been
acquired,
an
unacquired
icon or
Ako
nema
liste
Internet
sadraja,
prikae
new
icon
is
displayed.
When
an
Internet
content
list
has
not
new
icon
is
displayed.
icon is displayed.
Whennew
an Internet
content list has not
the AC isporueni
power cordadapter
outdoors,
inektnim
vehicles,
on ships,
onKoristite
pod dire
uticajem
new
icon
is displayed.
se
nova
ikonica.
been
acquired,
an
unacquired
icon
or
a
been
acquired,
an
unacquired
icon
or
a
(mains
lead)
or
pull
on
the
or on
other
vessels.
To use
them,control panel
W) sa ovim
ureaje
(AC-NX1W
sunevihh zraka, prekomernne
new
icon
is
displayed.
ACdrugi
power
cord (mains
lead)
icon
is displayed.
Do praine
not install
the player inudar
an ra.
jer
ad
dapteri
mogunew
izazva
atipanel
ili mehanikih
The
control
appears
when the video file
To
use
the
control
panel
itself.
To
use
the
control
panel
inclined
position.
It is napolju, u
To
use
the
control
panel
Upotreba
kontrolne
ploe
kvar.
stiti ureaj
Ne koris
starts playing. To
Theuse
displayed
items panel
may differ
the
control
TheKontrolna
control
panel
appears
when
the video
file
designed
toa,benaoperated
in ai sll.
Nemojte rastavljati
ureaj
nicontrol
itiploa
The
control
appears
when
the video
file file
vozilima
brodovima
The
panel
appears
when
the video
se
pojavi
prilikom
depending
on panel
Internet
content
programmes.
The
control
panel
appears
when
the video
izvoditi
reverzno
r
inenjerstv
vo.
horizontal
position
only.
On
AC
adapter
Audio/video cable
(not
supplied)
starts
playing.
The
displayed
itemsdatoteke.
mayitems
differ
Ne postaavljajte ureaj u kossi
To
use
the
control
panel
starts
playing.
The
displayed
items
may
differ
To
use
the
control
panel
starts
playing.
The
displayed
may
differ
poetka
reprodukcije
video
Ono
To display
again,
press
DISPLAY.
Ne
ajtedepending
adapter
u skue
ena
Do poloaj.
not place
metal objects
in o za Use
starts
playing.
The
displayed
items
may dif
. Dizajniran
je samo
thestavlja
supplied
AC
adapter
on
Internet
content
programmes.
The
control
panel
appears
when
the
video
file
depending
on
Internet
content
programmes.
depending
Internet
content
programmes.
The
panelon
appears
when
these
video
to
jecontrol
prikazano
na
ekranu
moe
raz-file
mesta kaaofor
tothis
polica
zaas
front
ofuthe
mayaju. (AC-NX1W)
rad
hoorizontalnom
player,
depending
on
Internet
content
programme
Tojedisplay
again,
press
DISPLAY.
starts
playing.
The
displayed
items
may
differ
To
display
again,
press
DISPLAY.
To
display
again,
press
DISPLAY.
starts
playing.
The
displayed
items
may
differ
od programa
Internet
knjige
ilii komoda.
Nereception
postaavljajte
metalne
limit
of radio
waves.
other
adapters
may likovati
cause a u zavisnosti
To
again,
press
DISPLAY.
depending
on display
Internet
content
programmes.
depending
onponovni
Internet
content
programmes.
Ne spajajjte adapter
na
putniZa
te the
ispred
prednje
Do predmet
not place
player
sadraja.
prikaz,
pritisnite
To
display
again,
press
DISPLAY.
punja,
koji
k
moe
da
generi
e
To
display
again,
press
DISPLAY.
To
mo
e
ograniiti
prijem
place where medical
Do not disassembleDISPLAY.
or reversetoplotu i izazove kvar.
radio talis
lasa.
equipment
in use. It may
engineer.
Nemojte
ispustiti
ureaj i
Ne
posstavljajte ureaj
na
cause
a malfunction
of
Do not confine the AC adapter
nemojte gaa izlagati udarima.
mestoinstruments.
ggde se koristi
HDMI
cableowhen
moving
the
medical
Obavezno
odspojite
HDMI
medicin
oprema. or
To
Component
video
cable
player.
A
Control
display
If you
use nska
a pacemaker
kabl kad prenosite
p
ureaj.
bookshelf
or an AV
cabinet.
(not
supplied)
moe
izzazvati
kvarconsult
Onot
pode
avanju
e
other
medical
device,
Do
connect
the ACglasno
adapter
Pressdisplay
</M/m/, or ENTER for
nske or
opreme.
A
Control
AA
Control
Control
display
pojaav
vajte
glasnou
tokom
m display
yourmedicin
physician
the
toNe
a travelers
electric
playback
operations.
Ako korristite
pejsmejker
ilii
A
Control
display
sluanja
de
ela
sa
veoma
niskim
m
Press
</M/m/,
or ENTER
manufacturer
of your
medical
Press
</M/m/,
or
ENTER
for for
Press
</M/m/,
or for
ENTER
transformer, which may
druge m
medicinske aparate,
nivoomheat
ulaaznog
signala
ili Control
bezzoperations.
Press
</M/m/, or ENTER for
kontrola
A
display
1 Prikaz
B
Playing
status
bar
playback
generate
and
cause
a
A
Control
display
playback
operations.
playback
operations.
Audio/video
cable
(not
supplied)
playback
operations.
malfunction.
Pritisnite
ili
ENTER
za
Press
or
ENTER
Status
bar,</M/m/,
Cursor
indicating
the
Press
</M/m/,
or ENTER
for for
moe
doi do
gPlaying
oteenja
vaeg
Playing
status
bar
B
Playing
status
barHDMI
B
status
bar connector
Do
not drop
or B
apply
shock.
Hold
the
reprodukciju.
aparata pre upotrebe beinne
playback
operations.
current
position,
Playing
time,
playback
operations.
sluha i zvu
unika kad
zapone
Bbar,
Playing
status
Status
bar,
Cursor
indicating
thebar the
andLAN
operated
with a minimum
Status
bar,
Cursor
indicating
Status
Cursor
indicating
when
connecting
or the
fuunkcije.
2 visokom
Traka
statusa
reprodukcije
reprodukciija dela sa
Duration
ofstraight
the
video
file
Status
bar,
Cursor
indicating the
distance
ofeaj
at least
20da
cmseor
B
Playing
status
bar
current
position,
Playing
time,
B
Playing
status
bar
On jainom
adjusting
volume
Ovaj ure
treba
current
position,
Playing
time,
disconnecting
thespojni
HDMI
position,
Drite
HD
DMI
kabl
current
Playing
time,
zv
vuka.
Traka
statusa,
kursor
pokazuje
trenutnu
more
between
the player
and anosti Do not turn up the volume
current
position,
Playing
instalira
a i koristi
na udaljen
while
Status
bar,
Cursor
indicating
the
ravno
kad
dvideo
spajate
ili
odspajat
cable.
Dothe
not
twist
force
the tetime,
C
The
next
video
file
name
Duration
of
the
file
Status
bar,
Cursor
indicating
the
Duration
ofvideo
the
video
fileorfile
Duration
of
vreme
reprodukcije,
trajanje
persons
body
od najm
manje(excluding
20 cm ili vie
HDMI
ka
abl.
Ne
savijajte
listening to a section withpoziciju,
very
HDMI
connector
into
the
Duration
of
the
video
file
Standard
current
position,
Playing
time,
current
position,
Playing
time,
extremities:
hands, wrists,
feete
The
currently
selected
video
file
name
C
The
next
video
file
name
video
datoteke
izmeu ureaja
i tela osobe
C
The
nextnext
video
filespo
name
HDMI
ojni
kablquality
i nemojte
C
The
video
file
name
low level inputs or
noD
audio
HDMI
OUT
jack.
Duration
of
the
video
file
Duration
of
the
video
file
andkoja
ankles).
C The
videou file
name
ga koristi (izuzev
gurati
HDMI
OU
ga
nanext
silu
UT
signals. If you do, your3 ears
and sledee
Naziv
video
datoteke
The
currently
selected
video
filevideo
name
D
TheThe
currently
selected
video
file file
name
D
currently
selected
name
Do
place
heavy
or unstable
ekstrem
miteta:
ruke,
zglobovvi na the speakers mayD
prikljuni
icu.
be damaged
bnot
C
The
next
video
file
name
C
The
next
video
file
name
4
Naziv
trenutno
izabrane
video
datoteke
D The currently selected video file na
objects
the
player.
i nogama
i stopala)
).
when
a peak
level
section
Dorukama
noton
connect
the player
through
a VCR.
Video
signals
fed is
through VCRs may be affected by copyright
Disconnect
the AC teke
power
Ne postaavljajte
ilicord
D
currently
selected
video
name
Dtelevision.
TheThe
currently
selected
video
file file
name
protection
systems
and the
picture played.
will be distorted on the
(mains
lead)
all other
nestabil
lneand
predmete
na ureaj.
,continued
nastavlja se
e3 15
,continued
3
Internet Video
Playback
21 1
2 22 2
32 2
3 33
3
33
Reprodukcija
Playback
Playback
Playback
Playback
Playback
Playback
Playback
1
2
3
Playback
Playback
Playback
Playback
Hookups and
Playback
Settings
1 11 1
Reprodukcija
na
Playing
files on datoteka
a DLNA server
Playing from asaUSB

Reprodukcija
USB
Device
ureaja
Playing
home server, such as a DLNA
certifiedvia
PC bya Network
DLNA serveru
You can play video/music/photo files on your
Playback
Playback
Playback
Playback
Playback
Moete
da via
reprodukujete
video
iserver
muzike
Playing
files
Playing
aonvia
Network
Playing
via
aatheDLNA
Playing
via
Network
connecting
the
player
toa
home
network.
Playing
aNetwork
Network
Playing
from a video
USBfiles
You can da
play
video/music/photo
on the
Moete
reprodukujete
i muzike
datoteke,
kao
i
datoteke
sa
fotografijama
For playable files on a DLNA server, see
connected
USB
device.
You
can play
video/music/photo
files on your
datoteke,
kao
i
datoteke
sa
fotografijama
na
vaem
serveru,
kao
to
je
DLNA
Playable types of filesStreaming
(page 27). BRAVIA Device
Internet
home
server, such
as a DLNA
certified
PC by
For
playable USB
USB devices,
sa
spojenog
ureaja. see Playable
sertifikovan
PC, tako
to
ete
povezati
Streaming
BRAVIA
Internet
Streaming
BRAVIA
Internet
Streaming
BRAVIA
Internet
Streaming
BRAVIA
Internet
Video
types
of
files
(page
27).
connecting
the
player
to
the
home
network.
Vrstecan
prikladnih
USB
ureaja, pogledajte
na mreu.
Za datoteke
koje
je
1ureaj
Prepare
for playing
files on
a DLNA
You
play video/music/photo
files on the
Video
Video
ForVideo
playable
files on a DLNA server, see
Video
u
Tipovi
datoteka
koji
se
mogu
reprodumogue
reprodukovatiBRAVIA
na DLNA
serveru,
connected
USB
device.
server.
Internet Video serves
as a gateway
Playable types of files (page 27).
1
Connect
the USB Playing
device to the USB
via a Netw
kovati
(str.
27).
pogledajte
Vrste
datoteka
koje
je
mogue
For
playable
USB
devices,
see
Playable
BRAVIA
Connect
the
player
to serves
aserves
network
BRAVIA
Internet
Video
serves
as
a gateway
BRAVIA
Internet
Video
as
BRAVIA
Internet
Video
asaselected
aasgateway
gateway
delivering
the
Internet
content
and player.
avia
Internet
Video
serves
a gateway
jack
onvia
the
Playing
a
Network
Playing
a
Network
Playing
via
a
Network
Playing
via
a
Network
types
of
files
(page
27).
reprodukovati
(str
27).
(page
14).
delivering
the
selected
Internet
content
and
a
delivering
the
selected
Internet
content
and
a
delivering
the
selected
Internet
content
and
a
variety
of
delivering
selected
Internet
content entertainment
and a Refer straight
1 variety
Prepare
for the
playing
files
onon-demand
a DLNA
to the
instruction
1 Poveite
USB
ureaj umanual
USB supplied
ofvariety
Set
Connection
Server
Settings
variety
on-demand
entertainment
straight
of
entertainment
straight
variety
ofon-demand
on-demand
entertainment
straight
to
your
player.
of
on-demand
entertainment
straight with the USB device before connecting.
server.
na USB
ureaju.
1 totoPriprema
za reprodukciju datoteka
1prikljunicu
Connect the
device
to the USB
Streaming
BRAVIA Int
(page
23).
to your
player.
your
player.
your
player.
to
your
player.
Connect
the player to a network
Streaming
BRAVIA
Streaming
BRAVIA
Internet
Streaming
BRAVIA
Internet
Pogledajte
zaInternet
upotrebu
na DLNA serveru.
jack
onuputstvo
the player.
Streaming
BRAVIA
Internet
1
Prepare
for
BRAVIA
Internet
Video.
Video
(Music), or
(page 14).(Video),
ureajem
pre povezi1 2 Prepare
for
BRAVIA
Internet
Video.
Poveite
ureaj
mreu
(str.
14).
Refer
tosa
theUSB
instruction
manual
supplied
11Select
for
BRAVIA
Internet
Video.
Prepare
forna
BRAVIA
Internet
Video.
Video
Video
Video
Connect
the
player
aisporueno
network
1Prepare
Prepare
Internet
Video.to
Video
Set
Connection
Server
Settings
(Photo)
onfor
theBRAVIA
home
menu
using
3 3 33
1 2 11 1
2 23 22 2
layback
3 3 33 3
Playback
Playback
2 23 22 2
Playback
with the USB device

before connecting.
the
player
toplayer
a network
vanja.
BRAVIA
Internet Video serves
Connect
Podesite
Connection
Server
Connect
player
to
aatonetwork
Connect
thethe
player
to
network
(page
14).
Connect
aSettings
network
(page
23).the
</,.
BRAVIA
Internet
Video
serves
as serves
a gateway
BRAVIA
Internet
Video
serves
as
BRAVIA
Internet
Video
serves
asaselected
aasgateway
gateway
(page
14).
delivering
the
Internet
(page
14).
(page
14).
(str.
23).
BRAVIA
Internet
Video
a gateway
(page
14).
Select
(Video),
(Music),
or
the selected
Internet
content
and
a and
delivering
the
selected
Internet
content
aa a
delivering
thethe
selected
Internet
content
andentertain
Select
(Video),
(Music),
orand delivering
variety
of on-demand
delivering
selected
Internet
content
and
Select
a
DLNA
server
using
M/m,
(Video),
(Music),
or onor
Select
(Video),
(Music),
Select
(Music),
or
(Photo)
the
homevariety
menu
using
2Select
Izaberite
(Video)
(Music),
ili
Select
(Video),
(Music),
orvariety
ofvariety
on-demand
entertainment
straight
of
on-demand
straight
variety
of
on-demand
entertainment
straight
toentertainment
your
player.
(Photo)
on(Video),
the
home menu
using
of
on-demand
entertainment
straight
press
ENTER.
(Photo)
on
home
menu
using
(Photo)
on
the
home
menu
using
(Photo)
on
thethe
home
menu
using
(Photo)
nathe
poetnom
meniju
to your
to
your
player.
</,.
toplayer.
your
player.
(Photo)
on
home
menu
using
</,.
to your
player.
USB device
The
file list
or folder
list appears.
</,.
</,.
</,.
pomou
Prepare for BRAVIA Inter
</,.
an Internet
programme
Select a DLNA server Select
using M/m,
and content
Prepare
for
BRAVIA
Internet
Video.
Prepare
for
BRAVIA
Internet
Video.
Prepare
for
BRAVIA
Internet
Video.
Select
(Video),
(Music),
or
Connect
the
player
Prepare
for
BRAVIA
Internet
Video.to a net
an Internet
content
programme
Select
an
Internet
content
programme
Select
an
Internet
content
programme
icon
using
M/m, and press
ENTER.
3Select
Izaberite
DLNA
server
pomou
an
Internet
content
programme
pressSelect
ENTER.
Connect
the
player
to player
ahome
network
Connect
the
player
to
aatonetwork
Connect
the
player
to
network
(page
14).
(Photo)
on
the
menu
using
Connect
the
a
network
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
icon
using
M/m,
and
press
using
M/m,
and
press
ENTER.
When
an ENTER.
Internet
content
list(page
has not
i pritisnite
ENTER.
USB
USBureaj
device
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
Theicon
file
list
or folder
list
appears.
(page
14).
14).
(page
14).
</,.
(page
WhenWhen
anWhen
Internet
content
list
has
not
an
Internet
content
list
has
not
When
andatoteke
Internet
content
list
hashas
not
Select
(Video),
(M
been
acquired,
annot
unacquired
icon
or a14).
Pojavi
se
lista
ili
foldera.
an
Internet
content
list
been acquired,
an unacquired
icon
adisplayed.
Select
(Video),
(Music),
or M/m,
Select
(Video),
(Music),
been
acquired,
an
icon
or
Select
(Video),
(Music),
or
Select
(Video),
(Music),
or
been
acquired,
anunacquired
unacquired
oraor
a a2
new
iconor
isicon
Izaberite
(Video)
(Music),
ili
(Photo)
onor
the
Select
(Video),
(Music),
orhome m
been
acquired,
an
unacquired
icon
Select
(USB
device)
using
new icon
isicon
displayed.
new
isisdisplayed.
new
icon
displayed.
(Photo)
on
the
home
menu
using
(Photo)
on
the
home
menu
using
(Photo)
on
the
home
menu
using
(Photo)
on
the
home
menu
using
(Photo)
na
poetnom
meniju
new
icon
is displayed.
</,.
(Photo)
on
the
home
menu
using
and
press
ENTER.
</,.
</,.
</,.
</,.
pomou </,.
Select an Internet conten
To use the control panel
an
Internet
content
programme
Select
an
Internet
content
programme
Select
an
Internet
content
programme
Select
(USB
device)
using
M/m,
To use
control
panel
To
use
the
control
panel
Tothe
use
thethe
control
panel
icon
using
M/m, and pres
3Select
Izaberite
DLNA
server
pomou
Select
an
Internet
content
programme
The
control panel appears when
the
video
file
To
use
control
panel
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
and
press
ENTER.
The control
panel
appears
when
the
video
file
The
control
panel
appears
when
the
video
file
TheThe
control
panel
appears
when
the
video
file
When
an
Internet
content l
ENTER.
playing.
displayed
items may
differ
icon
using M/m, and press ENTER.
control panelstarts
appears
whenThe
the video
filei pritisnite
When
an
Internet
content
list
has
not
When
an
Internet
content
list
has
not
starts starts
playing.
The
displayed
items items
may
differ
When
andatoteke
Internet
content
list
hashas
not
playing.
The
displayed
may
differ
starts
playing.
TheThe
displayed
items
may
differ
been
acquired,
annot
unacquir
depending
on
Internet
content
programmes.
Pojavi
se When
lista
ili
foldera.
an
Internet
content
list
starts
playing.
displayed
items
may
differ
been acquired,
an unacquired
icon
adisplayed.
been
acquired,
an
or
depending
on Internet
content
programmes.
been
acquired,
anunacquired
unacquired
oraor
a a
depending
on
programmes.
depending
onInternet
Internet
content
programmes.
new
iconoricon
isicon
Tocontent
display
again,
press DISPLAY.
been
acquired,
an
unacquired
icon
depending
on
Internet
content
programmes.
new icon
isicon
displayed.
new
isisdisplayed.
To display
again,
press
DISPLAY.
new
icon
displayed.
To
display
again,
press
DISPLAY.
ToTo
display
again,
press
DISPLAY.
new
icon
is displayed.
display
again,
press
DISPLAY.
Playback
Playback
Playback
Playback
Playback
To use the control panel

To useTo
the
control
panel
use
the
control
panel
To
use
thethe
control
panel
The
control panel appears when
To
use
control
panel
The control
panel
appears
when
the
video
file
The
control
panel
appears
when
the
video
file
TheThe
control
panel
appears
when
theThe
video
filefile ite
starts
playing.
displayed
control
panel
appears
when
the
video
starts playing.
The
displayed
items may
differ
starts
playing.
The
displayed
items
may
differ
starts
playing.
TheThe
displayed
items
may
differ
depending
on
Internet
content p
starts
playing.
displayed
items
may
differ
depending
on Internet
content
programmes.
depending
on
programmes.
depending
onInternet
Internet
content
programmes.
Tocontent
display
again,
press DISPLA
depending
on
Internet
content
programmes.
A Control display To display
again,
press
DISPLAY.
To
display
again,
press
DISPLAY.
ToTo
display
again,
press
DISPLAY.
display
again,
press
DISPLAY.
A Control
display
A
Control
display
AA
Control
display
Control
display Press </M/m/, or ENTER for
PressPress
</M/m/,
or ENTER
for operations.
</M/m/,
or
for
Press
</M/m/,
orENTER
ENTER
forfor
playback
Press
</M/m/,
or
ENTER
playback
operations.
playback
operations.
playback
operations.
playback operations.
B Playing status bar
B Playing
status
barstatus
B
Playing
status
bar
BB
Playing
status
barbar
Status bar, Cursor indicating the
Playing
StatusStatus
bar,
Cursor
indicating
theposition,
bar,
Cursor
indicating
the
Status
bar,
Cursor
indicating
thethe Playing time,
current
Status
bar,
Cursor
indicating
current
position,
Playing
time,
current
position,
Playing
time,
current
position,
Playing
time,
A Control display
of the video file
current position,Duration
Playing
time,
A Control
display
Duration
of theof
video
filevideo
A
Control
display
Duration
the
video
file
AA
Control
display
Duration
of
thethe
video
filefile
Press </M/m/, or EN
Control
display
Duration
of
C The next video file name
Press
</M/m/,
or
ENTER
for operations.
Press
</M/m/,
or
for
Press
</M/m/,
orENTER
ENTER
forfor
playback
Press
</M/m/,
or
ENTER
C The
next
video
filevideo
name
C
The
next
video
file
CC
The
next
video
filename
name
The
next
D file
Thename
currently selectedplayback
videoplayback
file
name
operations.
operations.
playback
operations.
playback
operations.
D The
currently
selected
videovideo
filevideo
name
D
The
currently
selected
file
name
DD
The
currently
selected
video
filefile
name
The
currently
selected
name
B Playing
status
barstatus
B
Playing
status
bar
BB
Playing
status
barbar
Status bar, Cursor indicat
Playing
StatusStatus
bar,
Cursor
indicating
the position,
bar,
Cursor
indicating
the
Status
bar,
Cursor
indicating
thethe Playing
current
Status
bar,
Cursor
indicating
16
current
position,
Playing
time,
current
position,
Playing
time,
current
position,
Playing
time,
Duration
of the video file
current
position,
Playing
time,
Prepare for BRAVIA Internet Video.
2
Available
Options
Dostupne opcije
</,.
1 Add
3
Step 2: Connecting
the Player
Registers music files in the
Playback
Connect the player to a network

BRAVIA Internet Video serves as a gateway
(page 14).
delivering the selected Internet content and a
(Music)
only
Select
(Video),
(Music),
or entertainment straight
variety of
on-demand
samo
(Music)
(Photo) on the
home
menu
usingDetails
to your
player.
Items
Stavke
Detalji
Belei muzike datoteke u

Add
Prepare
for BRAVIA
Internet Video.
Various
and playback
operations
are
Razliitasettings
podeenja
i operacije
reprodukUSB memory as slideshow
Slideshow
Select
an Internet
content
programme
USB memoriju kao muziku koja
Slideshow
Connect
the
player
to a network
available
by pressing
OPTIONS.
The
cije su dostupne
pritiskom
na
OPTIONS.
background
music (BGM).
BGM
ide u pozadini pri prikazivanju
BGM
icon using M/m, and
press
(page
14).ENTER.
available
differ
dependingu on
the
Dostupneitems
stavke
se razlikuju
zavisnosti
slika (BGM).
When an Internet content
list hasonly
not
(Photo)
Do
not connect the mains lead until you have made
all
the connections.
situation.
od okolnosti.
Select
(Video),
(Music), or
been acquired, an unacquired
icon
or a
(Photo)
on the
home menu using
new
icon
is
displayed.
Items
Details
samo
(Photo)
Common options
</,.
Slideshow
Stavke
Changes the slideshow

Detalji
Speedan Internet
speed.
3 according
Select
content
programme
Slideshow
Select one of thePodeava mod ponavljanja.
following
methods
to theMenja brzinu prikaza slika.
input
jacks on
your TV.
To connection
use the control
panel
Repeat
Sets the repeat mode.
Repeat
Slideshow
effect
for
icon
using M/m,Sets
andthe
press
ENTER.
Speed
Match
the colour of the plug
that of
the jack
when
connecting.
control
panel
appears
when
the video file
Setting
Setting
treaming
BRAVIA
InternetThe to
Effectan Internet slideshows.
When
content efekte
list hasprikaza
not slika.
Podeava
Slideshow
starts playing. The displayed
items may differ
Prikaz liste omiljenih sadraja.
FavouritesList
List Displays the Favourites List.
ideo Favourites
been
acquired,
an
unacquired
icon
or a
Effect
Slideshow
Off:
Turns
off
the
depending on Internet content programmes.
new
icon is displayed.
BGM
function.
Play/Stop
Starts orTo
stops
the playback.
display
again, press DISPLAY.
Pokretanje ili zaustavljanje
Off: Iskljuuje ovu funkciju.
Slideshow
Play/Stop
AVIA Internet Video serves
as a gateway
My Music from USB: Sets
reprodukcije.
My Music from USB:
BGM
Play
from
start
Plays
the
item
from
the
ivering the selected Internet content and a
the music files registered
Podeava muzike datoteke
Play from start Reprodukcija od poetka.
beginning.
in Add Slideshow BGM.
iety of on-demand entertainment
straight
To use the control snimljene u Add Slideshow
panel
If no music file is
your player.
Dodaje sadraj sa Interneta na
Addtoto
Adds Internet content to the The control panel appears
BGM. Ako nema snimljenih
Add
when the video file
Playback
Playback
Favourites
Favourites
listu omiljenih sadraja.

Favourites List.
Playback
Uobiajene opcije
laying
via a Network
Connecting
to your TV
layback
Stavke
Detalji
Items
Details
registered, (Not
datoteka, prikae se (Not

starts playing. The displayed
items may differ
registered) is displayed.
registered)
PrepareRemove
for BRAVIA
Video.
Remove
fromInternet
Removes
Internet content depending on Internet content programmes.
from
Uklanjanje sadraja sa Interne-
Slideshow
Plays
a slideshow.
Prikazuju se slike.
Slideshow
ConnectFavourites
the player to a ta
network
Favourites
To display
again, press
DISPLAY.
sa liste.
from
the Favourites List.
A Control display Rotate
(page 14).
RotateLeft
Left Rotira fotografiju za 90 stepeni
Rotates the photo
Press </M/m/, or ENTER forsuprotno od kretanja kazaljki

(Video) only
counterclockwise
byquality
High
Select
(Video),
(Music), or
samo (Video)
sata.
90 degrees.
(Photo)
on the homeDetails
menu using
Items
HDMI cable (not supplied)
Stavke
Detalji
RotateRight
Right Rotira fotografiju za 90 stepeni
Rotates the photo clockwise
B Playing status bar Rotate
</,.AV SYNC
u smeru kazaljki.
Adjusts
the
gap
between
by 90 degrees.
Podeava razmak izmeu slike
AV SYNC
Status
bar,
Cursor
indicating
the
picture
and sound, by
i zvuka, odlaui emitovanje
Select an Internet content
programme
position,
delaying thecurrent
sound output
in Playing time,
zvuka u odnosu na emitovanje
icon using M/m, and press
ENTER.
Control
relation
to the
picture output
Duration
of theA
video
file display
slike (0 do 120 milisekundi).
When an Internet content(0listtohas
120not
milliseconds).
Press </M/m/, or ENTER for
supplied)
Picture Quality Mode: Bira
Video an unacquired
CorThe
next videocable
file (not
name
been acquired,
icon
a Audio/video
Video Settingspodeenja slike za razliite
Picture Quality Mode:
Settings
new icon
is displayed.
currently
SelectsD
theThe
picture
settings selected video file name
parametre osvetljenja
for different lighting
okruenja.
Status bar, Cursor indicating the
environments.
FNR: Smanjuje nasumine
use the control panel smetnje koje se pojavljuju na
current position, Playing time,
FNR: Reduces the random
appearing
e control panel appears when
the video
file in the
Duration of the video file
slici.noise
picture.
rts playing. The displayed BNR: Smanjuje smetnje koje
items
may differ
video file name
programmes.
BNR: Reduces the mosaic- C The next,continued
podseaju na kockice mozaika,
pending on Internet content
15
video cable
like block noise in Component
the
u slici.
display again, press DISPLAY.
The currently selected video file name
(not D
supplied)
picture.
MNR: Smanjuje sitne smetnje
MNR:
minor
oko
obrisa Reduces
slike (mosquito
noise around the picture
noise).
Pause
outlines (mosquito noise).

Pauzira reprodukciju.
Pause
Chapter
Pauses the playback.

Pretraivanje poglavlja i pokre-
Search
starts playback
Podeava
kvalitetfrom
slikethe
Internet
beginning.
sadraja.
Search
Chapter
tanje reprodukcije od poetka.

Searches for a chapter and
Content
ControlIPdisplay
Noise
Press </M/m/,
or ENTER for
Reduction
Adjusts the picture quality of
IP Content
playbackNoise
operations. Internet content.
,continued
15
Standard
quality
Playing Reduction
status bar
b
Status bar,
Cursor indicating the
Do not connect the player through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright
current protection
position,systems
Playing
andtime,
the picture will be distorted on the television.
Duration of the video file
The next video file name
17
Using the Settings

Displays
Using
the
Settings
Korienje
menija
zawhen
Select
(Setup)
on
the
home
menu
Using
the
Settings
Using
the
Settings
Using
the
Settings
you
need to the
changeSettings
the settings of the player.
Using
Displays
podeavanje
Displays
Displays
The
default
settings are underlined.
Displays
Displays
Select
(Setup)
on uon
the
home
menu
when
(Setup)
ureaja
1Izaberite
Select
(Setup)
onmeniju
the
home
menu
Select
(Setup)
the
home
menu
when
Select
(Setup)
on
the
home
menu
when
Select
(Setup)
on
the
home
menu
when
you
need
to
change
the
settings
of the
player.
Select
(Setup)
onchange
the
home
menu
when
you
need
topromenite
change
the
settings
ofureaja.
the
player.
kada
treba
da
postavke
you
need
to
the
settings
of
the
player.
using
</,.
you
need
to
change
the
settings
of
the
player.
TheThe
default
settings
aresettings
underlined.
you
need
to change
the
ofunderlined.
the player.
default
settings
are
underlined.
The
default
settings
are
Standardne
postavke
su
podvuene.
The default
settings
are underlined.
setup
category
icon using
TheSelect
defaultthe
settings
are
underlined.
2
press
ENTER.
Select
(Setup)
on on
the
home
menu
1Izaberite
(Setup)
the
home
menu
1and
Select
(Setup)
on
the
home
menu
11M/m,
(Setup)
naon
poetnom
1Select
Select
(Setup)
the
home
menu
using
</,.
1meniju
Select
(Setup)
on the home menu
</,.
pomou
using
</,.
Iconusing
Explanation
using </,.
using </,.
2
Select
the
setup
category
icon
using
Network
Update
(page
19)
2
Select
the
setup
category
icon
using
2
Select
the
setup
category
icon
using
2 Select
the
setup
category
icon
using
Izaberite
ikonu
kategorije
postavki
Updates
software
of the
M/m, the
and
pressthe
ENTER.
22 Select
setup
category
icon
using
M/m,
and
press
ENTER.
M/m,
and
press
ENTER.
pomou
i pritisnite
ENTER.
M/m,
and
press
ENTER.
M/m,
andplayer.
press
ENTER.
Icon
Explanation
Settings and
Adjustments
Postavke
i and
Settings
and
Settings
and
Settings
Settings
and
Settings
and
podeenja
Adjustments
Adjustments
Adjustments
Adjustments
Adjustments
18
18181818
18
Icon
IconExplanation
Explanation
Icon
ScreenExplanation
Settings (page 19)
Icon
Explanation
Ikona
Objanjenje
Network
Update
(page
19)
Makes
the
video
settings
Network
Update
(page
19)
Network
Update
(page
Network
Update
(page
19)19)
Updates
the
software
of
Network
Update
(str.
19)the
according
to
the
type
of
Updates
the
software
of
theof
Updates
the
software
the
Network
Update
(page
19)
Updates
the
software
of
the
player.
Nadogradnja
softveraofureaja.
connecting
jacks.
player.
player.
Updates
the
software
the
player.
player.
Screen
Settings
(page
19)
Audio
Settings
(page
20)
Screen
Settings
(page
19)
Screen
Settings
(page
Screen
Settings
(page
19)19)
Makes
the
video
settings
Screen
Settings
(str.
19) settings
Makes
the
audio
settings
Makes
the
video
settings
Makes
the
video
Screen
Settings
(page
19)
Makes
the
video
settings
according
to
type
of type
Podeenje
postavki
according
tovideo
thethe
of
according
totype
the
type
of of of
toslike
the
Makes
theaccording
settings
according
to
the
type
connecting
jacks.
zavisno
od
vrste
povezanih
connecting
jacks.
connecting
connecting
jacks.
according
to
the jacks.
type
of
connecting
jacks.
prikljunica.
connecting
jacks. (page 20)
Audio
Settings
Parental
Control
Settings
Audio
Settings
(page
20)
Audio
Settings
(page
Audio
Settings
(page
20)20)
Makes
the
audio
settings
(page
21)
Makes
the
audio
settings
Makes
the
audio
settings
Audio
Settings
(str.
20)
Audio
Settings
(page
20)
Makes
the
audio
settings
according
to the
type
of
Makes
detailed
settings
for
the
according
to settings
the
type
of
Podeenje
postavki
tozvuka
the
type
Makes
theaccording
audio
according
to
the
type
of of
connecting
jacks.
Parental
Control
function.
connecting
zavisno
od
povezanih
connecting
jacks.
according
tovrste
the jacks.
type
of
connecting
jacks.
prikljunica.
connecting
jacks.
Parental
Control
Settings
System
Settings
(page
22)
Parental
Control
Settings
Parental
Control
Settings
Parental
Control
Settings
(page
21)
Makes
the
player-related
(page
21)
(page
21)
Parental
Control
Settings
Parental
Control
Settings
(page
21)
Makes
detailed
settings
for for
the the
settings.
Makes
detailed
settings
Makes
detailed
settings
(page
21)
(str.
21)Makes
detailed
settings
forfor
thethe
Parental
Control
function.
Parental
Control
function.
Parental
Control
Makes
detailed
settings
forfunction.
the
Podeenje
preciznih
postavki
Parental
Control
function.
Network Settings (page 23)
Parental
Control
function.
za
funkciju
Parental
Control.
System
Settings
(page
22)
Makes
detailed
settings
for
the
System
Settings
(page
22)
System
Settings
(page
System
Settings
(page
22)22)
Makes
the
player-related
System
Settings
(str.
22) 22)
Internet
and
network.
Makes
the
player-related
Makes
the
player-related
System
Settings
(page
Makes
the
player-related
settings.
Podeenje
postavki vezanih
settings.
Makes
thesettings.
player-related
settings.
Easy
Setup
(page 23)
za ureaj.
settings.
Network
Settings
(page
23)
Re-runs
theNetwork
Easy
Setup
to make
Network
Settings
(page
23)
Settings
(page
Network
Settings
23)23)
Makes
detailed
settings
for(page
the the
Network
Settings
(str.
23)
the
basic
settings.
Makes
detailed
settings
for
Makes
detailed
settings
for
the
Network
Settings
(page
23)
Makes
detailed
settings
for
the
Podeenje
preciznih
postavki
Internet
and
network.
Internet
and
network.
Internet
and
network.
Makes
detailed
settings
for the
Internet
and
network.
Resetting
(page
23)
za Internet
mreu.
Internet
andi network.
Easy
Setup
(page
23)
Resets
the
player
to(page
the
factory
Easy
Setup
23)
Easy
Setup
(page
Easy
Setup
(page
23)23)
Easy
Setup
23)
Re-runs
the (str.
Easy
Setup
toSetup
make
settings.
Re-runs
the
Easy
Setup
to to
make
Re-runs
the
Easy
to make
Easy
Setup
(page
23)
Re-runs
the
Easy
Setup
make
Ponovno
pokretanje
Easy
Setthe the
basic
settings.
basic
settings.
the
basic
settings.
Re-runs
the
Easy
Setup
to make
the
basic
settings.
up postavki
za unos
osnovnih
the
basic settings.
Resetting
(page
23)
podeenja.
Resetting
(page
23)
Resetting
(page
Resetting
(page
23)23)
Resets
the
player
to
the
factory
Resets
the
player
to to
the
Resets
the
player
tofactory
the
factory
Resetting
(str.
23)
Resetting
(page
23)
Resets
the
player
the
factory
settings.
Resetuje
postavke
na
settings.
Resets
thesettings.
player to ureaja
the factory
settings.
fabrike vrednosti.
settings.
On cleaning
O the
ien
njupanel, and
youelite
moveda
thepomerite
player. ureaj.
Clean
cabinet,
Network
Update
Screen
Settings
Precautions
Network Update
Screen
Settings
Oistite
ku
prednju
Network
Update
Screen
Settings
controls
with
aite,
soft cloth.
Do stranu
not u i
Mere
e opreza
ureaj
mekanom
krpom
m.
izvori
ima napajanja
a use tipke
On O
power
sources
any type
ofjaabrasive
pad,
(nadogradnja preko
mree) Update
Network
(postavke ekrana)
Nemojte
kooristiti
sredstva
kojaa
Select
OKhas
to update
the players
software
TV Type
This
equipment
been tested
Ureaj
odspojen
sa
scouring
powder
or solvent
such
The
playerni
isijenot
disconnected
Select
OK to
to update
update the
the players
software
TV Type
Type
bi mogla
da
n
Select
OK
software
TV
and
found
to
comply
with ithe players
napajanja
sve dok
je
utika
via
theure
network.
as
alcohol
or
benzine.
from
the ACa power
source
Ovaj
aj
je testiran
16:9
Select this
when
connecting
via
theout
network.
primer,
praak
za
pranje
ili
Izaberite
ovo
kad
povezujete
na
16:9
Select
this
when
connecting
via
the
network.
kablaasnap
pajanja
na
limits
set
potvreno
oinjethe
da EMC
odgovara
16:9
Select
this
when
connecting
(mains)
long
as itspojen
is
16:9
Select
this
when
connecting
to aprijemnik
wide-screen
TV
or
a TV
TV
sa irokom
slikom
rastvore
popput
alkohola
zidnu uti
akoutlet,
i ako je
to
wide-screen
TV
orili
TV
Directive
using
a connection
z
ogranien
njima
iz smernice o
to
wide-screen
TV
or
TV
connected
toinicu,
the wall
Onili
replacement
of
parts
to
aaa wide-screen
TV
or
aaaTV
with
a wide
mode
function.
na
TV
prijemnik
sa
funkcijom
z
benzina.
z
Izaberite
OK
da
nadogradite
softver
sam
ure
aj
iskljuen.
with
a
wide
mode
function.
z
cable
shorter
than
3
metres.
elektroma
agnetnoj
kompatibil
lSelect
We
recommend
the
network
update
every
2
with
a ekrana.
wide
mode
function.
evensoftware
if the player itself
has
OK
to
update
the
players
irokog
TV
Type
In
the
events
that
this
player
is
with
a
wide
mode
function.
nosti
We recommend
recommend
the network
network update
update every
2 aj neete
We
the
every
Ako
koristiti
4:3
Selectrepaired
this
when
connecting
ureaja
putem
zanetwork.
sp
pajanje
kablovima
via
We
recommend
the
network update
every
22ure
months
or
so. mree.
been
turned
off.
Izaberite
ovo kad
povezujete
na
repaired,
parts
may be
the
4:3 ga iz
Select
this
when
connecting
months
so.
4:3
Select
this
when
connecting
months
or
so.
16:9
due
me,player
odspojite
skim
delovima
O
zamens
4:3
Select
this
when
connecting
to
a
4:3
screen
TV
without
od
dor3so.
metra.
months
or
For information
about update functions,
visitvrem
the
Onkraim
placement
TV
prijemnik
sa
ekranom
4:3, aa
Disconnect
the
from the
collected
for
reuse
or
recycling
to
a
4:3
screen
TV
without
For
information
about
update
functions,
visit
the
to
a
4:3
screen
TV
without
For
information
about update
update functions,
visituti
the
wide-screen
or
aureaj
TV
Zanot
odspajanj
U
sluaju
poopravke
ovog
to
ane
4:3
screen
TVTV
without
aaaja,
koji
podrava
funkciju
irokog
wide
mode
function.
zFor
information
visit
the
following
website:
wallzidne
outlet
ifnice.
you are
going je purposes.
Place
the
player
in about
a location functions,
wideamode
mode
function.
following
website:
wide
mode
function.
ekrana.
mrenog
g
kabla,
uhvatite
sam
m
moete
uzeti
i
zamenjene
delove
e
with
wide
mode
function.
following
website:
wide
function.
following
website:
use the
for a long
posta
avljanju
with
adequate
ventilation
to updatetoevery
O
We
recommend
the da
network
2 player
Preporuujemo
nadogradnju
putem
utika,
nikad ne povlaite
customers
in European
countries
time. To disconnectScreen
the AC Format
prevent
heat
build-up
in
the
4:3
Select
this
when
connecting
For
Postavi
ite
ureaj
na
mesto
months
or
so.
For customers
customers
inna
European
countries
kabl.
For
in
European
countries
mree
obavite
svaka 2countries
meseca.
Screen
Format
in
European
http://support.sony-europe.com/
powervisit
cord (mains lead),
grasp
na customers
kojem
m je osigurano
player.
Screen
Format
to jack
a 4:3 screen TV without a
For
For
information
about
update functions,
Sledite the
slledee smernice
OUT
Original
Select
thisnju
whenna
connecting
HDMI
O
spajan
Za
informacije
o
funkcijama
nadogradhttp://support.sony-europe.com/
For
customers
in
Australia
the
plug
itself;
never
pull
the
dovoljno
o
provetravanja
kak
ko
Dofollowing
notcustomers
placewebsite:
any in
objects
on
wide
mode
function.
Original
Select
this
when
connecting
Izaberite
ovo when
kad
povezujete
Original
Select
this
when
connecting
kako
bist
te
spreili
For
Australia
Original
Select
this
connecting
For
customers
inureaja
Australia
to TV
a TV
with
akoji
wide
Observe
the
following
as mode
For
customers
in
Australia
http://www.sony-asia.com/support/
uplayer,
unutra
anjosti
ne bi
b
OUT
prik
kljunicu
cord.
na
prijemnik
podrava
nje,
posetite
sledeu
Internet
stranicu:
the
or
do
not
place
the
to
a
TV
with
a
wide
mode
to
a
TV
with
a
wide
mode
nje mrenog kabla.
http://www.sony-asia.com/support/ oteivan
to
a TV
with
a may
wideadamage
mode
function.
Displays
4:3
improper
handling
funkciju
irokog
Prikazuje
dolo
nakupljanja
toplotcountries
te. Observe
following
points
to ako
Pridravajte
e seekrana.
sledeih
smerplayer
on do
aosoft
surface,
such
function.
Displays
4:3
For
customers
in European
function.
Displays
aaak
4:3
Ne korist
tite mreni
kabl
o the 4:3
Screen
Format
function.
Displays
a
4:3
sliku
u
16:9
formatu
i
screen
picture
in
16:9
aspect
HDMI
OUT
jack
and
the
Ne pos
bilo kakve
prevent
the AC
power
cord
nica
jer
neppravilno
rukovanje
as
a rug,
asstavljajte
it may block
the e
screen
picture
in
16:9
aspect
je otee
n, jer
to moe
screen
picture
in
16:9
aspect
na
TV
prijemniku
sa
irokim
screen
picture
in
16:9
aspect
ratio
even
on
a wide-screen
connector.
predmet
te
na
ureaj,
i
ne
Original
Select
this
when
connecting
moe
otetit
ti
HDMI
OUT
(mains
lead)
being
damaged.
ventilation
holes. in Australia
ekranom.
ratio even
even on
on aaa wide-screen
wide-screen
For customers
izazvati elektrini
e
udar ili
ratio
even
on
wide-screen
ratio
TV.
Carefully
HDMI
postavlj
ajtethis
ureaj
na in
meka
prikljunicu
u i the
spojni
kabl.
to
a TValign
with
a wide
mode
Do poar.
not use the AC power cord
Dohttp://www.sony-asia.com/support/
not install
player
a ane
TV.
TV.
TV.
OUT
jack
on
the
rear
of
the
podloge
e
poput
tepiha,
jer
oravnajte
Changes
Paljivo the
pDisplays
function.
aHDMI
4:3
(mains
it is damaged,
confined space, such as a
Fixedmren
Aspect
picture
size
to
Nemoj
ni
Menja
veliinu
slike
kako
bizadnjem
bila
player
and
the
HDMI
Fixed
Aspect
Changes
the
picture
size
to m
moe blor
lokirati
ventilacione
e
Fixed
Aspect
Changes
the
picture
size
to
prik
kljunicu
nasize
OUT
screen
picture
in
16:9
aspect
as doing
in an
Fixed
Changes
the
picture
to
bookshelf
similar
unit.
kablsoizmay
meuresult
ureaja
iAspect
zidaa
Ratio
fit
the
screen
size
with
the
u skladu sa veliinom ekrana,
connector
byoriginalni
checking
their
Ratio
fit
the
screen
size
with
the
otvore.
delu
urea
aja
i
HDMI
spojni
Ratio
fit
the
screen
size
with
the
ratio
even
on
a
wide-screen
electric
shock
or
fire.
zadravajui
format
fit
the screen
sizeaspect
with ratio.
the
Do not place the player in a
ili policce i sl. Ratio
original
picture
shapes.
sure
the
original
picture
aspect
ratio.
kablMake
tako
to
ete
proveriti
original
picture
aspect
ratio.
slike.
TV.
Do
not pinch
the AC nita
power
Nemoj
te stavljati
original
picture
aspect
ratio.
connector
is
not
upside
down
njihove
ob
blike.
Postarajte
se
cordteko
(mains
lead) between
na
n mreni
kabl niti
Fixed Aspect
the
picture
size to
Cinema
Conversion
orChanges
tilted.
da Mode
spojni
kabl
nije naopako
saam
the vui
player
andkabl.
wall,
shelf, Conversion
Cinema
Mode
Cinema
Mode
Ratio Conversion
fitokrenut
the
screen
size with the
illi
nagnut.
Auto
Normally
select
this. The
etc.
mechanical
shock. izvora toplo
original
picture
aspect
ratio.
mesta u blizini
ote,
Auto
Normally
select
this. The
The
Auto
Normally
select
this.
The
U
normalnim
okolnostima
Auto
Normally
select
this.
player automatically
detects
O
Doadapt
not putteru
anything heavy
Do ili
notnaplace
the
player
izaberite
ovo.automatically
Ureaj automatski
meesta koja se nalaze
player
detects
player
automatically
detects
player
automatically
whether
is
the AC isporueni
power cordadapter
outdoors,
inektnim
vehicles,
on ships,
detektuje
dathe
li jematerial
materijaldetects
baziran
onKoristite
pod dire
uticajem
whether
whether
the
material
is
Cinema
Conversion
Mode
whether
the
material
is
video-based
or
film-based,
(mains
lead)
or
pull
on
the
na
video
sadraju
ili
filmskom
or on
other
vessels.
W) sa ovim ureajem,
(AC-NX1W
sunevihh zraka, prekomernne
video-based
or
film-based,
video-based
or
film-based,
sadraju,
pa biraor
prikladan
nain
video-based
film-based,
and
switches
to
the
ACdrugi
power
cord (mains
Do praine
not install
the player inudar
an ra.
jer
ad
dapteri
mogu
izazvaati
Autolead)
Normally
select
this. The
ili mehanikih
and switches
switches
to the
the
konverzije.
and
switches
to
the
and
to
appropriate
conversion
itself.
inclined
position.
It is napolju, u
kvar.
player
automatically
detects
Ne koris
stiti ureaj
appropriate conversion
conversion
appropriate
conversion
appropriate
method.
designed
toa,benaoperated
in ai sll.
vozilima
brodovima
whether
method. the material is
method.
method.
reverzno
r
inenjerstv
vo.
izvoditi
horizontal
position
only.
On
AC
adapter
Ne postaavljajte ureaj u kossi
video-based
or film-based,
Video
The
conversion
method
Video
The conversion
conversion
method
Ne
ajte adapter
u skueena
Do poloaj.
not place
metal objects
in o za Use
Video
The
conversion
method
. Dizajniran
je samo
Uvek
e
se odabrati
nain
thestavlja
supplied
ACVideo
adapter
and
switches
to method
the
The
suited
for
video-based
konverzije
prikladan
za materijale
mesta kaaofor
tothis
je polica
suited
for
video-based
front
ofuthe
mayaju. (AC-NX1W)
rad
hoorizontalnom
suited
for
video-based
player,zaas
appropriate
conversion
suited
for
video-based
material
always
bazirane
nawill
video
sadraju,be
knjige
ilii komoda.
material
will
always
bebez
Nereception
postaavljajte
metalne
limit
of radio
waves.
material
will
always
be
other
adapters
may cause a
method.
material
will
always
selected
regardless
ofbe
the
obzira
na materijal.
selected
regardless
of
the
te the
ispred
prednje
Do predmet
not place
player
selected
regardless
of
the
selected
regardless
of the
material.
Video
The
conversion
method
punja,
koji
k
moe
da
generi
e
To
mo
e
ograniiti
prijem
material.
place where medical
material.
Do not disassemble or reversematerial.
suited for video-based
toplotu i izazove kvar.
radio talis
lasa.
equipment
in use. It may
engineer.
Nemojte ispustiti
ureaj Video
i
will always
Output
Format
Bematerial
sure to disconnect
thebe
Ne
posstavljajte ureaj
na
cause
a malfunction
of
Do not confine the AC
adapter
Output
Video Format
Format
nemojte gaa izlagati
udarima.
Output
Video
selected
regardless
ofHDMI
the
mestoinstruments.
ggde se koristi
HDMI
cable
when
moving
the
medical
HDMI
Auto.
Normally
Obavezno
odspojite
in a closed place such
as a
U
normalnimoselect
okolnostima
izaberite
HDMI
Normally
select
Auto.
material.
medicin
oprema. or
To
HDMI
Normally
select
Auto.
player.
If you
use nska
a pacemaker
Normally
Auto.
kabl kad select
p
prenosite
ureaj.
bookshelf or an AVHDMI
cabinet.
Auto.
Component
Select the resolution that
moe
izzazvati
kvarconsult
Onot
pode
avanju
glasno
other
medical
device,
Do
connect
the AC
adaptere
Component
Select the
the
resolution that
that
Izaberite
rezoluciju
Component
Select
the
resolution
that
Component
Select
resolution
Videotokom
suits your
TV. koja odgovara
nske or
opreme.
pojaav
vajte
glasnou
m
yourmedicin
physician
the
Output
Video
Format
vaem
TV
prijemniku.
toNe
a travelers
electric
Video
suits your
your
TV.
Video
suits
your
TV.
Video
suits
TV.
Ako
kor
ristite
pejsmejker
ili
i
sluanja deela
sa veoma
niskim
m
manufacturer of your medical
Video
Automatically
sets
the
transformer,
which
may
HDMI
Normally
selectsets
Auto.
Automatski
podeava
najniu
druge m
medicinske aparate,
Videoili bezz
Automatically
sets
the
Video
Automatically
the
nivoomheat
ulaaznog
signala
Video
Automatically
sets
the
lowest resolution.
generate
and
cause
a
rezoluciju.
lowest
resolution.
audio
signa
ala.
U
suprotnom,
lowest
resolution.
Component
Select the
resolution that
lowest
resolution.
malfunction.
moe
doi do
oteenja
Videovaegg
suits your TV.
not drop
or apply
zshock.
Hold the HDMI
connector
sluha i zvu
unika kad
Kad istovremeno
povezujete
HDMI
z zapone
andLAN
operated
with
a
minimum
z
z
When
connecting
the
HDMI
jackthe
andorother
straight
whenOUT
connecting
fuunkcije.
Video
Automatically
sets
reprodukci
ija
dela
sa
visokom
When
connecting
the
HDMI
OUT
jack and
and other
other
OUT
prikljunicu
i
druge
izlazne
distance
ofeaj
at least
20da
cmseor
When
When
connecting
the
HDMI
OUT
jack
On jainom
adjusting
volume
connecting
the
HDMI
OUT
jack
and
other
video
output
jacks
at
the
same
time,
select
Ovaj ure
treba
disconnecting
the
HDMI
lowest
Driteresolution.
HD
DMI spojni kabl
zv
vuka.
video
output
jacks at
at the
the same
same
time, select
select
more
between
the
player
and
a
video
output
jacks
time,
video
prikljunice,
izaberite
Compovideo
output
jacks
at
the
same
time,
select
instaliraa i koristi na udaljennosti Do not turn up the volume
while
Component
Video.
ravno
kaddtwist
spajate
ili odspajat
cable.
Do not
or force
the te
Component Video.
Video.
persons
body
Component
od najm
manje(excluding
20 cm ili vie
Component
Video.
nent
Video.
HDMI
ka
abl. Ne
savijajte
listening to a section z
with
very
If
no
picture
appears
when
setting
HDMI
HDMI
connector
into
the or
If
no
picture
appears
when
setting
HDMI
or
extremities:
hands,
wrists,
feet
If
no
picture
appears
when
setting
HDMI
or
HDMI
spo
ojni
kabl
iand
nemojte
If
no
when
setting
HDMI
or
Component
Video
resolution,
try
another
HDMI
OUT
jack.
picture
Ako
seappears
nikakva
slika
ne
prikae
When
connecting
the
HDMI
OUT
other
Component
Video
resolution,
tryjack
another
andkoja
ankles).
Component
Video
resolution,
try
another
ga koristi (izuzev
gurati
u
HDMI
ga
na
silu
UT
Video
resolution,
try
another
signals. If you do, yourComponent
ears
and
resolution
setting.
video
jacks at the
same time,HDMI
select OU
kadoutput
podeavate
rezoluciju
resolution
setting.
Do not
place
heavy
or unstable
resolution
setting.
ekstrem
miteta:
ruke,
prikljuniicu.
resolution
setting.
Component
Video.
ili
Component Video, probajte sa
objects
on the
rukama
i nogama
when a peak level section
is picture appears when setting HDMI or
If no
Disconnect
the AC teke
powerilicord
Ne postaavljajte
drugim
podeenjem rezolucije.
played.
Component Video resolution, try another
nestabil
lneand
predmete
na ureaj.
(mains
lead)
all other
resolution
setting.
,continued
nastavlja se
e3 19
,continued
3
,continued
,continued
19
,continued
Screen Settings
Settings
and
Adjustments
Settings
and Adjustments
Settings
Settings
and
and
Adjustments
Adjustments
Settings
and
Adjustments
19
YCbCr/RGB (HDMI)
Auto
switches to the matching

colour setting.
4:2:24:2:2
videovideo
YCbCr (4:2:2) Emituje
OutputsYCbCr
YCbCr
signale.
signals.
4:4:44:4:4
videovideo
YCbCr (4:4:4) Emituje
OutputsYCbCr
YCbCr
signale.
signals.
RGB
Emituje
video
signale.
OutputsRGB
RGB
video
signals.
HDMI Deep Colour Output

Auto
U normalnim okolnostima izaberite

Normally select this.
ovo.
10bit
Outputs
12bit/10bit video
Emituje
12-bitne/10-bitne
video
signalskada
when
the connected
signale
je spojeni
TV prijemnik
funkcijom
TV is kompatibilan
compatiblesawith
Deep
Deep Colour.
Off
Izaberite
ovo kad
je slika
Select this
when
the nestapicture
bilna ili su boje neprirodne.
12bit
Audio
Audio Settings
Settings
Automatski
detektuje
vrstu the
Automatically
detects
prikljuenog TV prijemnika i bira
connected TV
type, boje.
and
odgovarajue
podeenje
(postavke zvuka)
Audio (HDMI)
Auto
U
normalnimselect
okolnostima
Normally
this. odaberite ovo. Emituje audio signale
signals
uOutputs
skladu saaudio
statusom
povezanog
according
to the status of the
HDMI
ureaja.
connected HDMI device.
PCM
Emituje
PCM
signale
iz HDMI
Outputs
PCM
signals
from
OUT
prikljunice.
the HDMI
OUT jack.
Dolby Digital
Downmix
PCM
Konvertuje
radi emitoConverts signale
to output
Linear
vanja linearnih PCM signala.
PCM
signals.
Select
this
Izaberite ovo kod povezivanja
whenureaja
connecting
an audio
audio
bez ugraenog
Dolby
Digital
devicedekodera.
without a built-in
Dolby Digital
Izaberite
ovo kod
povezivanja
Select this
when
connecting
audio ureaja sa ugraenim Dolby
an audio
device with a builtDigital
dekoderom.
Dolby Digital decoder.
Colour.
is unstable or colours appear

unnatural.
in Dolby Digital decoder.
DTS
Pause Mode
Auto
U
normalnimselect
okolnostima
Normally
this. izaberite
ovo. Pojavljuju se dinamike
Dynamic moving pictures
pokretne slike bez zamagljivanja.
Frame
Prikaz
statine
slikepictures
u visokojat
Displays
static
rezoluciji.
high resolution.
Downmix
PCM
Konvertuje
radi Linear
emitoConverts signale
to output
vanja linearnih PCM signala.
PCM signals.
this
Izaberite
ovo kod Select
povezivanja
whenureaja
connecting
to an audio
audio
bez ugraenog
Dolby
Digital
devicedekodera.
without a built-in
DTS
Izaberite
ovo kod
povezivanja
Select this
when
connecting
audio ureaja sa ugraenim DTS
to an audio device with a
dekoderom.
appear without blurring.
DTS decoder.
built-in DTS decoder.
Audio DRC
Auto
Omoguava
reprodukcijuatpri
Performs playback
the
dinamikom opsegu odreenom
dynamic
range
specified by
trenutnom datotekom.
Standard
Omoguava
reprodukcijuatpri
Performs playback
a standardnom
komprimovanja.
standardnivou
compression
level.
Wide Range
Komprimovanje
ne deluje.
ProizNo compression
works.
A
vodi
se dynamic
dinamian zvuk.
more
sound is
the current file.
produced.
20
Downmix
Surround
Downmix
Surround
Stereo
Stereo
Emituje
audio
signale
sa surround
Outputs
audio
signals
with
efektom.
Izaberite
ovoSelect
kod povezisurround
effects.
this
vanja audio ureaja koji podrava
whenSurround
connecting
an audio
Dolby
(Pro Logic)
ili
Outputs
audio
signals
with
DTS
Neo:6.
device
that supports Dolby
ogranienja reprodukcije)
Password
Settings
Lozinka
Sets or changes the password for the Parental
Podeavanje
ili promena
lozinke
za you to
Control function.
A password
allows
Password
funkciju
Parental
Lozinka
vam
set a restriction
onControl.
Internet video
playback.
Sets or changes the password for the Parental
omoguava podeavanje ogranienja
Control function. A password allows you to
Parental Control
Areavideo
Codezapisa.
reprodukcije
Internet
set a restriction on Internet video playback.
Playback of some Internet videos can be
Oznaka
podruja
za geographic
Parental Control
limited according
to the
area.
Parental Control Area Code
Reprodukcija
Internet
videowith
zapisa
Scenes may benekih
blocked
or replaced
moe
bitiscenes.
ograniena
u zavisnosti
od
different
Follow
the on-screen
limited according to the geographic area.
instructions oblasti.
and enterScene
your mogu
four-digit
geografske
biti
Scenes may be blocked or replaced with
password. ili zamenjene drugim scenama.
blokirane
different scenes.
Follow the on-screen
Sledite
uputstvo
na ekranu
i unesite vau
instructions
and enter
your four-digit
Internet Video lozinku.
Parental Control
etvorocifrenu
password.
limited according
to
the age
ofControl
the users.
Internet
Video
Parental
Internet
Video
Parental
Control
Scenes may benekih

blocked
or replaced
with
Reprodukcija
Internet
video
Playback of some
Internet
videos
can be
different scenes.
the on-screen
zapisa
biti Follow
ograniena
zavisnosti
limitedmoe
according
to the age ofuthe
users.
instructions
and enter your
four-digit
od
uzrasta
mogu with
biti
Scenes
maykorisnika.
be blockedScene
or replaced
password. ili zamenjene drugim scenama.
blokirane
different scenes.
Follow the on-screen
Sledite
uputstvo
na ekranu
i unesite vau
instructions
and enter
your four-digit
Internet Video Unrated
password.
etvorocifrenu
lozinku.
Allow
Allows the playback of
Block
Allow
Doputa
reprodukcija
Internet
Blockssethe
playback
of
Allows
the
playback
ofnivoa
video
zapisa
bez
podeenog
unrated Internet
Internet videos.
videos.
unrated
ogranienja.
Ne doputa se reprodukcija InBlocks
thezapisa
playback
of
ternet
video
bez podeenog
unrated
Internet videos.
nivoa
ogranienja.
SettingsSettings
and Adjustments
and Adjustments
surround
Select
Surround effects.
(Pro Logic)
orthis
when
connecting an audio
DTS Neo:6.
device that supports Dolby
Emituje
audio
signale
bez
Outputs
audio
signals
Surround
(Pro
Logic)
or
surround efekata. Izaberite ovo kod
without
surround
effects.
DTS
Neo:6.
povezivanja
audio ureaja
koji ne
Select this
when
connecting
podrava
Dolby
Surround
Outputs
(Pro
Logic)audio
ili DTSsignals
Neo:6.
an audio
device
that
does not
without
surround
effects.
support Dolby Surround
Select
this when
connecting
(Pro Logic)
or DTS
Neo:6.
an audio device that does not
support Dolby Surround
(Pro Logic) or DTS Neo:6.
ParentalControl
Control
Parental
Settings (postavke
Settings
Parental Control
unrated
Internet videos.
Internet
Video
Unrated
Internet Video
Unrated
Block
21
SystemSettings
Settings
System
(postavke sistema)
OSD
Selects your
language
for ureaja
the player
on-se
Odabir
jezika
za menije
koji
screen displays.
pojavljuju
na TV ekranu.
Control for HDMI
On
Omoguava
upotrebu
Allows you
to usefunkcije
the
Control for HDMI (str. 28).
Control for HDMI

function (page 28).
Off
Iskljuuje
Turns offfunkciju.
the function.
Auto Standby
On
Ukljuuje
Auto StandTurns onfunkciju
the Auto
by. Automatski iskljuuje ureaj
Standby function.
u pripravno stanje ukoliko se kroz
Automatically
returns
30
minuta ne pritisne
nijednatotipka
ureaja.
standby mode if any button
on the player or remote is not

pressed for more than 30
minutes.
Off
Iskljuuje
Turns offfunkciju.
the function.
Auto Display
On
Automatski
prikazuje
informacije
Automatically
displays
na ekranu, prilikom promene
information
on
the
gledanog naslova, modascreen
slikovnih
when changing
theitd.
viewing
datoteka,
audio signala
titles, picture modes, audio

signals, etc.
Off
Prikazuje
samoonly
kad
Displaysinformacije
information
pritisnete DISPLAY.
when you press DISPLAY.
Screen Saver
On
Ukljuuje
screensaver
saver.
Turns onfunkciju
the screen
Slika screen saver se pojavljuje
function.
The
screen
ukoliko ne koristite ureaj saver
due od
image
whensadraja
you do
10
minutaappears
tokom prikaza
na
ekranu.
not use the player for more
than 10 minutes while an onscreen display is displayed.

Off
Iskljuuje
funkciju.
Turns off
the function.
Software Update Notification

On
Podeava
bi vas obaSets the ureaj
playerkako
to inform
you
vestio o dostupnosti novije verzije
of newer
version
softvera
(str.software
19).
information (page 19).
Off
Iskljuuje
Turns offfunkciju.
the function.
DivX(R) VOD
For details,
visit the
website:
Detalje
potraite
nafollowing
sledeoj Internet
vod.divx.com
stranici:
vod.divx.com
22
System
Information
System
Information
Displays the players software version

Prikaz informacija
softverskoj
information
and the o
MAC
address.
verziji ureaja i MAC adrese.
Network
Network Settings
Settings
(postavke mree)
Internet Settings
Internet
Settings
Prvo
je potrebno
ureaj na
Connect
the playerpovezati
to the network
beforehand.
For details,pogledajte
see Connecting
to
mreu.
Za pojedinosti
Povezithe Network
(page
14).
vanje
na mreu
(str.
14).
trenutni
status mree.
View Network Prikazuje
Displays
the current
Status
network status.
Wired Setup
Izaberite
ovo ako
se povezujete
Select this
when
you
direktno na irokopojasni ruter.
Wireless
Setup
Izaberite
ovo ako
koristite
beini
Select this
when
you use
a
LAN
ruter. LAN router.
wireless
Dodatne detalje potraite na
For further
details,
the
sledeoj
Internet
stranicivisit
i proverite
odeljak
FAQ website
:
following
and check
the FAQ contents:

Za korisnike u Evropi http://
europe.com/
support.sonyFor customers
in European
countries
http://support.sonyeurope.com/
(jednostavno podeavanje)
Re-runs the Easy Setup to make the basic

Ponovno pokretanje Easy Setup postsettings. Follow the on-screen instructions.
avki za unos osnovnih podeenja. Sledite

uputstvo na ekranu.
Resetting
Resetting
(resetovanje)
Reset to Factory Default Settings
Reset
Factory
Default
Settings
You
canto
reset
the player
settings
to the
Moetedefault
resetovati
postavketheureaja
na
factory
by selecting
group of
fabrikeAll
vrednosti
takowithin
to ete
settings.
the settings
theodabrati
group will
be
reset.
grupu
postavki. Sve postavke unutar
grupe e se resetovati.
Initialize Personal Information
You
can erase
your personal
information
Initialize
Personal
Information
stored in the player.
Moete izbrisati line podatke snimljene

na ureaju.
Settings and Adjustments
connect to a broadband
router directly.
EasySetup
Setup
Easy
Network Connection Diagnostics

Network
Connection Diagnostics
You can run the network diagnostic to check
Moete provesti mrenu dijagnostiku

if the network connection has been made
kako
biste proverili da li je mreno poveproperly.
zivanje ispravno napravljeno.
Connection Server Settings
Connection
Settings
Sets whether orServer
not to display
the connected
server.
Podeenje
za prikaz povezanog servera.
BD Remote
Registration
BD
RemoteDevice
Device
Registration
Registers your BD Remote device.
Registruje va BD Remote ureaj.

Some mobile devices can install the BD
Neki
mobilni ureaji mogu da instaliraju
Remote application.
BD
Remote
aplikaciju.devices, visit the
For the
latest compatible
Za
najnovije
kompatibilne ureaje, posefollowing
website:
tite
Internet
stranicu:
For sledeu
customers
in European
countries
For customers in Australia
http://www.sony-asia.com/support
Registered
BD Remote Devices
Prikazuje se lista vaih registrovanih BD

Registered
BD Remote Devices
Remote
ureaja.
Displays a list of your registered BD
Remote devices.
23
problem before requesting repairs. Should

are connected securely.
Additional
Information
Additional
Information
Additional
Information
Additional
Information
Additional
Information
24
24
24
24
24
24
24
24
Additional
Information
Dodatne
Additional
informacije
Information
Additional
Information
securely
(page 11).
any
problemconnected
persist, consult
your nearest
Troubleshooting
Picture
The
power
does
notselector
turn on.
,
input
on your TV to
SonySwitch
dealer.the
, Check
the
ACfrom
adapter
mains lead
displaythat
signal
the and
player.
There
isconnected
nothe
picture
the
is not
Picture
If
experience
anyorof
thepicture
following
are
securely.
,you
Connect
the player
to your
TV using the
output correctly.
difficulties
while
using
the
player,
use
LINE OUT (VIDEO) jack, and checkthis
the
Power
,
allguide
theod
connecting
cables
are
There
is nothat
picture
or
the
picture
is the
not
troubleshooting
tosledeih
help
remedy
AkoCheck
doe
do
neke
potekoa
Output
Video
Format
settings
in the
securely
connected
(page
11).
output
correctly.
problem
before
requesting
repairs.
Should
If
you
experience
any
of
following
tokom
upotrebe
ureaja,
pre
nego
to odScreen
Settings
(page
19).
The
power
does
not
turn
on.
IfPicture
you
experience
anysetup
of the
the
following
,
Switch
the
input
on
your
TVare
to
any
problem
persist,
consult
your
nearest
Check
that
all using
theselector
connecting
cables
difficulties
while
the
player,
use
this
nesete
ureaj
na
servis,
prouite
ovo
uput,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
Check that
the using
AC adapter
and mains
lead
difficulties
while
the
player,
use
this
display
the
signal
from
the
player.
Sony
dealer.
securely
connected
(page
11).
There
is
no
picture
or
the
picture
is
not
troubleshooting
guide
to
help
remedy
the
1
Turn
theono
player
off
again.
2
Turn
stvo
jer
vam
moe
pomoi
u reavanju
are
connected
securely.
troubleshooting
guide
toand
helponTV
remedy
the
,
Connect
the
player
to
your
using
the
Switch
the input
selectorrepairs.
on
your
TVagain.
to
output
correctly.
problem
before
requesting
the
connected
equipment
off
and Should
on
problem
before
requesting
repairs.
Should
problema.
Ako
su
problemi
i
dalje
prisutni,
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
checkare
the
display
the
signal
from
theyour
player.
any
problem
persist,
nearest
,
Check
all
the consult
connecting
cables
Disconnect
and
then
reconnect
the HDMI
any 3
problem
persist,
consult
your
nearest
obratite
sethat
najbliem
Sony
prodavcu.
Output
Video
Format
settings
in thethe
Power
,
Connect
the
player
to
your
TV using
Sony
dealer.
securely
connected
(page
11).
cable.
Sony
dealer.Settings setup (page 19).
Picture
Screen
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
check
the
Switch
the input
selector
onand
your
TV
,
The
HDMI
OUT
jack is
connected
to ato
DVI
Napajanje
,
For
HDMI
connections,
tryplayer.
the following:
The
power
does
not
turn
on.
Output
Video
Format
settings
in the
display
the
signal
from
the
device
that
does
not
support
copyright
If
you
experience
any
of
the
following
There
is
no
picture
or
the
picture
is
not
1
Turn
the
player
and
onand
again.
2the
Turn
,
Check
the
ACoff
adapter
mains
lead
Screen
Settings
setup
(page
19).
Power
,
Connect
the
player
tothe
your
TV
using
Ureaj
sethat
ne
ukljuuje.
protection
technology.
difficulties
while
using
player,
use this
Power
output
correctly.
connected
equipment
offand
andfollowing:
on again.
, the
For
HDMI
try
the
are
securely.
LINE
OUTconnections,
(VIDEO)
jack,
check
the
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
troubleshooting
guide
to
help
remedy
the
Proverite
da
li
su
adapter
i
mreni
, 3
Check
that all and
the then
connecting
cables
are
Disconnect
reconnect
thethe
HDMI
1
Turn
the
player
off
and
on
again.
2
Turn
The
power
does
not
turn
on.
Output
Video
Format
settings
in
Format
settings
in
the
Screen
problem
before
requesting
repairs.
Should
kabl
vrsto
spojeni.
TheVideo
power
does
not
turn
on.
securely connected (page 11).
cable.
the
connected
equipment
off
and
on again.
,
Check
the
adapter
and
mains
lead
Screen
Settings
setup
(page
19).
setup
(page
19).
any
problem
persist,
consult
your
nearest
, Settings
Check that
that
the AC
AC
adapter
and
mains
lead
,
Switch
the
input
selector
on
your
TV
,
The
HDMI
OUT
jack
connected
toHDMI
atoDVI
3
Disconnect
and
thenisreconnect
the
Picture
,
For
HDMI
connections,
try the following:
are
connected
securely.
Sony
dealer.
Slika
are
connected
securely.
displaythat
the signal
from
the player.
device
does
not
support
copyright
cable.
1Turn the player off and on again. 2Turn
,
Connect
player
toon
your
TV
usingverno.
the
The
display
language
the
screen
Slike
nema
ili
sejack
ne
protection
technology.
,
The
HDMI
OUT
isprikazuje
connected
a DVI
There
is
no the
picture
or
the
picture
istonot
the
connected
equipment
offand
andcheck
on
again.
LINE
OUTda
(VIDEO)
jack,
theto
switches
automatically
when
connected
Proverite
li
su
svi
kablovi
vrsto
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
device
that does
support
copyright
output
correctly.
3Disconnect
andnot
then
reconnect
the HDMI
Picture
Power
Picture
Output
Video
Format
settings
in the
the
HDMI
OUT
jack.
Video
Format
settings
in
the
Screen
spojeni
(str.
11).
protection
technology.
, cable.
Check that all the connecting cables are
Screen
Settings
setup
(page
19).to On
, Settings
When
Control
for
HDMI
is set
setup
(page
19).
Prebacite
prekida
ulaznog
signala
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
securely
connected
(page
11).
,
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
a DVI
There
is
no
picture
or
the
picture
is
not
The
power
does
not
turn
on.
There
isHDMI
no
picture
or
the
picture
is
,
For
connections,
try
the following:
(page
22),
the
display
language
onTV
thenot
Video
Format
settings
in
the
Screen
na
vaem
TV
prijemniku
u
poloaj
Switch
the input
selector
onand
your
to za
device
does
not
support
copyright
output
correctly.
,
Check
that
the
AC
adapter
mains
output
correctly.
1
Turn
the player offswitches
and on again.
2lead
Turn
screen
automatically
according
to
Settings
setup
(page
19).
The
display
language
on
the
screen
prikazivanje
signala
sa
ureaja.
display
the
signal
from
the
player.
protection
technology.
are
connected
securely.
,
Check
that
the
cables
are
connected
equipment
off
and
on again.
, the
Check
that all
all
the connecting
connecting
cables
are (if
the
language
setting
of
the
connected
TV
Connect
the
playerna
to
your
TV
using
the to
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
Poveite
ureaj
va
TV
ureaj
switches
automatically
when
connected
securely
connected
(page
11).
3
Disconnect
then
reconnect
the
HDMI
securely
connected
(page
11).
you
change
theand
setting
on
your
TV,
etc.).
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
Video
Format
settings
in
the
Screen
The
display
language
on
the
screen
pomou
prikljunice
LINE
OUT
,
Switch
the
input
selector
on
TV
the
OUT
jack.
cable.
, HDMI
Switch
the
input
selector
on your
your
TV to
to
Output
Video
Format
settings
intothe
Settings
setup
(page
19).
Picture
display
the
signal
from
the
player.
,
When
Control
for
HDMI
is
set
On
switches
automatically
when
connected
to
(VIDEO),
i
proverite
postavke
, The
HDMI
is connected
display
the OUT
signaljack
from
the player.to a DVI
Screen
Settings
setup
(page
19).
,
Connect
the
player
to
your
using
(page
22),
the
display
language
on thethe
Output
Video
Format
uTV
meniju
the
OUT
jack.
device
that
does
not
support
copyright
, HDMI
Connect
the
player
to
your TV
using
the
,
For
connections,
try
the
following:
There
isHDMI
no
picture
the
picture
is On
not
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
screen
automatically
switches
according
The
display
language
on
the
screen
, protection
When
Control
fororHDMI
is
set
to
Screen
Settings
(str.
19).
technology.
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
theto
1
Turn
the
player
offofand
on
again.
2
Turn
Output
Video
Format
settings
in
the
the
language
setting
the
connected
TV
(if
output
correctly.
(page
22),
the
display
language
on
the
switches
automatically
when
connected
to
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
Output
Video
Format
settings
insledee:
the
Za
HDMI
spajanje,
pokuajte
the
connected
equipment
off
and
on etc.).
again.
Screen
Settings
setup
(page
19).
you
change
the
setting
on
your
TV,
,
Check
that
all
the
connecting
are to
screen
automatically
switches
according
Video
Format
settings
in
the cables
Screen
Screen
Settings
setup
(page
19).
the HDMI
OUT
jack.
1
Iskljuiite
i
ponovo
ukljuite
ureaj.
3
Disconnect
and then
reconnect
the HDMI
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
securely
connected
(page
11).
the
language
setting
of19).
the
connected
TV (if
setup
(page
, Settings
HDMI
connections,
try
theset
following:
,
When
Control
for HDMI
is
tospojenu
On
2ForIskljuite
i ponovo
ukljuite
1
Turn
the
player
off
and
on
again.
2
Turn
, cable.
Switch
the
input
selector
on
your
to
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
1Turn
thethe
player
off and
on again.
2
Turn
(page
22),
display
language
onTV
the
opremu.
, the
The
HDMI
OUT
jack
is the
connected
to again.
a DVI
connected
equipment
off
and
on
display
the signal
from
player.
the
connected
equipment
off
and
on
again.
screen
automatically
switches
according
to
The device
display
language
on
the
screen
3
Odspojite
i
ponovo
spojite
HDMI
that
not
support
copyright
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
, 3
Connect
thedoes
player
to
your
TV
using
the (if
3
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
the
language
setting
of
the
connected
TV
switches
when connected to
kabl. automatically
protection
cable.
LINE
OUTtechnology.
(VIDEO)
and TV,
check
the
cable.
you
change
the
settingjack,
on your
etc.).
the HDMI
OUT
jack.
HDMI
OUT
prikljunica
je the
spojena
na
,
For
HDMI
connections,
check
Output
,
The
HDMI
OUT
jack
is
aa DVI
Output
Video
Format
settings
into
the
, The HDMI OUT jack is connected
connected
to
DVI
, device
When
Control
for
HDMI
is
set
to
On
Video
Format
settings
in
the
Screen
DVI
ureaj
koji
ne
podrava
tehnolothat
does
not
support
copyright
Screen
Settings
setup
(pagecopyright
19).
device that
does not
support
(page
22),
the
display
language
on the
Settings
setup
(page
19).
giju
za
zatitu
autorskih
technology.
, protection
For
HDMI
connections,
try prava.
the following:
protection
technology.
screen
automatically
switches
according
to
,
For
HDMI
connections,
check
the
Kod
HDMI
spajanja,
postavTurn
the player
off andproverite
on again.
2Turn
,1
For
HDMI
connections,
check
the Output
Output
the
language
setting
of
the
connected
TV (if
Video
Format
settings
in
the
Screen
ke
Output
Video
Format
u
meniju
The the
display
language
on
the
screen
connected
equipment
off
and
on
again.
Video Format settings in the Screen
you
change
theand
setting
on your TV,
Settings
setup
(page
19).
3
Disconnect
then
reconnect
theetc.).
HDMI
Screen
Settings
(str.
19).
switches
automatically
when
connected
to
Settings
setup
(page
19).
cable.
the
HDMI
OUT
jack.
Jezik
prikaza
na
ekranu
automatski
,
The
HDMI
OUT
jack
is connected
a DVI
The
display
language
on
the
,
When
Control
for
HDMI
isscreen
set totoOn
Themenja
display
language
on
theHDMI
screen
se
kod
spajanja
na
OUT
device
that
does
not
support
copyright
(page
22),
the
display
language
on
the
switches
automatically
when
connected
switches automatically when connectedto
to
prikljunicu.
protection
technology.
screen automatically
according to
the
OUT
jack.
the HDMI
HDMI
OUT
jack. forswitches
Ako
je
Control
HDMI
podeeno
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
the language
setting
of the connected
TV (if
,
When
Control
for
is
set
On
, Video
When
Control
for HDMI
HDMI
is Screen
set to
tona
On
Format
settings
in your
the
na
On
(str.
22),
jezik
prikaza
you
change
thedisplay
setting
on
TV,
etc.).
(page
22),
the
language
on
the
(page
22),
the
display
language
on
the
Settings
setup (page se
19).
ekranuautomatically
automatski
menja u zavis-to
screen
screen automatically switches
switches according
according to
nosti
od
postavke
jezika
na spojenom
the
the language
language setting
setting of
of the
the connected
connected TV
TV (if
(if
TV
prijemniku
(ako
promenite
postThe you
display
language
onon
the
screen
change
the
your
TV,
you
change
the setting
setting
on
your
TV, etc.).
etc.).
U sluaju problema
Troubleshooting
Troubleshooting
avku automatically
na TV prijemniku,
switches
whenitd.).
connected to
the HDMI OUT jack.
, When Control for HDMI is set to On
(page 22), the display language on the
screen automatically switches according to
LINE OUT
(VIDEO)
jack,11).
and check the
securely
connected
(page
problem
before
requesting
repairs.
Should
Information
If you
experience
any
of the
following
The
power
does
not
turn
on.
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
Output
Video
Format
inTV
,
Switch
input
selector
on
your
to
There
is nothe
picture
or the
thesettings
picture
isthe
not
any
problem
persist,
consult
your
nearest
difficulties
while
using
player,
use
this
,
Check
that
the
AC
adapter
and
mains
lead
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
1
2
Screenthe
Settings
setupthe
(page
19).
display
signal
from
player.
Sony
dealer.
output
correctly.
troubleshooting
guide
to
help
remedy
the
the connected equipment off and on again.
, Connect
the player
to your
TV using
Output Video
Format
settings
in thethe
problem
before
requesting
repairs.
Should
Picture
LINE
OUT
(VIDEO)
and19).
check
the
output
correctly.
Screen
Settings
setup
(page
The
power
does
notconsult
turnjack,
on.
any
problem
persist,
your
nearest
Output
Video
Format
settings
in the
For HDMI
connections,
tryand
thecables
following:
, Check
Check
that
all the
connecting
are
,
that
the
AC
adapter
mains
lead
Sony
dealer.
There
is nothe
picture
the
picture
not
Screen
Settings
setup
19).is2
1
Turn
playeror
off
and(page
on again.
Turn
securely
connected
(page
11).
Additional
Information
Additional
Information
Additional
Information
Additional
Information
Troubleshooting

the language setting of the connected TV (if
you change the setting on your TV, etc.).
Additional
Information
The display language on the screen

switches automatically when connected to
the HDMI OUT jack.
Troubleshooting
Troubleshooting
, Check that all the connecting cables are

securely connected (page 11).
, Switch the input selector on your TV to
display the signal from the player.
, Connect the player to your TV using the
LINE OUT (VIDEO) jack, and check the
Output Video Format settings in the
Screen Settings setup (page 19).
, For HDMI connections, try the following:
the connected equipment off and on again.
3Disconnect and then reconnect the HDMI
cable.
, The HDMI OUT jack is connected to a DVI
device that does not support copyright
protection technology.
, For HDMI connections, check the Output
Video Format settings in the Screen
Settings setup (page 19).
There is no picture or the picture is not

output correctly.
Picture
Precautions
Additional
Mere
e opreza
Information
Troubleshooting
Additional
Troubleshooting
Information
Troubleshooting
Troubleshooting
Additional
Information
, Check that the AC adapter and mains lead

are connected
securely.
,
For
HDMI
tryTV
the using
following:
,
theconnections,
player
to your
the the player when
are connected
cables
from
On securely.
cleaning
, Connect
Check
that
all
the connecting
cables
are
problem
before
requesting
repairs.
Should
Disconnect
and then
reconnect
the
HDMI
3
output
Forcorrectly.
HDMI
connections,
try
Turn
the player
off and
onand
again.
Turn
1
2
the
connected
equipment
offthe
andfollowing:
on
,
Switch
the
input
selector
on
your
TVagain.
to
Zvuk
BRAVIA
Internet
Video
ureaj.
elite
da
O
ien
nju
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
check
the
you
move
thepomerite
player.
Sound
BRAVIA
Internet
Video
Clean
the
cabinet,
panel, and
securely connected
(page your
11). nearest
any the
problem
persist,
consult
cable.
2
Turnthat
player
off and
onplayer.
again.
Turn
, 1
Check
all
the then
connecting
cables
are
connected
equipment
off andinonthe
again.
Disconnect
and
reconnect
the
HDMI
3
display
thecontrols
signal
from
the
Oistite
ku
ite,
prednju
stranu
Output
Video
Format
settings
with
a
soft
cloth.
Do
not u i
Power
,
Switch
the
input
selector
on
your
TV
to
Power
Sony
dealer.
,
The
HDMI
OUT
jack
isreconnect
connected
to
a DVI
the
connected
equipment
off
and
on
again.
Picture
securely
connected
(page
11).
Disconnect
and
then
the
HDMI
3
Slika/zvuk
su
loi/prikaz
nekih
proZvuka
nema
ili
se
ne
reprodukuje
cable.
,
Connect
the
player
to
your
TV
using
the
tipke
ureaj
ja
mekanom
krpom
m.
O
izvori
ima
napajanja
a
On
power
sources
Screen
Settings
setup
(page
19).
There
is
no
sound
or
the
sound
is
not
The
picture/sound
is
poor/certain
use
any
type
of
abrasive
pad,
Picture
display the signal from the player.
If
you
experience
any
of
the
following
device
that
does
not support
3
and
then
reconnect
the
HDMI
Switch
the scouring
input
selector
on
your
TV
Nemojte
ko
oristiti
sredstva
kojaa
cable.
,
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
ato
DVI
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
This
equipment
hasconnections,
been
Ureaj
odspojen
saDisconnect
powder
or
solvent
such
copyright
The
player
isijenot
disconnected
grama
gubi
otrinu,
posebno
tokom
verno.
,
HDMI
try TV
the
following:
The
power
does
nottested
turn
on.
output
correctly.
programmes
display
a
loss
of
detail,
, For
Connect
the player
to your
using
theni
The
power
does
not
turn
on.
bi
mogla
asettings
ogrebu
povrinu,
n
difficulties
while
using
the
player,
use
this na
protection
technology.
There
istoHDMI
no
or
the
picture
istothe
not
display
the
signal
from
the
player.
and
found
comply
withjack
,
The
OUT
is connected
aTurn
DVI
napajanja
sve dok
jecable.
utika
device
that
does
not
support
copyright
Output
Video
Format
in
as
alcohol
or da
benzine.
from
ACa power
source
Ovaj
ure
aj
jepicture
testiran
ithe
Turn
the
player
and
onand
again.
1
2
There
is
no
picture
or
the
picture
isthe
not
brzih
ili
tamnih
scena.
,
Check
that
the
AC
adapter
mains
lead
,
Check
that
all
connecting
cables
are
especially
during
fast-motion
dark
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
,
Check
that
the
AC
adapter
and
mains
lead
primer,
ak
zaor
pranje
ili
Power
Proverite
da
lithe
suoff
svi
kablovi
vrsto
kabla
nap
pajanja
spojen
naHDMI
troubleshooting
guide
to pra
help
remedy
the
limits
set
out
inje
the
EMC
If
you
experience
any
of
the
following
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
,
The
OUT
jack
is
connected
to
a
DVI
Connect
the
player
your
TV
using
the
potvreno
o
da
odgovara
device
that
does
not
support
copyright
(mains)
as
long
as
it
is
output
correctly.
protection
technology.
Screen
Settings
setup
(page
19).
the
connected
equipment
off
onthe
again.
securely
connected
(pagesettings
11).and in
output
are
securely.
Output
Video
Format
rastvore
pop
put biti
alkohola
ilizascenes.
are
connected
securely.
zidnu
ak
iKvalitet
akocorrectly.
je
slike/zvuka
moe
loiji
Directive
using
a(str.
connection
spojeni
11).
njima
iz
smernice
o in following
problem
before
requesting
repairs.
Should
Ifogranien
you
experience
any
of the
connected
toinicu,
the wall
outlet,
difficulties
while
using
the
player,
use
this
Video
Format
settings
the cables
Screen
device
that
does
not support
copyright
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
On
replacement
ofthe
parts
protection
technology.
,
For
check
Output
HDMI
connections,
try
the
following:
,
Check
that
all
the
connecting
areuti
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
3
,
Switch
the
input
selector
on your
AV
,
Check
that
all benzina.
the connecting
cables
are
Screen
Settings
setup
(page
19).
sam
ure
aj
iskljuen.
Picture/sound
quality
may
be
poor
,
cable
shorter
than
3
metres.
The
power
does
not
turn
on.
elektroma
agnetnoj
kompatibil
leven
if this
the player itself
has
visno
od
sadraja
programa
na
Internetu.
any
problem
persist,
consult
your
nearest
difficulties
while
using
the
player,
use
Prebacite
selektor
ulaznog
signala
troubleshooting
guide
to
help
remedy
the
Settings
setup
(page
19).
protection
technology.
Output
Video
Format
settings
in
the
In
the
events
that
this
player
is
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
Video
Format
settings
in
the
Screen
1
2
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
securely
connected
(page
11).
cable.
amplifier
(receiver)
so
that
the
audio
signals
Ako
ure
aj
neete
koristiti
securely
connected
(page
11).
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
sppajanje
kablovima
depending
on
Internet
content
programmes.
been
turned
,
Check
that input
the
AC
adapter
and
mains
leadoff. ,
Kvalitet
slike/zvuka
moete
poboljati
Sony
dealer.
troubleshooting
guide
to the
help
remedy
the
repaired,
repaired
may
be
problem
before
requesting
repairs.
For
HDMI
connections,
check
theShould
Ifnosti
you
experience
any
of
following
naza
vaem
AV
pojaalu
(prijemniku)
Screen
Settings
setup
(page
19).
Video
Format
settings
inon
the
Screen
Settings
setup
(page
19).
the
connected
offparts
and
onOutput
again.
,
Switch
selector
your
TV
The
HDMI
OUT
jack
connected
to
ato
DVI
due
vrem
me,player
odspojite
ga
skim
delovima
Oequipment
zamens
of
the
are
output
from
your
AV
kraim
od
d player
3the
metra.
Picture
,
Switch
the collected
input
selector
onbeyour
TV to by
the
player
off is
and
onagain.
Turn
1Turn
2
On,
placement
Disconnect
the
from
theizFormat
,
Picture/sound
quality
are
connected
securely.
Picture
formay
reuse
orimproved
recycling
promenom
brzine
veze.
Preporuujemo
problem
before
requesting
repairs.
Should
any
problem
persist,
consult
your
nearest
Video
settings
in
the
Screen
difficulties
while
using
the
player,
use
this
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
Settings
setup
(page
19).
tako
da
ono
emituje
audio
signale
sa
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
3
display
the
signal
from
the
player.
Zanot
odspajanj
uti
jethe signal
U sluaju
opravke
ovog ureaj
aja,
The device
display
language
on the
screen
that
does
not support
copyright
amplifier
(receiver).
display
from po
the
player.
wallzidne
outlet
ifnice.
you are
goingbrzine
the
off
and
on
again.
Place
the connected
player
in
a equipment
location
changing
the
connection
speed.
We2za
purposes.
vezu
od
najmanje
2.5
Mbps
any
problem
persist,
your
nearest
Sony
dealer.
Settings
setup
(page
19).
troubleshooting
guide
to
helpfollowing
remedy
the
Turn
player
offon
and
again.
Turne
1
If
experience
anyconsult
of
the
gtokabla,
uhvatite
sam
mthe
mrenog
moete
uzeti
i on
zamenjene
delove
cable.
,
Connect
the
player
tothe
your
TV
theplayer
ureaja.
protection
technology.
switches
automatically
connected
The
display
language
the
screen
tousing
use
the
for,
a long
Oyou
posta
avljanju
,
If
the
audio
signal
does
not
come
through
There
is
no
picture
or
picture
is
not
Connect
the
player
tothe
your
TV
using
the
with
adequate
ventilation
to when
3
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
recommend
the
connection
speed
of
at
least
There
is
no
picture
or
picture
is
not
Sony
dealer.
video
zapise
standardne
rezolucije.
utika,
nikad neIfPower
povlaite
kako
biste
ih
hoff
reciklirali.
problem
before
requesting
repairs.
Should
you
any
of isthe
following
the
connected
equipment
and on
difficulties
while
using
the
player,
use
this
The
HDMI
OUT
jack
connected
to again.
a DVI
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
If you
experience
any
of(OPTICAL)/HDMI
the
following
Ako
se
audio
signal
ne
emituje
kroz
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
The
display
language
on
the
screen
time.
To
disconnect,
the
ACexperience
prevent
heat
build-up
in mesto
the
Postavi
ite
ureaj
na
the
HDMI
OUT
jack.
switches
automatically
when
the
DIGITAL
OUT
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
theto
cable.
output
correctly.
On
connecting
toconnected
the
HDMI
2.5
Mbps
for
standard
definition
video
Picture
kabl.
output
correctly.
(10
Mbps
za
high
definition
video
any
problem
persist,
consult
your
nearest
3
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
difficulties
while
using
the
player,
use
this
troubleshooting
guide
to
help
remedy
the
device
that
does
not
support
copyright
Output
Video
Format
settings
in
the
difficulties
while
using
the
player,
use
this
power
cord
(mains
lead),
grasp
The
display
language
on
the
screen
na
kojem
m
je
osigurano
player.
DIGITAL
OUT
(OPTICAL)/HDMI
Video
Format
settings
in
the
Screen
switches
automatically
when
to
OUT
jack,
check
the
audio
settings
When
Control
for
HDMI
isconnected
set Sledite
totoOn
Output
Video
Format
settings
in
the
, Check
The HDMI
OUT
jack
is
connected
a DVI
the
HDMI
OUT
jack.
,
that
all
the
connecting
cables
are
ledee
smernice
sl
(10
Mbps
for
high
definition
video).
OUT
jack
The
power
does
not
turn
on.
,
Check
that
allguide
thespajan
connecting
cables
are
Power
zapise).
Sony
dealer.
njuremedy
na
HDMI
O
troubleshooting
to when
help
the
cable.
problem
before
requesting
repairs.
Should
protection
technology.
Screen
Settings
setup
(page
19).
the
plug
never
pull
the automatically
dovoljno
o22),
provetravanja
kak
ko
troubleshooting
guide
to
help
remedy
theitself;
Do
not
place
any
objects
on
Settings
setup
(page
19).
switches
connected
to
OUT
prikljunicu,
proverite
postavke
(page
20).
(page
the
display
language
on
Screen
Settings
(page
19).
the
HDMI
OUT
jack.
kako
device
that
does
not
support
,
When
Control
forsetup
HDMI
is
set
to On
securely
connected
(page
11).copyright
Notsadre
all
videos
will
contain
sound.
Observe
the
following
as
There
isHDMI
no
picture
or
the
picture
isthe
notbistte spreili
securely
connected
(page
11).
Power
,
Check
that
the
AC
adapter
and
mains
Ne
svi
video
zapisi
zvuk.
problem
before
requesting
repairs.
Should
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
alead
DVI
uplayer,
unutra
anjosti
ureaja
ne
brepairs.
bi
OUT
prik
kljunicu
cord.
any
problem
persist,
consult
your
nearest
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
,
For
connections,
try
the
following:
the
or
do
not
place
the
problem
before
requesting
Should
oteivan
nje mrenog
kabla.
, Switch
For
HDMI
connections,
try
the
following:
the
HDMI
OUT
jack.
zvuka
(str.
20).
screen
automatically
switches
according
to
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
protection
technology.
,
When
Control
for
HDMI
is
set
to
On
(page
22),
the
display
language
on
the
the
input
selector
on
your
TV
to
improper
handling
may
damage
output
correctly.
,
Switch
the
input
selector
TVsmerto
dolo
do
nakupljanja
toplot
te.on
The
power
does
not
turn
on.
are
securely.
again.
Observe
following
points
toconnected
Pridravajte
eon
se
sledeih
device
that
does
not
support
copyright
any
problem
persist,
consult
your
nearest
player
on
aosoft
surface,
such
Sony
dealer.
Video
settings
in
theyour
Screen
Turn
the
player
off
and
Turn
1
2
any
problem
persist,
consult
your
nearest
korist
tite mreni
kabl
ako
oFormat
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
1
2
the
language
setting
of
the
connected
TV
(if
, cord
When
Control
foroff
HDMI
isagain.
set
tothe
On
1
2
Turn
thethe
player
and
on
Turn
HDMI
OUT
jack
and
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
(page
22),
the
display
language
onNe
the
Za
HDMI
spajanje,
pokuajte
sledee:
screen
automatically
switches
according
to
display
the
signal
player.
The
display
language
on
the
screen
a rug,
Ne
pos
stavljajte
bilo
kakve
ethe
prevent
the
AC
power
nica
jer
nep
pravilno
rukovanje
The
power
does
not
turn
on.
display
the
signal
from
the
player.
as
as
itthat
may
block
the
,
Check
all
the from
connecting
cables
are
Slika
je mala.
,
Check
that
the
AC
adapter
and
mains
lead
The
picture
is
small.
Power
Sony
dealer.
protection
technology.
Settings
setup
(page
19).
je
otee
n,
jer
to
moe
the
connected
equipment
off
and
on
again.
Sony
dealer.
connector.
the
connected
equipment
off
and
on
again.
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
(page
22),
the
display
language
on
the
the
connected
equipment
off
and
on
again.
Video
Format
settings
in
the
Screen
screen
automatically
switches
according
language
setting
of
the
connected
TV
,
Connect
the
player
to
your
TV
using
the
predmet
te
na
ureaj,
i
ne
1
Iskljuite
i
ponovo
ukljuite
ureaj.
moe
otetit
ti
HDMI
OUT
switches
automatically
when
connected
to
(mains
lead)
being
damaged.
ventilation
holes.
Connect
thezoom
player
to your
TV the
using
the (if
securely
connected
(page
11).
, 3
Check
that
theand
ACthen
adapter
and mains
leadelektrini
Pritisnite
za
poveanje.
are
connected
securely.
izazvati
e
ili
Press
M to
in.
,udar
For
HDMI
connections,
check
Output
Disconnect
reconnect
the
HDMI
the
Carefully
align
the
HDMI
Disconnect
and
reconnect
the
HDMI
postavlj
ane
ajte
ureaj
nathen
meka
3
Disconnect
and
thenswitches
reconnect
the
HDMI
screen
automatically
according
Settings
setup
(page
19).
the
language
setting
ofajack,
the
connected
TV
prikljunicu
spojni
kabl.
you
change
setting
onu iyour
TV,
etc.).
LINE
OUT
(VIDEO)
and
check
the(if
Do
not
use
the AC power
cord
Do
not
install
this
player
in
23
Iskljuite
inot
ponovo
ukljuite
spojenu
the
HDMI
OUT
jack.
poar.
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
theto
,
Switch
the
input
selector
on
your
TV
to
are
connected
securely.
Picture
The
power
does
turn
on.
Video
Format
settings
inthe
the
Screen
Power
cable.
OUT
jack
on
rear
ofHDMI
the
podloge
e poput
tepiha,
jer onsettings
The
display
language
on
screen
Paljivo
pthe
oravnajte
cable.
the
language
setting
of
the
connected
TV
(if
cable.
(mains
lead)
if
it
is
damaged,
you
change
the
setting
your
TV,
etc.).
confined
space,
such
as
a
Output
Video
Format
in
the
Nemoj
te
prikljetiti
mren
ni
opremu.
Odspojite
i ponovo
,
When
Control
for
HDMI
is set
totospojite
On
Output Video
Format
settings
in
the
display
the3the
signal
from
player.
Check
that
AC
adapter
and
mains
Power
Settings
setup
(page
19).
,
The
HDMI
OUT
jack
isethe
connected
aislead
DVI
player
andprik
the
HDMI
moe
bl
lokirati
ventilacione
Power
OUT
kljunicu
natoetc.).
zadnjem
as
doing
soizmay
inThe
an
,
For
HDMI
connections,
if thescreen
player
switches
automatically
when
connected
tom
you
change
the
setting
on
your
TV,
,
HDMI
OUT
jack
is
connected
a DVI
bookshelf
or
similar
unit.setup
Mreno
povezivanje
kabl
meuresult
ureaja
i zida
a Settings
Screen
Settings
(page
19).
The
display
language
on
the
(page
22),
the
display
language
on
the
HDMI
Screen
setup
(page
19).
,
Connect
the
player
to
your
TV
using
the
There
is
no
picture
or
the
picture
is
not
Picture
are
connected
securely.
Network
connection
Theotvore.
power
does
not
turn
on.ancopyright
connector
byaja
checking
their
device
that
does
not
delu
urea
icopyright
HDMI
spojni
electric
fire.
Do
not
place
the to
player
inthrough
asupport
i sl.
ili shock
policce or
connected
a
TV
AV
amplifier
device
that
does
not
support
the
HDMI
OUT
jack.
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
screen
automatically
according
to
For
HDMI
connections,
try
the
following:
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
Neprotection
postaavljajte
ureaj
u switches
shapes.
Make
sure
the
switches
automatically
when
connected
to
Picture
kabl.
The
power
does
not
turn
on.
to
ete
proveriti
kabl
tako
output
correctly.
,
Check
the
AC turn
adapter
and
lead
technology.
The
power
does
not
on.
mains
Do
not
pinch
the ,
AC nita
power
Ureaj
se
ne
moe
spojiti
na
mreu.
te stavljati
Nemoj
The
display
language
on
the
screen
location
nearthat
heat
sources,
orand
(receiver),
try
connecting
theagain.
HDMI
cable
protection
technology.
,
When
Control
foror
HDMI
is
set
to
On
Turn
the
player
offof
on
Turn
1
2
skueni
prostor,
na
primer,
ucheck
connector
isob
not
upside
the
language
setting
the
connected
TV
(if
blike.
Postarajte
se
njihove
1
2
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
Output
Video
Format
settings
in Output
the
There
is
no
picture
the
picture
isdown
not
The
player
cannot
connect
to
the
network.
the
AC
adapter
and
mains
Za
HDMI
spajanje,
ako
je
ureaj
the
HDMI
OUT
jack.
are
connected
securely.
,
Check
that
all
the
connecting
cables
are
24 in,
For
HDMI
connections,
the
cord
(mains
lead)
between
na
n
mreni
kabl
niti
teko
Check
that
the
AC
adapter
and
mains
lead
a place
subject
to
direct
switches
automatically
when
connected
to
Proverite
vezu
sa
mreom
(str.
14)
i lead
directly
to
the
TV.
Refer
also
to
the
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
(page
22),
the
display
language
on
the
the
connected
equipment
off
and
on
again.
policu
z
za
knjige
i
sl.
or
tilted.
da
spojni
kabl
nije
naopako
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
the
connected
equipment
off
and
on
again.
Screen
Settings
setup
(page
19).
There
is
no
picture
or
the
picture
is
not
vui
sa
am
kabl.
Picture
are
securely.
the
player
and
wall,
shelf,
,
Check
the
network
connection
(page
14)
output
correctly.
,
When
Control
for
HDMI
is
set
to
On
securely
connected
(page
11).
Video
Format
settings
in
the
Screen
sunlight,
excessive
dust,
or
spojen
na
TV
preko
AV
pojaala
(priare
connected
securely.
postavke
(str.switches
23).
instruction
supplied
withthe
theHDMI
AV
Video
Format
settings
the Screen
the mrene
HDMI
OUT
jack.
Ne3
posta
avljajtemanual
ureaj
na
okrenut
ilin
li nagnut.
Disconnect
and
then
reconnect
screen
automatically
according
to
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
3
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
etc.
24 mechanical
shock.
and thethat
network
(page
23).
output
correctly.
(page
22),
the
display
language
onHDMI
the
Switch
the
input
selector
on your
TVare
to
, Check
all thesettings
connecting
cables
Settings
setup
(page
19).
jemnika),
pokuajte
da
izvora
toplo
mesta
u blizini
ote,spojite
amplifier
(receiver).
Settings
setup
(page
, heavy
When
Control
for HDMI
is set to On
the language
setting
of19).
the connected
TV (if
cable.
according
Doisadapt
not
putto
anything
cable.
1
2
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
Do
not
place
player
O
teru
There
is
no
picture
or
the
picture
not
screen
automatically
switches
display
the
signal
from
the
player.
,
Check
that
all
the
connecting
cables
are
Picture
securely
connected
(page
11).
moete
va
na me
esta koja
sena
nalaze
kabl
direktno
TV.isis Pogledajte
iaa DVI
,iliThe
The
HDMI
OUT
jack
connected
to
DVIpowerNe
(page
22),da
the
display
language
on to
the
you HDMI
change
thespojite
setting
on
yourraunar
TV,
etc.).
,
HDMI
OUT
connected
to
the
AC
cord
outdoors,
in
vehicles,
onjack
ships,
,
The
OUT
jack
connected
athe
the
connected
equipment
off
andonKoristite
on
again.
isporueni
adapter
Picture
the
language
setting
of
the
connected
TV
(if
Connect
theinput
player
to is
your
using
securely
connected
(page
11).
,
Switch
the
selector
onTV
TV
toDVI
pod
dire
ektnim
uticajem
output
correctly.
Picture
You
cannot
connect
your
PC
toyour
the
Internet
uputstvo
za
upotrebu
isporueno
salead)
AV
The
display
language
onnot
the
screen
na
Internet
posle
izvoenja
funkcidevice
(DVI
jacks
do
accept
audio
screen
automatically
switches
according
to
device
that
does
not
support
copyright
(mains
or
pull
on
the
or
on
other
vessels.
The device
display
language
on
theplayer.
screen
W) sa ovim
ureaje
(AC-NX1W
m,
that
does
not
support
copyright
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
3
sunevih
hthat
zraka,
prekomern
ne
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
Switch
the
input
selector
on
your
TV
to
There
is
no
picture
or
the
picture
is
not
display
the
signal
from
the
,
Check
all
the
connecting
cables
are
after
Wi-Fi
Protected
Setup
(WPS)
is (if
pojaalom
(prijemnikom).
signals).
switches
automatically
connected
to
ACdrugi
power
cord (mains
lead)
the
language
setting ofSetup
the connected
TV
protection
Do
not
install
thetechnology.
player
inudar
anwhen
je
Wi-Fi
Protected
(WPS).
jer
ad
dapteri
mogu
izazva
ati
praine
ili
mehanikih
ra.
switches
automatically
when
connected
to
protection
technology.
cable.
There
is no Video
picture
ortothe
picture
not
Output
Format
settings
inisthe
display
the
signal
from
player.
,
Connect
the
player
your
TV using
the
securely
connected
(page
11).
output
correctly.
There
is
noOUT
picture
or
the
picture
isOutput
not
itself.
,
The
device
connected
tothe
the
HDMI
OUT
inclined
position.
Itjack.
isprikljunica
HDMI
OUT
je
spojena
you HDMI
change
the setting
oncheck
your the
TV,
etc.).
performed.
kvar.
the
HDMI
,
For
HDMI
connections,
the
Ne
koris
ucheck
stiti
ureaj
napolju,
Beine
postavke
rutera
mogu
seOutput
auto,
For
connections,
,
HDMI
OUT
jack
connected
to are
athe
the
HDMI
OUT
jack. setup
Screen
Settings
(page
Connect
the
player
toa is
your
TV
using
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and19).
check
the
output
correctly.
, The
Switch
the
input
selector
on
your
TV
toDVI
Check
that
all
the
connecting
cables
output
correctly.
designed
to
be
operated
in
Nemojte
rastavljati
ureaj
ni
iti
jack
does
not
support
the
audio
format
of
vozilima
a,
na
brodovima
i
sl
l.
,
The
wireless
settings
of
the
router
may
na DVI
ureaj
(DVI
prikljunice
ne
Video
Format
settings
in the
Screen
, device
When
Control
for
HDMI
iscopyright
set to On
matski
promeniti
ako
koristite
funkciju
Video
Format
settings
in
the
Screen
that
does
not
support
When
Control
for
HDMI
is
set
to
On
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
Output
Video
Format
settings
in
the
24 horizontal
display
the
signal
from
the
player.
Check
that
all
the
connecting
cables
are
securely
connected
(page
11).
izvoditi
reverzno
r
inenjerstv
vo.
position
only.
On
AC
adapter
,
Check
thatsetup
all
the
connecting
cables
are
NeSettings
posta
avljajte
ureaj
usignale).
kos
si settings
the
player.
Check
the
audio
changeProtected
automatically
if pre
youpodeavanja
use the Wi-Fi
(page
19).
(page
22),
the
display
language
on the
podravaju
audio
Wi-Fi
Setup
Settings
setup
(page
19).
protection
technology.
(page
the
display
language
on the
Turn22),
the
player
off
and
on again.
1
2Turn
Output
Video
Format
the
Screen
Settings
setup
(page
19).
,poloaj.
Connect
the
player
to
TV
using
the
in
Ne
stavlja
ajte adapter
u skue
ena
securely
(page
11).
Switch
the
input
selector
on
TV
to
Do
not
place
metal
objects
inyour
. 20).
Dizajniran
je samo
osettings
za
your
Use
the
supplied
AC adapter
securely
connected
(page
11).
(page
Protectedconnected
Setup function
before
adjusting
screen
automatically
switches
according
to
Ureaj
spojen
na
HDMI
OUT
prikljupostavki
rutera.
U
ovom
sluaju,
prome,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
mesta
kaaofor
tothis
je,
polica
za
screen
automatically
switches
according
the
connected
equipment
offthe
and
on
again.
Screen
Settings
setup
(page
19).
For
HDMI
connections,
try
following:
front
ofuthe
front
panel.
Itfrom
may
hoorizontalnom
poloa
aju.
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
Switch
the input
selector
on
your
TV
to to
(AC-NX1W)
player,
as
display
the
signal
the
player.
,rad
Switch
the
input
selector
on
your
TV
to
the settings
ofpostavke
the router.
In this
case,
the
language
setting
of
the
connected
TVili
(if
nicu
ne
podrava
audio
format
ureaja.
The
display
language
on
the
screen
nite
beine
vaeg
raunara
Format
settings
in
Screen
NeVideo
posta
avljajte
metalne
reception
ofconnections,
radio
waves.
the
language
setting
the
connected
TV
(if
24 limit
3
and then
reconnect
the2
HDMI
,
For
HDMI
trythe
the
following:
Turn
the
player
offof
and
on
again.
Turn
1
other
adapters
mayThe
cause
aDisconnect
Output
Video
Format
settings
inknjige
the
display
signal
from
the
player.
display
language
on
the
screen
Connect
the
player
to
your
TV
using
the i komoda.
display
the
signal
from
the
player.
change
the
wireless
settings
of
your
PC
you
change
theprednje
setting
on
your
TV,
etc.).
Ne
spajaj
jte adapter na
putni
oe.
predmet
te
ispred
pl
Settings
setup
(page
19).
Proverite
postavke
zvuka
(str.
20).
Do
not
place
the
player
in
a and
shodno
tome.
switches
automatically
when
connected
to
malfunction.
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
cable.
1
2
Turn
the
player
off
on
again.
Turn
the
connected
equipment
off
and
on
again.
Screen
Settings
setup
(page
19).
,
Connect
the
player
to
your
TV
using
the
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
switches
automatically
when
connected
to
,
Connect
the player
to your TV using
the koji
USB
device
accordingly.
punja,
k moe
generie
To
mo
e medical
ograniiti
prijem
place
where
and
Do
not
disassemble
orda
reverse,
The
HDMI
OUT
connected
toHDMI
a the
DVI
the
connected
equipment
offand
on
again.
Disconnect
andjack
thenis
reconnect
the
3
the
OUT
jack.
, HDMI
For
HDMI
connections,
try
the
following:
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and check
Output
Video
Format
settings
in
the
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
check
the
the
HDMI
OUT
jack.
toplotu
i
izazove
kvar.
radio talis
lasa.
Ne moete
da
spojite
ureaj
na
equipment
in use.and
It may
engineer.
device
that
notHDMI
support
3
Disconnect
reconnect
HDMI
cable.
,
When
Control
forthen
HDMI
set
todevice
On
1
2
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turnispustiti
Output
Video
settings
The
display
language
on
the
Screen
Settings
setup
(page
19).
the
Nemojte
ureaj
i Control
Output
Video
Format
settings
the
,
When
for
iscopyright
setin
tothe
does
Be Format
sure
to
disconnect
the
USB
Ne
pos
stavljajte
ureaj
na
ureaj
The
player
does
not
detect
aisscreen
USB
cause
a malfunction
of
Doinnot
confine the AC
adapter
You
cannot
connect
the
player
to
theOn
beini
LAN
ruter.
protection
technology.
cable.
,
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
DVI
(page
22),
the
display
language
on
the
the
connected
equipment
off
and
on
again.
Screen
Settings
setup
(page moving
19).
nemojte ga
a izlagati udarima.
,
Forinstruments.
HDMI
connections,
try the
following:
switches
automatically
when
connected
mesto
ggde
se the
koristi
cable
Screen
Settings
setup
(page
19).
22),
theHDMI
language
on to
theathe
medical
connected
to
player.
display
Obavezno
owhen
odspojite
HDMI
in
a closed to
place such
as(page
a
wireless
LAN
router.
Proverite
da
li
je
beini
LAN
ruter
,
For
HDMI
check
the
Output
,
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
a
DVI
device
that
does
not
support
copyright
screen
automatically
switches
according
to
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
3
connections,
try
the
following:
medicin
nska
oprema.
To
1
2
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
player.
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
OUT
jack.
youHDMI
use ne
a sure
pacemaker
screen automatically
switches
according
Ureaj
prepoznaje
spojeni
USBor an AV cabinet.
kabl kad
p
prenosite
ureaj. to
24 Ifthe
bookshelf
,
Make
that
theorUSB device
is securely
, ukljuen.
Check
ifthe
the
wireless
LAN
router
is2
on.
moe
izzazvati
kvar
Video
Format
settings
inon
the
Screen
device
that
does
not
support
protection
technology.
the
language
setting
of
theoff
connected
TV
(ifavanju
Oon
e
cable.
Turn
player
offofand
again.
Turn
1
connected
equipment
and
again.
other
medical
device,
consult
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
1
2
the
language
setting
the
connected
TV
(if
Do
not
connect
the ACglasno
adapter
,
When
Control
for
HDMI
iscopyright
set
topode
On
connected
to
the
USB
jack.
ureaj
.
medicin
nske
opreme.
Depending
on
the
surrounding
U
zavisnosti
od
uslova
okruenja,
kao
Settings
setup
(page
19).
protection
technology.
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
Ne
pojaav
vajte
glasnou
tokom
m
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
, the
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
a
DVI
the
connected
equipment
off
and
on
again.
3
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
your
physician
or
to
a
travelers
electric
connected
equipment
off
and
onthe
again.
you change the setting on your TV, etc.).
(page
22),
the
display
language
on
,
Check
if
the
USB
device
or
a
cable
is
Ako
kor
ristite
pejsmejker
ili
i
Proverite
da
limedical
je USB
ureaj
vrsto
sluanja
deela
sa veomaVideo
niskim
environment,
as the
material,
su mmaterijal
zida,
uslovi
, 3
For
HDMI
connections,
check
the
Output
Formatsuch
settings
inwall
theprijema
Screen
manufacturer
of your
device
that
does
not
support
copyright
Disconnect
and
then
reconnect
the HDMI
3
cable.
transformer,
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
screen
automatically
switches
according
towhich mayto
damaged.
druge
m
medicinske
aparate,
nivoom
ulaaznog
signala
ili bez
z setup
spojen
na
USB
prikljunicu.
radio
wave
receiving
condition,
or obstacles
device
before
using
the
Video
Format
settings
in
the
Screen
radio
talasa,
ili
prepreke
izmeu
ureaja i
Settings
(page
19).
generate
heat
and
cause
a
protection
technology.
cable.
,
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
a
DVI
The
display
language
on
the
screen
cable.
the
language
setting
ofilithe
connected
TV
(if
konsultu
ujte
vaeg
lekara
i is
,
Check
if
the
USB
device
on.
audio
signa
ala.
U
suprotnom,
wireless
LAN
function.
Proverite
da
li(page
su
USB
ureaj
ili
kabl
between
the
player
and
the
wirelessto
malfunction.
Settings
setup
19).
LAN
rutera,
razdaljina
seLAN
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
, beinog
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
amoe
DVI
device
that
does
not
support
copyright
proizvo
aa
medicinskih
,
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
a
DVI
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
switches
automatically
when
connected
to
moe
doi
g
do
oteenja
vaeg
, player
If the USB
device
is connected
USBor apply shock.
This
should
be installed
Dovia
nota drop
router, that
thePribliite
communication
distance
may
be
oteeni.
smanjiti.
ureaj
i
beini
Video
Format
settings
in thecopyright
Screen
Hold
the
HDMI
connector
device
does
not
support
copyright
aparata
pre
upotrebe
bein
ne
protection
technology.
device
that
does
not
support
Thezapone
display
language
on the screen LAN
sluha itozvu
unika kad
the
HDMI
OUT
jack.
hub,
connect
the
USB
device
directly
the
and
operated
with
a
minimum
24 ,
shortened.
Move
thewhen
playerconnecting
and the wireless
straight
or
unkcije.
fu
Proverite
da
li(page
je USB
ureaj
ukljuen.
ruter
jedantechnology.
drugom.
Settings
setup
19).
protection
For
HDMI
connections,
check
the
Output
reprodukci
ija dela,
sa visokom
TheLAN
display
language
screen
protection
technology.
switches
whenisconnected
Whenautomatically
Control
for HDMI
set tokabl
Onto
player.
distance
ofeaj
at least
20da
cmseoron the On
adjusting
volume
Ovaj
ure
treba
disconnecting
the
HDMI
Drite
HD
DMI
spojni
LAN
router
closer
to
each
other.
jainom
zv
vuka.
Ureaji
koji
koriste
opseg
frekvencije
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
Video
Format
settings
in
the
Screen
Ako
je
USB
ureaj
spojen
preko
USB
,
For
HDMI
check
the Output
switches
connected
more
between
theconnections,
player
and when
anosti
the
HDMI
OUT
jack.
(page
22),
the
display
language
instalira
aautomatically
i koristi
na udaljen
Do
not turn uptothe volume
while
ravno
kad
dmokrotalasne
spajate
ili the
odspajat
Do su
not
twist
oron
force
the te
, od
Devices
that cable.
use
ato
2.4
GHz
frequency
band,
Video
settings
in
the
Screen
2.4 Format
GHz,
kao
Settings
setup
(page
19).
vorita,
spojite
ureaj
direktno
Video
Format
in
thelistening
Screen
persons
body
(excluding
The
display
language
on
the
screen
theodHDMI
OUT
screen
automatically
switches
according
Control
for
HDMI
is
set
to digital
Onto
najm
manje
20jack.
cmsettings
iliUSB
vie
HDMI
ka
abl.
Ne
savijajte
to a section ,
withWhen
very
HDMI
connector
into
the
such
as
a
microwave,
Bluetooth,
or
Settings
setup
(page
19).
penice,
Bluetooth,
ili
digitalni
beini
extremities:
hands,
wrists,
feet
na ureaj.
Settings
setup
(page
19).
e
ureaja
i tela
switches
automatically
when
connected
to or no audio
HDMI
spo
ojni
kabl
the language
setting
of language
the
connected
TV (if
,izmeu
When
Control
forosobe
HDMI
islow
setlevel
to On
(page
22),device,
theHDMI
display
oni nemojte
the
inputs
OUT
jack.
cordless
may
interrupt
the
and
ankles).
ureaji,
mogu
vezu.
Pomerite
ga koristi
(izuzev
u HDMI
gaometaju
na switches
silu
UT
The
display
language
the signals.
screen
If you do, your ears
and
you
change
theda
setting
ongurati
your
TV,
etc.).OU
(page
22),
the
displayon
language
on the
screen
automatically
according
thekoja
HDMI
OUT
jack.
communication.
Move
the
player
away to
Do not
place
heavy
or unstable
od language
takvih
ureaja
ili
ih
iskljuite.
ekstrem
miteta:
ruke,
zglobov
vi na the
prikljuni
icu.
speakers
may
be damaged
Theplejer
display
onthethe
screen
switches
automatically
when
connected
to
screen
automatically
switches
according
the
language
setting
of
connected
TV
(if
The
display
language
on
the
screen
,
When
Control
for
HDMI
is
set
to
On
from
such devices, or turn off such devices.
objects
on the
rukama
i nogama
when
peak
level section
is change
switches
automatically
connected
the
language
setting
ofwhen
the connected
TV (if
you
the settingwhen
on your
TV, etc.).to
(page
22),
the
display
language
onathe
the
HDMI
OUT
jack.
switches
automatically
connected
to
Disconnect
the
AC
power
Ne
posta
avljajte
teke
ilicord
played.
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
the
HDMI
OUT
jack.
screen
automatically
switches
according
to
,
When
Control
for
HDMI
is
set
to
On
(mains
lead)
and
all
other
lne
predmete
na ureaj.
thenestabil
HDMI
OUT
jack.
the language
the
TV (if
, When Control for HDMI is set
to On e
Odspojit
te
mreni
kabl
iofsve
e connected
(page
22),
thesetting
display
language
When
Control
for HDMI
is setontothe
On
,continued
nastavlja se
24 ,
,continued
3 253
druge
kab
blove
odthe
ureaja
kad
da youraccording
you
change
settingswitches
on
TV,
etc.).to
screen
automatically
(page
22),
the
display
language
on the
troubleshooting
to helpoffremedy
output
correctly.
the
connectedguide
equipment
and on the
again.
Sony
dealer.
problem
before
requesting
repairs.
Should
3
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
,
Check
that
all
the
connecting
cables
are
Power
The power does not turn on.
any cable.
problemconnected
persist, consult
your nearest
(page 11).
, securely
Check that
the AC adapter
and mains lead
Sony
dealer.
,
The
HDMI
OUT
jack
is connected
to atoDVI
Switch
the
input
on your TV
Power
The
power
does
notselector
turn
on.
, For
HDMI
tryplayer.
the following:
display
the connections,
signal from the
Picture
,
Connect the player to your TV using the
the
connected
equipment
offand
andcheck
on again.
LINE
OUT (VIDEO)
jack,
the
and
then
reconnect
the
HDMI
3Disconnect
The
desired
wireless
router
is
not
There
is
no
picture
or
the
picture
is
not
Output
Video
Format
settings
in
the
eljeni
beini
ruter
se
ne
detektuje
Ostalo
device
that
does
not
support
copyright
display
the
signal
from
the
player.
Others
, Check that the AC adapter and mains lead
cable.
The
desired
router
is notoutput
detected
even
if not
Scan
iswireless
performed.
Screen
Settings
setup (page 19).
correctly.
akprotection
i kad
se
izvede
operacija
Scan.
technology.
,
Connect
the
player
to your
TV using
the
The
power
does
turn
on.
Others
are
connected
securely.
,
The
HDMI connections,
OUT jack is connected
to a DVI
detected
even
if
Scan
is
performed.
If
you
experience
any
of
the
following
,
For
HDMI
try
following:
,
Press
RETURN
to
return
to
the
previous
Check
that all
the
connecting
cables
are
Pritisnite
RETURN
kako
biste
se
vratili
Reprodukcija
ne
poinje
odthe
poetka
Power
,
For
HDMI
connections,
check
Output
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
andthe
check
the
Playback
does
not
start
from
the
Check
that
the
AC
adapter
and
mains
lead
device
that
does not
support
copyright
Picture
,
Press
RETURN
to
return
to
the
previous
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn the
1
2from
difficulties
while
using
the
player,
use
this
screen,
and
try
Scan
again.
If
the
desired
na
prethodni
prikaz,
i
pokuajte
opet
sa
securely
connected
(page
11).
sadraja.
Video
Format
settings in
the Screen
Output
Videosecurely.
Format
settings
in the
Playback
does
not
start
are
connected
beginning
of
content.
protection
technology.
screen,
and
try
desired
the
connected
equipment
offyour
and on
again.
troubleshooting
guide
to 19).
help
remedy
the
wireless
router
is
still
not
detected,
Scan.
Ako
senot
beini
ruter
i Scan
dalje press
neagain. If the
,
Switch
the
input
selector
on
TV
to
The
power
does
turn
on.
Settings
setup
(page
Screen
Settings
setup
(page
19).
Picture
beginning
ofcheck
content.
Press
OPTIONS,
andi odaberite
select
Play
from
OPTIONS
Play
from
, Pritisnite
For
HDMI
connections,
the
Output
There
is before
no picture
orManual
therouter
picture
is not
wireless
is
still
not
Disconnect
and then
reconnect
the
HDMI
3
problem
requesting
repairs.
Should
detektuje,
RETURN
za
odabir
RETURN
to
select
registration.
display
the,
signal
from
the player.
, Check
thatpritisnite
the
AC
adapter
mains
leaddetected, press
For
HDMI
connections,
tryand
the
following:
Press
OPTIONS,
and select Play from
start. Format
start.
Video
settings
in the Screen
output
correctly.
Manual
registration.
RETURN
to
select
Manual
registration.
cable.
any
problem
persist,
consult
your
nearest
, Connect the player
to your TV using the
are
securely.
Turn
the
player
offon
andthe
on screen
again.is2
Turn
1
Picture
There
isconnected
nothat
picture
the
picture
The
display
language
setupstart.
(page
19).
,
Check
all the or
connecting
cables not
are
, Settings
The
HDMI
jack is
connected
to a the
DVI
Sony
dealer.
LINE
OUTOUT
(VIDEO)
jack,
and check
the
connected
equipment
off
and
on
again.
The
message
A
new
software
version
has
output
correctly.
Prilikom
ukljuivanja
ureaja
na ekranu
switches
automatically
when
to
Reprodukcija
ne
poinje
odcopyright
mesta
nassecurely
connected (page
11).connected
Playback
does
not
start
from
the
resume
device
that
does
not
support
Output
Video
Format
settings
in
the
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
3
The
message
A
new
software
version
has
been
found
on
the
network.
Perform
There
is noOUT
picture
or
the
picture
is
,
Check
that
all
theselector
connecting
cables
are
se pojavljuje
poruka
A new
software
the
HDMI
jack.
tavljanja
na
kojem
ste
je(page
zaustavili.
Playback
does
not
start from the resu
,
Switch
the
input
on your
TVnot
to
The
display
language
on
the
screen
point
where
you
lastsetup
stopped
playing.
protection
technology.
Screen
Settings
19).
Picture
cable.
been
found
on
the
network.
Perform
update
under
"Network
Update."
appears
output
correctly.
securely
connected
(page
11).
,
When
Control
for
HDMI
is
setnetto
On
version
has
been
found
on
the
display
the
signal
from
the
player.
point
where
you
last
stopped
The
resume
point
may
be
cleared
from
Mesto
nastavljanja
se
moda
izbrie
iz to playing.
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
Power
switches
automatically
when
connected
try the following:
,
The
HDMI
OUT
jack
is connected
to are
atoDVI
update
under
"Network
appears
,
Check
that
all
theselector
connecting
cables
Switch
the
input
on
your
TV
on the
screen
when
turning
the
player
(page
22),
the
display
language
on
theUpdate."
,
Connect
the
player
to your
TV
using
theon.
work.
Perform
update
under
Network
,
The
resume
point
may
be
cleared from
memorije
kad
memory
when
Video
Format
settings
in
the
Screen
1
2
Turn
the
player
off
and
on
again.
Turn
the
HDMI
OUT
jack.
There
isNetwork
nothat
picture
or
thethe
picture
is
not the player on.
does
not
support
copyright
securely
connected
(page
11).
on
the
screen
when
turning
display
the
signal
from
player.
, device
See
Update
(page
to update
screen
automatically
switches
according
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and19)
check
theto
USB
memory
when
Update..
odspojite
you
disconnect
the
USB
The
power
does
not
turn
on.
Settings
setup
(page
19).
connected
equipment
offdevice.
again.
, the
When
Control
forureaj.
HDMI
isand
set on
to On
protection
technology.
output
correctly.
, Switch
the
input
selector
on
your
to(page
Connect
the
player
to
your
TV
using
the
,
See
Network
Update
thelanguage
player
to
a AC
newer
version.
the
setting
ofsoftware
the
connected
TV
(if 19) to update
Output
Video
Format
settings
inTV
the
3
sadraj.
neki
you
disconnect
thethe
USB device.
reprodukujete
you22),
playthe
other
content.
, For
Check
that
the
adapter
andcables
mains
lead
Disconnect
and
thendrugi
reconnect
the
HDMI
(page
display
language
on
,
HDMI
connections,
check
the
Output
Pogledajte
Network
Update
Check
that
all
the
connecting
are
display
the
signal
from
the
player.
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
the
player
to
a (nadogradnja
newer
software
version.
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
Screen
Settings
setup
(page
19).
cable.
iskljuite
ureaj.
theyou
play
other
content. to
display
you automatically
turn
off
player.
are
connected
securely.
screen
switches
according
Video
Format
settings
in
the
Screen
The
language
on
the
screen
preko
mree)
(str.
19)
kako
biste
nasecurely
connected
(page
11).
,
theconnections,
player
to your
Output
Video
Format
settings
in thethe
, Connect
For HDMI
tryTV
the using
following:
jack
youofis
turn
off the player.
,
The
HDMI
OUT
connected
to TV
a DVI
the language
setting
the
connected
(if
dogradili
ureaj
na
noviju
softvera.
Settings
setup
(page
19).
,
Switch
the
input
selector
onverziju
your
TV
to
switches
automatically
when
connected
to
LINE
(VIDEO)
jack,
check
the
Screen
Settings
setup
(page
19).
BRAVIA
Sync
(Control
for
1
2Turn
TurnOUT
the
player
off
and
onand
again.
device
that
does
not
support
copyright
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
The
player
does
not
respond
to
any
button.
display
the
signal
from
the
player.
the
HDMI
OUT
jack.ni na jednu tipku.
Output
Video
FormatSync
settings
inonthe
, the
For connected
HDMI
connections,
try
the
following:
BRAVIA
(Control
for
Ureaj
ne
reaguje
equipment
off
and
again.
HDMI)
BRAVIA
Sync
Picture
technology.
The
doesisnot
, protection
Hold down
[/1player
on the
player
for
more
thanto any bu
,
Connect
the
playeroff
toon
your
using2the
,
When
Control
for
HDMI
set respond
to On
Screen
Settings
setup
(page
19).
The
display
language
the
screen
1
Turn the
player
and
onTV
again.
Turn
3
Disconnect
and then
reconnect
the HDMI
HDMI)
Zadrite
pritisnutom
tipku
ureaju
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
,
Hold
[/1 na
on
10
seconds
until
the down
indicators
on
the
front for more
LINE
OUT
(VIDEO)
jack,
and
check
the
(Control
for
HDMI)
(page 22), the
display
language
onthe
theplayer
,
For connected
HDMI
connections,
try
the
equipment
offthe
andfollowing:
on again.
switches
automatically
when
connected
to
cable.
TheOutput
Control
for HDMI
There
is no Video
picture
or thefunction
pictureindoes
isthe
notnot
vie
10 sekundi
dok se
na
Video
Format
settings
in indikatori
the
seconds
untilScreen
the indicators
panelodturn
off. 10
Format
settings
screen
automatically
switches
according
to on the
Turn
the player
off and
on again.
1Disconnect
3
and
then
the
HDMI
the
HDMI
OUT
jack.
,
The
HDMI
OUT
jack
isreconnect
connected
to2
aTurn
DVI
The
Control
forne
HDMI
function
doesdispleju
not
ureaja
ne
iskljue.
work
(BRAVIA
Sync).
Settings
setup
(page
19).
Funkcija
Control
for
HDMI
radi
output
correctly.
panel
turn
off.
If
the
player
still
does
not
respond
to
any(if
Screen
Settings
setup
(page
19).
the language setting of the connected TV
the
connected
equipment
offiscopyright
and
on
again.
cable.
,
When
Control
for
HDMI
set
to
On
device
that
does
not
support
Ako
ureaj
i dalje
ne
reaguje
ni does
nathe
jednu
Sync).
, Check
Check
thatwork
Control
for try
HDMI
is set
,
that
all
the(BRAVIA
connecting
areto
(BRAVIA
Sync).
the
player
still
not respond to a
button,
disconnect
then
reconnect
mains
,
For
HDMI
connections,
thecables
following:
you
change
theIfsetting
on
your
TV,
etc.).
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
3
,
The
HDMI
OUT
jack
islanguage
connected
to
a DVI
(page
22),
the
display
on
the
protection
technology.
i ponovo
spojite kabl
,
Check
that11).
Control
forTurn
HDMI is
settipku,
to odspojite
On
(page
22).
securely
connected
(page
button,
disconnect
then
reconnect the m
lead.
1
2
Turn
the
player
off
and
on
again.
The
display
language
on
the
screen
cable.
device
that
does notforsupport
copyright
Podesite
Control
HDMI
na
On
(str.
screen
automatically
switches
according
to
,
For
HDMI
connections,
check
the
Output
napajanja.
On
(pageon
22).
, the
If you
change
the
HDMI
connection,
turn
,
Switch
the input
selector
your
TV
to
lead. when connected to
connected
equipment
off
and
on
again.
switches
automatically
,
The
HDMI
OUT
jack
is
connected
to
a
DVI
protection
technology.
22).language
the
setting
the
TV connection,
(if
Video
Format
in connected
the
Screen
Ifsettings
you
the
HDMI
turn
theDisconnect
player
off
and
onofchange
again.
display
the,
signal
from
the
player.
and
then
reconnect
the
HDMI
3
that
does
not
support
copyright
, device
For
HDMI
connections,
check
the
Output
the HDMI OUT jack.
Ako
promenite
HDMI
povezivanje,
you
change
the
setting
on
your
TV,
etc.).
setup
(page
19).
the
player
off
and
on
again.
, Settings
If
power
failure
occurs,
set
Control
for
,
Connect
the
player
to
your
TV
using
the
cable.
protection
Video
Format
settings
in theureaj.
Screen
iskljuite
itechnology.
ponovo
ukljuite
If jack
power
failure
occurs,
set Control for
HDMI
to,
Off,
thenjack,
set
Control
for
LINE
OUT
(VIDEO)
andthe
check
,
HDMI
OUT
connected
to
a the
DVI
AkoHDMI
doe
do
prekida
napajanja,
podesite
, The
For
connections,
check
Output
Settings
setup
(page is
19).
TheControl
display
language
on
the
screen
HDMI
to
Off,
then
set
Control
for
HDMI
to
On
(page
22).
Output
Video
Format
settings
in
the
device Format
that
not support
fordoes
HDMI
na in
Off,
zatim podeVideo
settings
thecopyright
Screen
HDMI
to
On
, protection
Check
the
following
and
refer
to(page
the
Screen
Settings
setup
(page
19).
switches
automatically
when
connected
to
technology.
site
Control
for
HDMI
na
On
(str.22).
22).
Settings
setup
(page
19).
the language setting of the connected TV (if
The
display
language
on
the
screen
,
Check
the
following
and
refer
to
the
instruction
manual
supplied
with
the
,
For
HDMI
connections,
try
the
following:
the HDMI
OUT
jack.take icheck
,
For
HDMI
connections,
the Output
Proverite
sledee
pogledajte
uputstyou change the setting on your TV, etc.).
switches
automatically
when
connected
to
instruction
manual
component.
Turn
the player
and
Turn with the
1
2
, Video
When
Control
foroff
HDMI
isagain.
set
tosupplied
On
Format
settings
inon
the
Screen
vo
za upotrebu
isporueno
uz
komponentu.
The
display
language
on the
screen
the HDMI
OUT
jack.
component.
the
connected
component
is
compatible
the
connected
equipment
off
and
on
again.
(page
22),setup
the
language
on the
Settings
19).
proverite
dadisplay
li(page
je spojena
komponenta
switches
automatically
when
, 3
When
Control
HDMI
isconnected
set
to On
the
connected
component
with
the Control
for
HDMI
function.
Disconnect
and
then
reconnect
the
HDMI
kompatibilna
safor
funkcijom
Control
for to
screen
automatically
switches
according
to is compatible
the HDMI
OUT
jack.
(page
22),
the
display
language
on
the
with
the
Control
for
HDMI
function.
the
connected
components
setting
for
cable.
HDMI.
the
language
setting
of
the
connected
TV
(if
The When
display
language
on theisscreen
Control
for
HDMI
set
totoetc.).
On
the
connected
components
screen
automatically
switches
according
to setting for
the
function
, The
HDMI
OUT
jack
ison
connected
aisDVI
proverite
da
je
podeenje
funkcije
you
change
thelisetting
your
TV,
switches
automatically
when
connected
tofunction is
(page
22),
the
display
language
onkompothe
the
language
setting
thespojenoj
connected
TV (if
theof
Control
for
HDMI
correct.
device
that
does
not
support
copyright
Control
for
HDMI
na
the
HDMI
OUT
jack.
screen
automatically
switches
according
you
change
the setting
on
yourto
TV,
etc.).to
correct.
, protection
When
youtechnology.
connect
the
player
a TV
nenti
tano.
, For
When
Control
for
HDMI
is set
On
the
language
setting
ofyou
thecheck
connected
TV
(if to a TV
When
connect
player
Kad
ureaj
spajate
na
TV
prijemnik
preko
through
an,
AV
amplifier
(receiver),
,
HDMI
connections,
thetothe
Output
(page
22),
the
display
onis the
AV
(prijemnika),
you
change
the
settinglanguage
on
TV,
etc.).(receiver),
through
an
AV
amplifier
ifpojaala
the
AV
amplifier
(receiver)
not
Video
Format
settings
in your
the Screen
screen
automatically
switches
according
to
ako
AV
pojaalo
(prijemnik)
nije
(page
if the
the
AV amplifier
(receiver)
is not
compatible
with
Control
for HDMI
Settings
setup
19).
the
language you
setting
ofbe
theunable
connected
TV
(if
kompatibilno
sa funkcijom
Control
for
compatible
with
Control
for HDMI
function,
may
tothe
control
you
change
the setting
your TV,
HDMI,
moi
daonkontroliete
TVunable to control
function,
mayetc.).
be
the
TVneete
from
the
player.
The display
language
on theyou
screen
prijemnik
preko ureaja.
the HDMI
TV from
the player.
if you change
the
connection,
switches
automatically
when
connected to
ako
promenite
HDMI
vezu,
if
you change
the
HDMI
disconnect
and
reconnect
theodspojite
mains
lead,connection,
the HDMI
OUT
jack.glavno napajanje, a ako
i ponovo
spojite
disconnect
reconnect the mains lead,
or a power failure
occurs, and
try the
, When
Control
fornapajanja,
HDMI ispokuajte
set to On
doe
do
nestanka
or a power
failure
occurs,
the input
selector
of try the
1Switch
following:
(page
22),1 the
displayodgovarajui
language on ulaz
the na
sledee:
Odaberite
1so
Switch
input selector of
following:
the AV amplifier
(receiver)
that the
screen
automatically
switches
AV pojaalu
(prijemniku)
takoaccording
da se(receiver)
slikato so that the
theplayer
AV amplifier
picture from the
appears on
the
sa ureaja
pojavi
naof
TV
2 Podesite
the
language
setting
theekranu.
connected
TV (if
picture
fromfor
theHDMI
player appears
on the
Control
to
TV screen. 2Set
Control
forthe
HDMI
zatimetc.).
podesyou
change
settingnaonOff,
your TV,
2HDMI
Set Control
screen.for
Off, then setTV
Control
to for HDMI to
ite Control for HDMI na On (str. 22).
Off,
setinstruction
Control for HDMI to
On (page 22).
Referthen
to the
Pogledajte uputstvo za upotrebu isporueno
On
22).amplifier
Refer to the instruction
manual
supplied
with(page
the AV
sa AV
pojaalom
(prijemnikom).
manual supplied with the AV amplifier
(receiver).
(receiver).
Additional
Information
Troubleshooting
Additional
Information
24
24
24
26
26

On cleaning
ureaj.
O the
ien
njupanel, and
types
ofcabinet,
files
youelite
moveda
thepomerite
player.Playable
Clean
Oistite
prednju
controls
withku
aite,
soft cloth.
Do stranu
not u i
ureaj
mekanom
krpom
m.
izvori
ima napajanja
power
sources
Video a use tipke
any type
ofjaabrasive
pad,
Ulazne i izlazne prikljuniceOn O
Nemojte
kooristiti
sredstva
kojaa
Inputs
and
outputs
This
equipment
has been tested
Ureaj
odspojen
sa
scouring
powder
or solvent
such
The
playerni
isijenot
disconnected
Video
(Naziv
prikljunice:
bi mogla
da
n
File
format as alcohol
Extensions
and
found
toaj
comply
with ithe
napajanja
sve dok
je utika
(Jack
name:
or
benzine.
from
the ACa power
source
Ovaj
ure
je testiran
Vrsta
prikljunice/Nivo
izlaza/ImpedanFormatnadatoteke primer,Ekstenzije
praak za pranje ili
kabla
nap
pajanja
spojen
limits
set
out
in
the
EMC
Jack
type/Output
level/Load
impedance)
potvreno
o
je
da
odgovara
(mains)
as
long
as
it
is
sa optereenja)
.mpeg,
MPEG-1 Video/ rastvore.mpg,
popput alkohola
ili
zidnu uti
ak
i*1*5
ako je
Directive
using
a connection
ogranien
njima
iz smernice o
LINE
OUT
R-AUDIO-L:
connected
toinicu,
the wall
outlet,
On benzina.
replacement
of
parts
.mpg, .mpeg,
MPEG-1 Video/
LINE
OUT
R-AUDIO-L:
.m2ts,
.mts
PS
sam
ure
aj
iskljuen.
cable
shorter
than
3
metres.
elektroma
agnetnoj
kompatibilkilohms
lPhono
jack/2
Vrms/10
even
if
the
player
itself
has
PS*1*5
In
the
events
that
this
player
MPEG-2
Video/PS,
Phono prikljunica/2 Vrms/10 kiloohma
.m2ts, .mts is
Ako
ure
aj
koristiti
nosti za sppajanje
kablovima
DIGITAL
OUT (OPTICAL):
*1*6
been
turned
off.neete
MPEG-2 Video/PS,
repaired, repaired parts may be
TS
DIGITAL
OUT
(OPTICAL):
due vrem
me,player
odspojite
O zamens
skim delovima
odd 3output
metra. jack/18 dBm Disconnect
Optical
On kraim
placement
the
fromga
theiz
TS*1*6
Optika izlazna prikljunica/18 dBmzidne utinice. Za
*2
odspajanj
U sluaju
poopravke
ovog ureaj
aja,
.avi,
.divx
length
nm)
wall outlet if you areDivX
not
going je purposes.
Place(wave
the player
in a660
location
(talasna
duina 660 nm)
mrenog
g kabla,
m
moete uzeti
i zamenjene delovee
.avi, .divx
DivX*2
HDMI
OUT:
to use
the player
foruhvatite
a long sam
O posta
avljanju
with
adequate
ventilation to
*1*5
.mkv,
.mp4,
utika, nikad ne MPEG-4
povlaite AVC kako biste
ihh reciklirali.
HDMI
OUT:19-pin standard connector
HDMI
.mkv, .mp4,
time. To disconnect MPEG-4 AVC*1*5
the AC
prevent
heatitebuild-up
in mesto
the
Postavi
ureaj na
On connecting
to.m2ts,
the HDMI
.m4v,
kabl.
HDMI
19-pinski
standardni
prikljuak
COMPONENT
VIDEO
OUT
na kojem
m je osigurano
player.
.m4v, .m2ts,
.mts
OUT
jack
COMPONENT
VIDEO
OUT
nju
na
HDMI
O
spajan
(Y,
P
B
R
,
P
):
the
plug
itself;
never
pull
the
o provetravanja
ko
Do dovoljno
not place
any objects onkak
kako bistte spreili
.mts
*1*5 Observe
the
following
as
(Y, uplayer,
PB,
PR):
Phono
1.0 Vp-p/
unutra
anjosti
ne bi
b
OUT
prik
kljunicu
cord.
WMV9
.wmv,
.asf
the
orjack/Y:
do notureaja
place
the
oteivan
nje mrenog
kabla.
.wmv, .asf
improper
handling
may damage
WMV9*1*5
Phono
1.0
Vp-p/
PR: 0.7
PBon
,prikljunica/Y:
Pdo
0.7surface,
Vp-p/75
ohms
dolo
nakupljanja
toplot
te. PB,
Observe
following
points
to ako
Pridravajte
player
aRo:soft
such
*5o
*3 e se sledeih smerNe korist
tite mreni
kabl
AVCHD
the nica
HDMI
OUT
jack and
the
a rug,
NeOUT
pos
stavljajte
bilo kakve
*3
LINE
Vp-p/75
prevent
the
AC
power
cord
jer
nep
pravilno
rukovanje
AVCHD*5
as
asohma
it VIDEO:
may block
the e
je oteen, jer to moe
connector.
predmet
te
na
ureaj,
i
ne
Phono
jack/1.0
Vp-p/75
ohms
moe
otetit
ti
HDMI
OUT
(mains
lead)elektrini
damaged.
LINE OUT
VIDEO:
ventilation
holes.
izazvati
ebeing Muzika
udar ili
Music
Carefully
align
HDMI
ajtethis
ureaj
na Vp-p/75
meka
postavlj
prikljunicu
u i the
spojni
kabl.
LAN
Do poar.
cord
Do
not(100):
install
player
in
a ane ohma
Phono
prikljunica/1.0
OUT
jackEkstenzije
onporavnajte
the rear ofHDMI
the
podloge
e poput
tepiha,
Format
datoteke
Paljivo
100BASE-TX
Terminal
(mains
it is damaged,
confined
space,
such
as a jer
LAN
(100):
Nemoj
mren
ni
File
format
Extensions
player
and
the
HDMI
moe blor
lokirati
ventilacione
e
prik
kljunicu
na
zadnjem
m
OUT
USB:
as
doing
so
may
result
in
an
bookshelf
similar
unit.
kabl izmeu ureaja
i zidaa
100BASE-TX Terminal
MP3 (MPEG-1 Audio
.mp3
byaja
checking
their
otvore.
delu urea
i HDMI
spojni
USB
jack
ailiUSB
electric
shock
fire.
MP3
(MPEG-1connector
Audio
.mp3
Do
not
place
theType
playerAin(For
a connecting
policce or
i sl.
USB:
Layer III)
Nememory,
postaavljajte
ureaj
u
shapes.
sure
theproveriti
kablMake
tako to
ete
Layer
III)
hard
diskAdrive,
memory
Do
not pinch
the AC
power
card
Nemoj
te stavljati
nita
location
near heat
sources,
or spajanje
USB
prikljunica
tipa
(za
USB
skueni
prostor,
na primer,
u and digital
connector
isob
not
upside
down se
njihove
blike.
Postarajte
.m4a
reader,
digital
still
camera,
video
cordteko
(mains
lead) AAC*1*4*5
between
na
n
mreni
kabl
niti
in
a
place
subject
to
direct
*1*4*5
memorije,
diski drajva,
itaa memorijskih
.m4a
AAC
policu
zzahard
knjige
sl.
or tilted.
da spojni
kabl nije naopako
camera)
saam
the vui
player
andkabl.
wall,
shelf,
sunlight,
excessive
dust,
or
.wma
WMA9
kartica,
digitalnih
fotoaparata
i digitalnih video
NeIN:
posta
avljajte ureaj
na
okrenut
illi nagnut.
DC
etc.
.wma
WMA9
mechanical
shock. izvora toplo
Standard*1*4*5
mesta u blizini
ote,
kamera)
*1*4*5
12place
V DCthe player
O
Doadapt
not putteru
anything
heavy
Standard
Do ili
not
na meesta koja se nalaze
DC IN:
.wav
LPCM
the AC isporueni
power cord
outdoors,
inektnim
vehicles,
on ships,
onKoristite
adapter
pod
dire
uticajem
LPCM
.wav
12
V other
DC
(mains lead)
the m,
Wireless
or
on
(AC-NX1W
W)or
sapull
ovimonureaje
sunevihhvessels.
zraka, prekomernne
ACdrugi
power
cord (mains
Fotografije
Do
not install
the player
inudar
an ra.
Wireless
LAN
standard:
jer
ad
dapteri
mogulead)
izazvaati
praine
ili
mehanikih
Beina
veza
Photo
itself.
inclined
position.
It is napolju, u
kvar.
Format datoteke
Ekstenzije
stiti ureaj
NeIEEE802.11b/g/n
koris
Beini
LAN
standard:
designed
toa,bena
operated
in ai sll.
Nemojte rastavljati
ureaj
niiti
Frequency
range:
vozilima
brodovima
.jpg, .jpeg
File
format
Extensions
JPEG
IEEE802.11b/g/n
izvoditi
reverzno
r
inenjerstvvo.
horizontal
position
only.
On AC
adapter
GHz
band:
Channels
Ne2.4
posta
avljajte
ureaj
u kossi 1-13
*1 Ureaj
ne
zatiene
datoteke kao
Frekventni
opseg:
.jpeg
Ne
ajte adapter
u skue
enareprodukuje .jpg,
Do
not place
metal
objects
in o za Use
poloaj.
. Dizajniran
je samo
Modulation:
thestavlja
supplied
ACJPEG
adapter
je DRM.
2.4rad
GHz
pojas:
Kanali
1-13
mesta kaaofor
tothis
jeto
front
ofuthe
front
panel.
Itpoloa
may
ho
orizontalnom
aju. Modem
DS-SS
Modem
and
OFDM
(AC-NX1W)
player,zaas
*1polica
playerVIDEO
does notFORMATU:
play coded files
such
*2 The
O DIVX
DivX
je as
digiModulacija:
knjige
ilii komoda.
Nereception
postaavljajte
metalne
limit
of radio
waves.
other
adapters
may cause a
DRM.
talni
video
format
koji
je
napravila
kompanija
Ne
spajaj
jte
adapter
na
putni
predmet
te
ispred
prednje
pl
oe.
DS-SS
modem
i
OFDM
modem
Do
not
place
the
player
in
a
malfunction.
General
*2 ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital
DivX,
Inc. Ovaj
koji
k moe
generi
e ureaj je slubeno sertifikovan
Towhere
mo
e medical
ograniiti prijem
place
Do punja,
not disassemble
orda
reversePower
requirements:
video
format created
by DivX,
Inc.Za
This
is an
toplotu
i
izazove
kvar.
za
reprodukciju
DivX video
zapisa.
vie
radio talis
lasa.
Opte
equipment
in
use.
It
may
engineer.
AC adapter: 110240 V AC, 50/60
Hz ispustiti ureaj
officiali DivX
that plays
Nemojte
Certified
Be www.divx.com
sure device
to disconnect
thesuDivX
Ne
posstavljajte ureaj
na
informacija
posetite
gde
vam
Napajanje:
cause
a
malfunction
of
Do
not
confine
the
AC
adapter
Power consumption (approx.): nemojte gaa izlagati udarima.
video. iVisit
www.divx.com
more
ggde 110240
se koristi V AC, 50/60inHz
HDMI
when
moving
the
dostupni
alaticable
kojiofor
datoteke
pretmedical
instruments.
ACmesto
adapter:
Obavezno
odspojite
HDMI
a closed place such
as a softverski
14
W
information
software
tools to convert your
medicin
oprema.
To
player.
u DivX and
video
zapise.
If
you
use nska
aenergije
pacemaker
or
kabl
kad prenosite
p
ureaj.
bookshelf or an AVvaraju
cabinet.
Potronja
(priblino):
Dimensions
(approx.):
filesVIDEO-ON-DEMAND:
into DivX video.
moe
izzazvati
kvarconsult
O podeavanju
glasno
DIVX
Kako bi mogao
other
medical
device,
adaptere
14 W185
mm
193 mm
40 mm Do not connect the AC
ABOUT
DIVX
VIDEO-ON-DEMAND: This
medicin
nskeor
opreme.
Ne
pojaav
vajte
glasnou
tokom
m DivX
da
reprodukuje
Video-on-Demand sadraj,
your
physician
the
to
a
travelers
electric
device
Dimenzije
(priblino):
(width/depth/height)
incl.
projecting
parts
must
be
registered in
DivX
Certified
Ako korristite
pejsmejker
ilii
sluanja deela
sa veoma
niskim
m
manufacturer
of mm
your
ovaj
Certified ureaj mora prvo biti
transformer,
which
mayDivX
Mass
(approx.):
185
mm
193
medical
40 mm
orderilitobez
play
DivX Video-on-Demand (VOD)
druge
m
medicinske
aparate,
nivoom
ula
aznog
signala
z
device
before
the ukljuujui delove
registrovan.
Za generisanje registracionog koda
generate
heat and cause
a
680
gujteusing
(irina/dubina/visina)
konsultu
vaeg lekara
ilii
content. To generate the registration code, locate
audiokoji
signaala. U suprotnom,
wireless
LANtemperature:
function.
pronaite odeljak za DivX VOD na meniju sa
malfunction.
Operating
vire
proizvoaa
medicinskih
the
DivX
VOD
section in the device setup menu.
moe
doi do
oteenja
vaegg
This player
should
not drop
or apply
shock.
podeenjima
ureaja.
timHDMI
kodom
posetite
vod.
5 C
topre
35upotrebe
Cbe installed
HoldSwith
the
connector
aparata
beinne Do
Masa
(priblino):
to vod.divx.com
this
code
to complete
sluha i zvu
unika kadGo
zapone
and
operated
with
a
minimum
divx.com
kako biste
zavrili
registraciOperating
humidity:
straight
when
connecting
or
LAN
fuunkcije.
the
registration
process
andpostupak
learn
more
about
680
g
reprodukci
ija
dela
sa
visokom
distance
ofeaj
at least
je iDivX
saznali
vie o disconnecting
DivX
VOD.
On jainom
adjusting
volume
25 %
to
80treba
%20dacmseor
Ovaj
ure
thespojni
HDMIkabl
Drite
HD
DMI
VOD.
zv
vuka.
Radna
temperatura:
more
between
the player
and anosti Do not
*3 The
*3
Ureaj
reprodukuje
datoteke
AVCHD
instalira
a
i
koristi
na
udaljen
turn
up
the
volume
while
ravno
kad
dtwist
spajate
ilithat
odspajat
cable.
Do
not
or force
the
player
plays
AVCHD
format
files
are te
5 C do 35
C(excluding
persons
body
od najm
manje
20 cm ili vie
digitalnom
video
HDMI
ka
abl. Ne
savijajte
listening to a section formata
with
verykojeonsua snimljene
Supplied
accessories
HDMI
connector
into
the
recorded
digital
video
camera,
etc.
Radna
vlanost:
extremities:
hands,
wrists,
feet
*4audio
ureaja i tela osobee
spo
ojnifiles
kablsuch
i nemojte
low level inputs or nokamerom,
itd.doesHDMI
OUT
jack.
Seeizmeu
page
10.
The player
notHDMI
play
coded
as
25
%
doga80
% (izuzev
and
ankles).
koja
koristi
guratidatoteke
u HDMIkao
OU
ga na silu
UT
signals. If you do, your
and ne reprodukuje
*4 ears
Ureaj
kodirane
Lossless.
Do not
place
heavy
or unstable
ekstrem
miteta:
ruke,
zglobovvi na the speakers may be to
prikljuni
icu.
*5
damaged
je Lossless.
The
player does not play this file format on a
Specifications
and
design
are
subject
to
objects
on the
rukama
i nogama
when a peak level section
is server.
*5 DLNA
Ureaj
ne reprodukuje ovaj format datoteke
change
without
Disconnect
the ACnotice.
powerilicord
Ne posta
avljajte
teke
played.
na DLNA serveru.
(mains
lead)
all other
nestabil
lneand
predmete
na ureaj.
,continued
nastavlja se
e3 27
,continued
3
Specifications
Tehniki
podaci
Precautions
Mere
e opreza
Tipovi datoteka koje mogu

da se reprodukuju
Theatre
Theatre
Theatre
Theatre
Theatre
Kad
pritisnete
THEATER,
ureaj
When
you
press
THEATER,
the
player
When
youpress
press
THEATER,
theplayer
player
video on
on aa DLNA
DLNA server.
server.
When
you
THEATER,
the
video
*6
When
you
press
THEATER,
the
player
The player
can only play standard definition
automatically
Theatre
switches
to
the
optimum
automatski
bira
optimalni
video
mod
automatically
switches
to
the
optimum
automatically
switches
to
the
optimum
b
automatically
switches
to
the
optimum
video
on
a
DLNA
server.
When
you filmova.
press
THEATER,
the player
mode
for
watching
movies.
When
bbSome files may not play depending on the file
zavideo
gledanje
Kadmovies.
je Sony
AV
video
mode
forwatching
watching
movies.
When
b
video
mode
for
When
Some
Neke
datoteke
moda
moi on
da
sethefile
video
mode with
for watching
movies.
When
Somefiles
filesmay
maynot
notplay
playnee
depending
onthe
file
automatically
switches
to
the
optimum
connected
aa Sony
AV
amplifier
depending
pojaalo
(prijemnik)
spojeno
pomou
Some
files
may
not
play
depending
on
the
file
connected
with
Sony
AV
amplifier
format,
file
encoding,
recording
condition,
or
connected with
with aa Sony
Sony AV
AV amplifier
amplifier
b
reprodukuju,
zavisno recording
od
formata,
kodiranja
format,file
fileencoding,
encoding,
recording
condition,
connected
format,
condition,
orordavideo kabla,
mode
for
watching
movies.
When
(receiver)
using
the
HDMI
cable,
the
format,
file
encoding,
condition,
or
(receiver)
using
the
HDMIcable,
cable,
the
HDMI
izlaz
zvunika
takoe
se
server
condition.
(receiver)
using
the
HDMI
the
DLNA
Somestanja
files
may
not recording
play
depending
on servera.
the
file
DLNA
server
condition.
toteke,
snimka,
ili stanja
DLNA
(receiver)
using
the
HDMI
cable,
the
DLNA
server
condition.
connected
with
a
Sony
AV
amplifier
speaker
output
also
switches
automatically.
server
condition.
*6
DLNA
Some
files
edited
on
a
PC
may
not
play.
speaker
output
also
switches
automatically.
automatski
menja.
Kad
je
pomou
HDMI
format,
file
encoding,
recording
condition,
or
The
player
canon
only
play
standard
definition
Some
files
edited
on
aPC
PC
may
notplay.
play.
speaker
output also
also switches
switches automatically.
automatically.
Theatre
Neke
raunarski
obraene
datoteke
moda
se
speaker
output
Some
Some
files
edited
a
may
not
filesserver
edited
on a PC may
not play. files or
(receiver)
using the
HDMI
cable,
the
When
connected
with
aa Theatre
Mode The
player
can
recognise
the
following
When
connected
with
Theatre
ModeDLNA
condition.
video
on
a DLNA
server.
The
player
can
recognise
thefollowing
followingfiles
filesoror
kabla
spojen
TVwith
prijemnik
kojithe
podrava
When
connected
with
Theatre
ModeWhen
you press
THEATER,
player
reprodukovati.
The
player
can
recognise
the
When
connected
aathe
Theatre
Mode nee
The
player
can
recognise
the
following
files or
*6
speaker
output
also switches
automatically.
compatible
TV
using
HDMI
cable,
the
folders
in
USB
devices:
Some
files
edited
on
a
PC
may
not
play.
The
player
can
only
play
standard
definition
compatible
TV
using
the
HDMI
cable,
the
folders
in
USB
devices:
Theatre
compatible
TV using
using
the HDMI
HDMI
cable,TV
the
folders
Ureaj
sledee datoteke ili
automatically
switches
to the mod
optimum
folders
in prepoznaje
USB devices:
devices:
funkciju
Theatre
Mode,
video
compatible
TV
the
cable,
the
in
USB
The
up
to
folders
in
the
5th
tree
When
connected
with
a
Theatre
ModeTVs
video
mode
switches
to
Theatre
player
can
recognise
the
following
files
or
video
on
a
DLNA
server.
b
up
to
folders
in
the
5th
tree
TVs
video
mode
switches
to
Theatre
When
you
press
THEATER,
the
player
up
to
folders
in
the
5th
tree
foldere
na
USB
ureajima:
TVs
video
mode
switches
to
Theatre
video
mode
for
watching
movies.
When
prijemnika
automatski
se to
prebacuje
na
up
totofolders
in the
tree tree
TVs
video
mode
switches
Theatre
up
500
files
in
a5th
single
compatible
TVswitches
using
the
HDMI
cable,
Mode.
Press
the
button
again
tooptimum
return
to the
folders
infiles
USB
Some
files
may
play
depending
on the file
do
upfoldera
500
files
innot
single
tree
Mode.
Pressthe
the
button
again
return
the
automatically
toAV
the
up
toto500
500
indevices:
a asingle
single
tree
The
na
petom
nivou
hijerarhije
Mode.
Press
button
again
toto
return
totothe
the
connected
with
a Sony
amplifier
up
to
files
in
tree
Mode.
Press
the
button
again
to
return
to
Theatre
Mode.
Ponovo
pritisnite
tipku
player
can
recognise
the
following
files
format,
up
to folders
inathe
5th
tree
bThe
file
encoding,
recording
condition,
The
player
can
recognise
the
following
filesoror
or
TVs
video
mode
switches
to
Theatre
original
setting.

player
can
recognise
the
following
files
original
setting.
video
mode
for
watching
movies.
When
do
500
datoteka
na
pojedinom
nivou
The
player
can
recognise
the
following
files
or
original
setting.
(receiver)
using
the
HDMI
cable,
the
stored
in
the
DLNA
server:
setting.
kako
biste
vratili
orginalno
podeenje.
DLNA
up to
500
files
inDLNA
aplay
single
tree
folders
Some
files
may
not
depending
on the file
server
condition.
folders
stored
inthe
the
DLNA
server:
Mode.
Press
theabutton
again
to return to the
original
Language
Follow
folders
stored
in
server:
Language
Follow
connected
with
Sony
AV amplifier
folders
Ureaj
prepoznaje
sledee
datoteke
ili foldere
stored
in
the
DLNA
server:
Language
Follow
speaker Follow
output
also
switches
automatically.
up
folders
in
the
20th
tree
up
The
player
recognise
the
following
Language
format,
file can
encoding,
condition,
oror
Some
files
edited
arecording
PC
may
not play.files
uptoto
to
folders
inthe
theon
20th
tree
Praenje
jezika
original
setting.
When
you
change
the
language
for
the
on
folders
in
20th
tree
up
to folders
ininthe
treetree
When
you
changethe
the
language
forModetheononsauvane
ustored
DLNA
serveru:
(receiver)
using
HDMI
cable,
the
up
999
files
in
aa20th
single
When
you
change
the
language
for
the
When
connected
with
a Theatre
folders
the
DLNA
server:
DLNA
server
condition.
up
The
player
can
recognise
the
following files or
uptoto
to999
999
files
in
single
tree
When
you
change
the
language
for
the
on
files
in
a
single
tree
Kad
promenite
jezik
menija
na
ekranu
Language
Follow
screen
display
on
your
TV,
the
players
up
to
999
files
in
a
single
tree
screen
display
on
your
TV,
the
players
Some
do
foldera
na
dvadesetom
nivou
hijerarhije
speaker
output
also
switches
automatically.
USB
devices
may
not
work
with
this
screen
display TV
on your
your
TV,
the
players
compatible
usingTV,
the the
HDMI
cable, the
folders
upUSB
to
folders
indevices:
the
tree
Some
files
edited
on
a20th
PC
not
play.
indevices
USB
Some
USB
devices
may
notmay
work
with
this
screen
display
on
players
Some
Some
may
not
work
with
this
When
you
thejezik
for
the
onlanguage
for
the
on-screen
display
isureaja
also
vaeg
TV
prijemnika,
menija
USB
devices
may
not work
with
player.
do
999
nivouthis
language
forchange
the
on-screen
display
also
When
with
alanguage
Theatre
Modeup
to
999
filesrecognise
in
apojedinom
single
tree
The
can
following
files or
upplayer
todatoteka
folders
inna
the
5ththe
tree
player.
language
for
the
on-screen
display
isisalso
also
TVs connected
video
mode
switches
to Theatre
language
for
the
on-screen
display
is
player.
screensedisplay
on
your
TV,
the players
changed
after
turning
the
player
off
and
on.
takoe
menja
nakon
iskljuenja
i
The
player
can
recognise
Mass
Storage
Class
player.
Neki
USB
ureaji
moda
nee
raditi
sa
ovim
changed
after
turning
the
player
off
and
compatible
TV
using
HDMI
cable,
the
Some
USB
devices
may
not
work
with
this
folders
in
USB
devices:
up
to
500
files
in
a
single
tree
The
player
can
recognise
Mass
Storage
Class
changed
after
turning
the player
player
off
and on.
on.
Mode.after
Pressturning
the button
again tooff
return
toon.
the
The player
player can
can recognise
recognise Mass
Mass Storage
Storage Class
Class
changed
the
and
ureajem.
The
language
for
the
on-screen
display
is
also
(MSC)
devices
(such
as
flash
memory
or
an
ukljuenja
ureaja.
player.
The
up to
folders
in
theasas
5th
tree
(MSC)
player
can
recognise
the
following
devices
(such
flash
memory
an or
TVs
video
mode switches to Theatre
original
setting.
(MSC)
devices
(such
flash
memory
ororan
anfiles
(MSC)
devices
(such
as
flash
memory
or
To
prepare
for
the
BRAVIA
Sync
features
HDD),
Still
Image
Capture
Device
(SICD)
class
changed
after
turning
the
player
off
and
on.
HDD),
prepoznaje
Mass
Storage
Class
Ureaj
can
recognise
Mass
Storage
Class
The
up player
to
500
filesin
in
a single
tree
folders
stored
the
DLNA
server:
prepare
for
thebutton
BRAVIA
Sync
features
HDD),
Still
Image
Capture
Device
(SICD)
class
Mode.
Press
the
again
to return
to the
ToTo
prepare
for
the
BRAVIA
Sync
features
Still
Image
Capture
Device
(SICD)
class
prepare
Language
Follow
Priprema
za
BRAVIA
Sync
funkciju
To
for
the
BRAVIA
Sync
features
HDD),
Still
Image
Capture
Device
(SICD)
class
and
101
keyboard
(USB
jack
only).
Set
Control
for
HDMI
to
On
in
the
(MSC)
devices
(such
as
flash
memory
an or
devices
The
can
recognise
the
following
files
upplayer
to
folders
in theflash
20th
tree
(MSC)
ureaje
(poput
memorija
ilior
devices
and
101
keyboard
(USB
jackonly).
only).
Set
Control
for
HDMI
to
On
in
the
original
setting.
devices
and
101
keyboard
(USB
jack
Set
Control
for
HDMI
to
On
in
the
When
you
change
the
language
for
the
devices
and
101
keyboard
(USB
jack
only).
Podesite
Control
for
HDMI
nathe
On uonControl
for
to
On
in
To
avoid
data
corruption
or Image
damage
to
the
USB
To
prepare
forHDMI
thesetup
BRAVIA
Sync
features
HDD),
Still
Image
Device
(SICD)
class Set
folders
inklase
the
server:
avoid
up tostored
999
files
inCapture
aDLNA
single
tree to
To
avoid
datacorruption
corruption
damage
tothe
theUSB
USB
System
Settings
(page
22).
HDD-a),
ureaje
Still
Capture
To
data
orordamage
damage
System
Settings
setup
(page
22).players
meniju
Language
Follow
To
avoid data
corruption
or
to
the
USB
System
Settings
setup
(page
22).
screen
display
on
your
TV,
the
memory
or
devices,
turn
the
player
off
when
System
Settings
setup
(page
22).
devices
and
101
keyboard
(USB
jack
only).
Some
up to(SICD)
folders
the
20th
tree
memory
USB
devices
may
not
work
with
this
ordevices,
devices,
turn
the
player
off
when
Device
i in
tastaturu
sa
101
tipkom
(samo
Set
Control
for
HDMI
to On
in
the
For
details
on
settings
oflanguage
your
TV
or
other
memory
or
turn
the
player
off
when
For
details
onfor
settings
your
TVorfor
orother
other
When
you
change
the
the
onmemory
or
devices,
turn
the
player
off
when
For
details
on
settings
ofofyour
your
TV
language
the on-screen
display
is also
or
removing
the
USB
memory
or
For
details
on
settings
of
TV
or
other
connecting
data
corruption
damage
to
the
To
upavoid
to 999
files
in a single
tree
player.
connecting
or
removing
theor
USB
memory
System
Settings
(str.
22).
Za
detalje
preko
USB
prikljunice).
System
Settings
setup
(page
22).
connected
components,
refer
to
the
connecting
or
removing
the
USB
memory
ororUSB
connected
components,
refer
to
the
connecting
or
removing
the
USB
memory
or
screen
display
on
your
TV,
the
players
devices.
connected
components,
refer
to
the
changed
after
turning
the
player
off
and
on.
memory
or
devices,
turn
the
player
off
when
Some
USB
devices
may
not
work
with
this
The
player
can
recognise
Mass
Storage
Class
devices.
connected
components,
refer
to
the
oFor
podeavanju
vaeg
TV
prijemnika
ili
devices.
Kako biste izbegli oteivanje podataka, USB
devices.
detailsmanual
on settings
of your
TV
instruction
supplied
with
the
TV
or
instruction
manual
supplied
with
theor
TV
language
for
thesupplied
on-screen
display
isother
also
instruction
manual
supplied
with
the
TV
oror
connecting
or removing
USB
memory
or
player.
(MSC) idevices
(such
asthe
flash
memory
or an
instruction
manual
with
the
TV
or
memorije
spoljnih
ureaja,
iskljuite
ureaj
drugih
spojenih
komponenti,
pogledajte
connected
components,
refer
to
the
components.
components.
changed
after
the player
and on.
devices.
To
prepare
forturning
the BRAVIA
Syncoff
features
The
player
can
recognise
Mass
Storage
Classclass components.
HDD),
Still
Image
Capture
Device
(SICD)
components.
prilikom
spajanja
ili uklanjanja
USB
memorije
instruction
supplied
with the
uputstvo
zamanual
upotrebu
isporueno
uzTV
TVor
(MSC)
devices
(such
as
flash
memory
or
an
devices
and
101
keyboard
(USB
jack
only).
About
the
BRAVIA
Sync
Set
Control
for
HDMI
to
On
in
the
the
BRAVIASync
Sync
iliAbout
spoljnih
ureaja.
z
About
the
BRAVIA
components.
prijemnik
ili
komponente.
To
prepare
for
the
BRAVIA
Sync
features
Stilldata
Image
CaptureorDevice
(SICD)
HDD),
To avoid
corruption
damage
to the class
USB z
zz
Settings
setup
(page
22).
System
When
connecting
the
Sony
TV
that
compatible
features
(for
HDMI
connections
When
connecting
theSony
SonyTV
TVthat
thatisis
iscompatible
features
(for
HDMI
connections
devices
and
101
keyboard
(USB
jackoff
only).
memory
or(for
devices,
turn connections
the
player
when
When
connecting
the
Set
Control
forsettings
HDMI
to
On
incompatible
theother
About
the
BRAVIA
Sync
When
connecting
the
Sony
TV
that
isTV
compatible
features
HDMI
For
details
on
of
your
or
with
the
Control
for
HDMI
Easy
Setting
z
with
the
Control
for
HDMI
Easy
Setting
only)
To
avoid dataorcorruption
to the USB
connecting
removing or
thedamage
USB memory
or
with
the Control
Control
for setup
HDMI(page
Easy 22).
Setting
System
Settings
with
the
for
HDMI
Easy
Setting
only)
Ofeatures
BRAVIA
Sync
funkciji
connected
components,
refer
to
the
function
using
the
HDMI
cable,
the
Control
for
When
connecting
the
Sony
TV
that
is
compatible
(for
HDMI
connections
function
using
the
HDMI
cable,
the
Control
for
only)
Kad pomou
HDMI
kablathe
spojite
Sony
memory
devices.or devices, turn the player off when
function
using
the
HDMI of
cable,
the
Control
for
function
using
the
HDMI
cable,
Control
for
For
details
on
settings
your
TV
or other
HDMI
setting
of
the
player
automatically
instruction
manual
supplied
with
the
TV
or
with
the
Control
for
HDMI
Easy
Setting
HDMI
setting
of
the
player
automatically
connecting
or
removing
the
USB
memory
or
(samo
za
HDMI
vezu)
HDMI
setting
of
the
player
automatically
TV
prijemnik
koji
je
kompatibilan
sa
By
connecting
Sony
components
that
are
HDMI
setting
of the
player
automatically
Byonly)
connectingSony
Sonycomponents
componentsthat
thatare
are
connected
components,
refer
tofor
the
switches
to
On
if
the
Control
HDMI
By
connecting
function
HDMI
cable,
the
Control for
components.
switches
tousing
Onthe
ifthe
theControl
Control
for
HDMI
By
connecting
Sony
components
that
are
devices.
switches
to
On
if
for
HDMI
compatible
with
the
Control
for
HDMI
Control
for
HDMI
funkcijom
Easy
switches
tosetting
On
ifofthe
Control
fortoHDMI
compatiblewith
withthe
theControl
Controlfor
forHDMI
HDMI
setting
on
the
connected
TV
set
On.
Refer
instruction
manual
supplied
with
the
TV
or
HDMI
the
player
automatically
compatible
setting
the
connected
TVisis
isset
set
On.
Refer
compatible
with
the
Control
for
HDMI
setting
ononpostavka
the
connected
TV
totoOn.
On.
Refer
Povezujui
Sony
komponente
koje
podravaju
About
the
BRAVIA
Sync
By
connecting
Sony
components
that
are
setting
on
the
connected
TV
is set
to
Refer
function
with
an
HDMI
cable
(not
supplied),
Setting,
Control
for
HDMI
to
the
instruction
manual
supplied
with
the
TV.
function
with
anHDMI
HDMI
cable
(notsupplied),
supplied),
switches
to
On
if
the
Control
for
HDMI
components.
z
to
the
instruction
manual
supplied
with
the
TV.
function
with
an
cable
(not
to
the
instruction
manual
supplied
with
the
TV.
function
with
an
HDMI
cable
(not
supplied),
funkciju
Control
for
HDMI
pomou
HDMI
the
instruction
manual
supplied
with
the TV.
compatible
with
theHDMI
Control
for HDMI
operation
is simplified
as below:
to
connecting
the
Sony
that
is
compatible
na
ureaju
automatski
seTV
ukljuuje,
ako
operation
simplified
below:
setting
on the
connected
TV
is
set
Refer
When
When
connecting
the
Sony
TV
that
isOn.
compatible
features
(for
connections
When
connecting
the
Sony
TV
that
iscompatible
compatible
operation
isis
simplified
asasbelow:
below:
When
connecting
the
Sony
TV
that
isto
operation
is
simplified
as
About
the
BRAVIA
Sync
connecting
the
Sony
TV
that
is
compatible
kabla
(nije
isporuen),
upravljanje
se pojednoswith
an
HDMI
cable
(not
supplied), When
with
the
BRAVIA
Sync
features
using
the
HDMI
function
One-Touch
Play
to
the
instruction
manual
supplied
with
the
TV.
z
with
the
Control
for
HDMI
Easy
Setting
with
the
BRAVIA
Sync
features
using
the
HDMI
One-Touch
Play
je
postavka
Control
for
HDMI
na
with
the
BRAVIA
Sync
features
using
the
HDMI
One-Touch
Play
only)
with
the you
BRAVIA
Sync
features
using
the
HDMI
tavljuje
One-Touch
Play
kako
je
opisano
nie:
can
control
the
basic
functions
of
the
operation
is
simplified
as below:
With
one
touch
of
the
following
buttons,
the
cable,
When
connecting
the
Sony
TV
that
compatible
spojenom
When
connecting
Sony
TV
that
isisControl
compatible
function
using
thethe
HDMI
cable,
the
features
(for
HDMI
connections
cable,
you
can
control
thebasic
basic
functions
ofthe
thefor
Withone
onetouch
touch
ofthe
thefollowing
following
buttons,the
the
cable,
you
can
control
the
functions
of
TV
prijemniku
takoe
podeena
With
of
buttons,
cable,
you
can
control
the
basic
functions
of
the
one touch
of
the following
buttons,
the
With
pritiskom
na
tipku
player
with
the
TVs
remote
if
the
Control
for
with
the
BRAVIA
Sync
features
using
the
HDMI
Reprodukcija
One-Touch
Play
with
the
Control
for
HDMI
Easy
Setting
HDMI
setting
of
the
player
automatically
connected
TV
turns
on
and
the
input
player
with
the
TVs
remote
if
the
Control
for
connected
TV
turns
on
and
the
input
player
with
the
TVs
remote
if
the
Control
for
only)
na
On.
Pogledajte
uputstvo
za
upotrebu
connected
TV
turns
on
and
the
input
player
with
the
TVs
remote
if the functions
Control
for
By pritisnete
connecting
Sony
that
are
HDMI
setting
on
the
connected
TV
is
set
connected
TV
turns
oncomponents
and
thetipki,
input
Kad
jednu
sledeih
spojeni
cable,
you
control
the
basic
of the
function
using
HDMI
cable,
the
for
switches
tocan
On
if connected
the
Control
for
HDMI
HDMI
setting
on
the
connected
TV
isset
settoto
to
With one
touch
ofod
the
following
buttons,
the
selector
on
the
TV
is
switched
to
the
player
HDMI
setting
onthe
the
TV
isControl
selector
the
TV
switched
tothe
the
player
HDMI
setting
on
the
connected
TV
is
set
to for
selector
ononthe
the
TV
isisswitched
switched
to
player
compatible
with
the
Control
for
HDMI
isporueno
uz
TV.
On.
Refer
to
the
instruction
manual
supplied
TV
prijemnik
seTV
ukljui
te se
automatski
bira
selector
on
is
to
the
player
player
with
the
TVs
remote
if
the
Control
HDMI
setting
of
the
player
automatically
setting
on
the
connected
TVmanual
is
set to
On.
Refer
On.
Refer
to
the
instruction
manual
supplied
connected
TV
turns
on
and
the
input
automatically.
On.
Refer
to
the
instruction
supplied
automatically.
On.
Refer
to theHDMI
instruction
manual
supplied
By
connecting
Sony
components
that
are
the
TV.
automatically.
function
with
an
HDMI
cable
(not
supplied),
with
Kad
pomou
kabla
spojite
Sony
odgovarajui
ulazni
kanal
za
ureaj.
HDMI
setting
the
TV
is set
toTV.
switches
to Onon
ifmanual
theconnected
Control
for
HDMI
tothe
the
instruction
supplied
with
the
automatically.
with
the
TV.
with
TV.
selector
onwith
the the
TV
is switched
toHDMI
the player
[/1
with
the TV.
[/1
[/1
Control
for
compatible
operation
is
simplified
as
below:
On.
Refer
to
the
instruction
manual
supplied
setting
on
the
connected
TV
is
set
to
On.
When
connecting
the
Sony
TV
that
is
compatible
TV prijemnik koji je kompatibilan

sa Refer
[/1
automatically.
HOME:
The
home
menu
appears
HOME:
The
home
menu
appears
bto
with
an
HDMI
cable
(not supplied),
with
TV.
thethe
instruction
manual
supplied
with upravthe HDMI
TV.
with
the
BRAVIA
Sync features
using
function
HOME:
The
home
menu
appears
HOME:
One-Touch
Play
Automatski
se
pojavi
poetni
meni
HOME:
The
home
menu
appears
bb
BRAVIA
Sync
funkcijom,
moete
automatically
[/1 is
(page
8,
15,
18).
on
the
connected
component,
the
automatically
(page
8,following
15,
18). buttons, the bDepending
operation
simplified
as
below:
When
connecting
the
Sony
TV
that
is
compatible
cable,
you
can
control
the
basic
functions
of
the
Depending
on
the
connected
component,
the
automatically
(page
8,
15,
18).
With
one
touch
of
the
ureaja
(str.
8,
15,
18).
Depending
on
the
connected
component,
the
(page
15,
18).
jati
osnovnim
funkcijama
ureaja
pomou
Depending
on
the
connected
component,
the
N
HOME:
The
home8,menu
appears
automatically
PLAY:
Playback
starts
automatically.
Control
for
HDMI
function
may
notControl
work.
Refer
N
PLAY:
Playback
starts
automatically.
b
with
the
BRAVIA
Sync
features
using
theRefer
HDMI
player
with
the TVs
remote
ifnot
the
for
One-Touch
Play
Control
for
HDMI
function
may
not
work.
Refer
PLAY:
Reprodukcija
poinje
N
N
PLAY:
Playback
starts
automatically.
connected
TV
turns on
andautomatically.
theautomatski.
input
Control
for
HDMI
function
may
work.
PLAY:
Playback
starts
Control
for
HDMI
function
may
not
work.
Refer
daljinskog
upravljaa
TV
prijemnika,
automatically
(page
8, 15, 18).buttons, the
to
the
instruction
manual
supplied
with
the
System
Power-Off
on
the
connected
component,
cable,
yousetting
can
control
the
basic
functions
oftothe
HDMI
on
the
connected
TV
is the
set
the
instruction
manual
supplied
with
the
System
Power-Off
With
one
touch
theisfollowing
Iskljuenje
sistema
totoDepending
the
instruction
manual
supplied
with
the
System
Power-Off
selector
on
theof
TV
switched to
the player to
the
instruction
manual
supplied
with
the
System
Power-Off
component.
N
PLAY:
Playback
starts
automatically.
When
you
turn
off
the
TV
using
-TV[/1
ako
je postavka
Control
for
HDMI
na
Control
for HDMI
function
not
work.
Refer
player
with
thetoTVs
remote may
if the
Control
for
On.
Refer
the
instruction
manual
supplied
component.
When
you
turn
off
the
TV
using
-TV[/1
connected
TV
turns
on
and
the
input
component.
Kada
iskljuite
TV
prijemnik
pomou
tipke
When
you turn
turn off
off the
the TV
TV using
using -TV-TV- [/1
[/1
automatically.
component.
When
you
to
the
instruction
manual
supplied
with
the
System
Power-Off
HDMI
setting
on
the
connected
TV
is
set
to
with
the
TV.
or
the
power
button
on
the
TVs
remote,
the
spojenom
TV
prijemniku
podeena
na
or
the
power
button
on
the
TVs
remote,
the
the TVon
is upravljau,
switched
toureaj
the player
-TVnaondaljinskom
i sve
orselector
the
power
button
the
TVs remote,
remote,
the
[/1
or
the
power
button
the
TVs
component.
On. Pogledajte
Refer to the instruction
supplied
When
youkoje
turn offonthe
TV
using
-TV-the
[/1
player
and
HDMI-compatible
components
On.
uputstvo manual
za upotrebu
player
and
HDMI-compatible
components
automatically.
komponente
HDMI
automatski
player
and
HDMI-compatible
components
HOME:
Thepodravaju
home menu
appears
player
and
HDMI-compatible
components
b
with the TV.
or
the
power
button
on
the
TVs
remote,
the
turn
off
automatically.
turn
off
automatically.
isporueno
uz
TV.
se
iskljuuju.
[/1
turn
off automatically.
automatically.
automatically
(page 8, 15, 18).
Depending on the connected component, the
turn
off
andThe
HDMI-compatible
components
player
home menu
appears
HOME:
N PLAY:
Playback
starts
automatically. b
Control for HDMI function may not work. Refer
turn
off
automatically.
automatically
(page 8, 15, 18).
Zavisno
od
komponente,
Depending
on spojene
the connected
component,
the
to the instruction
manual
supplied
with the
System
Power-Off
When
N PLAY:
Playback
automatically.
Control
for
HDMI function
may not
work. Refer
component.
you turn
off the starts
TV using
-TV- [/1
funkcija
Control
for HDMI
moda
nee
the instruction
manual
supplied
the
System
Power-Off
or the power
button on the TVs remote, the to
raditi.
Pogledajte
uputstvo
zawith
upotrebu
component.
When
off the TV usingcomponents
-TV- [/1
playeryou
andturn
HDMI-compatible
isporueno uz komponentu.
orturn
theoff
power
button on the TVs remote, the
automatically.
player and HDMI-compatible components
28
28 turn off automatically.
28
28
*6
Ureaj
moe
da
reprodukuje
samo
standar*6 The
player
can
only
play
standard
definition
*6*6
The
player
canonly
only
playstandard
standard
definition
*6
The
player
can
play
definition
The
player
only na
play
standard
definition
dne
video
DLNA
serveru.
video
on
aacan
DLNA
video
ondefinicije
DLNA server.
server.
On cleaning
elite
ureaj.
O sigurnosti
Autorska
prava
i nju
zatieni
O the
ien
youLAN-a
moveda
thepomerite
player.Copyrights
About
wirelessbeinog
LAN security
and
Trademarks
Clean
cabinet,
panel, and
Precautions
Oistite
ku
ite,
prednju
controls
with
a
soft cloth.
Do stranu
not u i
znakovi
Mere
e
opreza
About
wireless via
LANthesecurity
and
Trademarks
Copyrights
AVCHD
the
AVCHD
logo
arepad,
tipke
ureaj
mekanom
krpom
m.
izvori
ima napajanja
a anduse
Since
communication
wireless
LAN
On O
power
sources
any
type
ofjaabrasive
Additional
Information
Additional
Information
Nemojte
kooristiti
sredstva
kojaa
trademarks
of scouring
Panasonic
Corporation
and such
Sony
This
equipment
has
tested
Ureaj
odspojen
sa
function
isda
established
by radio
theniisijenot
powder
or su
solvent
waves,
The
player
disconnected
S
obzirom
se been
komunikacija
beine
AVCHD
i AVCHD
logotip
zatieni
AVCHD
the
logo are
Since
communication
via
thekod
wireless
LAN
bi AVCHD
mogla
da
a ogrebu
povrinu, na
n
Corporation.
andwireless
foundure
toaj
comply
withbe
the
napajanja
a power
sve dok
je utika and
as
alcohol
or
benzine.
from
the
AC
source
Ovaj
je
testiran
i
signal
may
susceptible
to
LAN
funkcije
obavlja radio
talasima,
podlona
znakovi
kompanija
Panasonic
Corporation
trademarks
ofand
Panasonic
Corporation
and Sony
primer,
praak
za pranje
ilii
function
is
established
by
radio
waves,
the
,
XMB,
xross
media
bar
are
kabla
nap
pajanja
spojen
na
limits
set
out
in
the
EMC
potvreno
o
je
da
odgovara
(mains)
as
long
as
it
is
interception.
protect wireless
je mogunostiTo
presretanja.
Kako bi sezidnu
Sony
Corporation.
Corporation.
rastvore
popput alkohola
ili
trademarks
Sony
Corporation
and
Sony
uti
ak
i ako
je of On
Directive
using
a connection
wireless
signal
susceptible
tobeina
ogranien
njima
izmay
smernice
o supports
connected
toinicu,
the wall
outlet,
replacement
of
parts
communication,
this be
player
various
komunikacija
zatitila,
ureaj
podrava
XMB,
iand
xross
media
bar
suare
zatieni
,
XMB,
xross
media
bar
benzina.
sam
ure
aj
iskljuen.
Computer
Entertainment
Inc.
cable
shorter
than
3
metres.
elektroma
agnetnoj
kompatibil
linterception.
To
protect
wireless
even if the player itself has
In
the
events
that
this
player
is
security
functions.
Be sure to
correctly
razliite
sigurnosne
funkcije.
Pazite
pravilno
trademarks
ofincorporates
SonySony
Corporation
and Sony
znakovi
kompanija
Corporation
i Sony
da
Ako
ure
aj
koristiti
This
product
High-Definition
nosti za sp
pajanje kablovima
been
turned
off.neete
communication,
this player
supports
various
repaired, repaired
parts may be
configure
the
security
settings
in
accordance
Computer
Entertainment
Inc.
konfiguriete
sigurnosne
postavke
u
skladu
sa
due
vrem
me,
odspojite
ga
iz
O zamens
delovima
Computer
Inc.skimtechnology.
Multimedia
Interface
(HDMI)
kraim
odd 3 metra. Be sure to correctly
Onsecurity
placement
Disconnect the player
from the Entertainment
collected
forHigh-Definition
reuse or recycling
This
product
incorporates
with
yourfunctions.
network
environment.wallzidne
Za
odspajanj
U
sluaju
opravke
ovog ureaj
aja,
mrenim
okruenjem.
not
U
ovaj
proizvod
jelogo
ugraena
High-Definition
HDMI,
thejeHDMI
andpo
High-Definition
outletuti
ifnice.
you are
going
Place
the player
in a location
purposes.
configure
the security
settings in accordance
Multimedia
Interface
(HDMI)
technology.
mrenog
g kabla,
uhvatite
mInterface
moete
uzetii zamenjene
delovee
Interface
are
trademarks
or registered
(HDMI)
tehnologija.
to use
the player
forMultimedia
aMultimedia
long sam
O
posta
avljanju
No
Security
(bez
sigurnosti)
with
adequate
ventilation
to
No
Security
with your network environment. utika, nikad ne povlaite
kako
h reciklirali.
HDMI,
the of
HDMI
logo
and ih
High-Definition
trademarks
HDMI
Licensing
LLC.
logotip
ibiste
High-Definition
time. To disconnectHDMI,
the
ACHDMI
prevent
build-up
in
the make settings,
Postavi
ite
ureaj
mesto
Iako
jeheat
podeavanje
jednostavno,
svako
Although
you
can na
easily
On
connecting
to the
HDMI
kabl.
Multimedia
Interface
arezatieni
trademarks
or registered
x.v.Colour
and
x.v.Colour
logo
are
No
Security
Multimedia
Interface
su
znakovi
ili
power
cord
(mains
lead),
grasp
na
kojem
m
je
osigurano
player.
moe dacan
presretne
beinu
komunikaciju
ili slledee smernice
anyone
intercept
wireless
Sledite
jack
trademarks
of OUT
HDMI
Licensing
LLC.
trademarks
of
Sony
Corporation.
O
spajan
nju
na
HDMI
Although
you
can
easily
make
settings,
the
plug
itself;
never
pull
the
ouprovetravanja
ko
registrovani zatitni znaci kompanije HDMI
Do
not
place
any
objects
onkak
da dovoljno
upadne
vau
beinu
mreu,
ak kako
iwireless
bezbistte spreili
communication
or
intrude
into your
x.v.Colourisand
x.v.Colour
logoCorporation.
are
Observe
the
following
as
BRAVIA
a trademark
ofkljunicu
Sony
OUT
prik
uplayer,
unutra
anjosti
ne bi
b umucord.
the
or do
notureaja
place
the
anyone
can
intercept
wireless
Licensing
sofisticiranog
alata.
Imajte
daoteivan
postoji nje mrenog
kabla.LLC.
network,
even
without
anynasophisticated
trademarks
of improper
Sony
Corporation.
may
damage
points
PhotoTV
HD
and
the handling
PhotoTV
HD
are
dolo
do
osoft
nakupljanja
toplotte.
Observe
following
to
Pridravajte
e
se
sledeih
smerplayer
on
a
surface,
such
x.v.Colour
i
x.v.Colour
logotip
su logo
communication
or
intrude
into
your
wireless
Ne korist
tite
kabl akoo isthe
opasnost
od neovlaenog
pristupa
ili mreni
trademarks
BRAVIA
a trademark
of
Sony
Corporation.
tools.
Keep
in mind
that
there
is prevent
apodacima
risk
of
HDMI
OUT
jack and
the
of Sony
Corporation.
Ne
pos
stavljajte
bilo
kakve
e
the
AC
power
cord
nica
jer
nep
pravilno
rukovanje
as
a
rug,
as
it
may
block
the
znakovi
kompanije
Sony Corporation.
je oteen, jer tozatieni
moe
network, even
without any sophisticated
presretanja
podataka.
PhotoTV
HD
and
the
PhotoTV
HD
logo
connector.
unauthorized
of data.
MPEG
Layer-3
audio
coding
and are
predmette
na access
ureaj, iorneinterception
moe
otetit
titechnology
HDMI
OUT
lead)elektrini
ventilation
holes.
izazvati
udar ili
BRAVIA
jeSony
zatitni
znak
kompanije
Sony
tools.
Keep
inureaj
mindnathat
there
is(mains
a risk
of ebeing damaged.
trademarks
of
Corporation.
Carefully
align
HDMI
patents
licensed
from
Fraunhofer
IIS
and
postavlj
ajte
meka
ane
WEP
prikljunicuu i the
spojni
kabl.
Do poar.
cord
DoWEP
not install this player in a
Corporation.
unauthorized
access
orjerinterception
of lead)
data.
MPEG Layer-3 OUT
audio
coding
technology
and
jack
onporavnajte
the
rear ofHDMI
the
podloge
e poput
tepiha,
Thomson.
Paljivo
WEP
upotrebljava
sigurnosne
funkcije
ko-toteif prikljetiti
(mains
it is damaged,
confined
space,
such
as a to
za
Nemoj
mren
niHD from
WEP
applies
security
communications
PhotoTV
i PhotoTV
HD
logotip
suarem
, licensed
and
patents
Fraunhofer
IIS
and
player
and
the
HDMI
moe blor
lokirati
e
DivX
Certified
associated
logos
DivX
prik
kljunicu
na
zadnjem
OUT
munikaciju
kako ventilacione
biunit.
se osujetilo
daasdrugi
korisWEP
doing
so
may
result
in
an
bookshelf
similar
i zida
a
prevent
outsiders from intercepting kabl izmeu ureaja
zatieni
znakovi
kompanije
Sony
Corporation.
Thomson.
connector
by
checking
their
otvore.
registered
trademarks
of
DivX,
Inc.
and
are
used
delu
urea
aja
i
HDMI
spojni
electric
shock
or
fire.
nici
presretnu
upadnu
beinu mreu.
WEP
Do
not
place
theili
player
in to
au communications
WEP
applies
security
toce i sl.
ili polic
, DivX Certified and associated logos are
communications
or intruding
into your
MPEG
Layer-3shapes.
je tehnologija
audio
kodiranja
DivX
Ne postaavljajte ureaj
u
sure
theproveriti
kablMake
tako to
ete
under
license.
Do
not pinch
the AC
power
Nemoj
te stavljati
nita
location
near
heat tehnologija
sources,
or
je
tradicionalna
koja omoguava
prevent
outsiders
from
intercepting
registered
trademarks
of
Inc.
and
are used
skueninetwork.
prostor, naWEP
primer,
wireless
is au legacycord
security
patenti
kojiMedia
se koriste
uzDivX,
komconnector
isregistered
not
upside
down
njihove
ob
blike.
Postarajte
se
Windows
is either
adoputenje
trademark
(mains
lead)ibetween
teko
na
n mreni
kabl niti
inspajanje
a place isubject
to or
direct
ureajima
koji
ne your
podravaju
communications
intruding
into
policu zzastarijim
knjige
i sl.
under
license.of or
tilted.
daand
spojni
kabl nije naopako
panije
Fraunhofer
IIS
Thomson.
technology
that
enables
older devices,
which
or
trademark
Microsoft
Corporation
in the
vui
sa
am
kabl.
the
player
and
wall,
shelf,
sunlight,
excessive
dust,
or
TKIP/AES.
wireless
network.
WEP
security
Ne
avljajteTKIP/AES,
ureaj
na is atolegacy
Windows
Media
is okrenut
either
illipripadajui
nagnut. trademark
DivX,
DivX
Certified
iregistered
logoUnited
States
and/or
otheracountries.
do
notposta
support
be connected.
etc.
mechanical
shock. izvora toplo
mesta
u blizini
ote, devices, which
technology
that
enablesWPA2-PSK
older
orsu
trademark
ofprotected
Microsoft
in the
WPA-PSK
(TKIP),
This
product
is
byCorporation
certain
tipi
registrovani
zatieni
znakoviintellectual
kompanije
O
Doadapt
not putteru
anything
heavy
DoWPA-PSK
not
place
the
player
(TKIP),
WPA2-PSK
(TKIP)
na support
meesta koja
se nalaze to be connected.
United
States
and/or
countries.
doili
not
TKIP/AES,
(TKIP)
property
rights
of Microsoft
Corporation. Use or
DivX,
Inc.
i koriste
seother
uz doputenje.
the AC isporueni
outdoors,
in
vehicles,
on
ships,
onKoristite
adapter
podje
dire
uticajem
TKIP
is
aektnim
security
technology
developed
to power cord
This
product
protected
by certain
intellectual
TKIP
sigurnosna
tehnologija
razvijena
kako
distribution
ofissuch
technology
outside
of this
Windows
Media
je
registrovani
zatieni
znak
(mains
lead)
or
pull
on
the
or
on
other
vessels.
WPA-PSK
(TKIP),
WPA2-PSK
(TKIP)
(AC-NX1W
ureajerights
m, of Microsoft Corporation.
sunevih
prekomernneof WEP.
correct
forh zraka,
the
deficiencies
TKIP W) sa ovim
property
Use or
product
is
prohibited
without
a
license
from
bi
ispravila
nedostatke
WEP-a.
TKIP
osigurava
AC
power
cord
(mains
lead)
zatitni
znak
kompanije Microsoft Corpora Do
not install
the player
inudar
an ra. developed
jer drugi to
ad
dapteri ili
mogu
izazva
ati
TKIP
is
a
security
technology
praine
ili
mehanikih
distribution
such
technology
outside
of this
assures
asigurnosti
higherItsecurity
level
than
WEP.
Microsoft
orof
an
authorized
Microsoft
subsidiary.
vii
odnosu
na WEP.
WEP.
itself.
inclined
position.
is unapolju,
tion
u Americi
i/ili
drugim zemljama.
kvar.
stitithe
ureaj
Nenivo
koris
uof
correct
for
deficiencies
TKIP
product
is prohibited
without
a license
from
The
Wi-Fi
CERTIFIED
Logo
is a ocertification
WPA-PSK
(AES),
WPA2-PSK
(AES)
designed
to
be
operated
in
a
rastavljati
ureaj
ni
iti
Nemojte
Ovaj
proizvod
je
zatien
zakonom
intelekvozilima
a,
na
brodovima
i
sl
l.
WPA-PSK
(AES),
WPA2-PSK
assures
a higher
security
level than WEP.
Microsoft
or an authorized Microsoft subsidiary.
mark
of the
r
inenjerstv
vo.Wi-Fi Alliance.
izvoditi
horizontal
only.
On uses
AC
adapter
AES
is a position
securityureaj
technology
an reverzno
Ne
posta
avljajte
u kossi that
tualnom
vlasnitvu
kompanije
Microsoft
(AES)
The
The Wi-Fi
Wi-Fi
CERTIFIED
Logo
is aiscertification
Protected
Setup
Mark
a mark of
WPA-PSK
(AES),
WPA2-PSK
(AES)
upotreNe
ajte adapter
u skueena
Do
notjeplace
metal objects
in othat
poloaj.
. security
Dizajniran
je samo
zakoja
isUse
thestavlja
supplied
AC
adapter
advanced
method
distinct
Corporation.
Upotreba
ili distribucija takve tehAES
sigurnosna
tehnologija
mark
of
the
Wi-Fi
Alliance.
the
Wi-Fi
Alliance.
mesta
kaaofor
tothis
jenologije
polica
zaas
AES
is
a
security
technology
that
uses
an
front
of
the
front
panel.
It
may
rad
u
ho
orizontalnom
poloa
aju.
(AC-NX1W)
player,
van
ovog proizvoda
jeMark
zabranjena
from
and TKIP.
bljavaWEP
napredne
sigurnosne metode i razlikuje
The Wi-Fi
Protected
Setup
isProtected
a markbez
of
cause
Wi-Fi
CERTIFIED
and Wi-Fi
knjige
ilii komoda.
Nereception
postaavljajte
metalne
limit
of radio
waves. that isother
advanced
security
method
distinct
adapters
may dozvole
a od
kompanije
Microsoft
ili ovlaenih
AES
a higher
security level
than
se od assures
WEP i TKIP
tehnologija.
the
Wi-Fi
Alliance.
Setup
are
trademarks
of
the
Wi-Fi
Alliance.
Ne
spajaj
jte
adapter
na
putni
oe.
predmet
te
ispred
prednje
pl
Do
not
place
the
player
in
a
from osigurava
WEP
andvii
TKIP.
CERTIFIED
podrunica
kompanije
Microsoft.
Wi-Fi
and
Wi-Fi
AES
nivo
sigurnostimalfunction.
u odnosu koji
WEP
or TKIP.
, the
DLNA Logo
and
DLNAProtected
orDLNA
kna moe
da
generi
e
Towhere
mo
e medical
ograniiti
prijem
place
Do punja,
not
disassemble
reverseAES
assures
a higher
security level
than
Wi-Fi
CERTIFIED
logotip
sertifikovana
Setup
are
trademarks
of the je
Wi-Fi
Alliance.
WEP
ili
TKIP.
CERTIFIED
are
trademarks,
service
marks, or
toplotu
i
izazove
kvar.
radio talis
lasa.
equipment
in
use.
It
may
engineer.
WEP or TKIP.
DLNA
Logo
and DLNA
ureaj
DLNAWi-Fi
Alliance.
Nemojte ispustitioznaka
i , themarks
certification
thetoDigital
Living
Network
Be of
sure
disconnect
the
Ne
posstavljajte ureaj
na
cause
a malfunction
of
Do not confine the ACCERTIFIED
adapter
trademarks,
service
marks,
Wi-Fi
Protectedare
Setup
oznaka
je
oznaka
nemojte gaa izlagati
udarima.
Alliance.
mestoinstruments.
ggde se koristi
HDMI
cable
when
moving
the or
medical
Obavezno
o odspojite
HDMI
in a closed place suchcertification
as a
marks
of the Digital
Living
Network
Wi-Fi
Alliance.
Other
system
and
product
names
are
generally
medicin
nska
oprema.
To
player.
If you use a pacemaker or
kabl kad prenosite
p
ureaj.
bookshelf or an AV cabinet.
Alliance.
moe
izzazvati
kvarconsult
trademarks
of the
Wi-Fi
CERTIFIED
i Wi-Fi Protected
Onot
pode
avanju
glasno
eor registered trademarks
other
medical
device,
Do
connect
the AC
adapter
Other
system
and
product
names
are
generally
medicin
nske
opreme.
manufacturers.
and
marks
are
not
indicated
Setup
sumzatieni znakovi Wi-Fi Alliance.
pojaav
vajte
glasnou
tokom
your physician or the
toNe
a travelers
electric
trademarks
or registered
trademarks
of the
Ako korristite
pejsmejker
ilii
in
this
document.
sluanja
de
ela
sa
veoma
niskim
m
DLNA,
DLNA
logotip
i
DLNA
CERTImanufacturer
of your
medical
transformer, which may
manufacturers.
and marks are not indicated
druge m
medicinske aparate,
nivoomheat
ulaaznog
signala
bezzzatieni
FIED
su
znakovi, oznake usluga,
generate
and cause
a ilidocument.
in this
ili oznake sertifikata Digital Living Network
malfunction.
moe
doi do
oteenja
vaegg
Alliance.
not drop
or apply
shock.
sluha i zvu
unika kad zapone
andLAN
operated
with a minimum
Ostali nazivi sistema
su uglavnom
straighti proizvoda
when connecting
or
fuunkcije.
reprodukci
ija
dela
sa
visokom
distance
ofeaj
at least
20da
cmseor
zatitni znakovi ili
zatieni
znaOn jainom
adjusting
volume
Ovaj ure
treba
disconnecting
the
HDMIkabl
registrovani
Drite HD
DMI
spojni
zv
vuka.
more
between
the player
and anosti Do not turn up the volume
kovi while
njihovih proizvoaa.
Oznake
the
nisu te
instalira
a i koristi
na udaljen
ravno
kad
dtwist
spajate
ilii odspajat
cable.
Do not
or
force
persons
body
od najm
manje(excluding
20 cm ili vie
HDMI
kaabl. Ne
savijajte
listening to a section naznaene
with very u ovom
dokumentu.
HDMI
connector
into
the
extremities:
hands,
wrists,
feet
HDMI
spo
ojni kabl i nemojte
HDMI
OUT
jack.
andkoja
ankles).
ga koristi (izuzev
ga na silu gurati u HDMI OU
UT
signals. If you do, your ears and
Do not
place
heavy
or unstable
ekstrem
miteta:
ruke,
prikljuniicu.
objects
on the
rukama
i nogama
Disconnect
the AC teke
powerilicord
Ne postaavljajte
played.
(mains
lead)
all other
nestabil
lneand
predmete
na ureaj.
,continued
nastavlja se
e3 29
,continued
3
By connecting Sony components that are

switches to On if the Co
compatible with the Control for HDMI
setting on the connected TV
function with an HDMI cable (not supplied),
to the instruction manual s
operation is simplified as below:
When connecting the Sony
Brojani
kodovi
TV One-Touch Play Parental
Ogranienje
reprodukcije/
with
the BRAVIA Sync fea
Code
numbers
of controllable
control/area
code
cable, you can control the
With
one
touch
of
the
following
buttons,
the
prijemnika kojima se moe
oznakasee
podruja
TVs
player
with
the TVs remo
Parental Control
Area
Code
connected TV turnsFor
ondetails,
and the input
Code
numbers of controllable
Parental
control/area
code
HDMI
setting on the conn
upravljati
(page
21).
selector
on
the
TV
is
switched
to
the
player
While holding down -TV- [/1, enter the
Za detalje, pogledajte Oznaka
podruja
On.
Refer to the instruct
TVs
For
details,
see(Code)
Parental Control
Area
Code
TVs manufacturer code usingautomatically.
the number
Number,
Area
with
the TV.
za
Parental
Control(str.
21).
Drei
pritisnutom tipku -TV [/1, unesite
(page 21).
buttons.
While
holding down -TV- [/1, enter the
2044,
Argentina
(ar)
kod proizvoaa TV prijemnika
pomou
HOME:
The home
menu
appears
Broj,
Drava
(kod)
b
2047,
Australia
(au)
TVs
manufacturer codeCode
using number
the number
Number,
Area
(Code)
Manufacturer
automatically (page
8, 15,
18).(at)
2046,
Austria
brojanih
tipki.
Depending on the connected
buttons.
2057,starts
Belgium
(be)
2044,
Argentina
(ar)
2044,
Argentina
(ar)
N PLAY: Playback
automatically.
Control for HDMI function
Sony
01 (default)
2070, Brazil
(br)(au)
2047,
Australia
Australija
(au)
to the instruction manual sup
System
Power-Off 2047,
Proizvoa
Brojani
kod
Manufacturer
Code
number
2090,
Chile
(cl)
2046, Austria
(at)
Hitachi
02
Austrija
(at) [/1
2092,
China
(cn)
component.
When you turn off 2046,
the TV
using
-TV2057,
Belgium
(be)
Sony
01 (default)
2093, Brazil
Colombia
(co)
2070,
Belgija
(be)
or the power button2057,
on theDenmark
TVs(br)
remote,
the
LG/Goldstar
04
2115,
(dk)
2090, Chile
2070,
Brazil(cl)
(br)
Hitachi
02
2165,
(fi)
player and HDMI-compatible
2092, Finland
China components
(cn)
Loewe
45
2174,
France
2090,
ile (cl)(fr)(co)
2093, Colombia
turn
off
automatically.
LG/Goldstar
04
2109, Germany
(de)
2115,
Denmark
2092,
Kina (cn)(dk)
Mitsubishi/MGA
13
2200, Finland
Greece (gr)
2165,
(fi)
2093,
Kolumbija
Loewe
45
2219,
Hong
Kong
(hk)
2174, France (fr) (co)
Panasonic
19
2248, Germany
India
(in)(dk)
2115,
Danska
2109,
(de)
Mitsubishi/MGA
13
2238, Greece
Indonesia
2200,
(gr)(id)
2165,
Finska (ie)
(fi)
Philips
21
2239, Ireland
2219,
Hong Kong
(hk)
2174,
Francuska
Panasonic
19
2254,
Italy
(it)
2248, India (in) (fr)
Pioneer
16
2276,
Japan
(jp)
2238, Indonesia
2109,
Nemaka (id)
(de)
Philips
21
2304, Ireland
Korea (kr)
2239,
(ie)
RCA
10
2200,
Grka (gr)
2333,
(lu)
2254, Luxembourg
Italy (it)
Pioneer
16
2363,
Malaysia
2219,
Hong Kong
2276, Japan
(jp)(my)(hk)
Samsung
20
28
2362,
(mx)
2304, Mexico
Korea
2248,
Indija (kr)
(in)
RCA
10
2376, Luxembourg
Netherlands (nl)
2333,
(lu)
Sharp
18
2238,
Indonezija
(id)
2390, New
Zealand
2363,
Malaysia
(my)(nz)
Samsung
20
2379,
Norway
(no)
2239,
Irska (ie)
2362, Mexico
(mx)
Toshiba
07
2427, Netherlands
Pakistan (pk)(nl)
2376,
2254,
Italija (it) (ph)
Sharp
18
2424, New
Philippines
2390,
Zealand (nz)
2276,
Japan (jp)
2428, Poland
(pl)
2379,
Norway
(no)
Toshiba
07
2436,
(pt)
2304,
Koreja (kr)
2427, Portugal
Pakistan
(pk)
2489,
Russia
(ru)
2424, Philippines
(ph)
2333,
Luksemburg
(lu)
2501, Singapore
2428,
Poland (pl)(sg)
2149,
(es)
2363,
Malezija
(my)
2436, Spain
Portugal
(pt)
2499,
(se)
2489, Sweden
Russia
(ru)
2362,
Meksiko
(mx)
2086,
(ch)
2501, Switzerland
Singapore
(sg)
2376,
Holandija
2543, Spain
Taiwan(es)
(tw)(nl)
2149,
2528, Sweden
Thailand
(th) (nz)
2390,
Novi Zeland
2499,
(se)
2184,
Kingdom
2086, United
Switzerland
(ch) (gb)
2379,
Norveka
(no)
2543, Taiwan (tw)
2427,
Pakistan (th)
(pk)
2528, Thailand
2424,
FilipiniKingdom
(ph)
2184, United
(gb)
2428, Poljska (pl)
2436, Portugal (pt)
2489, Rusija (ru)
2501, Singapur (sg)
2149, panija (es)
2499, vedska (se)
2086, vajcarska (ch)
2543, Tajvan (tw)
2528, Tajland (th)
2184, Ujedinjeno Kraljevstvo (gb)
30
The
software of this player may be updated in the future. To find out details on any
Softver ovog ureaja moe biti promenjen u budunosti. Da saznate detalje o svim
dostupnimupdates,
promenama,
available
pleasemolimo
visit: posetite:
Za korisnike
u Evropi
For
customers
in European countries
Za korisnike u Australiji
For
customers in Australia
To find out useful hints, tips and information about Sony products and services
Da saznate vie o korisnim predlozima, savetima, i informacijama za Sony
please visit: www.sony-europe.com/myproduct/
proizvode i usluge molimo posetite: www.sony-europe.com/myproduct/
4-192-726-31(1)
OVLAENI SERVISI
Input
Milentija Popovia 18
Beograd
011 2132 877, 311 9431
TV Video Centar
Save Kovaevia 153
Podgorica
020 620 980
ETC Electronic
Ustanika 128b
Beograd
011 3473 530, 2894 508
V.T. Centar
Seljanovo bb
Tivat-Kotor
032 674 422
ETC Electronic
Pere Velimirovia 8
Beograd
011 3510 424, 3591 243
TV Digital Servis
ukrije Meedovia
Bijelo Polje
050 431 399
SS Digit
Kraljice Marije 29
Beograd
011 3223 674, 3370 369
Predstavnitvo Sony Central and

Southeast Europe Kft. Beograd
Omladinskih Brigada 88a
11 070 Novi Beograd
Republika Srbija
Sony Info Centar
+381 11 228 33 00
www.sony.rs
support.rs@eu.sony.com

Sony SMP-N100

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sony SMP-N100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4-192-726-31(1)

2010 Sony Corporation

apparatus shall not be exposed to

This symbol on the product or on

European countries with separate

waste disposal service or the shop

Notice for the customers in

Notice for the customers in

Notice for the customers in

Notice for the customers in

Notice for the customers in

Hookups and iSettings

Settings and Adjustments

cables from the player when

Prednja strana ureaja

Zadnja strana ureaja

Returns to the previous display.

Checking the supplied

Check that you have the following items:

Insert two R6 (size AA) batteries by

cables from the player when

HDMI kabl (nije isporuen)

Optiki digitalni kabl (nije isporuen)

po licenci Dolby Laboratories.

Hookups and Settings

Hookups and Settings

Perform Easy Setup.

Audio/video cable (not supplied)

cables from the player when

Playing via a Network

Playing from asaUSB

with the USB device

To use the control panel

Prepare for BRAVIA Internet Video.

Registers music files in the

Connect the player to a network

Belei muzike datoteke u

Changes the slideshow

listu omiljenih sadraja.

datoteka, prikae se (Not

Press </M/m/, or ENTER forsuprotno od kretanja kazaljki

outlines (mosquito noise).

Audio/video cable (not supplied)

Pauses the playback.

tanje reprodukcije od poetka.

Using the Settings

cables from the player when

switches to the matching

HDMI Deep Colour Output

U normalnim okolnostima izaberite

connected HDMI device.

Dolby Digital decoder.

is unstable or colours appear

in Dolby Digital decoder.

appear without blurring.

built-in DTS decoder.

the current file.

Sets or changes the password for the Parental

Scenes may benekih

Allows the playback of

Control for HDMI

on the player or remote is not

titles, picture modes, audio

when you press DISPLAY.