Leng de uso exclsivo para ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA, Copia imoresea pelo sstema Target OENWn er 14/702010 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 5590 Segunda edigao 23.08.2008 Valida a partir de 23.07.2008 Tubos de ago-carbono com ou sem solda longitudinal, pretos ou galvanizados — Especificagao ‘Standard specification for pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated, welded and seamless Pelavras-chave: Tubos de ago. Condugao. Descriptors: Stee! pipe. Conduction. ICS 23,040.10 ISBN 978.85.07-00792-0 eee imo de force a me An na 0 209 TECNICAS 26 paginas: © ABNT 2008CCipiainpresca polo siemna Targel CENWn mn 14/10/2010 ABNT NBR 5590:2008 © ABNT 2008 “Todos os direitos reservados. A menos qua asrecificade de outro modo, nenhuma parte desta publicagdo pode ser reproduzida 0 utiizeda por qualquer meio, eleironica ou mecdnico, Incuindo foloedpia e microime, sem permissao por eeusto pele ASNT AgNT ‘Av-Treze de Maio, 13 - 28° andar 20031-001 - Rio de Janeiro - RU Tel: + 5521 3974-2300 Fox + 66 21 20201762 abni@abnt org. br we abntorg.or Impressa no Brasil W {© ABNT 2008 - Todos os dete reservados{Ucanca de uso excusivo para ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA, Cola impress pelo sistema Target CENWn em 14/10/2010 ABNT NBR 5580:2008 Sumario Pagina Profacio. iv 1 Escopo. 4 2 Referéncias normativa 1 3 Termos e definicées.. 2 4 Requisitos gorais..s0.nnmn 2 44° Processos de Tabncacée.. 2 42 Graus de aro... ta 43° Designaca aan 2 4.4 Informagoes de compra.. : 3 4.5 Massas. «3 46 Dimensées e tolerancias. 4 46.1 Diémetro. A 4.6.2 - Espessura.. 4 463 Comprimente 7 4.7 Acabamento das extromidades, 4 474 Extremidades lisas.. i 4 47-2 Extremidades rosqueadas 5 4.7.3 Extremidades rosquoadas com luvas 5 48° Defeitos superficiais e acabamento . 5 49 Marcacdo, embalagem e armazenager 5 3, Requlsios espectco... 7 5A Material 2 5.2, Tratamento térmico. 7 5.3 Composigo quimica a7 54 Anélise de produto... 8 5.5 Requisites de traci vans. 8 5.6 Requisites de dobramento 9 57 Requisitos do ensaio de achstamento. aa 8 51.4 Tubos tipo S. ce 9 5.7.2 Tubos tipo E 9 5.8 Ensaio de pressao hidrostatica i 59 Ensaios nao-destrutivos 59.4 Tubos UpoE... 592 Tubos tipo S 5.10 Lote e frequéncia de ensaios mecanicos.. 5.11 Revestimento protetor de zinco.. 5.414 Tubos galvanizados 0... 5.11.2 Tipo de zinco para revestimento. 5.413 Massa de revestimento..... 5.11.4 Corpo-de-prova.. i 5.41.5 Numero de ensaios.. 5.41.6 Ensaios em tubos galvanizades 6 insnegio... 8.1 Inspegao pelo comprador nas dependéncias do fabricante 62 Inspegdo de recebimento .. 6.3 Certificado de qualidade. 63.4 Relator... 7 Anexo A (normative) Tabolas. Anexo B (normative) Figura.. Anexo C (normativo). cA c2 (© ABNT 2008 Todos os dros reservados Critérios de acettacao Requisitos supiementares. Ensaio de achatamento de tubos tipoLugenga ae uso exciawo para AGUIULU INLUSI NA E GUMENLIU LUA, Cépia impress pelo sistoma Target CENWn em 14/5022010 ABNT NBR 5590:2008 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, culo conteudo € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTIC8), dos Organismos de Normalizagéo Setorial (ABNTIONS) € das Comissoes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissies de Estudo (CE), fornadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidade, laboratorio e outros). ‘Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenc3o para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 5590 foi elaborada no Comité Brasileiro de Siderurgia (ABNTICB-28), pela Comissao de Estudo de Produtos Tubulares (CE-28:000.06). O seu 1° Projeto circulou em Consulta Nacional contorme Ezital n® 04, de 11.04.2007 a 11.06.2007, com © nimero de Projeto ABNT NBR 5590. © 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 04, de 09.04.2008 a 08.05.2008, com o nimero de Projeto ABNT NBR 5530, Esta segunda edigSo cancela e substitui a edigo anterior (ABNT NBR 5590:1995), a qual fol tecnicamente revisada, 0 Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte: Scope This specification covers seamless and welded, black and hot-dipped galvanized carbon stee! pipe, non corrosive fuid conveyance under pressure, mechanical applications and is also acceptable for ordinary uses in steam, water, 92s, and arr lines. The following precautionary caveat pertains only to the test method portion, sections 5.5 to §.11. This standard does not purport to address all of the safety concems, if any, associated with its use, It is the responsibilty of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicebilty of regulatory requirements prior to use, The pipes can be connected by thread and coupling or by weld, cold forming, operations involving flanging, bending and coiling. If the pipes aro required for close coiling, this information willbe included in the purchase order. The pipes grade A is the preferred for cold coiling or cold bending, however, this is not intended to prohibit the cold bending of Grade B pipe. iv (© ABNT 2008 - Todos os drekos reservadosLucangs ce uso excise para AGUTUBO INDUSFRIA E COMERCIO LTDA, ‘Cepinimpeessa pie sstema TarpetCENWin em 149020%0 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR §590:2008 Tubos de ago-carbono com ou sem solda longitudinal, pretos ou galvanizados — Especificagao 4 Escopo 1.4 Esta Norma fixe cs requisitos exigiveis para fabricapo e fomecimento de tubos de ago-carbono, com ou sem soida longitudinal, pretos ou galvanizades, para condugao de Muldos nao corrosivos sob presszo e aplicagdes mecénicas, sendo também aceitdvel para uso comum em linhas de vapor, gua, gas © ar comprimido. 1.2 As metivas de prevaugdo definidas nesta Nora sto perinentes somente aos ensaios de 55 a 5.11 Esta Norma nao pretende direcionar todas as precaugdes de seguranga, se houver alguma, associadas com seu Uso. & de responsablicade do usuario desta Norma estabelecer praticas apropriadas de saide e seguranca fe determinar a aplicablidade de liritagoes ragulatirias antes do uso, 1.3 _ Os tubos podem ser unides por solda cu rasca, conformados a fri, envolvendo operagées de flangeamento, dobramento e serpertinamento. 14 Quando 0s tubos forem destinados a formar serpentinas, isto deve ser moncionado na ordem de compra 4.5 _ Os tubos em grau A devem ser preferidos ne fabricagdo de serpentinas ou curvamento a frio, porém esta recomendagao nao implica a proibicao de curvamento a fro dos tubos em grau B. 2. Referéncias normativas ‘Os documentos relacionados a seguir sdo indispensaveis & aplicagto deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se Somente as edigbes citadas. Para reforéncias ndo datadas, eplicam-se as edigées mais recentes do referido documento (incluindo emendas), ABNT NBR 5578, Produtos tubulares de ago~ Terminologia ABNT NBR 5579, Defeitos de superficie, intemos, de forma e dimensdes, em produtos tubulares de ago ABNT NBR 5587, Tubos de ago para condugao, com rosca ANSV/ASME 8.1.20. — Dimensdes bésicas Padronizagao ABT NBR 5996, Zinco primrlo ~ Especiiicagtio ABNT NBR 6154, Tubos de ago de segao circular ~ Ensaio de achatamento - Método de ensaio ABNT NBR 6926, Conexdo de ferro fundio maleavel classes 150 @ 300, com rosca NPT para tubulaco ABT NBR 7397, Produto de ago ou ferro fundido revestimento de zinco por imers8o @ quente ~ Determinagéo da massa por unidade de érea ~ Método de ensaio ABNT NBR 7389, Produto de ago ou ferro fundido revestido de zinco por imerséo @ quente ~ Verificagéo da ‘espessura do revestimento por processo ndo-destrutivo ~ Métedo de ensalo ABNT NBR 7400, Produto de aco ou ferro fundldo ~ Revestimento de zinco Por imersao 8 quente — Verificagao da Uuniformidede do revestimento ~ Matudo de ensaio ANSI 81.20.1, Pipe threads, general purpose (Inch) © ABNT 2008 -Todot 0s dees reseNacesLUcenea de uso exctsivo para ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA ‘Copia impress pelo sistema Target CENWin em 4/0/2010 ABNT NBR 5590;2008 ‘ANSI B36.10M, Welded and soamloss wrought steel pipe API SB, Specification for threading gauging, and thread inspection of casing, tubing, and line pipe threads ASTM 213, Standard Practice for ultrasonic examination of metal pipe and tubing ASTM E 275, Standard Practice for utrasonic examination of the weld zone of welded pipe and tubing, [ASTM E 309, Standard Practice for Eddy-Current examination of steo! tubular products using magnetic seturation ASTM A 370, Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Stee! Products ASTM A 530, Specification for general requirements for specialized carbon and ally steel pipe ASTM E 870, Standard Practice for flux leakage examination of ferromagnetic stee! tubular products ASTM A 751, Test Methods, practices, and terminology for chemical analysis of stee! products ASTM A 865, Speciieation for threaded couplings, sioel, black or zine-coated (galvanized) welded or seemless. for use in steel pipe joints 3 Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicarn-¢e 0¢ termos e definiges das ABNT NBR §578 e ABNT NOR 5679. 4° Requisitos gerais 4.1 Processos de fabricagao 4AA Os processes de fabricagao sBo os seguintes: a) po E -soldatios por resistencia elética (ERW - Electrical resistance welding); b) tipo S - sem soida longitudinal 44.2 A opcSo do fabricante, os tubos tipo E, podem ser fornecidos nao expandides ou expandides a fro. ‘Quando os tubos forem expandides 2 fio, a expansdo nao deve exceder 1,5 % do didmetro axtemo especificado do tubo. 4.2 Graus de aco Esta Norma contempla tubos grau Ae B, com composigao quimica contorme Tabelas A.1 © A.2 @ proprledades mecdricas conforme Tabela A.3. 4.3 Designacao Os tubos, segundo esta Norma, podem ser designados por uma das formas a seguir : a) diametro nominal (NPS ou DN) ¢ classe; b} diametro nominal (NPS ou DN) € niimero do schedule; ©) didmetzo extemo e espessura de parede. Em todos 0s casos 0 provesso de fabricagio e 0 grau do ago devem ser informados 2 ‘© ABNT 2008 - Todos 08 dios eseniadceLGcenga de uso excusiv para ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA. Copia imerooe pel sistema Target CENWi em 141072010 ABNT NBR 5590:2008 4,4 Informagées de compra ‘As informagdes a serem consideradas, se apropriadas, sao as sequintes: a) _niimero desta Norma) b) quantidade solictada (massa, metros ou nimero de tubos), ©) grau do ago (ver Tabolas A1,A.2.0 A); d)__processo de fabricagio (tipo & ou S) conforme 4.1; ©) _acabamento de supericie (preto ou galvanizado); 1) diametro nominal do tubo (NPS ou DN), classe ou niimero do schedule, ou 0 diametro extemno e a espessura de parede, em milimetres, conforme 4.3 e Tabela A; 9) comprimento; fh) acabamonto das extremidades conforme 4.7; |) cemiicado de qualidade do produto, se requerido; 3) aplicagao (quando utlizado em serpentina, indicar 0 raio de curvatura — ver 6.6.3); X) 08 requisitos suplementares, quando aplicével conforme anexo C. 4.5 Massas ‘As massas dos tubos de pontas lisas e biselados estdo indicadas na Tabela A4 © as massas dos tubos rnsqueados com luva estio indicadas na Tabela A. 4.5.1 Amassa nominal teérica pode ser calculada pela saguinte equagdo: m= 0,02466.¢ (0-6) Onde: m 6a massa te6rica, expressa quilogramias por metro (kg/m); © € a ospessura nominal, expressa em milimetros (mm); D_€ediametro externo, expresso em milimetros (mm), 4.5.2 As diferencas entre as massas real e nominal 280 admi las, entretanto nao devem exceder + 10 %. Estas variagies se aplicam incividualmente a cada tubo de diémetro nominal superior 2 100. Nos tubos de Giametro nominal igual ou inferior a 100 a variagdo se aplica @ massa de amarrados, com comprimentos conhacidos @ABNT 2008- Todos os retasresorvacosLUoanga de uso excl para ACOTUBO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. Copia morossa palo sistema Target CEN ery 14/1072010, ABNT NBR 5590:2008 46 jensdes e tolerancias ‘As dimensdes dos tubos de pontas lisas e biselados estdo indicadas na Tabela A.4 € as dimensdes dos tubos rosqueados com luva estao indicadas na Tabela A.5. As medidas destas Tabelas constam na ABNT NBR S687, Por acoido prévio, outras dimensoes sao admitidas. 4.6.4 Didmetro 4.6.1.4 Para tubos de diametro nominal 40 © menotes, 0 didmetro extern em qualquer ponto deve ter uma tolerdncia ce # 0,40 mm 4.6.1.2 Para tubos com diametro nominal 50 e malores, a tolerancia do diametro extemo deve ser de + 1,0 % do didmetro externa especificada 462 Espessura A espessura de parede minima no pode estar, em nenhum ponto do tubo, mals que 12,5 % abaixo da espessura nominal especificada, 463 Comprimento (Os tubos podem ser fornecidos nos seguintes comprimentos: 2) comprimento comercial: 6 m ou 12 m;, b) faixa de comprimento: 4m a 8 mou 8 ma 13m; ©) _comprimento fixo especificado na ordem de compra; Para comprimento comercial e fxos a tolerancia deve ser + §0 mm, Por acordo prévio, outros comprimentos e tolerdncias padam ser fornecidos, 4.7 Acabamento das extremidades Os tubos especificados nesta Norma podem ser fornecidos com os acabamentos das extremidades, descritos em4.7.1 a 4.7.3, a menos que especificado de outro mado, 4.7.1 Extremidades lisas Para didmatro nominal menor ou igual a 40, o acabamento das extremidades fica a critério do fabricante. Para diémetro nominal maior que 40, © acabamento das extremidades deve ser biselado com Angulo a ¢ com a raiz da face y, conforme Figura 1. 4 (© ASNT 2008 - Todos 08 crates reservadosLisenga de uso exciuswo para ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA. ‘Copia impresca pal sista Target CENWn am 14/40/2010 ABNT NBR 5590:2008 Y= 4.6mm +O,8mm X= 30% re -o8 Figura t — Dimensées do bisel 47.2 Extremidades rosqueadas 4.7.2.4 Os tubos dever ser rosqueados conforme a ANSUASME B1.20.1 4.72.2 Todas es roscas sem luvas devem ser protegdas contra golpes e corroséo. 4.7.3 Extremidades rosqueadas com luvas (Os tubos devem ter uma luva acoplada em una das extremidades. O aperto da luva @ manual, exceto quando © aperto mecanico for especicado na ordem de compra. 4.7.3.4 Luvas As tuvas devem ser fabricadas em ago de qualidade iguel ou superior a do tubo, conforme ASTM A 865, ou com ferro fundido maleavel ou nodular, conforme ABNT NBR 6928, respeltadas as condighes de servigo, ‘A rosca das luvas deve atender aos requisites da ANSVASME B1.20.1 Para os tubos de diametro nominal menor ou igual a 50, & pratica regular fornecer luvas com rosca paralela. So solicitadas luvas com roscas duplo-cénicas, recomienda-se que estas Sejam conforme a API 5B. ‘Qs tubos de diémetro nominal maior ou igual a 65 devem ser fornecidos com luvas duplo-c6rices. 4.8 Defeitos superfici e acabamento 4.8.1 0 fabricante deve realizar as inspegdes visuals necesséiias, para assegurar que as imperfeigdes tenham sido adequadamente avaliadas com respelts & sua profundidacse. 4.8.2 _Imperfoig6es superficisis que tenham urna. profundidade superior a 12,5 % da espessura nominal de parede, ou que possam comprometer 2 espessura minima de parede, devo cer considerades dofeitos. ‘Aos tubos que apresentarem estes defeitos deve ser dada uma das seguintes disposigées: @) 0 defeito pode ser eliminado por esmeri, desde que a ospessura remaneecante nao eeja menor que a minima especiticad: (© ABNT 2008 -Tedos os cries reservados 5Cépi presse pei sistema Target GENWa em 14/10/2010 ABNT NBR 5590:2008 ) 08 tubos do tipo S © 0 material-base dos tubos do tipo E, exceto dentro da zona de 12.7 mm (1/2") em ambos 08 lados da linha de fusdo da sods por resistencia elétrica, podem ser reparados por soldagem, quando houver acordo e aprovacao do comprador, conforme as especificagées da ASTM A 530; ©) 0S reparos de defeitos na sokda dos tubos tipo E sao proibidos; 2} podem ser cortadas e elminadas as zonas dos tubos que conlenham defeites sempre que forem atendidos (98 requisitos relativos 30 comprimento; €) caso as disposigées anteriores nao possarn ser aplicades, os tubos devem ser rejeitados, 4.8.3 Os tubos reparados podem estar sujeltos a rejeiglo, a critério do comprador, se a superficie reparada exceder os limites de acabamento superficial. Neste caso, as condigées de aceitacao rejeicdo devem ser abjeto de entendimento entre as partes. 4.8.4 Quando os defeitos e imperfeigées superficiais forem removides por esmerithamento, @ zona de reparo deve manter 0 raic de curvatura na superficie do tubo e a espessura de parede nao pode ser menor que o minimo admissivel. O didmetro extemo no ponto de reparo pode estar fora do minimo admissivel sempre que se atender 20 requisilo de espessura minima. A medic3o da espessura é feita com um instrumento mecanica, ou por meio de método nao-destrutivo, com calibragao e resolugdo adequadas. No caso de discrépancias, prevalece a medigao efetuada com instrumento mecanico. 4.8.5 Os tubos devem ser razoavelmente retos, de forma a no comprometer seu uso, conforme definido em 1.1, 4.8.6 Os tubos ndo devem apresentar marca ou amassamento maiot que 10 % do diémetro externo do tubo ou 6,0 mm, aquele que for menor, medido como a distancia minima entre © ponto mais baixo da marca ‘ou emassamento € 0 prolongamento do contorno eriginal do tube. 4.8.7 As marcas produzidas a frio, maiores que 3,0 mm, devem estar livres de arestas agudas. As arestas podem ser eliminadas por esmeriinamento, desde que a espessura resultante Seja superior @ minima especiicada. © comprimento das marcas em qualquer diregdo no pode ser maior que metade do di&metro extemno do tubo. 4.9 Marcago, embalagem e armazenagem 4.9.4 Exceto para o especificado em 4.9.4, cada tubo deve ser marcado de forma legivel ¢ indelével, por pintura ou estencilnamento, com o seguinte: a) nome, ou simbolo do fabricant 'b) numero desta Norma; ©} tipo de tubo (E ou 8) 1d) dimensées conforme uma das seguintes opeées: ‘ — diametro nominal do tubo (NPS) e classe: ou = diametro nominal do tubo (NPS) ¢ niimero do schedule: ou — didmetro nominal do tubo (NPS) e espessura de parede; ou — diametro externo e espessura de parede; ©) grau do ago (A ou B): })_comprimento, em metros com dues casas decimais, a menos que especificado de outra forma, © ABNT 2008 - Todor os dvetas reservadosUoenga te uso excusvo para AGO IUBO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA Copia mpressa peo sistema Target CENVEn em 1410/2010 ABNT NBR 5590:2008 13} ndmero da comida do ayo (quando for requisito do pedido de compras ou a critério do fabricante} hh) outras informagées podem ser marcadas a ctitéric do fabricante ou quando acordado entre comprador ¢ fabricante. 4.9.2 Adicionaimente, os tubos tipo $ devern ser marcados conforme Tabela 1. Tabela 4 — Identificagéo adicional dos tubos tipo $ Ensaio hidrostatico [Ensaio naodestrutvo END | Marcar i “sit [nko | presse de ensaio NAO ‘SIM | END ic silt [sw | Apressio do enssio ENO | 4.9.3 Além da marcagao prevista em 4.9.1, todos os tubos tipo E devem ser marcados individualmente 1a superficie externa ou interna, om baixo relevo, com a logamarca ou o nome do fabricante, ou um simbolo que seja associado a este, no maximo a cada metro de tubo, 4.9.4 Para tubos de diémetro nominal igual ou inferior a 40 (1 14), as caracteristicas indicadas em 4.9.1 podem ser marcadas em eliqueta firmemente fixada ao amarrado de tubes. 4.9.5 Adicionalmente a opgo do fabricante, pode ser utlizado ebdigo de barras para identiicagto dos tubos. 5 Requisitos especificos 5.1 Material 5.4 © a¢0 empregado na fabricagao dos tubos tipos E © S deve ser cbtido por um dos seguintes processos: 2) foro elétrico: b). soleira aberta: ©). basico a0 oxigeénio, 5.1.2 0.20 pode sor de lingotamento convencional ou fingotamento continuo. 5.2 Tratamento térmico Os tubos de aco grau B tipo E devem ter © cordéo de’ solda tratado termicamente a uma temperature minima Ge 640 °C ou processado de outra forma, que assegure a nao existéncia de martansita nao revenida 5.3 Composi¢do quimica A composigao quimica do ago dos tubes deve atender as indicacoes das Tabelas A.1 © A2 @ a andlise quimica deve ser feita contorme a ASTM A751, © ABNVT 2008 Tedos os aretoe reservadospie mpressa plo sistema Target CENWn em 1410/2010 ABNT NBR 5590:2008 5.4 Andlise de produto 5.41 De cada fote de 500 tubos ou frago © compradot pode realizar uma andlise quimica de comprovacao, extraindo amosttas de dois tubos para andlise quimica, que deve estar de acordo com os reauistos das Tabelas A.1 e A2 5.5 Requisitos de traco ‘Aamosira ¢ 0 ensaio deve ser conforme a ASTM A 370, 5.1 Para todos 0s tubes tipo S e para os tubos tipo E com diametro nominal menor que 200, 0 ensaio pode ser feito em uma segao completa do tubo ou em um corpo-do-prova retirado no sentido longitudinal. Para tubos tipo E esta amostra deve ser retitada do lado oposto 2 solda. As amostras devem ser reliradas de acordo com a frequéncla esiabelecida em 6.10, e 0 resultado do ensaio deve atender 0 estabelecico na Tabela A.3. 5.5.2 Para tubos tipo E de didmetro nominal 200 @ maior, dois corpos-de-prova transversais devem ser retirados, ‘um transversal a solda © 0 outro do lado oposto a solda, na frequéncia estabelecida em 5.10, e os resultados dos ensaios devem atender ao estabelecido na Tabela A.3, sendo que para o corpo-de-prova que coniém a solda somente 0 resultado da resistencia & tragdio deve ser considerado. 5.5.3 O slongamento minimo para 50 mm entre marcas deve ser determinado pula seguinte equacdo: A= 194267 8°7/ LR Onde: ‘A €0 alongamento percentual minimo sobre 0 comprimento util (Lo) arredondado para 0 nGmero intelro mais proximo, em porcentagem; S 6a rea de segao transversal do corpo-de-prova calculado na base do diémetro extemno do tubo ou pela latgura e espessura do corpo-de-prova, em milimetros quacrado: LR 6 a resistencia a tragdo, em megapascals. NOTA A Tabela A. indica 0s valores de alongomento minimo para os diverses corpos-de-prova ¢ resistencia a tragdo ‘especifeada 5.5.4 Os valores da resisténcia & tragdo © do alongamento em 50 mm devem ser determinades para um ‘escoamento correspondente a uma deformagSo permanente de 0,2 % do comprimento calibrado ou 0,5 % ‘0b carga. 5.55 Todos os corpos-de-prova transversais devem tor a largura aproximada de 38 mm, com a mesma espessuta do tubo do qual foram cortados, 5.56 Os corpos-de-prova longituinals devem ter a largura na pate calibraca de: 2) 19,0 mm para tubos de didmmetro nominal menor ou igual a 80; 'b) 25,4 mm ou 38,1 mm para tubos de diametro nominal maior aue 80 e menor ou igual @ 150: ©) 38,4 mm para tubos de difmetro nominal maior que 150. 5.56.1 Os comos-de-prova longiludinais retiades dos tubos nZo devem ser achatados na regiéo do comprimento calibrado, 8 (© ABNT 2008 - Todos os areitos reservadosLicenga de uso excusivo para ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA, Césia presse peo sistema Target EENVAn em 14/102010 ABNT NBR 5590:2008 5.6 Requisitos de dobramento ‘A amostra @ 0 ensaio devem ser contorme a ASTM A 370. 5.6.1 Os tubos de diametro nominal igual ou inferior a 50 devem ser capazes de curvamento a frio em um Angulo de 90°, sobre um mandril com diametro igual = 12 vezes 0 didmetto nominal do tubo, som que aparagam aberturas, trincss ou falhas do material, visiveis a olho nu, em qualquer parte do tubo. 5.6.2 Aopeda do fabricante, o ensaio de dobramento pode ser eubsti jo pelo enssio de achatamento previsto om 5.7 5.8.3 Os tubos destinados a formarem serpentinas deve suportar um dobramento a frio com angulo de 180° Sobre um mandril de um dimetro de cito vezes o didmetto nominal do tubo, sem que apresentem falhas, 5.6.4 Os tubos da classe duplamente reforgada (classe XXS) de didmetro nominal superior @ 32 nao estao ‘Sujeitos ao ensaio de dobramento, 5.7 Requisitos do ensaio de achatamento © ensaio de achatamento deve ser realizado em tubos tipo E de didmetro nominal acima de 50, para todas as espessuras correspondentes ds classe duplamente reforgadas (classe XXS) e menores 5.74 Tubos tipo $ 5.7.4.4 Se especificado ne ordem de compra, o ensaio deve atender ao Requisito Suplementar C.1 (Anexo C). 5.7.2. Tubos tipo E 5.7.21 Pare tubos tipo E, uma amostra no menor que 100 mm de comprimento dave ser achatada a flo fntre duas piacas paralelas em tr6s elapes, com a solda localizada a 0" ou 90° em relagao a linha de aplicagao de forga, como requerido em 5.7.2.5. s 57.2.2 Durante a primeira etapa, na qual é verficada a ductilidade da solda, deve-se achatar a amostra slé que as placas se encontrem @ uma distancia ndo menor que dois tergos do diametro extemo da tubo. Nesta fase ndo devem ocorrer trineas, nem ruptura na superficie informa ou extorna do tubo. 5.7.2.3 Na Segunde etapa, que verifica a ductiidade, excluindo a solda, 0 ensalo se prolonga, nao devendo apresentar fissuras ou trincas na superficie interna ou externa do tubo, até que a distancia entre os plecas seje menor que um tergo do diémetro externo, mas no menor que cinco vezes a espessura do tubo, excato 0 previsto em 5.7.2.6, 57.2.4 Na terceira etapa, que & uma prova de homogenaidade do material, o ensaio se profonga até que 2 amostra apresente rupiura ou até que as paredes internas se encontrem. Evidéncias de esfolamento, falta de homogeneldade, defeitos de material ou falta de fusdo na solda, em qualquer uma das etapas, S80 causas {de roprovagio. 5.7.2.5 ___ Para tubos com comprimento simples de fabricaczo, o ensaio de achatamento ce realiza em amostras Cortadas das duas extremidades do tubo. O enssio deve ser realizado colocando-se uma amostra com a solda 2 0° @ a outra a 90° cm relacdo & linha de aplicagéo de forga. Nos tubos fabricados em comprimentos miltpios, Partindo de tiras ou fitas bobinadas, o ensaio de achatamento se realiza em amostras corladas dos extremos {de tubos que representem 0 inicio e 0 final de cada bobina e em duas amostras intermedisrias, com a soida a 90° fem relagao linha de aplicagao de forga. NOTA Tubas com comprimentos simples eo aqueles produzido: lum tube que nao necessita sor eovtade para obtenpio do comprimento individualmente de uma dnica chapa, obtendo-se tatricago, © AONT 2008 - Tados os duetosresenacosigiaimoressa pal sistema Target GENWinemn 14/10/2010 ABNT NBR 5590:2008 57.2.6 Quando a relacao Die (éiametro extemno/espessura) dos tubos for menor que 10, em fungi da baixa relagdo, ocorrem altas-tensées decorrentes da geomeltia nas superficies internas, As trincas nao devem ser causa de rejeiczo. 5.7.2.7 As amostras para a realizado do ensai ndo devem conter imperteigdes superficais, 5.8 Ensaio de pressao hidrostatica 5.8.1 0 fabricante deve submeter cade tubo ao ensalo de presse hidrostética, com as pressées de ensaio indicadas nas Tabelas A e AS. conforme 0 caso. Os tubos nao devem apresentar nenhum tipo de vazamento durante 2 realizago do ensaio, 5.8.2 Como alternativa 20 ensaio hidrostatico, a oritério do fabricante ou se especificado na ordem de compra, 08 tubos tipo S podem ser submetidos a um ensaio ndo-destrutive pelo métado eletromagntico, ultra-sdnico ou Eddy Current. 5.8.3 0 ensaio hidrostatico pode ser aplicado, a critério do fabricarite, nos tubos com pontas lisas, com pontas ‘Osqueadas ou com pontas rosqueadas e com luva, Para comprimentos simples ou miltiplos de fabricagao. 5.6.4 A press8o de ensaio minima nao necessita exceder 17,2 MPa em tubos de diémetro nominal menor OU igual 2 80, @ @ 19,3 MPa om tubos de diémetro nominal superior 2 80, Esta limitagdo néo representa uma proitigao do ensaio com prassdo superior, & opgSo do fabricente. 5.8.5 Os tubos devem ser mantidos sob a pressdo minima de ensaio, no minimo por 5 s para todos 195 diémetros dos tubos tipo E e S, 5.8.6 © ensaio hidrostatico tem como finalidade exclusiva garantir 2 estanqueldade do tubo, néo sendo referéncia para projotos © pressdo do trabalho, 5.9 Ensaios nao-destrutivos 5.9.1. Tubos tipo E 5.9.1.1 Inspegdo por método ultra-s6nico, eletromagnético ou Eddy Current 59.14.41 _ A solda longitudinal dos tubos de diametros nominals 50 e malores deve ser ensaiada por um dos métodos ndo-destrutivos. 59.11.2 Deve ser utiizado qualquer equipamento que aplique os principios de inspecdo por método ultra- S6nico, eletromagnético ou Eddy Current, capazes de verificar continua e inintefuptamente a solda, conforme as ASTM E 213, ASTM E 273, ASTM E 309 ¢ ASTM E $70. 5.9.4.1.3 © sqvipamento deve ser calibrado com um padrao de referéncia, no minimo uma vez por tums de trabalho, para_demonstrar a efetividade e os procedimentos de enssio. Os ajustes devem ser feltos de forma {a produzirindicagSes bem definidas, quando da simulago do ensaio do produto com o padrao de referencia 5.9.1.2 Padroes de referéncia 5.9.1.21 0 padeso de referéncia deve ser do mesmo didmatro, espesoura e caracteristicas elétrica e magnética o tubo @ inspecionar e com um comprimento determinado pelo fabricante, A opc30 do fabricante, 0 padrao de reteréncia deve ter um dos entalnes longitucinais, um na superficie interna e outro na superficie externa ou furo ppassante, conforme as Figuras do Anexo ®. 5.9.122 Os enialhes devem ser paralslos em relagdo a solda e separados por uma distancia suficiente para Produzr sinais distinios. O furo passante de 3,2 mm de didmetro (1/8") deve transpassar a parede do tubo, de forma perpendicular & superficie do padrao de referéncia, conforme a Figura 8.5. 10 (© ABNT 2008 - Todos os direkos reservadosLoong de uso exclsivo para ACOTUBO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA, Copia impress poo tistema TarpetCENWn om 14/%02010, ABNT NBR 5590:2008 594 Cuidados devem ser tomados na preparacéo do padiao de referéricia, de forma a assegurar que este esieja livre de rebarbas, imperfeigdes ou deformacao do tubo, As medidas dos entalhas nao sao consideradas as menores imperfeigdes capazes de serem detectadas pelo equipamento. 5.9.1.3 Limite de aceltacao 5.9.1.3.1 A altura dos sinais limites de eceitagso, em porcentagem, dos sinais produzides pelo padre de referéncia € indicada na Tabela A7, correspondente 2 cada tipo de entalhe ou furo passante, conforme mostrado nas Figuras do Anexo B. 5.9.4.3.2 As imperfelgdes na solda longitudinal que produzirem um sinal maior que 0 limite de sceitaggo estabelecido S80 consideradas defeitos prejudiciais, a menos que o fabricante possa demonstrar que 28 imperfeigdes no reduzam a espessura efetiva do tubo acima de 12,5 % da espessura de parede nominal e que estas imperfeig6es no apresentem vazamentos. 59.2 Tubos tipo S 59.21 Como aiternativa ao. ensaio hidrostatico, a critério do fabricante ou se especificado na ordem de compra. todo tubo tipo S pode ser ensaiado com um ensaio elétrico néo-destrutivo. Este ensaio deve ser realizado de acordo com as praticas recomendadas polas ASTM E 213, ASTM E 309 ou ASTM E 670. Neste caso, cada tubo deve ser marcado com as letras END. A finalidade destes ensaios @ detectar e reprovar tubos que tenham imperfeigoes cujo sinal no equipamento seja maior ou igual aos gerados pelo padrac de calibracao. 5.9.2.2 0 cerlificado, quando requerido, deve conter a informago de qual ensaio ndo-destrutive fol realizado, ‘além do numero desta Norma e o grau do material 5.9.2.3 As informagées desoritas em 5.9.2.3.1 a 5.9.2.3.8 faciliam a execugao dos ensalos nao-destrutives. 5.9.23.4 Os padrées de referéncia estebelecidos nesta Norma so padrées ideais de calibragdo para os equipamentos de ensaio ndo-destrutivo. As dimensGes destes padrdes de referéncia ndo devem ser consideradas valores minimos de imperfeleao detectavel pelo equipamento. 5.9.2.3.2 © ensaio por ultra-som pode ser utiizado para detectar defeitos tanto longitudinais quanto Ckeunferenciais, Fara detectar imperfeigées orientadas de forma diferente, devem ser empregadas técnicas distintas. O ensaio por ullra-som pode deixar de detectar defeltos curtos e profundos. 5.9.2.3.3 ensaio por correntes parasitas (Eddy Current) tem capacidade para detectar descontinuidades importantes, principalmente as do tipo curtas abruptas. 59.2.3.4 © ensaio de disperséo de fluxo magnético & capaz de detectar a presenga e a localizagao de importantes descontinuidades orientadas longituginalmente ou transversalmente, As condigSes deste ensaio 80 requerem calioragao longitudinal. Desia maneita, para detectar descontinuidades orientadas de outras formas, dever ser utilizadas técnicas diferentes, 5.9.2.3.5 © ensaio de presséo hidrostitica referido em 5.8 tem capacidade para delectar defeitos em dimensdes tais que possiblitem a fuga do fuido de ensaio através da parede do tubo e assim ser visualmente localizado ou indicado pela perda de preeséo. O ensaio pode no indicar defeltos muito finos que airavessem ®@ parede ou defeltos que, embora tenham extensao apreciavel, no complelem a penetracdo. 5.9.23.6 Mediante acordo prévio entre comprador © fabricante, pode ser estebslecida a natureza (tipo, tamanho, localizagao @ orontagdo) dos descontinuidades que podem Ser delectadas na apioagSo especifice estes ensaios 5.9.2.3.7 — Pata o ensaio por ultra-som, os entalhes do padrao de referencia utiizades na calibragdo so feltos. or op¢ao do fabricante, tomando por base qualquer das trés opgées indicadas no método ASTM E 213. A profundidade dos entalnes nao deve excedar 12,5 % da espessura de parede especificada para o tubo ‘0 0,10 mm, 0 que for maior. © ABNT 2008 - Todos 06 "‘Lucena de uso exctuswo para AGOTUBO INDUSIRIA E COMERCIO LTDA. Copia impressa peo sistema Tarvet CENWa em'14072010 ABNT NBR 5590:2008 5.9.2.3.8 Para o ensaio por correntes parasitas (Eddy Current), 0 tubo-padréo de referencia deve conter, 8 op¢ao do fabricante, qualquer uma das descontinuidades descritas a seguir, para estabelecer uma sensibiidade minima do nivel de rejeicso: 2) furo passante: depencendo do didmetro do tubo a ensaiar, 0 tubo-padrSo de calibracao deve contertrés furos espacados a 120° ou quatro furos espagedos 2 80° e afastadas longitudinalmente o suficiente pare que assegurem respostas distinguiveis ent si. Os furos devem ser radiais, perfurando complelamente a espessura, cuidando-se ‘para eviter deformagéo nos lubos enquanto ‘se processam os furos. Conferme 0 didmetro do tubo, © tube-padrao de referencia tem furos com os didmeitos desoritos na Tabela A 8; b}__entathe tangencial transversal: usando uma ferramenta redenda com diémetro de 6.4 mm, usinar um entaihe langencial @ superficie ¢ transversal ao eixo longitudinal do tubo. Este entalhe deve ter uma profundidade que do supere 12,5 % da espessura de parede especificada para o tubo ou 0,3 mm, 0 que for maior; ©) entalhe longitudinal: em um plano radial paralelo ao eixo do tubo, na superficie extema, deve ser usinado tum entalhe com largura no maior que 0,8 mm e com uma profundidade que no supere 12,5 % da espessura do parede espaciticada para 0 tubo oy 0,3 mm, o-que for maior. © comprimento do entalhe tern tamanho suficiente para ser compativel com 0 método utiizade. ‘ NOTA A descontinvidade selecionada pare o (ubo-padiéo de referéncia deve ser compativel com 0 equipamento de censaio e com 0 método que se emprega. 5.9.23.9 Pera o ensaio de dispersio de fluxo magnético, os entalhes do tubo-padrao de referencia para calioragao longitudinal tam seus lados retos usinados em um plano radial paralelo a0 eixo do. tubo. Para espessuras de paredes menores que 12,7 mm, devem ser utlizados entalhes exlemos e internos, © pata espessuras de parede iguais ou maiores que 12.7 mm, utilzam-se apenas o entalhe na superfide exlema. A profundidade do entalhe nao deve exceder 12,5 % da espessura de parede especificada ou 0,3 mm, o que for maior comprimento do entalhe nao deve exceder 25,4 mm, @ sua espessura nao deve ser maior que 2 profundigade. Os entsthes do didmetro externo e do didmetro interna devem estar localizados suficientemente afastados, para permilir a separagao e a identificaco dos sinais. 5.8.2.4 Os tubos que produzirem sinais iguals ou maiores que o tubo-padrao de referencia devem ser Tejeitados, exceto se a area afetada for descartada. 5.9.2.4.4 Os sinais de ensaio produzidos por descontinuldades que ngo se possa Kentificar, produzidos por trincas lou imperfeigSes similares as trincas, so causa de reprovagéo do tubo, 2 menos que possam ser repatados e reensaiados. Q tubo reparado para ser aceito deve ser ensaiado novariente, utlizando-se o método ‘orginal de ensaio, além da espessura de parede remanescente na zona reparada, que deve estar acima da minima permitida. © ciémetro externo do ponto de reparo pode ser reduzido por lixamento. 5.9.24.2 Sinais de enseio produzidos por Imperfeigées visuals devem ser avaliados de acordo com 0 previsto em 4.8.2. Alguns exemplos de imperteigSes visuais so marcas de desempeno, rebarbas de corte, riscos, marcas de remogao da solda extema e marcas de rolos 5.9.2.5 Os enssios deserites até aqui podem nao ser adequados para inspecionar as extremidades dos tubos. Esta condigao pode ser referida como um efeito de extremidade. © comprimento do efeito de extremidade deve ser determinado pelo fabricante e, quando especificado na ordom de compra, reportade ae comprador. 5.10 Lote e freqiiéncia de ensaios mecnicos 5.10.1 O lote & formado por tubos da mesma conde, didmetro e espessura de parede. 5.10.2 O ensalo de tragao deve ser feito em um tubo de cada fote. 5.10.3. Os ensaios de achatamento e/ou dobramento davem ser feltos nas freqdéncias indicadas abaixo: '5.10.3.4 Tubos tipo S — Um tubo de cada lote. 12 ‘© ASNT 2008 - Todos os dling reservadosLicenca de uso exciuso para ACOTUSO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA, pia mess pele sistema Targot CENWin om 14MO2010 ABNT NBR 5590:2008 5.10,3.2 Tubos tipo E a) achatamento: de acordo com o estabelecido em 5.7.2.5; b) dobramento: um tubo a cada 500 lubos ou fragao, 5.10.4 Todas as amostras devem ser ensaiadas A temperatura ambiente. 5.11 Revestimento protetor de zinco 5.11.4 Tubos galvanizados ©s tubos galvanizados devem ter uma camada de zinco nes superices interna e externa, realizada pelo proceso de imersao a quente. 5.11.2 Tipo de zinco para revestimento No revestimenta do tubo deve ser utlizado zinco com a qualidade especificada na ABNT NBR 5996 5.11.3 Massa de revestimento 5.11.3.1__ A determinago da massa do revestimento de zinco deve ser realizada conforme a ABNT NBR 7397. A massa 6 obtida através da média aritmélica entre as massas de dois corpos-de-prova, relirados cada lum de uma extremidade do tube conforme 5.11.4, considerando-se como érea total do corpo-de-prova a soma das reas interna e extema, 5.14.32 A massa média de revestimenta dos dois corpos-de-prova determinada conforme §.11.3.1 no deve ‘Ser menor que §50 gm? e no minimo 430 gim* para cada um dos corpos-de-prova individuaimente, 5.11.4 Corpo-de-prova Os corpos-de-prove devem ser retirados a no minimo 200 mm das extremidades do tubo e consistem em um ane! com comprimento minimo de 30 mm, 5.11.8 Numero de ensaios (© ensaio deve ser realizado em um tubo 2 cada 500 tubes. 5.11.6 Ensaios em tubos galvanizados Quando solictado tubo para ser galvanizedo, os ensaios de tragdo, dobramento @ achatamento devem ser feltos Ro tubo antes da galvanizagao, se praticével. Se solictados, os resultacias dos ensaios realizados no tubo antes da galvanizagéo devem ser informados a0 comprador. 5.41.6. Caso seja impraticavel realizar os engaios mecanicos no tubo antes da galvanizagao, 6 permiido realizar estes ensaios em amostras galvanizadas. Qualquer fissura ou quebraino revestimento de zinco nao deve Ser considerada causa de rejeigdo. 5.11.6.2 Quando tubos galvanizados so dobrados ou submelidos a esforgos que superam seu limite elastico, Podem ocorrer escamas ou desprandimento na camada de revestimerio, (© ABNT 2008 - Todos es artes reservaces 13Cépimprsca pol sistema Target CENWIn em 14/702010, ABNT NBR 5590:2008 6 Inspegdo 6.1 Inspegao pelo comprador nas dependéncias do fabricante Caso seja do interesse do comprador acompanhar a inspego'e os entalcs. o fabricante deve conceder-the todas as facilidades necessérias ¢ suficientes para veriicar se a encomenda esté sendo alendida de acordo com o pedido, sem que haja interupe30 do processamento ou atraso na produgio. A inspe¢ao pode ser fella pelo ‘comprador ou através de inspetor credenciada designado por ele. 6.2 Inspegao de recebimento Accitério do comprador, podem ser executados os ensaios previstos nesta Norma 6.3 Certificado de qualidade © produtor ou fornecedor deve, quando solcitado, enviar ao comprador um certiicado de qualidade atestando que 0 material est: conforme o especificedo nesta Norma e que foi produzido, amostrado, ensaiado © inspecicnade de acordo com as especificagdes. 6.3.1 Rolatério © produtor ou fomecedor deve enviar a0 comprador um relatério de analse quimica dos elementos especificados nas Tabelas A.1 e A.2, caso estes dados naa constem no certficado de qualidade. 7 Critérios de aceitagao 7.4 Devem ser apravados os tubos que'atenderem a todos os requisites desta Norina e rejeitados os demais. 7.2. Para as caracteristicas rejeitadas & permitido reensaio, Neste caso deve ser tomado o dobro de amostras previstas em cada ensaio. O lote deve ser apravado quando nao acorrerem falhas em nenhuma das amostras reensaiadas. Caso contrario, 0 lote deve ser rojetado, 14 (© ABNT 2098 - Todos 0¢ dros reservadosao Ue usb exui¥y pal ALU IO ANUS RINE WUMenuIY EL Cp impressa pelo scioma Target Nn em 14/10/2010 Anexo A {normativo) Tabelas Tabela A.1 — Composigao quimica ] c Mn P s Tipo de | Grau | % % % % etl max.” max. mix | max. # L [025 0,95 aa a [3 J 930 1,20 * Pare cada redugo de 0,07 % abaixo do carbono maximo especiicada, um aumento de 0,06 % de manganés arima do méximo especiicade eer parmitida até um maximo de 1,38 ‘Tabela A.2 — Composicao quimica ~ Outros elementos, valores maximos em percentual Tipo do ee Grau | co | cr Mo v [se [040 | 040 ogo | ots 0,08 NOTA _Asome destes cinco elementas néio deve exceder 1,00 %. ‘Tabela A.3 —Requisitos de propriedades mecdnicas de tracdo Limite de resisténcia LR LE Gmudeaso | aia Hii | wPa(st) =| Pa psi A 390 (48.000) 205 (30 000) pf rd ee B 415(60000) | 240 (36 000) NOTA O.alongaments minima deve ser conforme o especifcade em 6.5.3. ‘© ABNT 2008 «Todos 08 dee reservados 15Lucena de uso excuswo para AGOTUBO INDUSTRIAE COMERGIO LTDA. Copia press pelo sistema Target CENW em 14/102010 ABNT NBR 5590:2008 ‘Tabela A.4— Dimensées, massa e presséo de ensalo dos tubos com extremidades lisas 1 piimetro | pamate | E*P*E80E de | Tse ponta ise Pressio de ensalo rani “tm. | gs | Mest omiet || seme "alba om kgim lasso [ws] o | a a Sava | Gaus we | 8 | 103408) | 17308) oar@an | so [ao 1 aa00 on | asso 00) | | 241 (0.095) | 047 (0.94) xs 80 5900850) _| $900 (880) | | & [Area | zero | esse Pao“ ane fac soz) | oaocoss) | xs_| 80 | s000/a50) | 5900850) Be | Ter] zoo | —aaxesn |S | ao | emg)” |—aeoo con | | 3:20(0.26) | 1101074): | x8] a0 _|¢ s900(@60) | _5900¢850) 1 | 21300840) | 277,058 | 427088) | STD | ao] 4800 700) | 4800 700) i { 3,790,147) 4,02 (1,09) xs 80 5900 (880) | 5900 (850) | 4,78(0.188) | 495(1,31) 160 | 6200800) | 200 (200) | warez, | 2u80a3 | xs ere) |_ ete 009 si | 20 | 267,4.050) | 270.113) | teats) [sto | 40 | 4800700) | 4800700) jaeaaies eee 3ev¢0,ts4) | 220(148) | xs } ao | so00.@s0) | 5900(650) | | 556 (0.219) | . 2,90(1,95) 160 | 6500850) | 6500 (950) | 792(0,908) | 364s) | xxs_| | 6900(1000) | 69001000) [oF] a5 [sacra [39s (oreay [280 ge) [sto [40] 400 700) | aa00 (700) 455 (0,179) | 324217) | xs | eo | sgo0(es0) | 5900850) 6.35 (0.260) | 4,24 (2.85) to | 6800(250) | 6500 (260) 9.0900,358) | 548 (366) | xx. 6300 1000) | 6800 (1000) rm | 32 [422 (.660) | 35600,140) | s39@27) | sto | 40 | @300(:200) | 90001900) | | 450,191) | 447.00) | xs | 20 | t2400(t200) | 19100 (1900) | 6.35(0250) | 561,77) 160 | 191001900) | 13800 (2000) | | 9700.96) | _7.77622) | XxS {15200 (2200) | 15900 (2200) 1H | 40 | 4@.(7,900) | 3.68¢0.145) | 4.05272) | STO | 40 | @a00(1200) | 9000 (1300) | 5,080,200) | 5.41 G63) xs 80 | 12400(1800) | 13100 (1900) | | 7as(209 | 725400 two Fro a9e0) | 4100,2050) I 10,18(0.400) |_9.86(641) | _>xs. | 15200 2200) | 15800 (2800) 2 | 60 | 60.3(2375)| 3.910.184) ad (3,68) ‘STD 49 | 45800 (2300) | 17200 (2500) Jessie) 54028) | 7480603) | XS | 80 | 17200(2500) | 17200 (2500) | a.7a(0,344) | 1101747) - | 160 | 17200 2500) | 172002500) L L sio7o4s6) | 19440008) | xs |... | t7200¢2s00) | 172002500) 16 ‘© ASNT 2008-10908 08 crates reservadosLcenga de uso exclusio para ACOTUBO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. ‘Copia knpressa pel sistema TargetCENun er 14/102010 ABNT NBR 5580:2008 Tabela A. (continuagSo) avy ma ESpeisaTE TT Tbe porta loa Frssio de esate ominat | externa | Patedede | massa nominal | cig, | Schedule : pay tbe kom ce) nes [| on | én) PH (i GrauA Grau 8 2% |e | Ta0wETH | S76 (0203) | B59 (GH) | STD | a0 | T7H00@800) | i700 00) 7o1(o276) | 1141.@.67) | xs | |g | 172002500) | 17200 c2s00) 9152 (0.375) | 14,96 (10,02) +60 | 17200 (2500) | 17200 2600) 44,02 (0552) |_2039 1371) _| xs 47200 (2500) _| 17200 (2500) 3 |W [B89G500) | 3.180.125) | B72 ast) "8800 (1280) | 10300 (1500) 3.96(0.186) | 8.29,6,58) 14000 (1600) | +2900 1870) 478 (0188) | 9.82 (6,66) i ~ | #3200 (1880) | 18500 (2260) s4v@2i6) | 11,29¢758) | sto | 49 | 18300(2220) | 17200.2500) 6.350.250) | 12:93 (6.69) = | 172002800) | 17200 (2800) 714 @281) | 1440(967) i +7200 (2500) | 17200 (2500) 782(0:300) | 15,27(10.26) | xs +7200 (2500) | 17200 (2500) | 14,19(0436) | 21,35 14.34) 17200 (2500) | 17200 2500) 1828 (0.600) | _27368(1860) | _xxs ‘7200 (2600) _| 17200 (2500) 3% | 9 [101 00] 3.18 (0.125) | 7.72 18) "709 (1720) |” 9000 (1310) 3,96 (0,156) | 9.53 (641) 18600 (1400) | 11300 (1640) 47e0%88 | i465) | 11600 (1690) | 13600 (1970) 5,74 (0228) | 1367 (212) | sto | 49 | 14900(2030) | 16300 72370) 6,35 (0,250) | 14,82 (10,02) +5500 (2250) | 18000 (2630) 71400281) | 1863 (11.17) +7300 (2630) | 19300 (2800) 8.08(0.318) | 1863 (12152) 80 __| 18300 (2800) | 13300 (2800) + {400 [744.3 4500) [9,8 0,125) | — 8716.85) ‘6800 (1000) ~|_8100 (1170) 3.960.156) | 10.70,7,24) 8600 (1250) | 10100 (1460) 47eoses) | 1201867) | 410300 (1500) | 12100 1750) 886 (0218) | 14,91 (1001) 42100 1750) | 14100 (2040) 602(0.287) | 16.07 10.80) 40 | 13100(1900) | 15200 2210) 6,35 (0.250) | 16,90(11,36) ‘3800 (2000) | 16100 (2390) 7A4 (0281) | 188701267) |. 15100 (2250) | 18100 2620) 79210312) | 20.78(1397) +7200 (2500) | +8300 (2600) 456 (0.337) | 22,32(1800) | xS | 60 | 18800(2700) | 19900 (2800), 11,13,(0.438) | 28,32 (19.02) 420 | 18300 2800) | 18300 (2800) 4349 (0531) | 3354 (22.53) : 160 | 19300 2800) | 15300 2800) 171200674 | 410377) | xxs 19300 (2800) _| 19300 (2600) 5 | 425 |1473 G83) 3.96 0,198) | — 13.41 002) ; 7000 (1010) | ~6100 (1780) 4,78(0.188) | 1609(10,0) 400 (1220) | 9600 (1420) 556(0.219) | 18,61(12,51) 9200 (1420) | 11400 (1850) 6.55 (0258 | 21,77 (14563) 49 | 118001670) | 13400 (1980) 7410.28) | 23621587) 42500 (1820) | 1460002120) 7192 (0312) | 26,05 (17.51) +3900 (2020) | +6300 (2260) 2,74(0.948) | 28:57(19,19) =. | 184002230) | +7900 (2600) 95210375) | 20,94(20,80) 80 | 168002430) | 18300 (2800) | 12,70 (0500) | 40.28 (27,00) 420 | 19300 (2800) | 13300 72800) | 15,88 (0628) | 49.11 (2.29) 160 | 18300 (2800) | 19300 (2800) L 1905 (0.750) | 57.43 (38.50) +9300 (2800) _| 18300 (2680) {© ABNT 2008 Todos 8 date reservados 7LUcanga de uso excusvo para ACOTUBO INDUSTRIRE COMERCIO LTDA Cépia impress pelo sistema Target GENWIn em 14/102010 ABNT NBR $590:2008 ‘Tabela A.4 (continuagao) i Schedule Presaio de enaaio metro Espessurade | Tuboponta KPa nominat | Digmeto | parade do | lisa massa (si) tube ‘nominal | Cisse weSTON] om mm gi | (in) (i) Grau A Gaus oe 478 (ea) | Tez Waa) 7000 6a0) | —@260 GTB0 580.218) | 22.31 15,00) 2001190) | 9600 (1980) | 8.35 (0250) | 25,36(1704) |. - | 9400 (1360) | 10900 (1880) 7:14 (0280) | 2628(18.89) | st> | 40 | sos00820) | +2300,1780) | ‘7,92 (0,312) | 31,32 (21,06) - . 11700 (1700) 13700 (1980) H 8,74 (0,344) | 34,39 (23,10) . 12900 (1870) 15000 (2180) 1 9,52 (0,375) | 37,28 (25,05) 14100 (2040) 16400 (2380) 10,97(0,432) | 42,56 (28,60) xs 80 16200 (2350) 18900 ( 2740) 14,27 (0,862) | 84,20 (36,43) | 120 | 193002800) | 19300 (2800) 18.26 (0,719) | 67.56 (45.39) : 160 19300 (2800) 19300 (2800) 21,95 (0,864) | 79,22 (63,21) XxS. - 49300 (2800) 49300 (2800) [0] 278.1 16625) | 478 0.106) | 2526 16.96) ‘5400 780) | 6300 (820) $.16 (0,203) | 27,22 (18,28) 5900 (850) 6900 (1000) | 5560219) | 29.28 (1968) : 300,810) | 7400 1070) | 6,35 (0,260) | 33,31 (22,38) 20 7200 (1040) 8400 (1220) Toa oz77 | 36:39 (2472) 30 | 7e00t160) | 590041950) 7920312) | ai2aer7a) | 90001300) | 10500 (1820) 8.180.322) | 4255¢zasa) | sto | 4 | s2oo(iao) | 108001570) 874 (0.348) | 45:4 0045) | 99001440) | 11600 1600) | ssz(os7s) | 49200307 | = | 10800 (1570) | 12600 (1830) 10131 (0406) | 59,08a567) 417001700) | 13800 (2000) 11,19 0.438) | 57:08 (8,39) 42600 (1890) | 14700,2120) 1270(0.500) | 646444349) | XS | 80 | t4400(2000) | 168002430) 1509 0.594) | 75,92(61,00) 100 | 17200 (2500) | 49900 2800), 18.26(0.718) | s0.44(ea77) | 420 | 18300 (2800) | 49300 2800), 2062,0,812) | 1008272) | | +40 | 19300 200) | 18300 (2000) 22,22(0.878) | 10788(7249)| xs | | 19300(2600) | $9900 (2000) if 23,01 0,008) | 111277476) | +9300 (2800) | _ 49900 (2000) 10 | 250 | PSO OTE | 4.70(0.188) | 3t.82@1.23) 4300 630) | 5000 (730) 5.160.203) | 34.08 2.88) 44700 680) | 5500 (600) 556 (0.219) | 36,67 (24.85) 15000 (730) 5900 (860) 6.35 (0,250) | 41,75 (28,06) 20 5800 (840) 6800 (980) 7,09 (0,279) | 46,49 (31,23) ~ 6400 (930) 7500 (1090) 7,80 (0,307) | 51,01 (34,27) 30 7100 (1030) 8300 (1200) 874(0.348) | 56:98 6827) . | 79001150) | 9200 1340) 9:27 (0965) | 60.23 4082) 40 | seooci220) | 9800 1490) 44310438) | 7187 48.28) = | t0100(1470) | 44800 1740) 4270 0,500) | 81.52.6479) 69 | 11500 (1670) | 13400 1850) | 16.09 (0.594) | 9597 64149) 20 | 137001900) | 18000 320) ' 18.26 0,719) | 414,70(77,10) 400 | 188002410) | 19300 e800) 21.44 (0.844) | 139,00 69,38) 120 | 19300 400) | +8300 2800) 25,40 (1,000) j 155,09 (104,23) 140 19300 (2800) 19300 (2800) | 2a.s7 1.125) |17221(11575)| | _460__| 19300.2800) | 19300 (2800) 18 ‘© ABNT 2008 - Todos 08 detos reservadosUcenca de uso excusivo pore ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTOA, Copia impress pel sistema Target CEN en 14/10/2010 ABNT NBR 5580:2008 Tabela A.4 (continuagao) ] Proceso de ensalo Diametro | Diametro | Espessura de | Tubo ponts ie KPa nominal | exteme | parade dotuto | masss nominal | cisgy | sehacute (esi) mm mm aim L__| my (i) (io) nps| DN | Grau A Gaus | 12 [300 [325812750 St6@205) | ausserz) | ‘3600 70) | ~ 4800(670) | | 55600212 | aseacace | 44300 (620) | 5000 720) | 6.350.250) | 49,71 (33,41) 4900(710) | 700 (820) 714281) | 357508748) 5400790) | 6400930) | 7200312) | 61,69¢4148) 6100 (@80) | 7100 (1030) | 8,380,330) | 65.18 43,61) 30 6400830) | 7500 (1090) 8,74 (0.344) | 679014562) | i 6700 (870) | 7800 (1130) 9,520,375) | 73,70 4961) | sto 7300 (1060) | 85001240) 10,31 (0.406) | 79,70(53.57) | 40 =| 79001150) | 9200 (1340) 1913(0498) | 958206765) | .8500,(1240) | 99001440) 42,700,500) | 974216548) | XS 9700 (1410) | 11400 (1650) 14.27 0.562) | 108,92 (73,22) 60 +1000 (1590) | +2800 (1860) ¥748(0.888) | 13204 (8,71) 20 +9490 (1940) | 15700 (2270) 2444 (0,044) | 189,86 (10742) | 100 | 185002360) | 182002780) 25,401,000) | 166,91 (12581) | xxs | 120 | 193002800) | 49900 (2800) | 28,57 (1.128) } 208,00 (130.81) |. +40} 19300 2800) | 18300 (2800) 322 (1.312) _| 236.9 (180.42) 160___| 19300 (2800) _| 18300 (2800) | 14" [ 60 955.6 (ia;600) | 5:33 (0.210) | 46,04 730,06) : '3700(540) | ~ 4300 (630) | 5.56 (0,219) | 47,90(3228) i 3900 660) | 4500 (860) | 6,35 (0,250) | 54.69(96.75) to 4400(640) | 5200 (750) 7.14 (0281) | 613508121) : 5000 (720) | 5400 (a40) 7.92 (0,312) | 67,00 (45.48) 20 '5500(800) | 9500 (940) | 740,344) | 74:76 (60,22) a 6100(880) | 7100 (1030) | 9.82 (0.375) | 81.25 (54.6) 30 600,960) | 7700(1120) | 11130438) | 04,65 63,60) 40 7000(1130) | 9000(1310) | 11910489) | too9¢067,84) |”. i 8300 (1210) | 9700(1410) 12,700,500) | 107,39(72,16) | XS = 8900 (1290) | 10300 (1500) 415,080,594) | 126,74 (85.13) 60 +0500 (1590) |} 12300 (1790), | | | neem Soles) - | 3 | sees | ace 2383 (0,38) | 104/96 (130,99) 300 | 166002410) | 18800 (2800) | | 27,701,004) | 224,65 (150.83) 120 | 199002800) | 13300 (2800) 31,75 (1.250) | 253.56 (170.37) 440 | 19300,@2800) | 19300 (2800) 35,71 (1406) | 281,70(189.20) | 160 | 19300 (2800) | 19300 (2800) 50,80 (2,000) | 381/83 256.56) | = ~ “| 19900,2800) | 18300 (2600) 53,97 (2.125) | 401.44 260.76) 19300 2800) | 19300 (2800), 56.88 (2;200) | 413,01 (27751) +9300 (2800) | 18300 (2600), _{_3.80.2'500)_| 457,40 (307,24) +9300 (2800)__|_ 12300 :2600) @ABNT 2008 - Tocos on dit reservados 19Uoenga de uso exclusvo para ACOTUBO INDUSTRIAE GOMERCIO LTDA. Gipiaimpressa pela sstoma Target CENWn em 14/1072010, ABNT NBR 5590:2008 Tabela AA (continuago) Dismetro | Didmetro | Espessura de | Tubo porta tea Pressio da ensalo nominal | &t9M0 | parede do tubo | massa nominal | ou... | Schedule KPa mm mm koi (3) NPS | DN (in) in) bm Grau A Grau [16 | 400 | 406.4 (16,000) | 5158 (0.216) _| “S408 (96.85) "3400 (490) "3800 (670), | 6.350.250) | 62164 42,08) 0 3900 (660) 14500 (660) | | 71400281) | 703014722) | |. i 4300 (630) ‘5100 (740) | 792 (0312) | 7,88 (62:32) 20 44800 (700) 5700 (820) 8.740.344) | 85,71 5757) 15300 (770) 6200 (900), 9152(0.375) | 93,17 6264) 30 15800 (640) 16800 (880) 11,13 (0.498) | 108,49 (72,86) a 15800(990) | 7900 (1150) a1.9t (0469) | 115,86.7787) 73001060) | 85001230) 12,700,500) | 123,30 (62,88) 7700(1120) | 9000 (1310) 48,68 (0,656) | 160,12 (107,60) 80 | t0100(1480) | 11900 1720) 21144 (0,844) | 203,53 (136.74) 80 4131001900) | 15300 (2226) 26,191,031) | 246,56 (164.98) |. 390 | 160002320) | 18700 (2710) 90,96 (1,218) | 206.64 19281) | 320 | 18900.¢2740) | 49300 (2800) 38,53 (11438) | 333,19 (223.85) 340 | 193002800) | 19900 (2800) 40,49 (1.596) | 365,35 (245.48) | 480_| 19900 2800) _| _ 18300 (2800) ¥8 | 480 [457.0 (78.000) | 6,35 (0,250) | 7060744) |. '3400 (500) +4000 (580), 7.140.281) | 7924 (53,23) 3000 (660) 4500 (660) 792 (0312) | 87,75(5890) | | 20 4900 (620) 5000 (730) 2.740.344) | 96,66 (64,83) - +4800 (890) 13500 (600) 952 0375) | 105,10(7065) | sto | 5200 (750) 16100 (680) | 10,31 (0.408) | 113182(7636) |. 5600 (610) 16500 (950) 14,13(0.498) | 122.43(6223) |. 8100 (880) | 70001020) | 41,91 (0.488). | 130,78 (67.89) 8500(040) | 75001090) 12,70 (0500) | 130,20 (03,54) | xs 6900(1000) | 100(1170) | 14,27 (0562) | 155,87 (104,76) 700(1120) | 900090310) | 18,05 (0.750) | 208.83 (138,30) 60 | 10300(1800) | 12100 (1760) 23,83 (0,938). | 254,67 (174,08) 0 | 13000 (+880) | 15100 2190) 29,36 (1,156) | 308,76 (208,15) 400 | 15800(2310) | 18600 (2700) \ 34821378) | 363,64 (244,37) 120 | 190002750) | 193002800) ata 39,67 (1,562) | 408,45 (274,48) |. +40 | 199002800) | 19900 ¢2600) 45,241,781) _| 459.59 (908,79) 160_| 193002800) _| 19300 (2800) 20 | 500 | 608.0 @20,000)] 6.35 (0.250) | 78.85 (52.76) 10 “$100 (450) ‘3600 (520) 714 281) | 88,10(6028) | | 13500 (510) ‘4100 (880) | 792(0312) | 87,67 (65.68) | 3900 (560) 4500 (660) 8:74 (0,344) | 107,60(72.28) +4300 (620) 15000 (720) | 952(0375) | 117027867) | sto | 20 4700 (680) ‘5400 (780) | 10,91 (0,406) | 126,53(64.04) |. ‘5000 (730) +5900 (850) | 11.13 (0.438) | 136,37 (91.59) . ‘5400 (780) ‘6300 (920) { +1191 (0.469) | 145700792) | 5900 (850) 16500 (950) 32,70 (0,500) | 155,12.(104,28) | xs 30 16200(800) | 7200 (1080) 15,090,594) | 163,42 (12323) | 40 181001170) | 8600 (1250) 2062 (0.812) | 247.85 (166,56) 60 401001460) | 11800 (1740) | 26,191,031) | 311.17 209,06) |. 80 12800 (1860) | 16000 (2170) Wei 92,54 (1,281) | 381/53 (286,34) 300 | 18900 (2310) | 18500 (2690) EH 36,10 (1,500) | 441,49 (296,65) |. 120 ‘18600 (2700) | 49300 (2800) | | 144.45 (1.750) | 508,11 (341,41) 140 | 199002800) | 19300 (2800) I 1 50,01 (1,969)_| se4.a1 379.63) |_ 160_| _19900(2800;_| _ +9300 2800) 20 ‘© ABNT 2008 - Todos os datos reservadosLicenga do uso exclusvo parg ACOTUBO INDUSTRIAE COWERCIO LTDA Cépiaimoressa plo sistema Target CENWn om 14/102010, ‘ABNT NBR 5590:2008 Tabela 4 (continuagso) [Diametro | Didmewo | Espessura de | Tubo ponta ina] Classe | Schedule Preasio de enaaio [nominal | externo | parede dotubo | massa nominal | kPa mm am kgm os) } ) (m) (om) (Nes [ow cura L Gua [Grau [24 [600 [610.0 28.000) | 635 (260) | 94,46 63.47) 0 *2600 (380) | 3000 (440) 7.44,0,288) | 106,08 71,25) 22900 (420) $400 490) | 7,92 (0,312) | 117.51 (79,01) . 3200 (470) 3800 (550) 8,740,344) | 129.50 88.99) a 3600520) | 4100 600) | 9152(0.375) | 140.88(0471) | STO | 20 3900 (580) 4500 (680) 10,31 (0.406) | 152,97(10240)| 4200 (610) | 4900 710) 1 11.13(0.438) | 16426(r1031) | 44500 (660) | 5300 (770) t1s1 (0.469) | 175.58(117,98) | XS +4800 (700) 5700 (820) 1270 (0,500) | 106,94 (125,61) = 16200 (750) 6100 (880) 44.27 (0.562) | 209.50 (140,81) 30 5800 (640) 16800 (980) 17.48 (0.888) | 255,28 (171.48) 0 ‘7x00 (1080) | 8300(1200) 23,85 (0,998) | 344,23 (291,25) 27001410) | 113001640) | 2481 (0.969) | 555.02 @3e.s7) 60 | 10000 (1480) | 117001700), 30,98 (1,219) | 449,78 (206,88) 80} 12600(1830) | 14700 2130), 38,69,(1.831) | £47.33 (87,74) 00 | 159002300) | +8500 2680) 46,02 (1.812) | 630,58 (428.78) 120 | 18800(2720) | +8300 2800) 237 (21062) | 710,63 (483.57) 140 | 19300(2800) | 19900 2800) 50.54 (2344) | 807,65 (642154) 160__| 193002800) | _ 19300 (200 [6 [50 Ye60.0 (26,000) 6.35 0.250) | 102.42 68,62) z 72400 (350) 7800 (400) 740281) | 195,02 7.26) 2700 (390) 3100 (480) 792 (0312) | 127.43 (85.88) 10 ‘3000 (430) $3400 (500) ( 8174 (0.344) | 14045 (94.35) : 3300 (480) 3900 (580) | 9'52(0,375) | 152.80 (10272) 3600 (520) | 4200(610) | 10,3 (6,408). | 165.28 (111,08) 300,580) | 4500 (650) i 11513 0438). | 178,20,119,69) 4200 (610) 4900 (710) 11.31 0.468). | 190.48 (128,00) -4500(650) | 5200760) 12,700,500) | 202.85 (136,30) | xS 20 4800 (680) | 5600 (810) | 1427 0.852) | 227.7 «6283)| 400(760)__| 6300 910) ‘©ABNT 2008 - Todos os datos reservados 24Langa de uso exclusivo para ACOTUEO INDUSTRIAE GOMERGIO LTDA. opi impresca peo sitema Target CCNWn em 14/10/2010, ABNT NBR 5590:2008 ‘Tabela A.5 — Dimensdes, massa e pressio de ensalo dos tubos ‘com extremidades rosqueadas ¢ com luvas Tubo porta Prassio de onsalo iL Eeposcura de Diémetro | Didmetro extemo lisa massa rrominal pias parededo tubo) “nominal | craggy | Sehedule kPa i ) re kgm (os) wes | DN (in) io Grau A Grou 8 we [6 | 1030408) [4 79(0008) | 0.87 (28) | STO [40 | 4800 (700) | —aé00 e700) 2.41 (0.095) | 048 (052) | _xs 80__| 5900850) | 5900 (a50) % 197 (0540) 2,24 (0088) | 0,63(043)_| STD | 40° | ~4800(700) | 4800 (700) 3.02(0.19) | 0601054) | xs 80 3900 850) | $600 (850) 3@ |W | a7 (067s) | 231 0.001) | cs4(o57) | STO | 40 | 4800 (700) | 4800 (700) 3200126) | 1100074) |_xs. 60__| 5900650) | 5300 (850) % | % | 230) [2.770.108 | 1.27 (086) | STD | 40 | 4800(700) | 4800 (700) 37300.147) | 1182(109) | xs 80 | 5900,(850) | 5900 (880) zazoz04) | 2sac72) | xxs |... | 6900(1000) | 6900 (1000) se [a0 | 28,7(7050) [2.870.113 [1601.14 | Sto | 40 | 4800 (700) | 4800 (700) 3.91 (0,154) | 22i(nas) | xs 20 | 5900 (859) | 5800 (650) 7,82 (0,208) | 3.64245) | »xS 6900 (1000) | 6300 (1000) 1] 2 |” 3340398) [~3.38(0.133) |~250(168) | STD | 40] 4800(700) | 4800 (700) 4550173) | 325@19) | xs 20. | 5900 (850) | 5900 (850) 9.090358) | 545(366) | xs = _| 6900 (1000) | _ 6900 :1000) 1% | a2 | 42217660) _[~3.5610,140) | 3.40 (228) | STO | 40 | 6800 (1000) | 7600 (1100) 4850191) | 44903) | XS 80 | 10300 (1500) 11000 (1800) 70,0362 | 7781523) | xs. ..__ | ¥2400 (1800) |_ +3100 (1800), 1% | 40 | 483(7;900) [3,880,145 | 4.08 2.74) [sto | 40 6800 (1000) | 7600 (1300) 5.08 (0200) | s29(365) | xs 80 | 10300 (1800) | +4000 (1600) 10,16 0400) | _9,50¢641)_| 10S --__| 42400 (4800) | 13100 (1900) 2 | 0 | eoaraare) | 3910.15) | 546(368 | STO | 40 | 16900 (2300) | 17200 (2500) 5 54(0.218) | 7,55(508) | XS 80 | 17200 (2500) | 17200 (2600) 11,07 0436) |_13,44,8.06)_|_xxs 47200 (2500) |_17200 (2500), 7a |e | a0 @a7s} | $16(0.203) | 867 (6.85) | STD | 40 | 17200 2600) | 17206 (2500) 7,01 (0.278) | 14,52(7,75) | XS 80 | 17200 c2500) | 17200 (2800) 14,02 (0552) | 20,38(13,72) | _xxS 417200 (2500) |_ +7200 (2500) 3 [a | 88500) | 549(0,216) | 11,36(7,68) | STD | 40 | 15200 (2200) | 17200 (2500) 7,62 (0,200) | 15.8(1035) | x8 80 | 17200 2500) | +7200 (2500) 15,24.6,800) | 27,65(18,60) |_xxs 117200 (2500) |_47200 (2600), 3% | 90 | 101,8(4000) | ~&,r4 (0228) | 13,71 (027) | STD | 40 | ¥9800 2000) | 16500 (2400) gos(o.st8) | saazciz6n | xs 80___| 19300 c2800) |_ 18300 (2800) 4 | 100 | 174.3(4.500) | —6.02(0,287) | 16,23(10,92) | STD | 40 | 13100(1900)| 15200 (2200) 86(0337) | 22.60(1520) | XS 80 | 18600 c2700) | 19900 (2800) 17,420874) | 41,0907.62_|_xXS +9300 (2800) |_ 19300 (2800) 5 | 12 | 141306563) | 6.58 (0.258) | 22.07(1490) | STO | 40 | 11700 1700 | ~t3100 (1900) 9520375) | siaziion | xs 8 | 18500:2400 | 19300 (2800) 19,05 0750) | 57.53.3863) | xs 18300 2800 | 19300 (2800) [180 | veas wae) | 7.11 (0,280) | 28.58(90,34) | STD | 40 | 10900 (4800) | 12400 (1800) 10,97 (0,432) | 43,05 (28.88) | xs 80 | 18900 2300) | 18800 2700) 21,95( 0,864) | 79,18 (63,19) | _xXxs 18900 (2800) | 18300 (2800) (© ABNT 2008 - Todos os ras reservados.Uconga de uso exclsivo para ACOTUSO INDUSTRIA E COMERCIOLTOA. pia mpresea poo citoma Target CENWin om 14/10/2010 ABNT NBR 5590:2008 Tabela AS (conduséo) Diarave | blirave | RI TT one Fanta oie nominal | ‘enomo’ | POC | Taemeeee | cual, | Sehedate i mm nominal nes | DN n i kgim io Gava | GrauB 8 200 29,1 (8.625) 7,04 (0,227) | 38,07 (25,83) 0 8300 (1200) | 9000 (1300) Sieioses | as7a¢zoss) | sto | 40 | aooo tae | 11000 7600) 1270,08500) | sat exon, | xs | ad | 14300,2100) | 1500 (2400, z22vo078 | roreaczes | 0s 48900 2800 | 183002800) 10 ‘250 (273.0 (10,750) 7,09 (0,279) | 48,80 (32,33) fs 6500 ( 950) | 7600 (1100) reoroaan | saaresaa) | | so | eo00 1000 | 600 (1200) Szr(oaey | eaanieras) | sro | 40 | s00(tz00) | o700 (1400) 1270(6500) | 631716556) |_xs_| 60 _| 1170041700] 400 (2000 | oo | eaaaTETEA | 838 (0800) "| BrT2UEAT 30} 6500250) ean (100) aar(osrs) | reat ei28).| sto 7600 (4300) | e200 (120) s270,0s00) | coaoveest) | xs 7001400) | 11000 (1600 Tagen S10 sordord XS reload 206 duplamenterefrcada Tabela A.6 — Valores de alongamento Repose “ongarento om 80 rm limo 5 | tna paneer Foaling nad gto f 19 mm 25mm ‘38mm I Corpo-de-prova | Corpo-derprova | Comovde-prova boi dette 30 2763 7 3a % % e049 | em? —| ats | aaa = 30 ae047e | “ezoga —[ gett tes a 28 ioe —|—sazaet [iret —1— Thee A 23 20499 | —“za.291 | wets [tas 3 2 aori9 H220—|—reo67 —| aa s 2 seoate [200210 [152158 —] —roo-108 3 28 360379 Tootgo [aie 3599 3 a Poe wetus—|—sens Sosd a ze 320388 teste ees B58 S a 200318 iselee —1 eee teat —# 37 ee ast? | hen Tere 2 z 260278 ott ears 2 3 [eae asia eas z 38 pose agas eres a 36 sorte Tosti eo3t $557 st zs 508 Toot 5 ae 30 2 Bo asad ers teas a fa O78 sae eal wear so ae 160-108 bass ees7 azad A ze ae ¥ea8 e583 at A a eos Ter sese a7 a 33 ‘ae e753 Sees 3530 ae 23 1205198 eaae test aba ze —| 140-119 58-62 4447 29-34 HEHEHE 22 i too-t08 BEEN 4049 2728 2 2 (© ABNT 2008 - Todos os cretosreservacessaga de uso excusvo pare ACOTUBO INDUSTRI E COMERCIO LTDA, (Copia impracea pala setoma TargetCENWin om 14102010 ABNT NBR 5590:2008 Tabela A.6 (conclusto) Toombs Tongro wn 80m, f 7 esate ra | boas Ensaio de raga mar ‘8m 28mm 28mm | | Corpo-de-prova | Corpo-de-prova | Conpo-de-prova | ial | bie om aaa ace RATER aiiial [we 3238 zea [ae 2 7879 [26a 4920 | 2 a [60-69 [2427 1648 | 2 20 | sos9 [ “2023 24 19 _ #e 1619 ein ® [cee [ (aeluies 8 Tabela A. — Limite de sceitagso para ensaios nfo-destrutivos Tipo de entaihe Didmetro do furo Limite de ‘aceitagao passante * N70, 19 a2 400 ap : 5 iametro da broca no tubo padr3o Dimensées em mil Diametro externo Diametro da broca At6 21,90, 1.0 Acima de 21,302 42,20 14 ‘Acima de 42,202 60,30 | 18 | Acima de 60,30 2 141.30 22 Acima de 141,90 2, 24 (© ABNT 2008 - Todos 08 dretos reservadosLucanga ae uso excuso para ALL UR INLUD MIKE GUMERLIU LILA ‘Cépiaimpressa pelo sistem Target CENWin em 14/10/2010 ABNT NBR 5590:2008 Anexo B (normativo) “Figura 60° AT 7 |_ yeu menor 3u manor Figura 8.4 ~Entalhe B Figura B.2—Entalhe V10 cee |] ee stent on ‘om misinodeO,32005nm Figura 8.3 - Entalhe P igura B.4—Entalhe N10 © comprimento de qualquer entalhe deve ser de no maximo 38 mm para Eddy Current e ne maximo de 50 mm para 08 ensaios ultra-sénico e eletsomagnético, pes Figura 8.5 — Furo passante (© ABNT 2008 - Tod os deli reservacos 25LLcenga de uso exctusivo para ACOTUBO INDUSTRIAE COMERCIO LTDA. (Copa inpressa poo sistent Targel NW en 14/102010 ABNT NBR 5590:2008 Anexo C (normativo) C1 Requisitos suplementares © requisito suplementar seguinte seré aplicado ssomente quando for especifcado na ordem de compra © comprador pode especiicer uma freqléncia de ensaio diferente da constanle no requisito suplementar, Mediante acordo entre comprador e fabricante, a previsso de reensaio e retretamento deste requisito suplementar pode ser modificada, €.2 Ensaio de achatamento de tubos tipo S ©.2.1_ Para tubos tipo S, uma segao no menor que 60 mm de comprimento deve ser achataca 9 fio entre dues placas paralelas em duas etapas, conforme @ ABNT NBR 6154. Na primeire etapa, que é um ensaio de ductitdace, nao devem aparecerfissuras ou fendas nas superfices externa e intema ou nas faces das extremidades, até que, 28 placas estejam a uma disigncia menor ou igual ao valor H, calculado pela seguinte equacéo, exceto o previsio emC.23,C.2.40C.25. H=(1+etKe+ v0) Onde: 1H @ a distancia entre as placas da prensa, expressa em milimetros (mm), @ € a constante de deformaggo por unidade de comprimento, dada em fung8o do grau de aco: para ‘grav Ae = 0,09 e para o grauB e = 0.07; 1 € a espessura nominal da parede co tubo, expressa em milimetros (mm); 1D € 0 diémetro externo do tubo, expresso em millmetros (mm). 2.2 Durante a segunda etapa, que @ um enssio de homogeneidade do material, 0 ensaio deve continuar até que 0 corpe-de-prova se rompa cu as paredes internas se encontrem, Evidéncias de esfoliamento ou fala <ée hornogeneidade cu qualauerfaiha que ocorrerem durante o ensalo sao ceusas de reprovaco. €.2.3_As amostras para a reslizago do ensaio no devem conter imperleigbes superficiais €.2.4 Rupluras superficials resultantes de imperfeigSes superfciais nBo 8&0 causa de rojeigéo. 6.2.5 Quando a selagdo DM (didmetro extemo/espessura) dos tubos for menor que 10, em fungéo da baixa Felacdo, ocorrem altas-tens6es decorrentes da geometria nas superficies internas nas posigdes de 6h o 12h, as trincas em tais posigdes ndo devem ser causa de rejeigao. ©.2.6 Um ensaio deve ser feito em um tubo de cada lote do mesma corrida e mesmo didmetro @ espessura de parede. 6.2.7. Se.os resultados de um ensaio para um lote falhar, conforme 0 requisite aplicavel, o ote deve ser rejellado, 3 menos que ensaios em tubos adicionais do fote afetado sejam feitos no dobro do nimero originalmente testade © do modo que cada ensaio atenda aos requisitos especifcados. Somente um reensalo de quaiquer lote 6 permitido. “Algum comprimento individual de tubo que atenda gos requisites de ensaio 6 aceitével Qualquer comprimento individuai de tubo que n&o esteja conforme os requisites de ensaio pode ser ressubmetido para enssio @ deve ser considerado aceitavel ee os ensaios feitos para cada ponta de tubo estiverein conforme 08 requisites especificados, 26 SABNT 2068 - Todos os dretos reservados