1/25/2015

DeclaracinyPlandeAccinPrimeraCumbredeMujeresIndgenasdelasAmricas

DeclaracinyPlandeAccin
PrimeraCumbredeMujeresIndgenasdelasAmricas

Conocasinde:PrimeraCumbredeMujeresIndgenasdelasAmricas
Nosotras, las participantes de la Primera Cumbre de Mujeres Indgenas de las Amricas
congregadas en la ciudad de Oaxaca, Mxico del 30 de Noviembre al 4 de Diciembre del
2002, en un esfuerzo por compartir nuestras experiencias y formular propuestas sobre
Derechos Humanos y Derechos Indgenas Empoderamiento y Fortalecimiento del
Liderazgo de las Mujeres Indgenas Espiritualidad, Educacin y Cultura Desarrollo y
GlobalizacinyGnerodesdelaVisindelasMujeresIndgenaspresentamoslasiguiente
declaracin:
Aceptando, que los Pueblos Indgenas tenemos el derecho inherente a la soberana, libre
determinacinyautonomaconcapacidadesplenasdedecidirsobrepolticas,econmicas,
sociales y culturales que reinvindican nuestro desarrollo como pueblos reconociendo los
derechosindividualesycolectivosalatierrayterritorio,recursosnaturales,biodiversidady
propiedadintelectual
Demandando,quelasmujeresindgenassomospartcipesyprotagonistasdelasluchasy
los procesos por el reconocimiento pleno de los derechos indgenas entendiendo que el
bienestardenuestrospueblosesdependientedelaequidadentremujeresyhombresenla
tomadedecisionesqueincorporenlasexperienciasyconocimientos,valoresyprincipiosde
nuestrosancianosyancianas,ylasenergasdenuestrosjvenes
Considerando, que las mujeres continuamos viviendo en condiciones marcadas por la
discriminacin,elracismo,laexclusin,laextremapobreza,elmachismoylafaltadepoder
que se refleja en inequidades que persisten en los niveles de empleo y salarios entre las
mujeres y los hombres indgenas, entre las mujeres indgenas y las no indgenas. As
mismo la localizacin y aislamiento de las comunidades indgenas limita el acceso a
mercadoseconmicos,materiaprima,recursosyconocimientos
Reconociendo,quelariquezaancestraldelosPueblosIndgenastienesusorgenesenla
transmisin de sus valores, a travs de la educacin comunitaria, donde las mujeres han
jugadounrolimportante,comocomadronas,consejeras,yguasespiritualespropiciandola
persistencia de conocimientos, valores tradicionales y saberes indispensables para el
desarrollo de modelos de salud pertinentes a nuestras culturas y tradiciones. Y tambin
reconocemos avance en la educacin bilinge intercultural con el aporte de los propios
PueblosIndgenas
Reafirmando, que la educacin para las mujeres indgenas es un proceso que va de la
mano con su desarrollo como colectividades. Entendiendo la necesidad de promover la
educacin intercultural, desde nuestros idiomas y nuestros saberes como un proceso
constante y evolutivo que facilita las herramientas para enfrentar los retos de la vida,
reconociendoalaMadreNaturalezacomonuestraprimeramaestra,puesellanosenseaa
convivir,acuidarlayprotegerla
Afirmando, que para lograr una participacin amplia de las mujeres indgenas se debe
incorporar el concepto de empoderamiento que contribuya a establecer alternativas en la
bsqueda de soluciones a sus problemas, incluyendo procesos de toma de conciencia de
loshombres,quienesmuchasvecesrepresentanlaprimerabarreraquedebensuperarlas
mujeresindgenasparaaccederaespaciosdeparticipacin
Reafirmando, que en la actualidad persisten distintas formas de discriminacin contra las
mujeresindgenas,quenosimpidenpromovereldesarrolloplenodenuestrascapacidades
y potencialidades, as como el disfrute de los derechos humanos individuales y colectivos
comoPueblos
Reconociendo, que la participacin de los Pueblos Indgenas en las distintas esferas
polticas, econmicas, sociales y culturales, enfrenta problemticas en la integracin de la
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/docs/div_enlinea/declaracion%20y%20plan%20de%20accion%20cumbre%20mujeres%20indigenas.htm

1/5

1/25/2015

DeclaracinyPlandeAccinPrimeraCumbredeMujeresIndgenasdelasAmricas

perspectiva de genero de las mujeres indgenas en las agendas de trabajo, lo que se

traduce en una falta de apertura hacia las mujeres indgenas en las organizaciones
indgenasmixtasydesuscontribuciones
Reconociendo,queenlosltimosaossehanvenidodandoprocesosdeaperturaenforos
internacionales, donde la participacin de mujeres indgenas lideres ha planteado con
claridad nuestras demandas, sin embargo no hay mejora en las condiciones de nuestros
pueblos y mucho menos en la situacin de las mujeres indgenas. Reconociendo que los
convenios internacionales no han logrado dar una respuesta a los planteamientos de las
mujeresindgenas,engranparteporqueestnformuladosdesdeposicionesdepodercon
laperspectivadelpensamientoydiscursodominante
Reafirmando, que las mujeres indgenas confrontan un incremento en la violencia, de la
prostitucin forzada dirigida a las mujeres indgenas y nias y nios en la regin de las
Amricas, al igual que son directamente afectadas por los conflictos armados, la
militarizacin y leyes contra el terrorismo resultando en el incremento de situaciones de
desplazamientosinternosyexternosdemujeresindgenas,aumentandoaslosnivelesde
pobrezayelnmerodeviolacionesdederechoshumanos,particularmenteviolenciacontra
lasmujeresindgenas
Afirmando,queunaperspectivadegenerorefierealasrelacionesdepoderentrehombresy
mujeres,unaperspectivaquepermiteunequilibriodeigualdadentremujeresyhombresla
cualaseguraunamiradainclusivadesdelapluralidadydiversidad,desdeelejerciciodelos
derechosindividualesycolectivosdesuspueblos.
AdoptadaenlaciudaddeOaxaca,el4dediciembrede2002

Plandeaccin
Nosotras,lasMujeresIndgenasparticipantesdelaPrimeraCumbredeMujeresIndgenas
de las Amricas reunidas en Oaxaca, Mxico del 30 de Noviembre al 4 de Diciembre del
2002 recomendamos a los Estados Nacionales, Organismos Internacionales y
OrganizacionesdeMujeres,losiguiente:
Generales
1. Proponemos a los movimientos de Mujeres Indgenas, reforzar y propiciar alianzas con
todoslosmovimientossociales,yenespecialconlosmovimientosdemujeres.
2.Instamosalasorganizacionesdemujeresindgenasacrear,implementar,y/oampliarlos
espacios de las Mujeres Indgenas vinculados a la participacin poltica, medios
comunicacin, la creacin de redes de apoyo que permitan un trabajo ms integral con
intervencindetodalasociedad.
3.Recomendamosrealizarunmapeodeinstituciones,ONGsyorganizacionesindgenas,
as como sistematizar las experiencias, informacin, metodologas, estrategias y lecciones
aprendidasdelasMujeresIndgenasparaqueseanunafuentedeformacindelasfuturas
generacionesdemujeres,propiciandoelrelevogeneracional,apoyandolaparticipacinde
lasjvenes.
4. Demandamos, de los medios de comunicacin, la difusin del papel fundamental e
integraldelamujerindgenaalinteriordelasorganizacionesylasociedadengeneral.
5. Instamos a las organizaciones de mujeres y Pueblos Indgenas a la proteccin de los
recursos naturales y el ambiente, identificando aliados y aliadas para implementar
estrategiasfuturas,desdelaCosmovisindelosPueblosIndgenas.
6.Proponemos,alasorganizacionesindgenas,iniciaraccionesparaconsolidarlasredesy
organizacionesdemujeresindgenas,articulandoenconjuntolaformacindemecanismos
quecontribuyanaladefensayproteccindelosDerechosdelosPueblosIndgenasconlas
particularidadesespecficasdelasituacindelasMujeresIndgenas.
DerechosHumanosyDerechosIndgenas
1. Exigimos a los Estados miembros de la ONU, la inmediata aprobacin del Proyecto de
Declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas del Mundo de acuerdo al proyecto
borrador aprobado por la Subcomisin para la Promocin y Proteccin de los Derechos
Humanossegnresolucin1995/45yalosEstadosmiembrosdelaOEAlaaprobacindel
proyectodeDeclaracinAmericanadelosDerechosdelosPueblosIndgenas.
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/docs/div_enlinea/declaracion%20y%20plan%20de%20accion%20cumbre%20mujeres%20indigenas.htm

2/5

1/25/2015

DeclaracinyPlandeAccinPrimeraCumbredeMujeresIndgenasdelasAmricas

2. Demandamos, a los Estados, ratificar, operativizar mediante propuestas de ley e

implementar la Convencin para la Eliminacin de la todas las formas de Discriminacin
contralaMujerysuProtocoloFacultativolaConvencinsobrelosDerechosdelNioysus
dosProtocolosFacultativoslaConvencinparaPrevenir,SancionaryEliminarlaViolencia
contralaMujerdeBelemdoParelConveniodelaOrganizacinInternacionaldelTrabajo
169 sobre Pueblos Indgenas y Tribales en pases independientes la Convencin
Internacionalparalaproteccindelosderechosdetodoslostrabajadoresmigrantesysus
familiareselEstatutodeRomadeCreacindelaCortePenalInternacionalelConveniode
BiodiversidadBiologicaCDB.
3. Demandamos a los Estados, ONGs e Instituciones Cooperantes, difundir y facilitar el
acceso a los mecanismos internacionales y regionales de proteccin de los Derechos
Humanos para que se erradique la impunidad frente a las violaciones a estos derechos,
sobre todo cuando afectan a la vida de las mujeres indgenas as como divulgar los
convenios,alianzaseinstitucionessurgidosennombredelosPueblosIndgenas.
4. Exigimos a los Estados reconocer, respetar y promover la existencia y aplicacin
milenariadelDerechoIndgenaentodossusaspectos,civil,penal,comercialeinternacional
yadecuarsuspolticasylegislacionesinternasalDerechoIndgena.
5. Demandamos de los Ministerios de Educacin, Centros Educativos y Universidades la
implementacin de la enseanza obligatoria de los Derechos Indgenas, creacin de
ctedras, postgrados, y programas de capacitacin haciendo especial nfasis en los
derechosdelaMujerIndgena.
6.HacemosunllamadoalForoPermanentesobrelosPueblosIndgenasapromoveruna
mayor participacin en su interior de las mujeres indgenas y jvenes y a los Relatores
EspecialesporpasesaqueformulenrecomendacionesalosrganosdelaONU,Agencias
EspecializadasyProgramascomolaOIT,UNESCO,UNICEF,OMS,PNUD,UNIFEMyla
FAO en la implementacin de programas que promocionen los Derechos de las Mujeres
Indgenas.
7. Demandamos de los Estados aprobar leyes nacionales y crear y/o fortalecer entes
gubernamentalescomolaDefensoradelaMujerIndgena,TribunalesdeConcienciacontra
el Racismo y la Discriminacin que protejan y promuevan los Derechos de las Mujeres
Indgenas.
8. Exigimos de los Estados promover las reformas constitucionales y legislativas a fin de
incorporar los Derechos Indgenas ya reconocidos en los Instrumentos del Derecho
Internacional,conespecialnfasisenlosDerechosdelasMujeresIndgenas.
Espiritualidad,EducacinyCultura
1. Instamos a las organizaciones de los Pueblos Indgenas a promover una red de guas
espiritualesentodoslosmbitos,aincorporarypriorizarenlaagendadesusactividades
encuentros,talleressobrelaCosmovisin,espiritualidadeidentidadculturaldelosPueblos
IndgenaspararevalorizaryfortalecerlaCosmovisindelosPueblosIndgenas.
2. Instamos a las organizaciones de los Pueblos Indgenas, especialmente a las mujeres
indgenas, a promover la transmisin intergeneracional de la Cosmovisin Indgena a las
nuevasgeneraciones.
3.ExigimosdelosEstadosreconocer,respetarypromoverensuspolticaspblicasnuestra
Cosmovisin,especialmenteceremoniasylugaressagrados.
4. Demandamos, de las iglesias de las diferentes religiones, respetar las creencias y
culturasdePueblosIndgenassinimponernosningunaclasedereligin.
5. Instamos, a las organizaciones de Mujeres Indgenas, a iniciar procesos nacionales e
internacionales dirigidos a los organismos intergubernamentales como OMC, OMPI, a
gobiernos y sociedad en general, para que reconozcan y respeten la sabidura, el
conocimientoylacienciaindgena.
El Empoderamiento y Participacin de las Mujeres Indgenas y el Fortalecimiento del
Liderazgo
1. Instamos, a las organizaciones de Mujeres Indgenas, a definir los planteamientos
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/docs/div_enlinea/declaracion%20y%20plan%20de%20accion%20cumbre%20mujeres%20indigenas.htm

3/5

1/25/2015

DeclaracinyPlandeAccinPrimeraCumbredeMujeresIndgenasdelasAmricas

polticos y metodologas, desde nuestra visin, para la plena y efectiva participacin en la

toma de decisiones y el ejercicio de nuestros derechos. Instamos a los Organismos
Internacionales e Intergubernamentales y a Estados Nacionales, a la formulacin e
implementacin de programas y polticas pblicas adecuadas culturalmente, accesibles y
equitativas, con enfoque de gnero, tomando en cuenta la multiculturalidad y
pluriculturalidad de los pases y asegurando la participacin efectiva e integral de las
MujeresIndgenas.
2.Instamos,alasMujeresIndgenas,aasumirposicionesdeliderazgo,empoderamientoy
participacinenlosprocesosdetomadedecisionesentodoslosmbitos:local,nacional,
Regionaleinternacional.
3.Demandamos,delosOrganismosInternacionalesyRegionalestalescomolaONUyla
OEA,promoverprocesosdeformacin,intercambiodeexperiencias,fortalecimientodelas
organizacionesyelliderazgodelasMujeresIndgenas.
ElDesarrolloIndgenaylaGlobalizacin
1.Exigimoselrespetoylanoimposicindepolticaseconmicas,socialesyculturalesque
atenten contra la vida y la dignidad de los Pueblos y Mujeres Indgenas, por lo que
rechazamoslosprogramasyproyectoscomoPlanPueblaPanam,ALCA,PlanColombia,
Plan Mesoamrica, NAFTA, Plan Coca Cero, Pacto Andino y Amaznico, Corredor
BiolgicoMesoamericano,queatentancontranuestradignidadeintegridadcomoMujeres
Indgenas.
2. Exigimos a los Estados revisar la aplicacin de sus polticas neoliberales como
privatizaciones, ajuste estructural, liberalizacin del mercado en el mbito econmico,
social, cultural y educativo, iniciando un dialogo constructivo con las organizaciones
indgenas,especialmentedemujeresindgenas,enlabsquedadepropuestasalternativas.
3.Demandamos,delasAgenciasdeCooperacinarespetareimplementarunaperspectiva
dedesarrollooetnodesarrolloyautogestin,basadaennuestraCosmovisin.
4. Exigimos, a los Estados, realizar acciones efectivas en la lucha contra la pobreza, la
contaminacin ambiental, la entrada de qumicos a nuestros pases, especialmente los no
permitidosporsualtogradodetoxicidad,yelusodetransgnicos,todoelloconlaplenay
efectivaparticipacindelasMujeresIndgenas.
5. Recomendamos establecer alianzas y redes entre organizaciones indgenas para
pronunciar,denunciarlosefectosnegativosdelaglobalizacinencuantoalosDerechosde
los Pueblos Indgenas, especialmente los derechos econmicos, sociales y culturales, as
como presentar propuestas alternativas al actual modelo de desarrollo neoliberal, con la
visincsmicadelosPueblosIndgenas.
6.Exigimos,alosEstados,garantizarelDerechodelosPueblosIndgenasalapropiedady
demarcacindesustierrasyterritorios,alainclusindelasmujeresindgenasalaccesoa
latenenciadelatierrayasuinmediatatitulacin.
7.Demandamos,delasagenciasdecooperacin,revisarsuspolticasderelacinconlas
organizaciones de los pueblos y mujeres indgenas, incorporando en sus polticas y
estrategiaselanlisiseinterlocucindirectoconlasmujeresindgenas,priorizandoaquellos
proyectos que contribuyan al bienestar de las Mujeres Indgenas, la juventud y la niez, y
respetandonuestrospropiosmodelosdedesarrollobasadosennuestraCosmovisin.
8. Exigimos, a los Estados e Instituciones Intergubernamentales, propiciar el acceso y
control de las mujeres indgenas a los recursos econmicos, productivos y financieros,
mediante la formacin tcnica en actividades que promuevan la equidad de gnero y la
calidad de vida, y el establecimiento de mecanismos y espacios, con el fin de lograr una
autonomaeconmica.
9. Demandamos de los Estados incluir en sus agendas polticas la asignacin
presupuestariaconenfoquedegneroytnicoparaeldesarrollodelosPueblosIndgenas.
GneroDesdelaVisindelasMujeresIndgenas
1. Proponemos, a las organizaciones indgenas, mixtas y de mujeres, promover mayores
espaciosdedilogo,reflexinydebateconstructivoentrehombresymujeresfomentandoel
respeto,laconfianza,lasabiduraancestralylavisindegnerodeacuerdoalavisinde
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/docs/div_enlinea/declaracion%20y%20plan%20de%20accion%20cumbre%20mujeres%20indigenas.htm

4/5

1/25/2015

DeclaracinyPlandeAccinPrimeraCumbredeMujeresIndgenasdelasAmricas

las mujeres indgenas as como romper con los esquemas tradicionales de exclusin que
limitan la participacin de las mujeres indgenas en todos los mbitos y construir una
propuestadeequidadentreloshombresymujeresindgenas.
2. Exigimos, de gobiernos, medios de comunicacin y sociedad en general, promover
procesosdeconcientizacinysensibilizacinpararomperparadigmas,mitos,estereotiposy
prejuicios,relacionadosalasmujeresindgenas.
3. Demandamos, de las Agencias Especializadas de Naciones Unidas como UNESCO,
UNICEF, UNUP, PNUMA,OIT, OMPI, UNIFEM, OMS, la implementacin de programas
locales, nacionales e internacionales que fortalezcan las organizaciones de las mujeres y
jvenesindgenas.
4. Exigimos, a los Estados, terminar con todas las formas de discriminacin, racismo y
violencia, incluyendo la violencia sexual utilizada como arma de guerra genocida en los
conflictosarmados,queafectaprincipalmentealasmujeres,niasyniosindgenas.
5. Exigimos, a los Estados y Programas de Salud, garantizar el Derecho de las Mujeres
Indgenasaunaatencindesaluddecalidad,incluidaslasaludsexualyreproductivadesde
la Cosmovisin de las Mujeres Indgenas, y la atencin psicolgica y mental por daos
psicolgicos, que sea culturalmente apropiada y respete la identidad y los conocimientos
mdicostradicionalesdelosPueblosyComunidadesIndgenasyaeliminarlosprogramas
deesterilizacinforzadaimplementadaporalgunosgobiernos.
AdoptadoenlaciudaddeOaxacael4deDiciembredel2002.

Paramayorinformacin:http://www.mujeresindigenas.net/espanol/index.html

http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/docs/div_enlinea/declaracion%20y%20plan%20de%20accion%20cumbre%20mujeres%20indigenas.htm

5/5