ARMADA DE CHILE

Manual de Seguridad
Actividades Deportivas Acuticas

LA PRCTICA DEPORTIVA AL AIRE LIBRE

Es una de las actividades

ms sanas para el
desarrollo del ser
humano y si sta se
practica en un ambiente
acutico es mucho ms
emocionante. Pero stas
conllevan riesgos que
t debes conocer para
evitar que te accidentes
y puedas producir
daos a las personas,
embarcaciones y medio
ambiente.

Es por ello, que el objetivo de este manual es

entregarte consejos para tu seguridad los que
debes profundizar y adquirir como conducta
permanente de AUTOPROTECCIN
El estndar de seguridad en Chile es el
Reglamento General de Deportes
Nuticos, aprobado por D.S. (M) N 87
del 14 de Mayo de 1997. LELO, LO
PUEDES OBTENER EN LA PGINA
www.directemar.cl sitio publicaciones,
www.deportesnauticos.cl o solictalo
en las Capitanas de Puerto.

www.137.cl

www.137.cl

LO PRIMERO: SABES NADAR?

Si no sabes nadar bien, sta debe ser t primera preocupacin.
Existen diversas instituciones que ofrecen cursos de natacin en el pas.

TE MOSTRAMOS CUATRO TCNICAS DE FLOTACIN:

1 Nadar o flotar de espaldas estando completamente vestido.
2 Colocarse el chaleco salvavidas mientras intenta mantenerse a flote.
3 Aprende a usar todos los tipos de salvavidas personales en forma correcta.
4 Aprende a utilizar su propia ropa como flotador.
1

HIPOTERMIA
Infrmate sobre los peligros de la
hipotermia (prdida rpida de la
temperatura del cuerpo humano
en aguas fras).
Aprende tcnicas de supervivencia
especiales para prevenir la
hipotermia, como por ejemplo,
mantenerse flotando abrazados y
sin mayor movimiento en espera
de ser rescatados.

www.137.cl

www.137.cl

UNA PRCTICA DEPORTIVA SEGURA IMPLICA,

UNA EMBARCACIN SEGURA!

Verifica si:
Su casco no est daado.
Est con su equipamiento de seguridad completo.
Cumple con el Reglamento de Deportes Nuticos.
Informaste el zarpe a la Autoridad Martima o encargado del club de yates.
Anclas con suficiente
cabo de fondeo.

Luces de navegacin
Estribor
Verde
Babor
Roja

Estanque de
combustible sin fugas
Luz de popa

N de matrcula
de la embarcacin

Defensas

Sentina limpia seca y sin restos oleosos

Conoces algunos trminos nuticos?

Motor apropiado para el

porte de la embarcacin

BABOR: Costado izquierdo de la embarcacin visto desde popa.

ESTRIBOR: Costado derecho de la embarcacin visto desde popa.
PROA:
Parte delantera de la embarcacin.
POPA:
Parte trasera de la embarcacin.
ESLORA: Longitud de una embarcacin.
MANGA: Ancho de una embarcacin.
El equipo vara segn el tamao y tipo de embarcacin

Revisa las reglamentaciones al

respecto.
Consulta a la Autoridad Martima
local sobre normas para la
operacin de naves deportivas.

www.137.cl

www.137.cl

LISTADO DE VERIFICACIN ANTES DEL ZARPE:

Salvavidas
personal.
Un chaleco de
talla adecuada
para cada
persona.

Remos.

Botiqun de
primeros auxilios.
Con
medicamentos
adecuados para la
actividad.

Extintores contra
incendios.

Pito o sirena.
Dependiendo
del tipo de
embarcacin.

Seales visuales
de auxilio.
Luces de bengala
y bomba de
humo.

Bomba de
achique.
operativa.

Linterna.
Resistente al
agua.
Herramientas
bsicas y material
para reparacin
de emergencias.

Lnea de
remolque.
En buen estado.

Equipos de
comunicacin.
Radio VHF y
telfono celular.

www.137.cl

GPS, comps y
cartas nuticas.
Segn el tipo de
navegacin.

www.137.cl

AHORA CUENTAS CON UNA EMBARCACIN SEGURA

El siguiente paso es la operacin segura.
Al momento de abordar:
Nunca saltes hacia la
embarcacin. Prate
con cuidado en el centro.

Verifique antes
que las AMARRAS
estn seguras.

Carga:
-

-

Distribuye la
carga en forma
equitativa.
Las embarcaciones
deportivas menores
traen de fbrica una placa
que indica el peso mximo
de carga sobre la embarcacin en
condiciones climticas favorables.
No sobrepases la capacidad mxima de pasajeros.

Puesta en marcha:

a) Zarpa a velocidad reducida.

b) Observa las embarcaciones cercanas.
c) Mantn a los pasajeros sentados.
- Verifica el uso de zapatos antideslizantes a bordo.
- Verifica que los chalecos salvavidas se encuentren puestos y bien
ajustados por todos los pasajeros y tripulantes.

Durante la navegacin:

1.- Cumple las reglas de navegacin.(Evitars choques y abordajes).

www.directemar//publicaciones//normativa
2.- Detente para ayudar a otros si lo necesitan.
3.- Opera a velocidad moderada.
4.- NO HAGAS BROMAS A BORDO!
5.- Prohibido consumir drogas y alcohol.
6.- No navegues en cercanas de baistas.

www.137.cl

www.137.cl

CMO FONDEAR LA EMBARCACIN.

Verifica antes, el tipo de fondo, profundidad
existente, direccin e intensidad del viento
(siempre contra el viento).
Una CADENA, entre el ancla y la
lnea de fondeo, incrementa la
capacidad de agarre.

Proa al viento:

Arra el ancla (no la lances) por la proa,

luego de tocar el suelo marino, hazla
trabajar dando atrs con ayuda del viento.
Para IZAR EL ANCLA, da avante con el motor,
detente hasta que la lnea de fondeo quede
llamando hacia popa, luego levntala,
gurdala y trncala en forma segura.

Cmo ANUDAR una lnea de amarre...

Haz de Gua

Tipos de anclas:

La eleccin del ancla a utilizar depende del tipo de

fondo marino (barroso, rocoso, etc.)
Verifica la fijacin del ancla al suelo
Ballestrinque
marino peridicamente, puede garrear por
(2 vueltas encontradas alrededor
efecto del viento o quedar trabajando mal.
del poste).

www.137.cl

www.137.cl

Doble Cote

CAUSAS MS FRECUENTES DE ACCIDENTES

Sobrecarga de pasajeros y
sin usar chalecos salvavidas.

Pasar por alto las condiciones climticas.

Evita navegar con mal tiempo, prestando
atencin al informe metereolgico.
Verifcalo antes de zarpar. Si observas
que se avecina mal tiempo, dirjete a
la costa.
Abordajes.
Se producen al no mantener la vista al
frente por donde se navega.

Hombre al agua.
Asomarse por la borda o permanecer
muy cerca de la proa, junto con
giros inesperados, causan la cada de
hombre al agua.
Prcticas de abastecimiento de
combustible inadecuadas.
Conoce y practica tcnicas seguras
de abastecimiento de combustible.
Mantn el motor y equipo en
condiciones buenas y seguras.
Abuso de alcohol y otras drogas.
El alcohol y otras drogas perjudican
el sentido comn y reduce en forma
notoria la capacidad de reaccin.

www.137.cl

www.137.cl

SIN EMBARGO... si te vez en PROBLEMAS

y alcanzado por el MAL TIEMPO.
Mantn la embarcacin
libre de agua.

Reduce la
velocidad.

Proa a la ola
y el viento.

DIRJETE AL REFUGIO
O PUERTO MAS CERCANO.
Ubica a los pasajeros en un lugar seguro con
los chalecos salvavidas bien ajustados.
ANTE NAUFRAGIO.
Muchas embarcaciones deportivas
son inundibles, afrrate a ellas;
mantente sobre el casco de sta
si es posible e intenta volverla a
su condicin de navegabilidad.

LLAMADAS DE AUXILIO.

De noche
Luces de bengala o
linterna, sonido de
campana, sirena o pito.

Seal de radio
VHF Canal 16
en texto claro.

Desde un celular
marque 137 o envie un
correo con tu ubicacin a:
mrcchile@directemar.cl

Pabelln
al revs.
HOMBRE AL AGUA !
Detn la marcha y arroja
el salvavidas tipo picarn o
herradura con lnea de rescate
a quien se encuentre en el agua.

Sirena o pito tocar

constantemente.
www.137.cl

www.137.cl

ANTES DE ZARPAR,
Verifica las indicaciones de la Capitana de Puerto para
embarcaciones deportivas:

Preocpate de revisar el informe meteolgico...

CDIGO INTERNACIONAL DE SEALES
BANDERA M (MIKE).

Esta bandera indica que queda suspendido el

trfico de embarcaciones menores en la baha
por mal tiempo.

HAZ UN PLAN DE VIAJE E INFRMALO.

(Deja tu nmero de telfono celular).
Antes de zarpar sigue el
procedimiento correcto
de la Autoridad Martima
o Delegado del Club:
CUNDO zarpars,
DNDE te dirigirs,
CUNDO volvers,
QUIN va embarcado,
QU otro puerto tocars.
Si cambias de planes
durante la navegacin
Infrmalo de inmediato!
No olvides dejar un telfono
de contacto en tierra.
BUENA SUERTE Y VIENTO A UN LARGO.

www.137.cl

10

www.137.cl

AHORA DEPENDE DE T...

En resumen, lo ms aconsejable es... seguir las reglas de
la Navegacin Segura.
RESPETA LAS SEALES DE TRFICO Y ADEMS LAS REGLAS DE NAVEGACIN.
Aprende cmo desenvolverte frente a una emergencia.
Toma un curso de navegacin en embarcaciones deportivas.

En el mar, al igual que en tierra, hay reglas

de trnsito que respetar, tales como:

En canales angostos.

Cede el paso.

Una embarcacin que

Al enfrentarse a otra
A las embarcaciones que
adelanta a otra.
embarcacin, ambas deben
vienen por estribor.
Debe asegurarse de tener
gobernar cayendo a estribor.
suficiente espacio de maniobra
y potencia de motor.

Quines tienen prioridad de paso

1.- Las balsas, veleros y canoas tienen prioridad de paso sobre las embarcaciones
a motor.
2.- La embarcacin que adelante a otra, pierde la prioridad sobre sta, debiendo
maniobrar con precaucin y cautela.
3.- Las embarcaciones deportivas, deben mantenerse alejadas de naves mayores
y/o pesqueros que trabajen con redes.

www.137.cl

11

www.137.cl

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA MOTOS DE AGUA

Es necesario contar con licencia deportiva... se puede obtener

desde los 14 aos previa autorizacin de tus padres o tutor...
Las motos deben estar inscritas en la Capitana de Puerto, preferentemente
donde vayas a navegar...

No olvides usar siempre tu chaleco salvavidas...

El dispositivo de corte
automtico del motor, evitar
que la moto siga navegando
ante una cada al agua...
No navegues al interior de las zonas de
baistas y de otras prcticas deportivas.
No te acerques a menos de 50 mts. de otra
moto o embarcacin en movimiento.
Las destrezas y altas velocidades efectalas en reas abiertas, libres de
obstculos y que no comprometan la seguridad propia ni de terceros...
Al salir y entrar a la playa, hazlo perpendicularmente y a bajas velocidades...
El dueo o arrendador de motos, es responsable
de efectuar previamente una instruccin
de familiarizacin a quien conduzca esta
embarcacin, con recomendaciones de operacin
del fabricante y las disposiciones de seguridad
fijadas para estos tipos de embarcaciones por la
Autoridad Martima.

www.137.cl

12

www.137.cl

SEGURIDAD EN ACTIVIDADES DEPORTIVAS SUBACUTICAS

RECUERDA
Bucear siempre en pareja.
Bucear entre el orto y ocaso de sol.
Bucear hasta la profundidad mxima permitida
por tu licencia.
No bucear donde se desarrollen otras
actividades nuticas.
Revisar y probar minuciosamente tu equipo de
buceo.
Marcar con un boyarn el rea donde se est
buceando.
Contar con una embarcacin de apoyo, o en
tierra una persona que acte como supervisor.

Utiliza slo componentes de buceo que

han sido diseados exclusivamente
para la actividad
BANDERA DE BUCEO DEPORTIVO Y A (ALFA)
Estas banderas marcan el punto
aproximado de las actividades de
buceo que se estn realizando.
Mantngase alejados de ellas.

Buzos
Deportivos

Alfa
Buzos Profesionales

www.137.cl

13

www.137.cl

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA ACTIVIDADES

QUE NO REQUIEREN LICENCIAS NUTICAS

Estudia el rea donde vas a

desarrollar tu deporte nutico
favorito, y verifica que se
encuentre libre de obstculos.

Conserva una distancia prudente con

otras prcticas deportivas, especial
cuidado con los baistas.

El chaleco salvavidas es tu
mejor amigo...
El uso del casco conserva tus buenas
ideas...

Siempre es bueno que

observe una persona que
est ms capacitada.
...Luego, tu tambin podrs ayudar a
otros deportistas menos capacitados.

www.137.cl

14

www.137.cl

Las horas de luz permiten que

observes la naturaleza, como
tambin que otros observen tus
destrezas.

El mejor deporte es cuando puedes seguir

practicndolo... no te arriesgues innecesariamente.
RECUERDA QUE LA MEJOR
MEDIDA DE SEGURIDAD ES
CONOCER TUS PROPIAS
CAPACIDADES Y EL BUEN
ESTADO DE TUS EQUIPOS...

El mar es tu amigo..

debes cuidarlo y respetarlo..y

ensea a otros a mantenerlo
limpio.

www.137.cl

15

www.137.cl

RECOMENDACIONES ESPECIALES BSICAS

Para otros deportes que no requieren licencias deportivas.

ESQU ACUTICO

- Saber nadar y usar el CHALECO SALVAVIDAS debidamente ajustado.

- A bordo debe haber a lo menos DOS tripulantes, uno conduce y el otro vigila
al esquiador.
- Mantente ALEJADO de los baistas, botes, muelles, rocas, etc.
- Esqua en forma PARALELA a la costa.
- No esquiar en aguas POCO PROFUNDAS tampoco de NOCHE.
- No ENRROLLAR ninguna parte del cuerpo con la cuerda.
- La embarcacin no debe PARTIR hasta que la cuerda est tirante.

Surf y Bodyboard:

Practcalo en compaa y se podrn apoyar mutuamente.

Verifica el estado del elstico que te une a la tabla.
Respeta la prioridad con el que est ms pegado a la
espuma.
No abandones la tabla si tienes algn percance.
Estudia bien la playa, verificando que est libre de
obstculos.

Windsurf:

- No te alejes de la costa a ms de una milla

- Recuerda que con el arns ahorras energa.
- Asegrate de tener buena visibilidad a travs de tu
vela.
- No abandones la tabla si tienes algn percance, te
ayudar para alcanzar la playa.

www.137.cl

16

www.137.cl

Kitesurf:

Practcalo una vez que hayas alcanzado

la suficiente destreza.
No te internes al agua sin haber
controlado tu cometa en tierra.
Navega a sotavento de otros deportistas
y embarcaciones.
Para disfrutar en forma segura, utiliza el
casco y chaleco salvavidas.

Kayac y Canotaje:

- Verifica la estanqueidad de la embarcacin.

- Es indispensable el uso del chaleco
salvavidas y casco si bajas por los ros.
- Navega slo de da.
- Si efectas travesas, no olvides el kit de
seguridad (bengalas, pito, radio, linterna,
cuchillo).
- Navega en compaa de otros deportistas.
- Traje de proteccin adecuado al clima.

Paseos en Banano

Es necesario el chaleco
salvavidas.
Se requieren dos tripulantes
en la lancha remolcadora, un
patrn de embarcacin y otro
mirando al banano.
Navega en zonas despejadas
de baistas y otras actividades
deportivas acuticas.
A velocidades moderadas,
tambin es divertido.

www.137.cl

17

www.137.cl

INSCRIPCIN DE EMBARCACIONES DEPORTIVAS

Embarcacin Nueva

En los Registros de Matrcula de Naves Menores, que estn a cargo de los

Capitanes de Puerto, el propietario deber llenar una solicitud, en
la cual indicar las caractersticas particulares de la embarcacin y
acompaar los siguientes antecedentes:

a) Cdula de identidad.
b) Ttulos de la nave segn Cdigo del Comercio.
c) Cuatro fotografas de 10 x 15 cms. (proa, popa, babor y estribor).
d) Certificado de Arqueo (mayor de 24 metros).
e) Documentos aduaneros de internacin (adquiridas en el extranjero).
- Declaracin de Importacin.
- Informe de Importacin.
- Liquidacin de Gravmenes y Giro Comprobante de Pago.

Embarcacin Usada

a) Cdula de identidad.
b) Contrato de compra venta.
c) Solicitud de inscripcin.
d) Resolucin de baja por cambio de nombre.
Las naves deportivas menores, atendida la actividad que realizan, su
porte y diseo, quedarn exentas de inscripcin tales como: botes de
goma, windsurf, lser, optimist, vagabundo, sabot, canoas, etc.

CERTIFICADO DE NAVEGABILIDAD

Para las naves deportivas clasificadas como costeras y alta mar, se

les exigir un certificado de navegabilidad, documento que avalar sus
condiciones de navegabilidad, equipamiento de seguridad y tripulacin.
Este certificado tendr una vigencia
cambio estructural o reparacin mayor

www.137.cl

18

de 6 aos, salvo cualquier

de la
nave.

www.137.cl

BANDERAS DEL CDIGO INTERNACIONAL DE SEALES

Tengo buzo sumergido;

mantngase alejado de
m y a poca velocidad.

Mantngase separado
de m; estoy maniobrando con dificultad.

www.137.cl

19

www.137.cl

Imprenta de la Armada de Chile

DEPARTAMENTO DEPORTES NUTICOS

DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIOAMBIENTE ACUTICO
Subida Cementerio N 300 Playa Ancha, Valparaso Fono: (32) 2208683 - 2208377
E-mail: deportesnauticos@directemar.cl