Professional Documents
Culture Documents
LA AX' 1 0~1AT1
'
l
l
.
1
1
...
CUADERNO 21
Rector: I>r.
Ir.SACIO
C11,\\u
ROBER T ,,.
BLANC H
LA AXI01v1TTCA
Tr:1d11cci611 de
FEDER ICO SORJO ALTZAR
Revisada por
BERNADl N 1\VAllRO
cr~'TRO
Colecci11:
Director:
CUADERNOS
EDUARDO GARcf!\
Secretario:
M YNEZ
BtRNABt NAVARRO
Consejero: Ro1mtT S.
HARTMAN
1965
Titulo original :
L' Axiomatique
{Pi = U nivcrnu ua de Fr2ncc.
cd. Puts, 19)9)
_j t :
CLASIF BC.1-l/..E:6~
AOQ .:
1881) 0 4
SISTEMA:;
xSG <
ECONOMJA
111
\fcxico
Q .. 1 88004
S l. Introd11cci11 ge11m1l. La geometra clsica, b.1jo l:t forma que Je dio Eucliclcs en sus El1.m1e11tos, pas durante 11111cl10
tiempo por un 111oclclo insuperable, y aun clfclmente gualablc, ele teora dcductirn. Los trminos propios ele 1.1 teora
jam;'1 s se introduecn en ella sin ser eldiniclos; l;1s proposiciones jams se adelantan sin ser demostradas, a cxecpcilm ele
un pccuetio 111mcro ele entre ellas que se enuncian en prum:r
lugar a ttulo de pri11cpios: la demostracin no puede. en
efecto, remontarse al infinito r debe sin eluda reposar ~ohre
algunas proposiciones primeras, pero se ha tenido c11icl.1do
en elegirlas de tal manera, <1uc 110 s11h~is ta ninguna duela a
su respecto en 1111 espritu sano. Aunque todo lo que se afirma
sea cmprica111e11tc 'crdadcro, no se im oca a Ja C'l:pcricncia
como justificacin : el gemetra no procede sino por via demostrativa, no fu nda sus pruebas sino sobre lo c11c ~e ha
cstablccclo antcriormcntc, conform:\ndosc con las so fa s le} es
de la lgica. As, cada teorema se encuentra unido por 1111.1
rclacibn necesaria a las proposiciones, ele las cuales se dccl11cc
como consccm:nca, ele suerte cuc, paso a p.1so, se constituye
una red ;1pretacla en donde, directa o inclircctamcntc, todas
las proposiciones comunican entre s. El conjunto fonna
un sistema cid c11.1l no se poclr:t distraer o modificar una parte
sin comprometer el todo. As, "los griegos razonaron con toda
Ja cxactitnel posible en lJS m.1tcm.iticas y dejaron al gnero
humano 111ocldos del arte de demostrar". 1 Con ellos, la geometra clt.: j6 de ser una coleccin ele recetas prcticas o, c11anclo
ms, de rnunciados empricos, para llegar a ser una ciencia
racional. De ah el papel pedaggico privilegiado que desde
l lz111nz, Nounaux auil, 1v, u, 13.
La
v 1,
i 9.
IS rl\OOUCCIS Ct NEllAL
JO
LOS
llEFECros
11
1111 i11 for111e sobre las cosas y nna construccin del espritu,
1111:1 ley de foica y 1111a pic1. a de 1111 sistema lgico, una ver
dad de hecho y u11a n :rclacl de raz11. De cstas parejas para
d6jicas, l.1 gco111ctria tc.: 6rica alw1clo11a ahora decididamente
el pri111c.: r cle111c11to, que remite a );1 geometra aplicada. Ya
110 hay, p.ira los teoremas, ,crcl;1d ~cparacla y por decir as
at6111ic.1 : s11 vcrd;icl es sol:1111e11tc su 11tcgraci611 al sistema
y por C'>O alg1111os t corem :1 ~ i11 co11 1 pa ti blt~ cutre ellos pueclcn
ig11alt11c.: 11 tc 5<.:r ,erelael ero~, con tal que se lus refiera a sistemas
elifc:rc11tcs. En rnanto a los sistema\ 111 is111os, ya no c~ cucs
ti6n para dio ~ ele \'c:rdacl o fa lsedad, sino en el sentido l"ico
ele la cohC'rcucia o ele la contradiccin interna. Los principios
que los i111p<J11c.: n so11 simples hiptesis, en la acepcin matc111:tica ele: este trmino: 5on solamente puestos, y no afirma
dos; no 50n cl ud o~os, como las co11jcturas del fsico, si110
situados ms all; ele lo verdadero y lo falso, como una decisin
o una comc11ci11. La \'erel.1cl matemtica tom;i a~ i un car{1c
ter global: la ele un.1 ,asta implicacin, en donde Ja conjuncin ele todos los principios constituye el antcccclcntc, y
la ele tocios los teoremas, el consecuente.
En la interpretacin tradicional, la dcmostr:1cin matcm
tica era categrica y apodctica. D::ca : siendo estos principios
absolntamc:ntc ,er_d adero~, tal proposicin, que deduzco ele
ellos, es por con ~1gu1c nt c vercl,1dcra tambin. Aristteles Ja
lla mal~~: El s1log!s1110 ele lo necesario. Ahora dice solamente
CS~o : S! Se pone, arb1tr~1riamc: n tc, tal conjunto de principios,
he aqm l_as co11sc:c11~nc1as . que, formalmente, resultan de ah.
La ncc~~_idad no reside m_as <1ue en el lazo lgico que une las
propos1c101!c~ , se ha ret1rado de las proposiciones mismas.
L1 matcmallca ha llegado a ser, SC"lll b c.-.;prcs10 11 J 1v
t
,
b
< e 1en,
U n srs
e11w 111okt1co-decl11 ctivo.
12
13
l.OS
m:n :c ros
los ,?xi011~1s, ~ne son otro 110111hre para las "nociones cornunc.s de Euchdc:s, y las definiciones. Se justifica este orclcnam1cnto desde el punto de ' ista lgico?
La scpar.acilin. eut~e los aximnas y los postulados qued
a mcn.udo mclcc1sa. hecucntc111cntc, las dos palabras mismas
han s1<lo, y son an, tomad.is indifcrcnkmcntc la nna por
la otra: como prueba, el nombre 111ismo ele Ja axio111tica,
que se . llamara, ,sin .duda. m:1s justamente un.1 post111:1tica.
Los editores ele Euclides que han vuelto a poner a la cabeza
de los Elc111c:11tos las propiedades que Euclides haba postu
lado en el cmso de sus demostraciones, las han colocado,
unas veces a continuacin de las "peticiones" otras veces a
contin uacin de las '"nociones comunes". En la medida en
que se lo distingue del postuhldo, el axioma cm uclve en pri
mcr lugar 1.1 idea de una evidencia intelectual. l\ lientras el
postulado es una propo~ icin sinttica, cuya contradictoria,
dificil o imposible de imaginar, pcr111ancce no obstante conce
biblc, el axioma sera una proposicin analtica que cons
tituira un absurdo negar. Adems, funcionara como un prin
cipi:o puramente forn1.1l, regulando los p.1sos del razonamiento,
pero sin llevarle, contraria111cnte a los otros principios, alimento alguno. Estas dos ideas se unen en Ja tesis, largo tiempo . prop:igacla - pero jam;s justificada por un anlisis preciso- , qne hada de los axiomas simples especificaciones de
leyes lgicas, aplicadas a la cantidad.
Ahora h:en, l:i nocin de evidencia despierta ca da n:z ms
y ms la dc~confi:mza clcl matemtico. El sentimiento de Ja
evidencia es cngai1oso r su dominio vara scgi'm el temperamento intelectual de cada uno. Si uno quisicr.1 apoyarse en l,
los espritus intuitirns pediran sin duda que se suprimiera
m:s de una demostracin, menos C\'idcntc para ellos <JUC el
teorema que se supone tal clcmostraein justifica. Otros, al
contrario, ms e~igcn tcs, rehusaran reconocer tal axioma CO
mo incondicionalmcn te necesario. Y es verdad que ;1lg1111os
de los axiomas de Eucl ides h:in sufrido, en Ja matcm;itica
moclcr~1a, una suerte de degradacin: por ejemplo, el cue
enuncia que el todo es mayor que Ja parte, no vale, en un
LAS n GUJ\AS
cierto sent ido, ~ m;\ <ne para los conj1111tos finitos, )' podra
an servir, como ~e h.1 \ 11gericlo, para definir tales conjuntos;
cu e'> te sent ido y.1 no es 1111.1 proposicin ;m:iltica, es n11a <:011
\e11cin que dcli1111ta 1111 cH:rto campo y a la cu.11 el espritu
no est. e11 111a11cr.1 alg1111.1 ~ ujcto. l'or lo dcm:1s, el papel que
\e ha hecho jugar a l.1 e\ idc11ci:i dura nte largo tiempo, est
ligado al ideal ele 1111a mak m.tica cat<:grica, en donde lo
<JllC no cst: demostrado. debe sin e111b.1rgo. de alguna manera,
exhibir MI ~ ttulos en orden a la verdad. Ello se afina en una
co11cepcin l11 potticodcducti v;1, ccntrad.1 en la idea de coherencia lgic:i ms bien que en l.1 de verdad absoluta. 1\I poner
as en el pri111cr plano ),1 idea ele sistema. se impone reducir
al mnimo las prop,rncioncs inclcpc11dientes. Pero. s 11110
~e esfuerza as por demostrar los axiomas. es dentro de nn
c~ p ritu muy difere11te al que inspirab:i a Leibniz cuando
formulaba la misma exigencia. Porque no se trata ya de rcdu
cirios a proposic1011es iclntic:1s a fin de hacer resplandecer su
evidencia, ~e trata simplemente de reducir al mnimo la base
del sistema. dehicndo aparecer los principios, ele donde clcdu
cir:ln Jos axiomas, intuiti\'amcutc menos evidentes que ellos.
Estas ltima~ co11 sidcracione~ \':Jlcn sobre tocio, es cierto,
para la verdad material ele las proposiciones. } pierden su
fuerza aplicadas :i principios formales y reguladores. l'cro, SO
brc este punto. la tcor:i c1:1sica carece atn de claridad. Pone
los axiomas en una situacin intermedia entre las proposi
cioncs lgicas y las proposiciones geomtricas: reguladores
como las primerns, se refieren a la cantidad como las scgnn
das. Pero, o bien se puede obtenerlas aplicando los principios
de la lgica a las primcr:1s nociones matcm:ticas. y en tal
c:1so es necesario hacerlo y borrarl:is del nmero de las pro
posiciones primeras de l.i geometra, para contarlas como
propo~icioncs de lgica aplicada. O bien son rebeldes a tal
reduccin y t.~ ta resistencia 111anificst:1 su carcter <le pos
tulados. Conviene. pues, disociar los axiomas. de manera que
una parte pase a Jos postubdos y b otra caiga fuera de la
~ En el $CUtido cu que ~s mayor <uc" se cnhcnde romo '"t iene una
po tcuciJ 1uprnor 3" (v. S 26, nota ), el O\iOl113 dcj3, en efecto. de valer
par.t lui conj11uto1 inf111itus - en donde, no obltantc, d todo "conhcnc
tvn una J c111J1la", a IJ parte.
16
LAS Dtt'INICIOSl1S
11111y
bien
17
b s expos1
\'Crdaderas
ciilcs 0 de
dcf1111c1011(-S
ult cnorcs,
. c10ncs
cl~si~as de geometra cometen con m~1cha frc:,ucncl~ e1dcr~~~
de ncscnt:ir como aparentemente sunplcs ormu .1s 01
1 1.
r~1J1cbd dos cmmeiados ele n.1tur;1lcza
muy
se com nna11 en ....
. 1 da
..
.1 uo iosicin v nna dcnommacon; } sm (u .
d1fcrc11tc, '!1} l )
:,, . de h tesis propagada durante
1
f:rtg~c~~.~~;~~n: ~~t~cc:~nela~r(;~~~iicio 1:cs los principios.fcc~ncl~s
'
btcudrhn tod:i su substancia. ca a
de donde los tcor~m as . , es 1 f 1,,ura plana terminada
.
,
15
le
Ene
ic
es
circu1> " o
.
.
1 f m1c1011 e
<e
. , cctis que la mirn en un cierto
0 1 1
por una lnea tal T'c/ <as s:~~ r igi;iles entre s. Significa dos
punto interior a a ignra
. 'r,, ra )lana >or mu linea
Q
.
0 -blc tcnmn:ir un.1 1o 11
I
cosas:
es P si . 1 n '" se llamar. "crculo" una hgnr:i
recta tal qne ctcetc .'
1 que 5 11 eluda sct:t ns pcr
tal. Este segundo cm111c\1 o ]: '"definicin'. puesto que el
tincnte rcser\'ar . el nom irc. <_1\crcin- no concierne sino al
111
primero es propiamcnt~ "'. '
tc ningn nuevo coutenido
.
.
11iort
1
ngnros.uncn
.'
1cngu;i1c, } nn : . .
lccisin 0 una convcnc1on que
1
a Ja cit-ncia ~comtnc~i . . ',S :":~ < ior tanto, justificarse por su
abrevia el d1scnrso, que P1 e : 1 e ver con Ja vcrd;id. No se
na<1,1 qu
.
. "
cl 1c 1.1<1. pero uo tiene
como
. -. ente afirmar b propos1c1
.
el uno u b"t
1 r.1r1.11n
, 1n
sigue que pue "
'
descarta como madecua< 0 e
11
d- .
l
}
IJIJI Or de
. i>roi>icdadcs hctcrogcm:.1s: en 011cc:~. no >.1sta . <1uc
cacia una sea p~m blc, es ncces.mo que: en con11mto St\lll mtcgmbks. 51 uno no se ascgur.1 de su c:ump.11lb1.l~<lad. se cxpf?n~
a cometer lo que S:icchcn clcnunu.1>.~ como cn or t 1e t ~ 1111.
cin tomplcj:i": co1110 si > prc:t.cmhe~a ddn111 un poliedro
rcgul.u que turicrJ por car.is hcx.1gonos.
'
~l
.,
1"
19
/>'C
Generated by CamScanner
IS
20
01
1 1
cnccrra .
ciiccr a sofistas obstmatlo\, que 1ac.:1.111 ga a e e recita.
que com
z.ir las YerdJdCS ms C\idcntcs; cr.1 ne~csano, pn.l~, que .1 gco t ,. er" "ntonccs como l:t log1ca. el :111x1ho ele razo11an1c t na 11 1 '' . .
'
.
1
''
micntos en fonna, para cerrar la boca . la e 1ic:a na. Y ,<?Ja1.
. t , - ,tlc "!,ero !ns cosas h:m cambiado ele.: aspeclo. 1odo
r.m "11" que recae sobre lo que e.1 1)UCn senlH lo elec1~c
razon:nniento
de antemano, nene a ser hoy pura pl:rdida y n<> es pr.~p10
sino p:1ra ob~curc:ccr ); \ Cr<la<l y d1sgu.star a los lectores. .La
misma concepcin hmdJmcntal .dcl papel d~ la <lcmo~trac16n
en el filsofo Schopcnhaucr quien. mc~10s .111<l11lgcntc, 1uz.ga
franc.uncnte "absurdo" d mtodo de b1cltdes y e~ta m;m(a
ele substituir b mtuicin por el discurso: es como s1 un hom
brc, dce, se cortara las dos piernas a fin de caminar con
muletas.
Sin embargo, el "absurdo" mismo que se cncue.n~ra ah
no debera hacer sospech:ir que uno se cqm' oca qmza sobre
fas intenciones ele Euclides? Que se pueda, como hace Pascal,
mirar el razonamiento gcomtnco como un 111ocl.clo dc_I art~
de convencer, parte l mismo del arte de persuadir, no 1mphca que tal sea su funcin primera y esencial. En efecto, sabemos que muchas de las proposiciones de E uclides c~an con~
cidas antes de l y casi no hay duda de que ha} an sido adnutidas como , crdadcras por todos los expertos. Pero faltaba
organizarlas lbg1camcntc, unir las unas a las otras por una red
tupida. Aparentemente es lo que quiso hacer y, en todo caso,
lo que realmente hizo Euclides. Y tal es sin duela ~h.ora el propbsito cada vez ms y m.s declarado del matcm:ihco. Dcsd~
la poca de Cla1raut, las cosas han "cambiado de aspecto
un:i vez m:s. "En el sistema de todos los juicios verdaderos,
escriba ya Dolzano reina una eonc.xin objetiva, indepcn
diente del hecho contingente ele que la conozcamos ele rno~~o
objctrn; por ella ciertos juicios son el funcl:uncnto de otros. '
Desprender estas conexiones objctirns, tal pareca. en aclclan
te. el verdadero fin de la demostracin en una teora dcdue
7
CAVAILLis,
Mtbodc
MOHltAelN
21
Y 0U' INIC1S
\'OI.
u, \SI), lud. de
22
. 1
sonas <uc 1ams hubieran odo hablar de ll"
1 as pcr
d l t 1
'
d los Pnmcros bcncf1c1os e11m o<t o ax1omat1co
Unoc
'
'
d' . cstis confusiones. d1soc1ant o a rna cm:11tc.1 pura,
ser.1 is1p.1r
1
1
(or1113, )' J
c1cnc1a
" nn tcmtic;i ap 1ca< .1, c1c11e1;1 <". o real
.
lltc ' obliaJmlo
a tomar claramente
partido
o, lll:I' s 1>rci"ltllC
~ >
"
'
y a escoger entre J.1s dos lc~turas ele 1111a 1111sma kona mal ~mttca, segn que uno se m~crese en ella por la coherencia
lgic.'l 0 por la verdad cmpmca.
1
S /.
1
)
1.
i
LAS l'lllMl:.111\S AXIO~ITICAS
que habriamos dcsC:1rtado sin titube.u es, sin embargo, susccp!lblc de prucb:i. Para no citar sino dos ejemplos memorables:
110 es , crda<l que a una currn continua se puccl,1 tra1ar sic111 .
pre una tan&cntc ( \Vcicrstra~) . no es falso <(lle una eur\'a.
linea sm :mchura. pueda culmr tocia la supcrf1e1e de un cuadrado (Pea no) .
Es l'asch quien, en 1882, intent l.1 primera axiomat iz.1 .
c1n de b geometra. Si su solucin presenta muchas i111pcrfcccioncs. debidas c.:n parte al hecho de <(UC el autor conscrYa
la actitud del empirismo cl~sico. al menos plante clar:1111cntc el problema : "Para que 1:1 gcometrra llegue a ser \crcl,1clcrJmcntc una cic11c1a clc.:<lucti\'.1. es necesario que la manera
como se sacan las consecucne1as sea en todas p.1rtcs imlcpcn
diente del sentido ele los conceptos geomtricos, como debe
serlo ele b s figur.1s; slo deben tomarse en consiclcr01c111 las
relt1co11cs cstJbleciclas por l.1s prop-0sieioncs (que hacen ofi
cio ele definiciones) entre los conceptos geomtricos. Dur:1n
te la deduccin puede ser comc111cntc} til pensar en Ja significacin de los conceptos gco1tricos 11hli7~1 d os, pero esto
no es en manera alguna necesario; de suerte que precisamente
se hace necesario cuando se manifiesta una laguna en la de
duccin y (cuando no se puede suprimir esta laguna modifi
cando el razonamiento) en la insuficiencia de las proposicio
nes im oc:icbs como medios <le prueba." 11
lle aqu, pues, las condiciones fundamentales a las que,
para ser verdaderamente rigurosa, d ebe satisfacer una c.xpo
siein deductiva:
AXIOM'I JCA
25
4. que slo estas rdae1ones intcl\c11g01n en las demostraciones, inclcpcndie11lc111cntc dc.:I sentido de los tfoninos (lo
que prnlibe, c.:n p:1 rl1cul.ir. lo111ar prcstJdo algo a )J con
sideraci6n ele las f1guras ).
11
NACl~llllNTO DE U
Z6
27
ce de la esfera. sino, adc111{1s, <ue no est situado en el 11 terior de sta: el 111 imro tr111i110 debe, por tJnto, ser mirado
ac111 i como prop1.1111c11lc geomtrico.
Se pocli.1 c.recr que l:i e1111111eraei6n separadJ de los tnninos
pri111cros <le 1111 \l\ICma era M1 pcrfl11a, ya que estos trm
110~ \011 l \,1ct;1111cnlc los que se cnc11entra11 en la~ proposiciones
pr1111cr:1,. De hecho, en las primeras axiomtic-.1s, no se tomah.1 ~1cmpre c.'lt.1 prccJ11c16n. " 1 ~1 dif1cnltad <uc hay algunas
' eccs en reconocer. en I.1s proposiciones, cu.'tlcs son Jo~ tC:nni
nos propios de la teora, impone, ~e comprende, dar la lista
exacta de ellos.
1
1
1
f
1
1
!
1
1.AS
1'1\IM J;RA~
INllEFINllll .I'.~
AXIO:O.ITICAS
29
28
a la de lo_~
t 11s' debe preceder siempre
. .oncs no demos
\ r1111c1on
..
pos1c1
. . rae s. que
clcri,m ele e\\ os por <e
. s ,. propos1c10nc
.
termino . .
. 11 este sentido relatl\'o es como merccrn
0 dcmostrne1n. ) e
:idos prnneros.
.
.
. .
. prim<'ro y co111ic11:0. las < e 111dcf1111 ser 11am
111 15
As .como bs i:,~ :~ deben tampoco ser cntc11d1~\a~ sino en
ble e 111~(!mos!r<~ . , )O eso se tiende cada \ c7. mas, para 110
un sentido relatl\O) .l.ocicio ii .1 C\'itarbs. Un termino no es
a utri' cqm\
c."po1~c~c
ro Josicin 110 es indc111ostrahlc. smo en el
indehmbk. una Pt 1 cstrncturado ele un:i cicrt.1 manera. )
interior de u~ 51.5 ci.na1 HC el objeto de una definicin o de
pueden consht.1~ 1 r s~e~e \nodifica con\'enientcmcnte las bases
una dcnwstracion.dsi
. cuiire el eicmplo de la geometra
t 3 Cons1 cremo5 51
.
1
de s_1s cm ,
de ninon modo in1pos1blc demostrar en
cuchd1ana. N les
Jas" iralchs en Jugar de demostrar
1 1 '.
1
:
\o ' .aJe
. a< o b<esuma
de Jos angu\os ee un t n.mgn
eJI:\ el postn
por su mecho q~:~ ; toda figur.1 se puede hacer corresponder
dos r~ctos, o q . e de ma mtud cualquiera. o que por todo
una f~ura ~cmci:mtnoulo ~~ puede trazar una recta que corla
punto mtcnor ba un . e- t1'r .. \ orden v se demostrar \a uni
' ,
1
) los asta 111\er "
sus dos :ic ' 1 1 t0 m~11do como 11ost11lado una u otra <e
c1'dad de la para e . . " s l gu~l1uente la eJcce16n d e 1os
'Jt as propos1c10ne .
"
~tas. u mi
, ue se instituirn como fundament_a1es
tcnmnos ~e la tcona q
, b' en h lista de los trmmos
.b Snn\cmcntc un e.un 10
l
es re.
..
,
b.o corresponden te en los post u
r~ncr~~ qd~~c~;~c~~n~~:O ;elaciones entre esos trmi_nos. i~
a os. )
. .
habla de un sistema
Es necesario, pues, v1g1lar, cuan<1o se '. ' l l 'Jabra
dcducti\'o que no se confundan dos acepc1011es (.e a I
1<>
y pro11os1c10nes .<1ue. .
sistema el' conunto de as noe1oncs
. d
t l cu:il orgam11c1on
t l< S O~ r<1Cll , ,
roo otro es 3rb1tra11. C)l) no s1;n1 1c:i que O< ' 1 6
la de )'.UC-'L
La ida de un 0tdcn ntunl de uoooncs \ 3scrcmncs. <!HC
acorud d1s
~ l[11s11, no h perdido todo '1lor. s1 apuntJ a nn or en r
'
tinsu1do de un 01dcn sobmcntc lgico.
1~
J'"
l
}
S 10.
30
31
22B, citado
mas ele races satisfagan a las ecuaciones o incluso una infinidad, como si se estableciera, por ejen;plo:
'
y = Zx
z = }' + x.
senti~o, tal . sistema <ueela sin embargo, detenn
que s1 se asigna a una de las incgnitas un valor
arbitra.no, los ele las o~as. c~os se encuentran en seguida fijad?s. En lugar ele ser mdmdual, la elctcrminaci6n es cu algun moti? global, }' !~1a un carcter ms abstracto: en
nu~str<;> c1cmplo, y ser;~ s1ClllJ>IC el doble ele x y z su triple.
Mas bien que los trmmos m1s11ios. son, se ve, las relaciones
entre los trmmos las que <.'Stn aqu exactamente determinada~. La caracteriza~in de los trminos primeros por las
relaciones qu~ cm~nc1an ,entre ellos los postulados, nos coloca en una s1tuac_i6n analoga. Un sistema de postulados es
comparabl~ a un s1ste111~ d~ ec~1acioncs con varias incgnitas,
corrcspo.nd1~n~o esta~ mcogrntas a los trminos primeros
ele Ja ~x10111:1tic~ cons1elerada: su valor no es cualquiera pero
~o esta elctenmnaelo sino. i111plicit11, solidaria, equivoccn;iente.
Esta 111.ancra ele. determmar
. .
, el sentido de los trmi n0 s es
un caso de ele f1111c16n 1mphcita, que se nombra definicin
por postr~lados. Se comprende cmo Poincar poda decir
a prop6s1to .el~ .los po~tulados ele la geometra euclidiana'.
que son d.ef.1111cwncs ch.sfrazaelas: el co11ju11to ele Jos postula~~s euchcl1an.os constituye. en efecto, una definicin 111
phc1ta del conunto ele las nociones euclidianas. n
En un
nal~O, Y.
''
17
dosb.tcoJmnnas, siendo
los trmm!" punto
ooncs s~ Fts:i
e derecha a llq111crda, sin c1uc IJ \crdad de bs pro~1
d<ttnllina~ .~~~ ::~cic ~;~t~ ~':t pu11tos .fcln111i11a11 du11<1 recta, dot plallOI
ltcs f>IJ1101 '
" en
ucta ctermma11 un pl<JJ10
Se .
, . uc 110 t1c11en una r<'Cla ,on111 d.:tcnninctn un punto etctera'
>O~'to's"dtc duahdad ddcpcn<lc de < uc los tlnninos primeros de IJ t~orb que.
/"'"'
Y ef recia (serie
a los
postubdose en
donde
. 1de pun t os ) wntmncn
S.lhsfacicndo
y de he de pi
( igurad s1 se es da rcspcchv.tmenlc el sentido de plano
pua los iunlo
pasJn o por una recta) : por eso todo teorema \.llido
y IJs rcclas ( s > las redas (111e los unen) \'ale 1g11al111cnte para 103 planos
que son su mlerscccin ), y rcdproc:1mcnte.
n
t:!~bric que
~;:;~~ c~t
c~mbiados
11
i ;;:.~
"'"
''.a.t
u_1 ssoo 1s
3Z
S 11.
1. cero es un nmero;
2 el sucesor de un nmero es un nmero;
.
varios nmeros cualesquiera no pueden tener el mLSmo
sucesor;
3:
33
Df. AXIOMTICAS
n..
3)
puede llamar concreta, material o intuitiva a l<> una teora en el estadio prcaxiomtico,
es decir, que mantiene an el contacto con los conocimientos
que organiza, y que presenta un contenido que conserva su
sentido y su \crdad empricos. Es el caso de J.i geometra ordinaria, tal como se cnsci1a trad1eionalmcntc en las escuelas.
&tando dada una teora deductiva concreta, es siempre posible, se ha visto, reconstruirla sobre bases clifcrcntcs: as, Jos
diversos autores de tratados elementales de geometra, a la vez
que ofrecen desde hace siglos el mismo cuerpo de doctrina,
han modificado cad:i uno m:\s o menos el ordenamiento cu
clidi:mo. Aunque secundarias hasta donde el contenido de la
teorla se ve como esencial, estas diferen cias de forma adquic
ren una importancia acrecentada en la medida en que se descuida este contenido, y por eso se puede decir que su inters
: o Estos tl nninos no tienen aqu!, duo est, sino un sentido 1cbtivo, que
opone al cu:lctcr m;\s ahstr1cto, m;\s fonn1J, y ni:ls lgico de 13 tcorla
n iom;\tici ro11t'lp<>nd1cntc.
5e
36
ISOMOU'ISMO
ah5tractas )' formales. En este sentido se opondr, a una teora concreta dad.1, la pluralidJd de las a'(io111.'1hca\ que le corresponden. La ax1om.tica de 1lilbcrt, por q cmplo, no es m;s
que una de todas aquclbs a bs que se presta la gcometr.l
euclid1.111a.
Cons1elcremos ahora una sol.1 de estas mlt1plcs axiom5ticas de una teora concreta. Ya cne el sentido ele sus trminos
y, por comign1cntc, de toel.1s sus proposiciones, no est fij,1do
ll-0! los postulados sino ck manera cq11irnc,1, se poclr; siempre,
s1 se encuenlr.m varios sistc111.1s de valores cinc sahslag.111
ig11al111cnte al conj1111lo de relaciones cnuncmd.1\ por los postulados, el.u interprct,icionc:s eoncrct.1~ di\ c1sas, o dicho ele
otro modo, elegir entre 'ari:.1~ rc.1h1..acioncs Estas rcahucioncs
concrct.1s de una axiomhc.1 sou llamadas sus modelos. 21 Se
entiende de ><:r s que la tcor.1 concreta original. cue proporcion los puntos de referencia del escucma lgico trazado
por la axiom;tca, ser uno de estos modcloi., pero no ser el
nico. Una axiomtica se presta, pues, como se comprob
con ocasin de la axiomtica pcaniana, a realiz.1ciones diferentes, pudiendo stas ser tomadas de dominios ele pcmamicnto muy alc:iclos del dominio inicial. As, hay ahora una
pluralidad de interpretaciones o modelos concretos que oponemos a una sola y misma axiomtica.
.
Cuando los modelos no se d1stingucn asl entre ellos, smo
por Ja diversidad de las interprctacmnes concretas que se da
a sus trminos v coinciden exactamente cuando se hace abstraccin de
para instalarse sobre el plano de IJ axiomt ic~ formal, se dice que son isomorfns: llenen en cfc~to igual
estructura lgica. El mtodo axiom:itico tiene prcc1~a111cnte
el inters de rC\elar isomorfismos entre tcori:is concretas aparentemente heterogneas, restablecindolas en la unida~ <le un
sistema abstracto. Entonces, cualquiera ele estas leonas I'?"
dr, si ensanchamos un poco el uso ele cst.1 palabrn, scmr
S 1l.
Co11sstc11 ciu c iull!griu. D eclclibilida. Aunque arbitraria en ciertas co11sidcracm11cs, 1:1 elccein de los postulados
que se ponen por base de una axomlllca no es por eso dcj.1do
al ;17~1r : cucc!J sujeto a exigcncia1 internas <focrsJs, m s o
111c11os imperiosas.
La m;s apremiante es, sin <lu<b, )J de coherencia. Si los
tl1,e11os postulados de un sistema no foer.m compJtblcs entre ellos, el sistema llegara a ser contradictorio. Seguramente
stas
37
..
\ '"
:i.t C uJ11Jo todos un 1noddos M>n ;i.~I 1\011\0r(os entre cl1os, el ~i)tnn:t ;auo
1u.hu:u .\.C ll111u.1 tnonoruor/o E'-Oten h111l.u~n ~1)tc111.n polimorfo.s. 5c' \'C
cu \('l;\11d.1, l_~:utu.ubuncntc, tn.:: )01 d1\ CCM1:. HH)(ldo5 <k un sislc111J no $..&
tor ..Hhl ( \ 1>) n o son to<loi 1io111orfo~. \:1 qu..: IJ no .s1turlC(>11 l l 'lllll'a
1ucn~111cntc l.t po)1h1l1dJd J,. unl o \,11iJJ bifurc.1c-1onc\ Pero se .l~\Cttir.i
111j1
.'
38
coimsl<t>O.O,
39
-10
sistema, una de J:is dos ni menos puede siempre ser demostrada. Si t.11 sistcm.1 es :idcm:'is consistente. se \"C entonces que
de todo par form ado en el interior del sistem.1, por una proposicin cualq11icr.1 y ~11 negacin, se puede ~icmpre demostrar una. y una sob. 01cho de otr.1 mancr.1, rn presencia de
una proposicin cuJl<uicr.1 del sistema. se puede siempre demostrarla o rcfut.ul.1. decidir en consecuenciJ ele su \"Crdad o
falsedad en relacin con el mtema de postnl.1dos. De tJl sistema se dice que es c11tcgorico.
Abajo de esta formJ fuer te de catcgonc1d.1d, <)lle no se alC'3117.a sino en un pc<uci10 mimcro de sistemas, existe una
forma de c;1tcgoricidad nds dbil: aquella en donde se puede
siempre, para una c11.1lc1mera de las cxm:s1oncs del sistema,
si no dcmostrarl.i (o refutarla), decidir al menos si es o no
ckmostr.1 bk {o refutable) . Tal sistema entonces es calificado
de dccidzblc. " Esta cualidad misma. no pertenece sino a un
mimcro bJstJntc limitado de sistemas, rclat i,-.1mentc simples.
La no<atcgoncidad ~. con ma yor razn, la 110-dccidibilidad
son sin duda nnpcrfccc1ones, pero no foltas lgicas, como es
el c:iso de Ja no<onsistcncia; y por eso Ja exigencia de integridad es, de ordinario, vista como mucho menos apremiante
que )J de consistcnC1a.
41
l.11.0 <1uc une una pruebJ de indcpc11dc11ciJ y una dcmostrao n por el alm mlo: el fr:1 ca~o de l.1 nna revierte el -xito
de la <Ji ra. 1\ s, cnsayamlo \a11.n11c11te dc111ostr.1r por el absurdo
el postulaclo ele l;1s p.1r.1lclas fue como se llq;. ~111 <ncrcrlo,
a constrnr IJs prn ncr.1) gcomctri.1~ 110-c.:11cl1cl1.111.1s y a prob.u
as, por IJ comi~t u1ci.1 de C\ las i'1lti111.1~, la mdcpcndcncia del
postul.ido. lg11.1hnc11tc, pero cst;1 \ 'C7. de manera deliberada,
procedi l l1lbcrt, se hJ ,zsto. para cstJblcccr la i11dcpcndcncia
del postulJclo ll.1m.1do de Arcnmccles
La indcpcmlc11e1.1 de los postnbdos de 1111 mismo sistema
110 es lgicamente i11dispcmJble p.11a rn \'Jlidc-L. Solamente,
s1 esta co11dic111 no ~e sastisfocc, ha} un.1 sn pcra bundancia
de propoSitlOllCS primer.IS, )" se j11zg;1 onlinJfl,llllClllc preferible, en un clcsigmo de cco110111i.1, reducir sn nmero al
mni1110. Decir que clos postul.ulos 110 son i11dcpcnd1cntcs,
es decir que el uno puede ser demostrado, sea directamente
sea al mc110\ por el absnrclo, a pJrtir del otro: c11 este caso.
sed conforme .11 csplritu del mtodo clcdncti\o producir es ta
dcmostr,lCIn y hacer pJsar la prO>OSICIn ClllzC Jos teoremas.
Estas considcrac1011cs de cco110111:1. que tienen un car.ictcr
ms esttico. j11cg.111 110 obstante un gr.111 papel en la co11struccin ele l:1s ax1u111hcas El 1dc.1l de ~st.1s, como el de
toda teora clcdncli\'a en general. no es en efecto reducir lo
ms posible el nmero de los trminos primeros y ele las
propoiicioncs primeras' !\luchas csfucn.os se han gastado
en este se111tdo. Sm embJ rgo, l.1 s1111phcid.ld ganada en un
punto elche pagarse J menudo con 1111.1 complicacin acrcccntad.1 sobre otros, } r:11.011cs estticas o d1d.lchcas dict.1rfo
entonces Ja eleccin. Es dificil cl1smin11r snn ult.ne.uucnte
el nmero de los trminos prnncros, el de los axiomas y la
1011111tud de stos: l.t p-0brcz,1 de l.1 lengua ele base tiene por
cfc;to gcncralmcn tc ;1J.irg.1r el discurso. Adcm.\s, la ms grJn
de simplic1clad ntrimcca de un sistcm.1 xxlr. con\"crtir en
ms i11oomocla su uttliz.icin concrctJ si, en d dominio considcrJdo, 11ing11n.1 cnt id.1d corresponde }:i, de modo directo,
a los tC:munos primeros del sis tcmJ - a menos que inversamente, el mo de fa axiom.,tica no aclimate ahi poco a poco la
noci11. J\m indcpcndicutcmcntc de toda mtcrprctacin ex-
i2
FOR~IALIZAOAS
1 OR~l ,\Ll/.\CIS
irresistiblemente.
haber satisfecho a l.ts
S 17. Fom1ali::aci611. Apcn~s se cred a exigencia nuc\'a,
ltimas exigencias de Ja lgica, cuan o un
J;i
es
-!6
47
iS
lJCI'n eoherentc
y sin
instituye cxprc~;1111cntc un.1 lcg1s
.
. . csc.1
.
>'l tori is para su manejo, cnt<mccs ni11gu11J tmpugnacion sen.1
~; co1;cch;hlc ya. como ta111poco en un pu:go lne11 clctcr111111.1
do: tal agrupa111icnlo de ~1gnos es o no prol11l11Clo, tal _tra!l1s:
form1ci11 de 1111:1 f mllll.I e~ o no prol11h1da. Como csc11 ic
. 'i1 . "Un ra 7.on:1111iento escrito 110 puc:de cqlllvocar, puc~
C J\,n
1.:-s .
1 .. '~ \ 1' los erro
en su diseiio ap:1 rcccrJ11 figur.1s cxc1111< .1s. ~ ci 1 .
.
res "s11ta11 a lo~ ojos" co1110 u11a falt a ele c.1kulo c11. 1111.1
oper. 1 ~ 1 6 11 :mt111ltica, 1111 1110\'i111ic11to i11corrccto c:11 d p1cg~>
de aiedrcz, 1111 b.1rb:1ris1110 o 11.11 solcc1s11~0 en 11~:1 lcngu;i CI? j1
r:un.llca cst hicn clctcrmmada. J\s1, el c.1]~1110 form:i ,
~mno lo anhelaba ya Leibniz, rcc111pl.1za \'c11ta1osamcnte :il
razonamiento.
2~
J. Cwrn.1i\s,
20
lbidcm, p. 93.
{
;o
)1
se encuentra ntnn 3mcnlc :m1ci.1do t.111lo a b segunda f.i1e 1 reconoced co1110 suyo. l'rohlcmas que couccml.111 al infinito
de l.1 :1\lom:ltica como a l.1 p11111er.1
,1ch1.1l se com 1utc11 Jhor.1 en problcm:n <ne eo11c1crncn a 1111
l\o es un juego gr.1t111to. L;1 111ct.1111.1tc111fea se .rnc?ntraha,
11urncro Imito de opcrat1011cs de dknlo, clcctn.1d.11 o clcr
en cierta forma, en el p1111to ck encuentro de 1anas. l111cas de
tn.1bks. dcsca 11~:111do cu un 111111cro fllnto de signos d.idos en
imcstigacioncs. En pmncr lug.11. en l.1 c~)lltl11c11c1a de d os
l.1 n1ltuc1 n t\ lienlras qnc, por otra parte, el l6g1w n1 ,s altt10
comentes que conoccm~ ~ " 1111J <pie h.1lJ1,1 tcmdo s.11 ungen
110 pncde :1<ogcr smo con f.11or el pro><'u ito de co1111ltnir 1111.1
en 1J rcfk~ in sobre el ap:11Jto lg1co ch: ti geomct na ) 111e,
'teora de 1.1 clc111ostr,1ciu11" 111c sc.1 cll.1 1111snu dcmostratil'.I.
al aplicarse pJr.1 pcrfccoo11.1rlo. halJ1.1 dc\Clllboc.1do , en la
l'or lo dcm.\\, lqos de 1p1c 1.1 n1ct.nn.1tc111.iltc:1 n11cn1ar,1
axiom:ltica; otr.1 que. tcud1a a rcf?r111ar l.1 lo;Ka 1mp1r.1ndosc
.ulnlr:iri<nnente nne1os prol>kma;, ell.1 es Li <uc, ;11 co11lr.11io.
en tos mtodos del :itgcbrJ ~ hah1J lo;rado cons~1tuirl:t como
cr.1 m 11uid.1 por ciert os prohk111a1 qu e l ltlhut h.1b.1 cncon
un c.11c11lo. l'or una mflucno.11ccp1oca. la :rnom.1tica se tr.tns
Ir.ido desde l.1s primcrJs in1cs1tg.1c1011es ). con ( 1 todos los
for111aba. pues. en 1111 cikulo, 1111c11tras que b lg1c;1. por su
:1xiom.t1cos. en cspcc1.1l el cstablcu1111c11to de la co111p.111b1li
lado, se .mo111atizJb.1. l'or olr.1 parte, el giro qnc habmn to111J
el.id e 111dc:pcndcncia 1lc lo~ ax10111.11 de un shtcma Esto.>
do t.1s d1~c11s1oncs sol>rc el prohlcm.1 c.1p1tal del f11ml.1111cnto
>1ohk111a1. y lm qnc lm acommia11 ( 111tcgmlJd. dccid1IJ1lt
de l.1s mJtc11jhcJs (S 2i' ) sugcriJ recurrir al fonnahrn10,
d.111, s.1t111ac1 n, ctctcr.1) no son prop1J1ncnte problcmJs 111.1
pero ahord.111do los problemas bajo 1111 sesgo que fuera ;1ccp '. tc111:tKos. ) .1 que dcsc.1m.1n 110 sohrc los ob1ctos 111.1tcm.tiC'Os
table por los athcr~.mos 11usmo1 de los mctodos 1~ura111c11te
11m111os. s1110 sobre las propos1cio11cs qnc h.1bb11 de estos
fonn.1lcs . 7..ermclo hah.1 mlcntado )'J re)oh cr bs cl1f1cultadcs
01>1ctos. Como son ncncb lc1 a tod.1 i111 t1ti;acio11 axiom:i
poniendo por obra lo <uc se podra ll.1mar: rctr.ospcct11'.1
tk.1. 110 podi.1 dc.1r de h.1ccrsc sentir l.t ncccs1d.1d de dC\ arlo1
mente. \J ax10111.itica inge1111.1. El res11\tJdo mJI 11s1blc hab1.1 J cllo1 mismos al 1111el 1k IJ c1c11c1:1 > trJtJtlos de 111Jncr.1
sido 1cJfimur en su aclttu<l a lo\ m.1tcm.iticos cmp1mtas o
11g111ma y 111ctdiC".1. Tal ~ prccis:11m:11tc el dCi1g1110 de 1.1
i11tmcio111st.1s, C\1)3 doctrina, con Bro1l\\cr ~ su cscucl.1. se
111ct.1111.1tcm.'ttica Co11salcrc111os. por ejemplo. el prol>lcm.1
dcsarrolbba y se :1hanzah:1. Ahora b1rn. lJ co1111dcr.1c1n de
de l.1 nocontr:1dicc1611, el cual. con el de 1.i dccitltbilid.1d, h.1
los signos escritos sobre un.1 ho1a es yJ, .en nn sentido, 1~n
ocupJdo el 111<1yor ln:Jr el\ t'S t,1s cspcenl.tetoncs Recordem os
retomo a la cl'i<lc11c1:1 111h11t11 a S1 se p11d1cr,1 cstud1.u. segu n
romo se lo rcsoh ia cu 1.1) primeras :rtiorn,iltcas: rcafacion
mtodos ticntifieos cstnctos, l.1s dcmostr.1cioncs 1111pug1ud.1s,
rn nn.1 tum.1 concrci.1 cu1.1 1cr<l;1d fucr.1 atcst1g11.1dJ por l.1
li.ic1enclo .1bstraceib11 de 1.1s entidades ~ de l.1s optr.1ciones 1xpc11cuct.1 - prueba que no dqa de se r empim:-.1 ) qnc no es
m.1tcm5tic.1s J las rnalcs rem iten -de !Js ruc algu11.1s cs t.n
siempre po,iblc admi1mtr.1r: rc<hicci<in .1 una tcori.1 ahstr.JCta
dcsprOI islas <le sentido a los 01os del mtn1o omstJ. especial 1111 .1 uornutradteoon er.1 post111.1d.1- lo cue 110 h.1c.1 sino
mente cuando h.1ccn intcn cnir 1.1 idc.1de 1111 mfmito actual-. apl:t1.1 r 1.1 d1firnlt<1d. l'lro que 'e tr.1mpo:1g.1 Li c11C'\tio11. )
para 110 com1dcrar sino sus t01111.Ji11JC'o11cs concrct.1s 'ol>rc el 111c cu 111;.11 de interrogarse sobre 1.1 co11tmhCC1()11 o ~.1 cmn
plJno del s1111holts1110, se tr:msfornwi~ w1111_>kla1~'.cntc el p:1t1h1hdad de 1:t1 1clc.1s, se interrogue nno sobr~ 1.1 pos1b1hd.1d
aspecto del problema, )' en forma qnc diera sJ hsf.1ccio11 ;1 los 11 nnpm 1h1li<l.1d de com trnir, a p.uhr de 1.is fo11n111.is simbo
<los partidos opuestos. CJmb1amlo de ohjcto, tr.111sportJ11do hc;1s que rnunc1.m los :l\1om.1s ele 1111.1 tcoriJ y su1ctndo~c
el estud!o del dommio ele los seres 111,1tem:ticos .11 de los
.1 1111 sistema bk n dcfurnlo ele regl.1s, expresiones de tal o cu.11
signos que los representahan. considerando, en lugar de 11oc10 l for111.1 - pm qcmplo, l1:1ccr surgir 1111 p.1r de expresiones
nc~ que algunos 111zga11 eonfnsas o l':IC.1s, siml>olo, ofrccido3
proposteion:1lo 1uc di ficr.111 rnl.nncntc en cito. que 1111:1 rcpro
a 1J nmad.1, se instala uno, sin renunciar J 11ingun,1 exigen du1.c.1 a l.1 otr.1 hanndol.1 preceder del signo de l.1 11ci;;1ci n
c1J de ngor fornul, sobre 11n terreno que el mtuicionista ~i se pucdc demostrar cstJ posibihtbd o cst.1 imposibilidacl,
52
110
co11tra1cc111.
Es
53
S 21. La aYiomati;:ac111
de '" /g1rc1. l'roblcn~a~ y dihcult.1dcs an.logos a lo> <1uc conoc1a la 111ctamate111.1t1e;1 se encontraban al ummo tiempo. en el tcm:no de la 11g1c:i, cst:rndo
Jos dos rdenes de in1 esttgac1011cs por lo dc111.'i~, al presente
ntunamcntc asoc1.1dos. Cuando la a:\io111:ittc.1 cst.1b:t an en
sus cu1111Cn7.0S, la condicin de l.1 lgica podil ap.ircecr, cu
razn de Sil sit11ac111 i111c1.1l. tomo pril'llcg1Jtb . Una teora
ax10111.1tiz:ida retiraba .1 los ttnn inos ) .1 los postul.1dos sobre
Jos que \e ed1f1CJb.1 Sil significacin y su 1crd.1d usuales, pero
haciJ un llamado. p.1r.1 esta cd1fic.1c1un, a tcoriJ s :rntcorcs.
Cll) a 1crdad y sentido cstab-Jn presupuestos. Y en el punto de
>JrtidJ de t"Stas teoras prc1 Js, Jntcnorcs .1 todas las otr.is.
se cncontrJb:i ).1 lg1cJ. De tstJ se podi.1 sin duda afimlJI que
ella 111is111a se J \10111a1tzabJ. puesto que se presentaba en adcIJnte, desde Frtgc y particularmente en la grande sntesis de
Russell y \\' liitcl1ead. co1110 un sbttma deducti1 o en donde
est.1ban 'cxprcs.11ncnt~ dcspcpdos trminos primeros y pro
pos1e1011cs primer;is. Slo que an no hab1a .1h. s1 se puede
decir, sino una a:\iomtica concreta : los tmunos conservan
ah m.s o menos su acepcin usuJI. simplemente precisada
por las rcl.1eioncs que wnnciJb:rn los postulados. y 6 tos eran
verdadero:; a:1.iomas. a la 1ez proposiciones primeras 1 e1idencias 111tdectUJlcs. El sistemJ tena un sentido pleno ~ unJ
verdad absolutJ. que se proPJgahJn, mcd1Jnte IJs dcfmicioncs
v las demostraciones, a los trminos de11vados ,. a los teo;emas. l'roponilndosc fundar Ja arihntic:i y, por' su intcm1e
dio el ed1heio entero de las nutem:ticas. sobre la lgica, el
"logieismo" de Frege y de Russcll tenda, pues, una cosa
muy distmta que proseguir s1111plc111cnte el movimiento de
retroceso hacia los principios: pensaba llevarlo .1 su tnmno.
:ilcanwr JJ roca, el fundamento l1Jtimo. Los trmmo; prime
ros de l.1 axiom:tiea peaniana pcrmaucdan rclati1:11ncnic m
determinados, comportando una pluralidad de intcrprct:icioncs; las proposiciones primeras sufran de l.1 misma indeter
mmaein y, siendo funciones proposic1onalcs m:s bien que
proposiciones, no constituan, ni pocli.an constituir el objeto
56
'
57
S 22.
58
60
1
1
l
1
"L'ffAJ AS
61
:il contrario una ricuc1.1 virtual. J\~ se obtiene, con la axio111~ tica, un.1 1111portante economia de pcmamic:nto: se renen
\:Jrias teoras en una sol.1, se picm.i lo 111l1lt1plc c:n lo uno.
Pero se gan.1 1nucho tambin p.1r:i el saber mismo. l'rimeramcntc en sn orga1frr.1cin de rn11ju11to Co1110 la ana toma
comparada, g111acb por el prmc1p10 de 1.1 1dc11ticl.1d de pi.in,
discierne h.110 su pintoresca ,ar1cd.id los 1;.111os homlogos.
as tamlnn l.1 axiom.tica. dcsc11lmc11do las a11alog.1s formales, rc,eb com:spo11clc11c1as 111sos pccl1acl.1s entre cli\ersos dominios de 1111.1 lllJSllJa cicnca, y ,Jlll. p.1rc11tescos entre c1c.:11c:ias
que parcr1.111 cxtraii.1s. 1\I clc~t:.ica r la cstmcturcl 1mtJria11k
con11'111 a tcorbs apJrc11tc111cnte hctcrognc.1s, pcmutc clomi11arlas por el pcn~amicnto y abrawr con la mirad.1 en una
visin m:\s si11ttic:1, vas tos paisajes mtckctualcs <ne 110 se
conocJn an sn10 en fragmentos. En lo rn.11, los espritus
atentos m.is al acrecentamiento cuanhtahrn de los co11oc1
111 icntos ene ;1 sn organizacin armoniosa cnco11trar;11 t ,1111bifo. lin.1l111cnte, su provecho. l'nes esta org.1nizaci n hace
sensibles las lagunas. que la analogia imita a llenar. Cad.1
teora sac.1 pr0\ccl10 <le J.1s <uc se le conocen .iclualmcntc
como c111parcntac!Js. Se transfieren a<u, en <louclc nada intuitivo las sugera, los rcsult.1clos adquiridos en otra parte. El ngor del mtodo <le exposicin co11d11cc, asi, ;1 fin <le cuentas,
a su fecundidad p.ira el dcscubri111icnto.
A ~tas \ Cl~t~ jas c~c ofrecen ) en cu,1lq11icr grado, l.1s primeras a~10111.1hcas, ncncn naturalmente a combinarse en l:is
n:xiomticas f?m1af.1das, las ele todo c-.lculo sim hlico: segundad, ob1ct1l'1<lad. El car,1cter ciego y cuasimcdnico <le sus
procesos n~ es su menor inters: pci:inite hacerlos cjccut.1r
por un.1 mac111ma, y n:scr\';1r as el cspintu para J.1s oper.1ciones
de 111\c.:I supcnor. Por ).1 simbof.:1ci111 y l.1 formalizacin de
las leonas y por medio de los isomorfismo\ as re1 ciados, l.1s
grandes calcul:ldoras :1111cricanas cst.n llcg.111do a ser, si no
''~rdadcras "mqu111Js de pensar", al menos .111xiliares eicntf1cos cuyas aptitudes superan muy ampliamente, la cjernc1611
de las opcrac1oncs o problcm:1s puramente nu mricos. Y entre
los problemas no numricos <ue son ap~as para rcsohcr figuran precisamente los problem<IS de dcC1S1611 ace rca de !.is axiomticas formalizadas. Estos usos son am nuevos y sus clcsarro-
62
.
JU) raec1 6n axioma ica. si se pue<1e decir, a la segunda potencia
~ 2-t. La cJ.ucmwtr;:a_cin de las matemtica~. '-'
d1f ICI
' .1 me
ven.i
n n de un tic..rl o gt npo, c-s d ;n:po dt: opcrJC'lunc. ) que. \ .JO <l.:f1nid.H por
lo' :l\1om: \ ) tpc act l1.tn c;obn: 1<~ oh1t.:tot de lo' <pu. trJtJn c~tQ) 21t1ouw ..
Cf dd uu.., tno :autor. La_,iomotJquC' f!t la tltt Ottt- J,.s groupcs. Cougtk
lntcrn. de l'lul Sclcnttfi<uc. l 9 H. ' l. "
:s C/. J. D1LUDO!>". D.1\ID 1loLB1 ar. en Li L"'"'"IS. u s grands
mur<t11ll de la pcnsic nidthi,,.at.ique. p :9i . C. Cull 1u n-, us nirAtiom
du sf)lc mathlmatique, Rn. de ,\ lltoph . 19li. pp ;;;.! S-1.
63
EL 111faooo AXIOXlTICO , .
''' '-"
CIENCIA
' et cmcntos
como los nniros
t . d 1
.
~
en eros L1
cona e os espacios abstractos, 0 topologa general 1 b. J
a 1\1. Frcchct, es as uno <le los ms bellos f~titos cle'1' <;t <IJ
:f
T ,
.
me oc o
axioma ico. cor~as matcma.t1cas cst:n igualmente puestas
en corrcspondcnc1a con tconas cxtramatemticas v . t'
lam1c
I'og1cas:
p.u 1cu'.
n te c_on t con~s
el clculo ele probabilidades
con
c1ert?s_lg1cas plumalentcs, la topologa con ciertos clculos
cl_e log1ca 1~1odal. Aclarada con una nueva luz por un isomorfism?, ?1:'hguas teoras pueden recibir desarrollos inesperados.
L1 s,muhtu_cl de funciones conduce tambin a crear, p:ua una
tcona, no;1on~s abstractas que nada podan sugerir mientras
se las tema su1etas .s_u mtcrprctacin primitiva, y nacen as
nuevos seres matcmahcos.
No solamente l_as tcor?s p~r_ticularcs_ son las que se aprovechan del tra~a~mcnto ax1omat1co. L1 fisonoma del conjunto
de las matematicas se encuentra tr:.msfonnacla. En razn de
pa~entescos insosp_echatlos que de pronto se revelan ah, el
umverso matemtico se redistribuve. El orden tradicional :,
que_ reparta las tli~eiplinas matem'.ticas segm los objetos ~s
tu,d1ados ( antmtica, lgebra, anlisis infinitesimal, gcometna ~ ,_ pa~ece hoy ta~ superficial como el ele las antiguas
clas1ficac1oncs zool~1cas, cuc agrupan a los anmales segn
sus semcanzas exteriores (acuticos, terrestres, areos) en lugar de fundarse sobre la similitud ele las estructuras. Ahora
se coordinan teoras cuc tratan de objetos muy diferentes.
pero dotados de propiedades formales anlogas: la teora de
los nmeros primos est prxima a la de las curvas algebraica.s, la geometra euclidiana a las ecuaciones integrales simtncas. Y la subo1dinacin se funda sobre la jerarqua ele las
estructuras, yendo de las ms simples y ele las ms generales
65
S 25.
66
l 02.
67
C(
126-llS.
J.
Uu.MO,
l'/1yriq11c ti 11.\iomatiquc,
fl'.
68
S 26.
t:L
r.i(;;rooo
AXIOMTICO EN LA ClL'ICJ.\
69
milado antcrio1111cntc el conjunto de conocimientos concretos que ordena al cscucmatiz:ulos. No se comtruye una axiomtica por simple 1u~go, y los instrumentos mtclcctuales son
hechos, tambin ellos, p.ua ser utilizados. i\In el terico puro
que deja a otrm el mo del mstrumcnto, no cstj menos constrcfi1do, por su parte, a la consideracin de un modelo: a
saber, el modelo simbblico mismo.
Se tr;1za otro lnutc al uso del mtodo axiomtico por un
teorema paradjico de Skokm. A tocio sistema que excede
un cierto 1111 el bast.mlc elemental y cnc comporta un modelo
en un dommio cualquiera, es posible asign.ulc t.1111bin un
modelo en el domm io de los nlmcros naturales. AhorJ bien,
el conjunto de los nmeros natur.11~ constituye un infmito
enumerable, tuc es la m:s dbil potencJ de los conjuntos
infnutos. 32 Resulta, pues. de este teorema que el trntJmiento
a~iomotieo hace desvanecer, en cierta mJnera, tocbs b s poten
eias superiores. El continuo. por ejemplo, no puede ser ronce
i>ldo axionticamcntc en su espccificidJcl cstructur.11, yJ que
tod.1 ax1om.itica cue se d comportad un modelo enumera
ble. lksultados obtcmdos ultcnormcntc por Von Ncumann,
Jos cuales muestran que 1.1 potencia de un conjunto t.'S re!Jt iva
a ]: ax1omatiCJ 11t1liz;1da, \ Jn en el mismo sentido. Era una
ventaja del m~todo axiom.tico reunir, por Ja identidad de su
otmctura, una plur.1hdad de sistemas isomorfos. Si, ahora,
los sistemas cuc rene pueden no ser isomorfos, es que deja
csmpJr ciertas p:ttticulJridadcs de bs estructuras y cuc no
b.1sta ra para diferenciar stas. Parn distinguirlas sed necesario
1111 recurso a l.t mtuicin.
Si b 111t111cin concreta la bordea por abajo, la axiomtica
pcnuanccc igualmente en contacto. por arriba, con una intuicin intelectual a la que ella puede sin duda repeler siempre
JJ Recurdcrno'\ que Jos conunlos se d1cc-n tcocr l:i 1l$Jl\~ pot~ucid cw.n
do se puede <'\Llblc<C't entre 5lU elementos una rorrcspondrncu1 hiul\i\oc:a
(es dror, que ;a todu dc1ncnlo <ld uno cont:!lpondc lino )' un solo ck-tncotc>
del otro. ,. re:dproc.uncntc) . que, p:ar.i ron1untos f1n1tos, tener I~ nlsnt.1
potcncii se reduce J ta1ct el nusmo 11Uu1C'ro de clcncntos; que, PJ.'~ los
conjuntos infinitos, b mis dbil potcnCll es J del n1um<rJbl< (b sucesin
indcfinidJ de los nmero. n>lurolcs); que la polcnc dd co11ti11110 (por
ejemplo, la de los punlos de unl linu, o dd con111nto de los nlimcroo reales) es suptrior a la dd enumcr.ibk; en fon, que "' puede s1cmpn: construir
un conjunto cuy potcnciJ supere la de ton conjunlo cualquicra.
iO
CIL'iCL\
Lhtrrl.S DEL
Mhooo
,\,XIO~ I'rJCO
il
".J. D1~ocosst, L'a:c:Omatiquo d<:>11 l<S 111~thlmutiq1U moJ.irrw, co1n 1"1.Kio at:icb. pp. i7-48.
75
n1.osor DE LAS .>.IA 10 1.\ 11c.u
7i
i8
ces, fa ;comelra? L.1 inten-cnein mnnificst.a de la intuicin
~~acial proh.i~b reducir su contenido a un sistema de proposiciones anahttcas; sus venl.idcs, por otra p.111l', se imponan
tJn bien al csprit u que no se pod.1 apenas rcfcritbs a l.ts
simples contingcncm~ de b cxpc11cncia La 1clca bnhJ 11.1 de
la "sintcsis a />riori", ndco de toda la filosofa critica, fue,
se sabe, direct.1111cnlc im1m.1d.1 por cst.1 d1ficultJd Ahora
bien, l.1 'iom.ltirn i1ll'ita l rtsohcrla de muy d1~t111to modo.
Si la geomch.1 c!js1ca pareca a la \CZ pura e 111tuitiva, es que
fonnaba un mixt(}, 1e11nicnclo en una cienci.1 :tpatentemcnte
tinica <los cl1sciplinas cl1stmtas, que cst11 ahora claramente cl1sociaclJs: un'1 geomctrb pur.1, rcpresc11tacl.1 por ~J teora axiomtica, en clonclc el sentido mtuitivo ele los tmunos
y de las proposic1o ne~ est:i clcl1bcr.1d.11ncnte descartado,)' cuya
\erd.1d se mide segn la sola coherencia l<igica. sin apclac1n
a 1.1 experiencia;) un.1 geometra aplicada. intuitiva, en donde
la forn11 dcmostr.th\'.1 no es sino un accesorio y cuyos teoremas son, en rcalicLtd. lC)cS fsicas . La segunda sirvi par.1
constituir b pruncra, pero esta ha llegado a ser ahorJ independiente, se m;mticnc en pie por sus sobs fucr1.:i~ y. s1 se rcf1ere e'cntu.ilmcntc a IJ otra. lo hace solamente conw a uno
ele sus "modelos" posibles. Ambas pueden, es vcrd.1d. ser c.xpucstas s11nult;11c:1111cntc en un mismo discurso, ele ;tli 1.t confusin; pero este i1111co lenguaje se pr~ta a <los kchm1s diferentes A la cuestin: cmo puede Ja rJ1.6n, sin el .auxilio
de Ja experiencia, ]tacemos conoctr l.1s prop1ccbdcs de lo real?,
se responder. en ;1clcbntc como lo IJJcc Einstein en el comien
zo de su opsculo sobre La georndria )' fo exxrienctl: ''La
pcrecta cl.mcl.1cl sobre este punto me parece hJbcr sido pucst~
al alcmce ele cad.1 uno, grJerns a la corriente que los matemticos nombran Ja 11xio111tica. El progreso rc:1hz.ido por ti axiom.tic:i consiste en 11111 cbr;i y neta separJcin de lo intuitivo
y de lo lgico ~eg111 la axio111.tic;1, slo los hechos lgicos y
formales consttn}cn el objeto de b eicnci.1 matemtica, mas
no el elemento intuitl\'O cuc puede rcknrsc a ellos."
Slo que es nccesano eu iclarsc de interpretar corrcct:11ncntc
este dcsdoblamicuto ele la geometra cn.mdo, en lugar de con
sidcrarfa sola, se la repone en el mtema de las cirnci.is. Se
debe entender que el carcter ambiguo ele 1.1 gcomctrfa clsica
i9
rcsultab.1 de su situacin intcr111ccl1a, y que los dos trozos en
los cuales el mtodo axiom;tico Jc1b.1 de <.~cindirla deben
reunirse snnplcmcntc. 11110 al grupo ele las ciencias racionale_s
o dcd11cli\as, otro al de l.1s cic11c1as cxpcmncnt.1lcs o mductl
1-.1s, y que a~ se cncucntr.1 rcfomH~:t la v1qa di,cotoma que
wlocaba por un lado l.ts c1c11c1as lugicomatcmahcas, por el
otrn b s cicnuas fsicas. n.1turalcs y morales, est.111do prcc1s.ido
ahor.i el l11g;1r c:x.1cto en donde elche hJccrsc el corte? Seme
1a11tc interpretacin concucrd.1 con b c:onccpcin dualista ele
(J cicucia que profcs.1 hoy el cmpinsmo lgico. f:ste establece
entre dos especies de ciencias una scparJcn ms rJdic:il an,
que no se haba hecho h.1sta aqu; Coloc1 por un lado l~s
cicnci.is fonnalcs - lgica y matcmahca- <ne cons1der3 ba10
la form a clcp11rnd:1 (ne les d.i la prcscnt.1c1n axiomtica: en
tcramcnte ''acas de toda significacin exterior, no n~ ensei1an cstrict.1111cnk n;1da sobre lo real : sus enunciados, pura
mente analticos, concicmcu sol.nncnk a l.1s transfon11.1c1oncs
del cliscurso. Y por otr.1 p.utc, tod.1s las ciencias de lo tcal.
para h1 expresin de J.is euaks nhhz;nnos, es \'Crdad, el lc~
g11a1c lgico-111.1tc111tico, pero 111c podran, en pr111c1p10, pn
1arsc ele l sin pctdcr nada de su contenido, siendo proporcio11Jdo ste enteramente por la experiencia.
Si se invocan, sin embargo, l.1s cnsciian1.~s de l.1 axiomtica
pata apoo ele esta tesis. se ol\'idar.1 un hecho cscncJI. Lejos
de cnccrr.1rsc en el dominio geomtrico inicial, la axiomtica
se ha cxtcmhdo, en efecto, r:ipid.unentc por los dos lados:
hacia la aritmtica y l:i lgica, hacia la mccmca y la fsica.
1loy intcrcs.1 cll.1 al conjunto de las c1cnci.1s. Por cons1g11icntc,
no es en el mtcriot ele 1.1 so!J gcomctr.1 en donde pas;1 el
corte entre lo racional y lo cxpcrnnental. lo lgico y lo mtui
ti\'O: el dcsdobl.11111cnto ax10111hco funcion.1 en tocias las
c1cnc1as o, en todo caso, en todJ\ l.Js que c~tn suficientemente av~nzadJs para prest.me a l.i orgamzacin dcducti\'a.
l'ng.isc la 111ccinic;1 o la ptic;1 hajo la fonna de una axiomtica sunbolizada: d lector lu dcj.1do de estar en presencia
ele un.i ciencia de lo rc.11, se encucntr.1 clclJntc ele 11n sistema
formal, vaco ele todo contcmdo cmpiriro, en donde "no se __
sabe ya de qu se hJbl.1, ui s1 lo cuc se dice es vcrd;1clero". ;~,~ [." ;
Oc modo inverso, si frente a 11na axiomtica abstract:1 sabe'~"','~".,;
, )
WE..\h,,.CJ
~q
...
- ".
(\
80
81
82
83
twn
'
""11111,
DOl<si
84
ALCA..."<CE
1tos6nco
DE LA A.XtoM.hlCA
8)
INDICE DE NO~IBRES
t\RQUM>'DIC.~,
35, 37, 41
ErNSTf.IN, 78, 81
ENRIQUES, F., 30
EucunEs,
BACON, 81
BARNAYS, 7..
Bo1J,.ANO, 20
Hoou:, +t
Boiu:r., 74, SZ
HouRBAKt, N., 63, 6-l
BROUWER, 50, 74
BnuNscuvrcc, 8
c.,
CANTOR,
73
CARNAi', ..6
CAVAILLEs, 20, 49,
C1.AIRAUT,
77
19, 20
CouN, A, 3311.
CouRNO'I', 12
ClllWALLEY,
FRALNKEL,
74
FRECllU, l\I.,
FREGE, 54
CE:-i'l"/.EN, 76
CERCONNE, 30,
))
12, 77
Gonuux, 3311.
GtiDF.l., 52, 53, 70, 76
GoNsETH, F., 19n., 82, 83
GOTlNCA, 49
COBLOT,
A., 83
Dmoucrms, 66
Dt:NJOY,
D1EuDONN~,
64
iO
HERN, 16
HEYTJNC, 77
HILBERT, Dil\'d,
3311., 34-H,
83
88
Jun:-r, C., 62
lluSSl::LL,
(i(), 74,
81
SACCllU.J,
L.\.'(CEYIN,
P., 82, 83
L.Wllt..\IONT, 5
LE LIO:SNAIS, 83
UBl'.SQUF., 74
U.lBNl7~ 711., 1), 17. 8211.,
LoBATCIU:\'SKI, 37, 42
NEUMANN,
18
Sc1101tNJ1AUER. 20
SKOJ:L\I, 69, 76
Sn:WART, D., 21
l. Los ocn:cros
49
JI. LAS
u l.l..\10, J., 67
\f.
VEBLEN,
PADOA,
l'IUMEIU.S AXIOMTIC.\S .
\VEl.ERSTR.\SS, 4
82
\Vuni,:nE.\D, 5-t
\\frnCENSTl::IN,
\\fOODCER, 6)
56
Z3
73
lndic~
87
AXIO.\ITICAS t'Olt.J\IALl'L\DAS.
3411.
\VUEWELL,
)\'. EJ.
\'on, 69, 74
-H
)9
111 . LAS
N1coo, 29
PASC11,
SU?\IARIO
de nombres.