Offboard Diagnostic Information System

Service

Team:

ODIS Rollout

Version:

1.0

Date:

05/08/2011

Quick Guide fr UMB (v1.1)

Status:

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1_1

Offboard Diagnostic Information

System Service
Inhaltsverzeichnis
1

Einleitung ....................................................................................................................................................... 3

Hardware- und Software Voraussetzungen ................................................................................................ 4

bersicht ODIS Service Installationsprozess ............................................................................................... 5

Nutzung des erWin-Produktassistenten ....................................................................................................... 6

4.1

Hinweise zur Org-ID .............................................................................................................8

Erstellung einer Lizenz im erWin-Portal....................................................................................................... 9

ODIS Service Installation .......................................................................................................................... 11

6.1

ODIS Service Software Installationseinstieg ........................................................................... 11

6.2

ODIS Service Software Installation ........................................................................................15

6.3

ODIS Service Post-Setup .......................................................................................................18

Bezug einer Nutzungsberechtigung (Flatrate) ................................................................................... 21

ODIS Service Konfiguration ..................................................................................................................... 22

8.1

Verbindungskonfiguration ...................................................................................................22

8.2

Infomittel-Konfiguration .......................................................................................................23

ODIS Service Deinstallation ..................................................................................................................... 24

10 Flashen......................................................................................................................................................... 25

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 2 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
1 Einleitung
Dieses Dokument beschreibt den Prozess der Lizenzbestellung im erWin-Portal, die Installation der Software und der
Diagnosedaten (Post-Setup) von ODIS Service, die Konfiguration und Deinstallation - spezifisch fr Unabhngige
Marktbeteilige. Darber hinaus werden Einzelheiten zum Bezug von Flashdaten und Updates in ODIS Service erlutert.
Weitere Information entnehmen Sie bitte dem ODIS Service Handbuch, welches Sie nach der Installation ber den Eintrag
im Windows-Startmen finden.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 3 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

2 Hardware- und Software Voraussetzungen

Voraussetzung zur Nutzung der Offboard Diagnostic Information System Service Diagnosesoftware ist eine Registrierung
im erWin-Portal (elektronische Reparatur und Werkstattinformationen). Bitte nutzen Sie dort den Menpunkt erWin InfoTour, um weitere Informationen ber erWin abzurufen.
Die Diagnose-Software kann auf VAS Hardware (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS 6150B und VAS
6160) oder handelsblichen Laptops oder PCs installiert werden.
Sie kann ber das erWin-Portal als Datentrger oder per Download bezogen werden. Zur Nutzung von ODIS Service ist
darber hinaus eine kostenlose Lizenz, sowie eine kostenpflichtige Nutzungsberechtigung (Flatrate) ber erWin zu
erwerben. Diese Schritte werden nachfolgend in den Kapiteln 5 und 7 beschrieben.
Fr die Nutzung des Bluetooth Diagnosefunkkopfes VAS 5054 ist ein Bluetooth Modul ntig (bereits in allen VAS-Testern
integriert, auer VAS 5051B). Um das Gert benutzen zu knnen, muss eine Verbindung zwischen dem Bluetooth Gert
und der Hardware hergestellt werden.
Fr die Nutzung von PassThru-Gerten nach SAE J2534 installieren Sie bitte den fr das eingesetzte Diagnose-Interface
passenden aktuellen Treiber.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 4 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

3 bersicht ODIS Service Installationsprozess

Der Installationsprozess ist untergliedert in die folgenden Schritte:

Schritt 2

Schritt 1

Erstellung
einer Lizenz

Bezug der
ODIS Software

Die DiagnoseSoftware wird ber

das erWin-Portal
bezogen (siehe
Kapitel 6.1).

Zur Auswahl
stehen ein
Download der
Software, oder die
Bestellung eines
Datentrgers.

Voraussetzung
zum Bezug der
Software ist ein
Zugang zum
erWin-Portal.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Vor der Installation

der DiagnoseSoftware muss eine
Lizenzdatei ber das
erWin-Portal erzeugt
werden (siehe Kapitel
5).

Schritt 3

Schritt 4

Installation
auf dem Tester

Bezug einer
Nutzungsberech
tigung

Nach Bezug der

Software und der
Lizenzdatei kann die
Diagnose-Software
installiert werden
(siehe Kapitel 6).

Um eine
Diagnosesitzung an
einem Fahrzeug
durchfhren zu
knnen, wird eine
kostenpflichtige
Nutzungsberechtigun
g (Flatrate) voraus
gesetzt (siehe Kapitel
7).

Seite 5 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

4 Nutzung des erWin-Produktassistenten

Das erWin-Portal bietet einen Produktassistenten, der Sie bei den Schritten hin zu einer Fahrzeugdiagnose
mit der Offboard Diagnostic Information System Service Diagnosesoftware untersttzt.
(1)

Um umfassenden Zugriff zum erWin-Portal zu

erhalten, mssen Sie sich zunchst anmelden.
Sollten Sie noch keinen erWin-Benutzernamen
haben, registrieren Sie sich bitte vorerst ber den
Menpunkt Mein erWin > Registrierung.

(2)

Geben Sie Ihren erWin-Benutzernamen und Passwort ein.

(4)

Klicken Sie den Punkt Fahrzeugdiagnose an.

Volkswagen: https://erwin.volkswagen.com
Audi:
Skoda:
SEAT:

https://erwin.audi.com
https://erwin.skoda-auto.cz
https://erwin.seat.com

Die nachfolgenden Schritte zeigen exemplarisch

Abbildungen aus dem Volkswagen erWin-Portal.
Der Ablauf in den anderen Marken-Portalen ist
quivalent.

(3)

Whlen Sie ber den Menpunkt Produkte und

Dienste den erWin Produktassistent.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 6 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(5)

Whlen Sie die Voraussetzungen, die Sie bereits

erfllen und klicken Sie auf Anforderungen
prfen.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

(6) Sie erhalten nun eine Auswahlmglichkeit

zur Beantragung einer Org-ID und GlobalUserID,
zum Bezug der Diagnose-Software,
zur Generierung einer Lizenz, sowie
zum Kauf einer Nutzungsberechtigung (Flatrate).

Seite 7 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
4.1 Hinweise zur Org-ID
Die Org-ID ist eine betriebsbezogene Kennung. Sie wird an mehreren Stellen im erWin-Portal bentigt, z.B.
zur Bestellung einer Lizenzdatei, oder beim Kauf von Nutzungsberechtigungen (Flatrates) fr die
Diagnosesoftware.
Die Org-ID setzt sich aus dem zweistelligen Lndercode (z.B. DE), der fnfstelligen Partnernummer (z.B.
12345) und einem Markenkennzeichen (z.B. C fr Skoda) zusammen. Diese Daten erhalten Sie von
Ihrem zustndigen Importeur.
Das Markenkennzeichen kann einen der folgenden Werte annehmen:

V fr die Marke Volkswagen,

A fr die Marke Audi,

C fr die Marke Skoda,

S fr die Marke Seat,

E fr die Marke Bentley,

L fr die Marke Lamborghini.

Im Falle eines zusammengefassten Mehrmarkenbetriebes muss eine 0 (null) als Markenkennzeichen

verwendet werden.
Beispiele fr gltige Org-IDs sind:

DE12345S: Deutscher Betrieb mit der Partnernummer 12345 und Markenrecht fr Seat.

AT543210: sterreichischer Betrieb mit der Partnernummer 54321 und mehreren Marken (z.B.
Volkswagen PKW, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi).

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 8 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

5 Erstellung einer Lizenz im erWin-Portal

Zur Installation und Nutzung der Diagnosesoftware auf einem Tester wird eine Lizenzdatei bentigt. Diese
Lizenzdatei ist an einen oder mehrere Tester in einem Betrieb gebunden. Sie beinhaltet darber hinaus die
Information, fr welche Marken des Volkswagen Konzerns die Diagnosesoftware genutzt werden kann.
Die Lizenzdatei kann kostenlos ber das erWin-Portal bezogen werden. Hierfr sind die nachfolgenden
Schritte durchzufhren:
(1) Voraussetzung zur Bestellung einer Lizenz ist der
Aufruf des erWin-Portals, Login und Aufruf des
erWin-Produktassistenten.
Hierzu sind die Schritte (1) bis (6) aus Kapitel 4
durchzufhren.
Weiterhin wird vorausgesetzt, dass eine Org-Id
vorhanden ist und dies im Produktassistenten
angegeben wird (siehe Schritt (5) in Kapitel 4).

(3)

Klicken Sie auf den Link Hardware-IDGenerator.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

(2)

Klicken Sie im Produktassistenten auf den Punkt Lizenz

generieren.

(4)

Klicken Sie auf Ausfhren. Alternativ knnen sie auf

Speichern (blauer Kasten) klicken, um das Programm auf
einen USB-Stick herunterzuladen und es auf einem
anderen Tester auszufhren. So vermeiden Sie, die erWinPortal-Seite mit jedem Gert ffnen zu mssen. Wichtig:
Sie mssen fr jeden Tester, auf dem Sie ODIS Service
installieren wollen, einen separaten Hardware Key
generieren.

Seite 9 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(5) Das Programm generiert den Hardware Schlssel.
Drcken Sie OK und der Hardware Schlssel wird in
die Zwischenablage kopiert.

(6) Tragen Sie Ihre Org-ID ein und fgen Sie den Hardware Schlssel in das dafr vorgesehene Feld ein.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Org-ID in
Abschnitt 4.1.
Wenn Sie ODIS Service auf weiteren Testern nutzen
mchten, klicken Sie auf das
, um
Eingabemglichkeiten fr die Hardware Schlssel
weiterer Tester zu erhalten.

(7) Klicken Sie anschlieend auf den Button Lizenz

generieren. Sie erhalten die Lizenzdatei mit dem
Namen license.dat zum Download angeboten.

(8) Speichern Sie die Lizenz auf dem Desktop oder in

einem Netzwerkordner, auf den Ihre Testgerte Zugriff
haben.

(9) Der Bestellprozess der Lizenz ist nun vollstndig. Sie

knnen mit der Installation von ODIS Service
(Kapitel 6) fortfahren.
Hinweis:
Um die Diagnosesoftware fr mehrere Marken nutzen zu knnen, muss eine Lizenz in jedem erWin Marken-Portal
erstellt werden. Die zuletzt erstellte Lizenz enthlt die Markenrechte fr alle zuvor lizensierten Marken.
Soll eine bestehende ODIS Service Installation erweitert werden, so muss die Software zunchst deinstalliert und mit
der erweiterten Lizenz neu installiert werden.
Es wird deshalb empfohlen, vor der ersten Installation von ODIS Service eine Mehrmarken-Lizenz zu erstellen.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 10 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6 ODIS Service Installation
6.1 ODIS Service Software Installationseinstieg

Option I: Installation von DVD

Sollten Sie bereits eine DVD mit der Offboard Diagnostic Information System Service Diagnosesoftware haben, fahren
Sie bitte mit Schritt (3) fort.
(1)

Fhren Sie die Schritte (1) bis (5) aus Kapitel 4 durch.
Klicken Sie im Produktassistenten auf den Punkt
Offboard Diagnostic Information System Service
Diagnose-Software.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

(2)

Klicken Sie mit auf Software auf Datentrger

bestellen und schlieen Sie den Kauf des
Datentrgers ab.
Die DVD wird Ihnen umgehend zugesandt.

Seite 11 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(3) Nach Erhalt der DVD, legen Sie diese bitte in das
DVD-Laufwerk des Testers ein.
Wenn Sie zwei DVDs erhalten haben, nehmen Sie
bitte die erste DVD.

(4) Klicken Sie auf OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe. Sollte eine

Sicherheitswarnung erscheinen, klicken Sie bitte
auf Ausfhren. Fortfahren mit Schritt (1) in
Kapitel 6.2.

Hinweis: Der Dateiname auf der DVD kann von dem

hier genannten Namen abweichen.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 12 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

Option II: Installation mit erWin-Download

Hinweis: Der Download der Software wird ab Mitte 2013 mglich sein. Bitte nutzen Sie solange die Mglichkeit zur
Bestellung einer DVD (siehe Option I).
(1) Fhren Sie die Schritte (1) bis (6) aus Kapitel 4 durch.

(2)

Klicken Sie auf OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe um die Installationsdatei fr die

Diagnose-Software herunterzuladen. Speichern Sie
die Datei auf dem Desktop.
Hinweis: Der exakte Dateiname kann von dem im
erWin-Portal genannten abweichen.

Klicken Sie im Produktassistenten auf den Punkt

Offboard Diagnostic Information System Service
Diagnose-Software.

(3)

Die Installations-Datei wird heruntergeladen.

(4)

Warten Sie auf den Abschluss des Datei-Downloads.

(5)

Klicken Sie auf den Link Postsetup_X.X.X.zip, um die

Diagnosedaten herunterzuladen. Speichern Sie die
Datei auf dem Desktop.
Hinweis: Der exakte Dateiname kann von dem im
erWin-Portal genannten abweichen.

(6)

Die Datei mit den Diagnosedaten wird

heruntergeladen. Warten Sie auf den Abschluss des
Downloads.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 13 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(7)

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei

Postsetup_X.X.X.zip auf Ihrem Desktop. Whlen Sie
im Men Alle extrahieren.

(8)

Besttigen Sie den Willkommens-Dialog, sowie den

darauf folgenden Dialog mit Weiter. Die
Diagnosedaten werden entpackt. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern. Warten Sie auf den
Abschluss des Entpackens.

(9)

Sie knnen nun mit der Installation der DiagnoseSoftware beginnen.

Klicken Sie doppelt auf die Datei
OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe auf Ihrem
Desktop.

(10) Sollte eine Sicherheitswarnung erscheinen, klicken Sie

auf Ausfhren.

(11) Fahren Sie mit Schritt (1), Kapitel 6.2 fort.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 14 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6.2 ODIS Service Software Installation
(1)

Die ODIS Service Installation startet.

(2)

Whlen Sie die Installationssprache.

(3)

Der ODIS-Service Setup-Assistent startet. Klicken Sie

Weiter.

(4)

Whlen Sie den Zielordner fr die Installation der

Basis Software. Bitte beachten Sie, dass weiterer
Speicherplatz fr die Installation des Post-Setups
bentigt wird.

(5)

Whlen Sie das Zielverzeichnis fr die Installation der

Diagnosekomponenten. Klicken Sie auf Weiter.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 15 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(6)

Sie knnen bis zu fnf Sprachen fr ODIS Service

auswhlen.

(8) Whlen Sie die Diagnoseschnittstelle, die Sie

zusammen mit dem Tester verwenden.
Beispiele:
VAS 5054 Bluetooth Funkkopf
VAS 5055 Kabel

(7)

Whlen Sie das Gert, auf dem ODIS Service

installiert wird (VAS 5051B, VAS 5052, VAS 5052A).
Fr alle anderen Gerte, VAS 6150B Startline und
VAS 6160 whlen Sie bitte Standard PC/Notebook
aus.

(9)

Falls Sie eine Bluetooth Schnittstelle benutzen, kann

das Bluetooth Gert jetzt oder nach der Installation
mit dem Tester verbunden werden. Eine Anleitung zur
Einrichtung des Bluetooth-Pairings entnehmen Sie bitte
dem VAS 5054 Handbuch.

CarDAQ-Plus
iFlash
Fr alle anderen Diagnoseschnittstellen nach SAE
J2534 whlen Sie bitte die Option PassThru.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 16 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

(10) In Schritt (10), Kapitel 5 haben Sie eine Lizenzdatei

erhalten und gesichert. Klicken Sie auf Durchsuchen,
um diese Lizenzdatei nun auszuwhlen. Whlen Sie
Zertifikat in den Zielordner kopieren aus und klicken
Sie dann auf Weiter.

(11) Bei Gerten mit Touchscreen knnen Sie eine

virtuelle Tastatur (Bildschirmtastatur) installieren.
Bei Testern mit externer Tastatur ist dies nicht
notwendig.

(12) Whlen Sie den Startmen-Ordner.

(13) Warten Sie bis die Installation beendet ist.

(14) Klicken Sie auf Beenden um das Setup

fertigzustellen. Sie knnen mit dem Post-Setup
fortfahren (Kapitel 6.3).

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 17 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6.3 ODIS Service Post-Setup
Der Post-Setup Prozess installiert Diagnosedaten basierend auf der Auswahl, die whrend der Installation
getroffen wurde (z.B. Sprach-/Lizenzinformationen). Der Post-Setup Prozess startet automatisch, nachdem
ODIS Service das erste Mal gestartet wurde.
Hinweis:
Anhand der in der Lizenzdatei gespeicherten Informationen wird gesteuert, fr welche Marken die Diagnosesoftware
nutzbar ist. Eine nach der Installation nachtrgliche Erweiterung der Lizenz um weitere Marken erfordert eine
Neuinstallation der Software mit der neuen, erweiterten Lizenzdatei. Bitte beachten Sie dazu die Hinweise zur
Lizenzerstellung aus Abschnitt 5.

(1)

Starten Sie ODIS Service. Klicken Sie auf den

Startmeneintrag nur, wenn parallel kein VAS PC auf dem
Rechner installiert ist. Gehen Sie ansonsten immer ber die
Desktopverknpfung DiagStarter.bat.

(3)

Wenn Sie ODIS Service zum ersten Mal starten, erscheint

das Post-Setup Fenster. Sollte die unten abgebildete
Zusammenfassung des Post-Setup Downloads gezeigt
werden, klicken Sie auf den Pfeil zurck Button, um die
Eingaben zu berprfen.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

(2)

Falls sie ODIS ber den DiagStarter gestartet haben,

whlen Sie Offboard Diagnostic Information
System aus. ODIS Service startet.
Bitte beachten Sie: Falls Sie VAS PC weiterhin
parallel auf dem Tester verwenden wollen, starten
Sie von nun an auch VAS PC immer ber den
DiagStarter.

Seite 18 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(4)

Der Ort, in dem sich das Post-Setup befindet, ist je nach Installationsmethode unterschiedlich:
Option 1: Installation von DVD

Wenn Sie zwei DVDs erhalten haben, legen Sie bitte die
zweite DVD ein.
Klicken Sie auf Lokales Verzeichnis whlen und whlen
Sie den Ordner postsetup auf der DVD aus. Besttigen
Sie den Dialog mit OK.
Sollte eine URL angegeben sein, ignorieren Sie diese.

(5)

Klicken Sie auf Pfeil vorwrts.

(6)

Die Zusammenfassung des Post-Setup Downloads

wird erneut gezeigt. Klicken Sie auf den Pfeil
vorwrts Button.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Option 2: Installation nach Download aus erWin-Portal

Klicken Sie auf Lokales Verzeichnis whlen und whlen
Sie den Ordner Postsetup_X.X.X auf Ihrem Desktop.
Besttigen Sie den Dialog mit OK.
Sollte eine URL angegeben sein, ignorieren Sie diese.

(7)

Die Installation des Post-Setups wird ausgefhrt. Bitte

beachten Sie, dass dies etwas Zeit in Anspruch
nehmen kann.

Seite 19 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(8)

Klicken Sie erneut auf den Pfeil vorwrts Button.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

(9)

Sollte ODIS Service nicht automatisch neustarten,

ffnen Sie das Programm erneut ber die
Desktopverknpfung DiagStarter.bat.

Seite 20 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
7 Bezug einer Nutzungsberechtigung (Flatrate)
Nach
der
erfolgreichen
Installation
der
Diagnose-Software
muss
eine
kostenpflichtige
Nutzungsberechtigung (Flatrate) erworben werden, damit Fahrzeuge diagnostiziert werden knnen.
Die Flatrate kann ber erWin bezogen werden.
(1) Voraussetzung zum Kauf eine Flatrate ist der
Aufruf des erWin-Portals, Login und Aufruf des
erWin-Produktassistenten.
Hierzu sind die Schritte (1) bis (5) aus Kapitel 4
durchzufhren.
Weiterhin wird vorausgesetzt, dass eine Org-Id
vorhanden ist und dies im Produktassistenten
angegeben wird (siehe Schritt (5) in Kapitel 4).

(2)

Klicken Sie im Produktassistenten den Punkt Flatrate

kaufen.

(3) Whlen Sie eine Flatrate mit der gewnschten

Laufzeit und tragen Sie Ihre Org-ID ein.
Klicken Sie auf Zugang in den Warenkorb legen.

(4)

Die Flatrate wird als Artikel in den Warenkorb eingefgt.

Lesen
und
Besttigen
Sie
die
allgemeinen
Geschftsbedingungen und klicken Sie anschlieend auf
Zur Kasse.
Schlieen Sie den Bezahlvorgang ab.

(5) Nach Abschluss des Kaufs wird die Flatrate unter

dem Menpunkt Mein erWin > Kaufhistorie
angezeigt.
Sie knnen nun mit der Fahrzeugdiagnose
beginnen.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der

Offboard Diagnostic Information System Service
Diagnose Software. Sie finden das Handbuch im
Startmen unter Programme > Offboard Diagnostic
Information System Service > Manuals.

Seite 21 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
8 ODIS Service Konfiguration
8.1 Verbindungskonfiguration
Wenn Sie als freie Werkstatt nicht ber einen Zugang zum Central Partner Network (CPN) der
Volkswagen AG verfgen, muss die Diagnosesoftware zur Verwendung von Internetverbindungen
konfiguriert werden.
(1) Starten Sie die Offboard Diagnostic Information
System Service Diagnosesoftware und wechseln
Sie in den Modus Admin.

(2)

Wechseln Sie in den Reiter Verbindungen und

ndern Sie die Verbindungsart fr alle lizensierten
Marken auf Internet. Klicken Sie anschlieend auf
Speichern.

(3) Starten Sie die Diagnosesoftware anschlieend

bitte neu.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 22 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

8.2 Infomittel-Konfiguration
Um auf die integrierten Infomittel, wie Fahrzeugaktionen, Stromlaufplne oder Reparaturleitfden zugreifen
zu knnen, mssen Sie weitere Konfigurations-Einstellungen vornehmen.
(1) Starten Sie die Offboard Diagnostic Information
System Service Diagnosesoftware und wechseln
Sie in den Modus Admin.

(2)

Wechseln Sie in dem Reiter Verbindungen zu dem

Punkt Konzernsystem: ElsaPro. Tragen Sie dort als
Marke eine 0 (Null), ihr dreistelliges Lnderkrzel,
sowie ihre fnfstellige Betriebsnummer ein.
Klicken Sie anschlieend auf Speichern.

(3) Wenn Sie eine Lizenz mit mehreren Marken

besitzen, ist es notwendig, die Konfiguration der
Hndlerdaten fr alle lizensierten Marken zu
wiederholen.
Gehen Sie hierfr in den Punkt
Markeneinstellungen und whlen Sie die nchste
Marke an. Klicken Sie anschlieend auf
Speichern.

(4)

Wiederholen Sie Schritt (2) und (3), bis die

Hndlerdaten fr alle lizensierten Marken erfasst sind.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 23 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
9 ODIS Service Deinstallation
(1)

Starten Sie die Deinstallation ber das Windows

Startmen (Offboard Diagnostic Information System
Service Deinstallationsprogramm") oder ber die
Windows Systemsteuerung.

(2)

Klicken Sie auf Weiter.

(3)

Warten Sie bis die Deinstallation beendet ist. Danach

knnen Sie weitere Daten entfernen.

(4)

Warten Sie bis die Deinstallation der weiteren Daten

beendet ist. Klicken Sie danach auf Fertigstellen.

(5)

Starten Sie das Gert neu. ODIS Service wurde nun

vollstndig deinstalliert.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 24 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
10 Flashen
Zum Flashen von Fahrzeugen sind neben einer SVM-Berechtigung auch Flash-Daten notwendig.
Die SVM-Berechtigung ist ber Ihren Importeur zu beziehen.
Die Flashdaten knnen ber erWin heruntergeladen werden. Die Schritte werden nachfolgend beschrieben.
(1) Fhren Sie die Schritte (1) bis (5) aus Kapitel 4 durch.

(2)

Klicken Sie mit auf den Link um das ZIP-Archiv mit den
Flash-Daten herunterzuladen. Speichern Sie die Datei
auf dem Desktop.
Hinweis: Der exakte Dateiname kann von dem im
erWin-Portal genannten abweichen.

(3) Die Flash-Daten werden heruntergeladen.

(4)

Warten Sie auf den Abschluss des Downloads.

(5)

(6)

Besttigen Sie den Willkommens-Dialog, sowie den

darauf folgenden Dialog mit Weiter. Die
Diagnosedaten werden entpackt. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern. Warten Sie auf den
Abschluss des Entpackens.

Klicken Sie im Produktassistenten auf den Punkt

Offboard Diagnostic Information System Service
Diagnose-Software.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die

heruntergeladene Datei auf Ihrem Desktop. Whlen
Sie im Men Alle extrahieren.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

Seite 25 von 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(7)

Erstellen Sie im ODIS Installationsverzeichnis einen

Ordner datflash.

(9)

Die Diagnose-Software ist nun fr das Flashen

vorbereitet.

ODIS Service Quick Guide fr UMB_v1

(8)

Verschieben Sie alle extrahierten Dateien aus dem

Ordner auf dem Desktop in den angelegten Ordner
datflash.
Beachten Sie, dass die Flash-Dateien (Datei-Endung
.sgo) direkt im Ordner datflash liegen mssen. Es
drfen dort keine weiteren (Unter-)Ordner existieren.

Seite 26 von 26