LARENOVACINDELANOVELAENELSIGLOXX.

PROUST,KAFKA,JOYCE
YMANN.

LanoveladelsigloXXrecoge,comonopodasermenos,algunoselementosdelsigloanterior
quefundamentarnmuchasdesuscaractersticas.Laevolucindelpensamientofilosfico,las
ideas sociales, las teoras polticas y el progreso cientfico contribuyeron a crear una nueva
orientacindelanovelahacia1870,ysernautoresparadjicamentepocoledosensutiempo
losquevanponiendoenmarcharadicalesataquesalaimagenvigentedelmundo.
Sinembargo,apesardetodosloscontactoseinfluencias,elsigloXXalumbrarunaformade
hacernovelaemancipadadelasfrmulastradicionales;dejadeserpuroentretenimientopara
convertirse en testimonio de conocimiento, preocupacin intelectual y reflejo de profundos
problemas humanos. Pero, ms importante que el enriquecimiento temtico resultar la
renovacin tcnica, el cambio radical de la estructura: desplazamiento del punto de vista
narrativo, enfoque de una accin desde distintas perspectivas, ruptura de la secuencia
temporal,contrapunto,monlogointerior,etc.
Resultacuriosocomprobarcmotodasestascaractersticasnoshacenpensardeinmediatoen
lastcnicasdelospintoresimpresionistas,consutransformacinenlaformaderepresentarla
realidad, sustituyendo la imagen tctil por las vivencias sensoriales; imponiendo pinceladas
abiertas, sueltas, el dibujo abocetado; captando la sensacin fugaz, el matiz lumnico, la
sugestinincrebledelinstante.
El lustro que abarca desde 1920 hasta 1924, se mostr prdigo en la publicacin de obras
sumamente significativas. En esos cinco aos vern la luz El Castillo y El proceso, de Franz
Kafka; El mundo de Guermantes, de Marcel Proust; Ulises, de James Joyce y La montaa
mgica, de Thomas Mann. En toda esta narrativa se impone una poderosa introspeccin
anudadaaunmgicomundosubyacente.Unaconsecuenciadeestenuevovirajeesel
autoanlisisintelectualistadeMarcelProustolahondapenetracindeJoyceenlosmenores
secretosdesusprotagonistas.
EstebucearpenetranteenelfondosubterrneodelosseresyaloencontramosenStendhaly
enDostoyevski,peroestosnuevosautoresslonosmuestranlascosasylosseresenfuncin
delaconcienciaquelospercibe.Frentealenfoquedesdeelpuntodevistadelautor,prolifera
elautobiografismo;lanarracinpasar,portanto,delaterceraalaprimerapersona.

MarcelProust(18711922)
MarcelProusteselnovelistaperfectoparailustrarlarecreacindelarealidadcomohistoria
interior del narrador, la reintegracin del pasado. Despus de publicar un libro de ensayos y
bosquejos Les plaisirs et les jours, ir anotando durante aos, en sus cuadernos, notas,
impresiones,rasgosdellenguaje,gestosyactitudesdelagentequeconoceenloselegantes
salones parisinos, hasta construir, en opinin de Andr Maurois un mosaico con un plan
preestablecido.
En1906,aisladotraslamuertedesumadreenunahabitacinsilenciadaconrevestimientode
corcho,comienzalaredaccindesugranobracclicaEnbuscadeltiempoperdido,enlaque
suaspectomssignificativoyaestresumidoenesettulogeneraldelciclo,yaqueeltiempo
eselprincipalprotagonistadelasnovelasdeProust.Elautorviveobsesionadoporsuhuida,
porsuimplacableinfluenciaenlaspersonasylascosas,ysienteelanhelodeapoderarsedelos
singularesmomentosdefelicidadyfijarlosmedianteunesfuerzodeconcentracinntima.Su
procedimientonarrativo,llenodelogrosexpresivosenelquesobresalenlasmetforas,esel
tempo lento. Proust, fue desplazando hacia el final de su enorme obra lo que haba sido su
arranque reflexivo y terico, en el que la inteligencia se criticaba a s misma para dar la
primaca a la memoria, sobre todo cuando sta se pone en marcha involuntariamente,
sacudida por algn objeto evocador (como en el famossimo pasaje de la magdalena),

resurreccionesdelamemoriaqueocultanparaelnovelistanounasensacindeotrotiempo,
sinounaverdadnueva.

ThomasMann(18751955)
EsteautorestconsideradounodelosnovelistasmsprofundosdelsigloXX,y,enocasiones,
se le ha caracterizado como narrador de ideas. Ensayista de prestigio, recibi el Premio
NobeldeLiteraturaen1929ycuatroaosmstarde,lallegadadeHitleralpoder,loarrastra
un largo exilio por Francia, Suiza y Estados Unidos. A su primera novela significativa Los
Buddenbrook,lesiguieronTristan,parodianeorromnica,elrelatosentimentalAltezaReal,la
excelente novela corta La muerte en Venecia (objeto de una bellsima pelcula de Luchino
Visconti),ylaqueestconsideradacomosuobramaestraLamontaamgica.Suproduccin
narrativaculminaen1947conEldoctorFausto,densavisindelmitogoethiano,proyectado
comounsmbolodelaintelectualidadalemana.
En La montaa mgica algn crtico ha querido ver la decadencia de una sociedad y su
protagonista,desplazadodesucmodoambienteburgus,parecepersonificarlaperplejidad
delhombrecontemporneo,enmediodeunaaccinnarradacronolgicamente,aunque
interrumpidaenalgunaocasinporlosrecuerdosdelprotagonista,quenosofreceunavisin
indirecta de algunas circunstancias pasadas. Tambin cabe destacar la evocacin de algunas
escenas infantiles, utilizando un procedimiento imperfecto de dilogo interior, todo ello
circunscrito, como en Proust, a un tempo lento, en el que la narracin parece a veces
estancarse.

JamesJoyce(18821941)
James Joyce es, sin duda, el nombre descollante entre la literatura de lengua inglesa del
periodo que consideramos. Su influjo ha renovado y modificado la literatura, pudiendo
considerarselomsradicaldesuaportacinlaautoconscienciadellenguaje.Tuvoesteautor
un solo tema como material de su obra: el Dubln de su niez y juventud, y, sin embargo,
rehuyserconsideradocomoescritorirlands.lsabamuybienquesugrandezanodependa
desutema:sugenioliterariosepodrahaberaplicadoigualmenteaotrocontenidobiogrfico
ygeogrfico.
El escritor dublins, escribi unos relatos sencillsimos sobre su mundo juvenil, titulados,
precisamente,Dublineses,algunospuraestampadescriptiva,aunqueelltimoLosmuertos,
alcanceunhondosentidoromnticodentrodesusobriedad.
Cada uno de los dieciocho captulos que conforman el Ulises, la obra magna de este autor y
recreacinlibrrimadelaobragriega,ofreceunavozpeculiar,odosyaqueunadeellaspuede
ser la palabra interior o flujo de conciencia de alguno de los personajes, la deriva de la
inevitable fluencia lingstica propia de toda mente, y que se presenta, al menos
aparentemente, como grabada en directo, en su estado original. Aparte de la palabra
interior mtodo narrativo que se puede rastrear en otros autores aunque con resultados
mucho ms desdibujados, los dems tonos son muy diversos: desde la lacnica descripcin
hastalaparodiadeestilosajenos,odetonosperiodsticos,ohastalafantasaentreteatraly
cinematogrfica.

Alolargodelvagabundeardelospersonajes,Joycenosofreceunajungladeimgenesyvoces
donde no es fcil ir siguiendo la simple accin real que apenas se entrev, conducida por
captulosopacosenocasiones,estimulantesocruelesotrasveces,hastaconducirnosalltimo
de ellos, donde Molly en maligno contraste con la fidelsima Penlope, desgrana ocho
largusimasfrases,cuyaausenciadepuntuacinreflejalavagaderivadesumenteadormilada.
FranzKafka(18831924)
Para abordar la figura de Kafka no cabe ignorar que toda la obra que l quiso publicar y
public,cabeenmenosdedoscientascincuentapginas.EntreellasfiguraConversacinconel
rezador,Conversacinconelborracho,Lametamorfosis,etc.Ellegadopstumoconsisteen

pocomsdequinientaspginasdeotrosesbozosderelatos,observacionesyaforismos,ms
tresnovelasinacabadasElproceso,ElcastilloyAmerika,ascomosuDiarioyCartaalpadre.
Pero consta que encarg a su amigo y albacea Max Brod, que quemara todos esos escritos
inditos,porque,simplemente,leparecanamediohacer.Brod,sinembargo,losconservy
elloesdeagradecer,peronosepuedepasarporaltosucarcterincompleto.
A primera vista, Franz Kafka tienta a alguna interpretacin autobiogrfica o social, pero,a la
larga,resultarefractarioaella.EsinevitabledecirqueLametamorfosisseaexpresindesus
disgustosconsupadre(eresunbicho,ensentidodeinsecto),lehabadichounavez,y,
sinembargo,resultasermuchoms,yaunotracosaqueeso.EncuantoalprotagonistadeEl
proceso, se ha dicho que es ms que el smbolo de una vida como absurda tragedia:
preanuncia muchos de los conflictos del hombre contemporneo, vctima del engranaje del
poder burocrtico y totalitario. Sin embargo, tanto los hechos como los personajes de esa
novela,acabanescapndosedeesepresuntofocodesentido.
Eladjetivokafkianoseempleaenunsentidogeneraldehorror,perotambinenunsentido
ms concreto, expresando la situacin que se produce, por ejemplo, cuando somos
arrastrados por algn mecanismo administrativo o policaco. No obstante la obra de Kafka
resultamsdifcileimprevisiblequetodolokafkiano.
Sepodraafirmarqueenlaobradeesteautorseconservasiempreelmismosupuestobsico:
lapeculiarlgicadelossueos,que,mientraslossoamos,parecencoherentesynecesarios,
pero, si los recordamos al despertar, los reconocemos como ilgicos en sentido racional y
moral,aunsinpoderdespegarnosporcompletodelatrabaznqueparecancomportar,yque
nossigueperturbandocomounapersistentealusinaalgoescondido.LosprotagonistasdeLa
metamorfosisyElproceso,abrenlosojosenlacamaalempezarsusrelatos,ynocabedecirsi
llegannuncaadespertardeverasosisiguenarrastrandoelsueo,mezcladoconlarealidad,
hasta que mueren en esa ambigedad. Pero en Kafka, aparte de esa ambivalencia entre
semisueo y semivigilia, hay a veces otro elemento: el desarrollo ad absurdum de una
hiptesisodeunaidea,segnsupropialgicainterna.(Aqu,enesteladonadainquietantey
casi divertido, es donde cabra decir que Borges tiene que ver con Kafka). Para terminar,
podemosapuntarquenuestroautortambinnosofrecesituacionescmicasconseguidascon
parbolas abstractas, inofensivas a fuerza de extremadas y que refuerzan la imagen de este
escritor,ensuconjunto,comoinquietantealavezqueelusivo.