De 951HF4 Upgrade950 Es

Informatica Data Explorer
(Versin 9.5.1 HotFix 4)
Gua de actualizacin para la

versin 9.5.0
Informatica Data Explorer Gua de actualizacin para la versin 9.5.0

Versin 9.5.1 HotFix 4
Febrero 2014
Copyright (c) 1998-2014 Informatica Corporation. Todos los derechos reservados.
Este software y esta documentacin contienen informacin privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo un acuerdo de licencia que incluye restricciones sobre
el uso y la divulgacin y tambin estn protegidos por leyes de copyright. Est prohibida la ingeniera inversa del software. Ninguna parte de este documento puede
ser reproducida o transmitida de cualquier forma o manera (electrnica, fotocopia, grabacin o mediante otros mtodos) sin el consentimiento previo de Informatica
Corporation. Este Software puede estar protegido por Patentes de los Estados Unidos y/o patentes internacionales y otras patentes pendientes.
El uso, la duplicacin o la divulgacin del software por parte del gobierno de los Estados Unidos estn sujetos a las restricciones puntualizadas en el acuerdo de
licencia de software vigente y segn se establece en la reglamentacin DFARS 227.7202-1(a) y 227.7702-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(1)(ii) (OCT 1988), FAR
12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), segn proceda.
La informacin contenida en este producto o documentacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algn problema en este producto o documentacin,
infrmenos por escrito.
Informatica, Informatica Platform, Informatica Data Services, PowerCenter, PowerCenterRT, PowerCenter Connect, PowerCenter Data Analyzer, PowerExchange,
PowerMart, Metadata Manager, Informatica Data Quality, Informatica Data Explorer, Informatica B2B Data Transformation, Informatica B2B Data Exchange Informatica
On Demand, Informatica Identity Resolution, Informatica Application Information Lifecycle Management, Informatica Complex Event Processing, Ultra Messaging e
Informatica Master Data Management son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en Estados Unidos y en las jurisdicciones
de todo el mundo. Los dems nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.
Hay fragmentos de este software y/o documentacin que estn sujetos a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies.
Todos los derechos reservados. Copyright Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright RSA Security Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright Ordinal Technology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los
derechos reservados. Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright Intalio. Todos los derechos reservados. Copyright Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright Adobe Systems Incorporated. Todos los
derechos reservados. Copyright DataArt, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright Microsoft
Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Teradata Corporation. Todos los
derechos reservados. Copyright Yahoo! Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright Thinkmap,
Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Clearpace Software Limited. Todos los derechos reservados. Copyright Information Builders, Inc. Todos los
derechos reservados. Copyright OSS Nokalva, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo
Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright International Organization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright ejtechnologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Jaspersoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright International Business
Machines Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright yWorks GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Lucent Technologies. Todos los
derechos reservados. Copyright University of Toronto. Todos los derechos reservados. Copyright Daniel Veillard. Todos los derechos reservados. Copyright
Unicode, Inc. Copyright IBM Corp. Todos los derechos reservados. Copyright MicroQuill Software Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
PassMark Software Pty Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright LogiXML, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright 2003-2010 Lorenzi Davide. Todos
los derechos reservados. Copyright Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University. Todos
los derechos reservados. Copyright EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright Flexera Software. Todos los derechos reservados. Copyright
Jinfonet Software. Todos los derechos reservados. Copyright Apple Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Telerik Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright BEA Systems. Todos los derechos reservados. Copyright PDFlib GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Orientation in Objects GmbH.
Todos los derechos reservados. Copyright Tanuki Software, Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright Ricebridge. Todos los derechos reservados. Copyright
Sencha, Inc. Todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y/u otro software protegido por varias versiones de la licencia
Apache License ("Licencia"). Puede obtener una copia de estas licencias en http://www.apache.org/licenses/. A menos que las leyes aplicables lo requieran o se haya
acordado por escrito, el software distribuido bajo estas licencias se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE NINGN TIPO, ya sea expresas o
implcitas. Consulte las licencias del idioma especfico para conocer los permisos y las limitaciones que rigen segn las licencias.
Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados;
copyright del software 1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License
Agreement, que se puede encontrar en la direccin http:// www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual",
sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el
comercio.
El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigacin de la Washington University, University of
California, Irvine y Vanderbilt University, Copyright () 1993-2006, todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados)
y la redistribucin de este software est sujeta a los trminos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.
Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2013, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones
relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorizacin para utilizar, copiar, modificar y
distribuir este software para cualquier propsito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso
aparezcan en todas las copias.
El producto incluye copyright de software 2001-2005 () MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.dom4j.org/license.html.
El producto incluye copyright de software 2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software
estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://dojotoolkit.org/license.
Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las
limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.
Este producto incluye copyright de software 1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales est establecido en la
licencia que puede encontrarse en la direccin http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.
Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright 2002 Ralf S. Engelschall, Copyright 2002 The OSSP Project Copyright 2002 Cable & Wireless
Deutschland. Los permisos y las limitaciones relativas a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.opensource.org/licenses/mitlicense.php.
Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos
a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.
Este producto incluye copyright de software 1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn sujetos a los
trminos disponibles en la direccin http://www.pcre.org/license.txt.
Este producto incluye copyright de software 2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software
estn sujetos a los trminos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php y http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
Este producto incluye software protegido por licencia segn los trminos que aparecen en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/
overlib/?License, http://www.stlport.org/doc/ license.html, http:// asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html,
http://httpunit.sourceforge.net/doc/ license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/
release/license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/
license-agreements/fuse-message-broker-v-5-3- license-agreement; http://antlr.org/license.html; http://aopalliance.sourceforge.net/; http://www.bouncycastle.org/
licence.html; http://www.jgraph.com/jgraphdownload.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html; http://www.w3.org/
Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/
license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/, http://www.postgresql.org/about/licence.html, http://www.sqlite.org/copyright.html, http://www.tcl.tk/software/tcltk/
license.html, http://www.jaxen.org/faq.html, http://www.jdom.org/docs/faq.html, http://www.slf4j.org/license.html; http://www.iodbc.org/dataspace/iodbc/wiki/iODBC/
License; http://www.keplerproject.org/md5/license.html; http://www.toedter.com/en/jcalendar/license.html; http://www.edankert.com/bounce/index.html; http://www.netsnmp.org/about/license.html; http://www.openmdx.org/#FAQ; http://www.php.net/license/3_01.txt; http://srp.stanford.edu/license.txt; http://www.schneier.com/
blowfish.html; http://www.jmock.org/license.html; http://xsom.java.net; http://benalman.com/about/license/; https://github.com/CreateJS/EaselJS/blob/master/src/easeljs/
display/Bitmap.js; http://www.h2database.com/html/license.html#summary; http://jsoncpp.sourceforge.net/LICENSE; http://jdbc.postgresql.org/license.html; http://
protobuf.googlecode.com/svn/trunk/src/google/protobuf/descriptor.proto; https://github.com/rantav/hector/blob/master/LICENSE; http://web.mit.edu/Kerberos/krb5current/doc/mitK5license.html; http://jibx.sourceforge.net/jibx-license.html; and https://github.com/lyokato/libgeohash/blob/master/LICENSE.
Este producto incluye software desarrollado por la Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), la Common Development and Distribution
License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), la Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), la Sun Binary Code License
Agreement Supplemental License Terms, la BSD License (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), la nueva BSD License (http://opensource.org/licenses/
BSD-3-Clause), la MIT License (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php), la Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0) y la
Initial Developers Public License Version 1.0 (http://www.firebirdsql.org/en/initial-developer-s-public-license-version-1-0/).
Este producto incluye copyright de software 2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las
limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software
desarrollado por Indiana University Extreme! Lab. Para obtener ms informacin, visite http://www.extreme.indiana.edu/.
Este producto incluye software Copyright 2013 Frank Balluffi y Markus Moeller. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativas a este
software estn sujetos a los trminos de la licencia MIT.
Este Software est protegido por los nmeros de patentes de Estados Unidos 5.794.246, 6.014.670, 6.016.501, 6.029.178, 6.032.158, 6.035.307, 6.044.374,
6.092.086, 6.208.990, 6.339.775, 6.640.226, 6.789.096, 6.823.373, 6.850.947, 6.895.471, 7.117.215, 7.162.643, 7.243.110, 7.254.590, 7.281.001, 7.421.458,
7.496.588, 7.523.121, 7.584.422, 7.676.516, 7.720.842, 7.721.270, 7.774.791, 8.065.266, 8.150.803, 8.166.048, 8.166.071, 8.200.622, 8.224.873, 8.271.477,
8.327.419, 8.386.435, 8.392.460, 8.453.159, 8.458.230 y RE44.478, patentes internacionales y otras patentes pendientes.
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD: Informatica Corporation proporciona esta documentacin "tal cual" sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita,
incluidas, entre otras, las garantas implcitas de no incumplimiento, de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el comercio. Informatica
Corporation no garantiza que este software o esta documentacin estn libres de errores. La informacin proporcionada en este software o en esta documentacin
puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin de este software y esta documentacin est sujeta a cambios en cualquier momento sin
previo aviso.
AVISOS
Este producto de Informatica (el Software) incluye ciertos controladores (los Controladores DataDirect) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de
Progress Software Corporation (DataDirect) que estn sujetos a los trminos y condiciones siguientes:
1. LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO Y DE
VALIDEZ PARA EL COMERCIO.
2. EN NINGN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGN DAO
DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE, NI DE NINGN OTRO TIPO, RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES
ODBC, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A
TODAS LAS DEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIN Y OTROS AGRAVIOS.
Nmero de parte: PC-UPG-95100-HF4-0001
Tabla de contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Portal de atencin al cliente (My Support) de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Catlogo de soluciones de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Informatica Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Captulo 1: Resumen de la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Actualizacin de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Proceso de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cmo cambiar la configuracin del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tareas de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Captulo 2: Antes de actualizar los archivos del dominio y del servidor. . . . . . . . . . 5

Tareas previas a la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Revisar los requisitos de UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar el kit de desarrollo de Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compruebe los requisitos mnimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comprobar los requisitos del sistema para los servicios del dominio y de las aplicaciones. . . . . 7
Revise las variables del entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Establecer el lmite del descriptor de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Revisar el tamao mximo del montn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuracin del servidor de X Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalar el Fileset bos.adt.debug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Extraer los archivos del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Revisar los requisitos de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Revise los requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Comprobar los requisitos del sistema para los servicios del dominio y de las aplicaciones. . . . 14
Revise las variables del entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Revisar el tamao mximo del montn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Extraer los archivos del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cmo desinstalar Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cmo realizar la copia de seguridad de los archivos de Data Transformation. . . . . . . . . . . . 18
Tabla de contenido i
Cmo desinstalar las versiones anteriores de Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preparar el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Copia de seguridad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Comprobar los requisitos de la cuenta del usuario de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Preparar el repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copia de seguridad del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Compruebe los requisitos de cuenta de usuario de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Compruebe la configuracin del tamao mximo del montn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Preparar el servicio de informes y paneles para la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Preparar el almacn de creacin de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Copia de seguridad de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comprobar los permisos de la cuenta del usuario de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Preparar la base de datos de ensayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Apagar el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Preparar el cambio de la configuracin del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurar el equipo Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurar el equipo UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Copiar los directorios de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comprobar el nombre y la ubicacin del archivo de repositorio de claves. . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 3: Actualizacin de archivos de servidor y dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Resumen de la actualizacin de archivos de servidor y dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Actualizar en modo grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cmo actualizar en modo de consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cmo actualizar en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cmo crear el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cmo ejecutar el programa de instalacin en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cmo actualizar con cambios en la configuracin del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Actualizar en modo grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cmo actualizar en modo de consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cmo actualizar en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cmo solucionar problemas con la actualizacin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Captulo 4: Antes de actualizar los servicios de la aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tareas previas a la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configurar las variables de entorno de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configurar las variables de entorno de la configuracin regional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Borrar la memoria cach del navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cambiar la configuracin del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalar el software cliente de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configurar las variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Comprobar que hay un servidor con pantalla de grficos disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Actualizar los nmeros de puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
iiTabla de contenido
Comprobar el directorio de copia de seguridad del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Actualizar el nombre y la ubicacin del archivo de repositorio de claves. . . . . . . . . . . . . . . 62
Configurar los adaptadores de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Captulo 5: Actualizacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Introduccin a la actualizacin de los servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Actualizacin de servicios para Data Explorer 9.5.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Asistente para la actualizacin de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Informe de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cmo ejecutar el asistente para la actualizacin de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Captulo 6: Actualizacin del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Resumen de la actualizacin del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opciones de actualizacin del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Actualizar en modo grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cmo actualizar en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cmo crear el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cmo ejecutar el programa de instalacin en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Captulo 7: Despus de la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dominio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configurar la conectividad de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Actualizar el directorio de eventos del registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Actualizar los orgenes de datos ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Actualizar el almacn de creacin de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Restablecer la contrasea del servidor proxy HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Comprobar directorios y archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Asignar privilegios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reiniciar el servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Informatica Analyst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cuadros de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Informatica Developer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dominios de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Actualizar los controladores de Informatica para servicios de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Apndice A: Lista de comprobaciones de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Resumen de la lista de comprobaciones de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Antes de actualizar los archivos del dominio y del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Actualizacin de archivos de servidor y dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Antes de actualizar los servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Actualizacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tabla de contenido iii
Actualizacin del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Despus de la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ivTabla de contenido
Prefacio
La Gua de actualizacin para la versin 9.5.0 est escrita por el administrador del sistema que se encarga
de actualizar el producto Informatica. Esta gua asume que usted tiene conocimientos de los sistemas
operativos, los conceptos de bases de datos relacionales y de los motores de base de datos, archivos sin
formato o de los sistemas mainframe de su entorno. Esta gua tambin asume que est familiarizado con los
requisitos de la interfaz para sus aplicaciones de ayuda.
Documentacin de Informatica
Portal de atencin al cliente (My Support) de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder al portal de atencin al cliente de Informatica en
http://mysupport.informatica.com.
El sitio contiene informacin sobre productos, informacin del grupo de usuarios, boletines de noticias,
acceso al sistema de administracin de casos de atencin al cliente de Informatica (ATLAS), la biblioteca de
asistencia de Informatica, la base de conocimiento de Informatica, la documentacin de productos de
Informatica y acceso a la comunidad de usuarios de Informatica.
Documentacin de Informatica
El equipo de Documentacin de Informatica se esfuerza al mximo para crear documentacin precisa y til.
Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con esta documentacin, pngase en
contacto con el equipo de Documentacin de Informatica enviando un correo electrnico a
infa_documentation@informatica.com. Sus opiniones servirn para mejorar nuestra documentacin. Por
favor, indquenos si podemos ponernos en contacto con usted en relacin a sus comentarios.
El equipo de Documentacin actualiza la documentacin segn sea necesario. Para obtener la
documentacin ms reciente de su producto, visite la Documentacin de Productos en la direccin
http://mysupport.informatica.com.
Sitio web de Informatica

Puede acceder al sitio web corporativo de Informatica a travs de la direccin http://www.informatica.com. El
sitio contiene informacin sobre Informatica, su historia, los prximos eventos y las oficinas de ventas.
Asimismo, puede encontrar informacin sobre productos y socios. El rea de servicio del sitio incluye
informacin importante sobre soporte tcnico, formacin y cursos, as como servicios de implementacin.
Biblioteca de asistencia de Informatica

Como cliente de Informatica, puede acceder a la Biblioteca de asistencia de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. La Biblioteca de asistencia es una recopilacin de documentos
que le ayudarn a contar con ms datos sobre los productos y las prestaciones de Informatica. Incluye
artculos y demostraciones interactivas que ofrecen soluciones a problemas comunes, comparan
prestaciones y conductas y le guan en la realizacin de tareas especficas del da a da.
Base de conocimiento de Informatica

Como cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. Utilice la Base de conocimiento para buscar soluciones
documentadas a problemas tcnicos conocidos relacionados con los productos de Informatica. Asimismo,
puede encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentes, libros blancos tcnicos y sugerencias tcnicas.
Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base de conocimiento de Informatica,
pngase en contacto con el equipo de la Base de conocimiento de Informatica enviando un correo
electrnico a KB_Feedback@informatica.com.
Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica

Puede acceder al canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica en
http://www.youtube.com/user/INFASupport. El canal de YouTube del Soporte de Informatica incluye vdeos
acerca de soluciones que le guiarn en la realizacin de tareas especficas. Si tiene alguna pregunta,
comentarios o ideas acerca del canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica, pngase en contacto
con el equipo de atencin al cliente en YouTube de enviando un mensaje de correo electrnico a
supportvideos@informatica.com o un tweet a @INFASupport.
Catlogo de soluciones de Informatica

Informatica Marketplace es un forum donde los desarrolladores y asociados pueden compartir soluciones
que aumentan, amplan o mejoran las implementaciones de integracin de datos. Al aprovechar cualquiera
de los cientos de soluciones disponibles en el Marketplace, puede mejorar la productividad y acelerar el
tiempo de implementacin en los proyectos. Puede acceder al Catlogo de soluciones de Informatica en
http://www.informaticamarketplace.com.
Informatica Velocity
Puede acceder a Informatica Velocity en http://mysupport.informatica.com. Con un desarrollo que parte de la
experiencia real de cientos de proyectos de administracin de datos, Informatica Velocity representa el
conocimiento conjunto de nuestros asesores, lo cuales han trabajado con organizaciones de todo el mundo
para planificar, desarrollar, implementar y mantener con xito soluciones de administracin de datos. Si tiene
alguna pregunta, comentario o idea acerca de Informatica Velocity, pngase en contacto con los Servicios
Profesionales de Informatica en ips@informatica.com.
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica

Puede ponerse en contacto con nuestro Centro de atencin al cliente llamando por telfono o a travs del
Soporte en lnea.
El Soporte en lnea requiere un nombre de usuario y una contrasea. Puede solicitar un nombre de usuario y
una contrasea en la direccin http://mysupport.informatica.com.
viPrefacio
Los nmeros de telfono del servicio internacional de atencin al cliente de Informatica estn disponibles en
el sitio web de Informatica en
http://www.informatica.com/us/services-and-training/support-services/global-support-centers/.
Prlogo
vii
CAPTULO 1
Resumen de la actualizacin
Este captulo incluye los siguientes temas:
Actualizacin de Informatica, 1
Proceso de actualizacin, 3
Tareas de actualizacin, 4
Actualizacin de Informatica
La plataforma de Informatica consta de un componente de servidor y uno o varios componentes del cliente.
Informatica proporciona programas de instalacin por separado para actualizar los servicios y clientes de
Informatica.
Si la versin del producto que est instalada actualmente no se puede actualizar a Informatica 9.5.1, primero
debe actualizar a una versin compatible. Para determinar la versin del producto de Informatica que est
instalada actualmente, haga clic en Ayuda > Acerca de Informatica Administrator en el rea del
encabezado de Informatica Administrator.
La siguiente tabla describe las versiones de producto de Informatica desde las que puede actualizar:
Versin del producto de Informatica
Comentarios
PowerCenter 8.1.x
En primer lugar, debe actualizar a PowerCenter 8.6.1.
PowerCenter 8.5.x
PowerCenter 8.6
PowerCenter 8.6.1
Si el dominio de PowerCenter 8.6.1 incluye el servicio de

Metadata Manager, primero debe actualizar a Informatica
9.1.0.
Si el dominio de PowerCenter 8.6.1 no incluye el servicio de
Metadata Manager, debe actualizar a Informatica 9.5.1. A
partir de la versin 9.0.1, la funcionalidad del administrador
de tablas de referencia est disponible a travs de la versin
9.0.1 del servicio del analista. Al actualizar, debe realizar los
pasos necesarios para migrar los datos de tablas de
referencia de PowerCenter 8.6.1 a Informatica 9.5.1 Analyst
Tool.
Comentarios
Data Quality 8.6.2
En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Quality

9.0.1.
Data Explorer Advanced Edition 9.0
En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Explorer

Advanced Edition 9.0.1. Consulte la documentacin de
actualizacin de Informatica Data Quality 9.0.1. Complete los
pasos para actualizar Informatica Data Quality 9.0.1, a
menos que se haya especificado una excepcin.
Data Quality 9.0
En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Quality

9.0.1.
Data Services 9.0
En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Services

9.0.1.
Data Transformation 9.0.1 o versiones anteriores
Debe desinstalar Data Transformation y, a continuacin,

instalar Informatica Data Transformation 9.5.1. Consulte la
documentacin de instalacin y actualizacin de Data
Transformation 9.5.1.
PowerCenter 9.0
Si el dominio de PowerCenter 9.0 incluye el servicio de

9.1.0.
Si el dominio de PowerCenter 8.6.1 no incluye el servicio de
Metadata Manager, primero debe actualizar a PowerCenter
9.0.1.
Informatica Data Explorer Advanced Edition

9.0.1
Informatica Data Quality 9.0.1
Informatica Data Services 9.0.1
Informatica PowerCenter 9.0.1
Si el dominio de PowerCenter 9.0.1 incluye el servicio de

9.1.0.
Informatica Data Explorer 9.1.0
Informatica Data Transformation 9.1.0
Informatica Data Explorer 9.5.0
Captulo 1: Resumen de la actualizacin
Comentarios
Informatica Data Transformation 9.5.0
Proceso de actualizacin
La actualizacin consta de las siguientes fases:
Cmo actualizar los archivos del dominio y del servidor. Para actualizar los archivos del dominio y del
servidor, ejecute el programa de instalacin del servidor de Informatica y seleccione la opcin de
actualizacin. El asistente de actualizacin del dominio instala los archivos del servidor y configura el
dominio. Si el dominio tiene varios nodos, debe actualizar todos los nodos.
La siguiente tabla describe las acciones que realiza el programa de instalacin cuando se actualiza
Informatica:
Tareas
Descripcin
Instala Informatica.
Instala los directorios y archivos de Informatica en el

nuevo directorio.
Copia el directorio infa_shared.
Copia el contenido del directorio infa_shared del

directorio de instalacin existente en el nuevo
directorio de instalacin.
Actualiza el dominio.
Actualiza el dominio para que ejecute la versin

9.5.1 de los servicios de la aplicacin.
La actualizacin conserva las cuentas de usuario y
de administrador en el dominio.
Inicia los servicios de Informatica.
Inicia los servicios de Informatica en el nodo.
Cmo actualizar los servicios de la aplicacin. Despus de actualizar los archivos del dominio y del
servidor, inicie sesin en Administrator Tool y actualice los servicios de la aplicacin. El asistente de
actualizacin del servicio proporciona una lista de todos los servicios de la aplicacin que se deben
actualizar. Actualiza los servicios en funcin del orden requerido por los objetos dependientes.
Cmo actualizar el cliente de Informatica. Para actualizar el cliente de Informatica, ejecute el programa de
instalacin del cliente de Informatica y seleccione la opcin de actualizacin. Si el cliente se instala en
varios equipos, actualice el cliente en todos los equipos.
Cmo cambiar la configuracin del nodo

El programa de instalacin ofrece la opcin de permitir cambios en el nombre del host y el nmero de puerto
del nodo. Al seleccionar esta opcin, se puede cambiar la configuracin del nodo. Cambie la configuracin
del nodo cuando traslade la instalacin de Informatica a un otro equipo.
Si elige la opcin para actualizar la configuracin del nodo a un nodo de puerta de enlace, debe utilizar esta
opcin en todos los nodos de puerta de enlace del dominio.
Proceso de actualizacin
Si elige la opcin para actualizar la configuracin del nodo, ser necesario seguir algunos pasos adicionales
de actualizacin. Hay pasos adicionales antes de actualizar los archivos del dominio y el servidor, y antes de
actualizar los servicios de la aplicacin.
Tareas de actualizacin
Para actualizar Data Explorer, realice las siguientes tareas:
1.
Realice las tareas previas a la actualizacin de los archivos del dominio y del servidor para asegurarse
de que puede ejecutar correctamente el programa de instalacin.
2.
Actualice los archivos del dominio y del servidor de Informatica. Utilice el programa de instalacin del
servidor para actualizar el dominio de Informatica y actualizar los archivos del servidor en cada nodo. Si
el dominio contiene varios nodos, actualice el nodo de puerta de enlace antes de actualizar los nodos de
trabajo. Despus de actualizar el primer nodo de puerta de enlace, compruebe que la actualizacin se
ha realizado correctamente antes de actualizar los otros nodos del dominio.
3.
Realice las tareas previas a la actualizacin de los servicios de la aplicacin.
4.
Actualizar los servicios de la aplicacin. Despus de la instalacin, inicie sesin en Administrator Tool y
actualice los servicios de la aplicacin.
5.
Actualizacin de Informatica Developer. Utilice el programa de instalacin del cliente para actualizar
Informatica Developer. Actualice Informatica Developer a la versin de Informatica, incluida la versin
de hotfix, de la actualizacin de los archivos del servidor y el dominio. La actualizacin de Informatica
Developer tambin instala o actualiza Data Transformation Studio. Si tiene Data Transformation 9.1.0
instalada, la actualizacin de Informatica Developer tambin actualiza Data Transformation Studio. Si no
tiene Data Transformation instalada, la actualizacin de Informatica Developer instala Data
Transformation Studio.
Nota: No puede conectar con el dominio de Informatica utilizando Developer Tool desde una versin
anterior.
6.
Realice las tareas posteriores a la actualizacin.
Nota: Si actualiza ms de un producto de Informatica o si actualiza el producto de Informatica en ms de un

equipo, realice la primera actualizacin siguiendo las instrucciones detalladas que se facilitan en esta gua.
Puede utilizar la lista de comprobaciones de actualizacin del apndice para realizar las siguientes
actualizaciones.
Captulo 1: Resumen de la actualizacin
CAPTULO 2
Antes de actualizar los archivos

del dominio y del servidor
Tareas previas a la actualizacin, 5
Revisar los requisitos de UNIX, 5
Revisar los requisitos de Windows, 12
Cmo desinstalar Data Transformation, 18
Preparar el dominio, 20
Preparar el repositorio de modelos, 22
Preparar el servicio de informes y paneles para la actualizacin, 22
Preparar el almacn de creacin de perfiles, 23
Preparar la base de datos de ensayo, 24
Apagar el dominio, 24
Preparar el cambio de la configuracin del nodo, 24
Tareas previas a la actualizacin

Antes de actualizar los servicios de Informatica, configure el equipo para que cumpla con los requisitos para
actualizar Informatica. Si el equipo donde est actualizando Informatica no est configurado correctamente,
la actualizacin puede fallar.
Revisar los requisitos de UNIX

Antes de actualizar el dominio, revise los siguientes requisitos de UNIX:
1.
Instale el kit de desarrollo de Java.
2.
Revise los requisitos del sistema.
3.
Revise los requisitos de la memoria de actualizacin.
4.
Configure las variables de entorno.
5.
Compruebe la configuracin del descriptor del archivo.
6.
Revise el tamao mximo del montn.
7.
Configure el servidor de X Windows.
Instalar el kit de desarrollo de Java

Si est actualizando Informatica en AIX, HP-UX o zLinux, compruebe que la versin de Informatica a la que
est actualizando es compatible con la versin de kit de desarrollo de Java (JDK) que tiene instalada en su
equipo. Si no tiene instalada una versin compatible de JDK, desinstale la versin actual y, a continuacin,
descargue e instale la versin compatible.
Para AIX: http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html#java6
Para HP-UX:
https://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXJDKJRE60
Para zLinux: http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/linux/download.html#java6
Informatica se ha certificado con una versin determinada de JDK. Para determinar qu versin de JDK debe
instalar, consulte las notas de la versin de Informatica. Si tiene problemas al instalar JDK, pngase en
contacto con el proveedor de JDK.
El software que se puede descargar desde los enlaces pertenece a otros fabricantes, no a Informatica
Corporation. Los enlaces de descarga estn sujetos a cambios y pueden contener errores u omisiones.
Informatica no asume ningn tipo de responsabilidad respecto a los vnculos y/o el software; rechaza toda
garanta, ya sea expresa o implcita, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de comercializacin,
adecuacin para un propsito particular, titularidad y cumplimiento; y rechaza toda responsabilidad
relacionada con lo mencionado anteriormente.
Compruebe los requisitos mnimos del sistema

Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mnimos del sistema para actualizar el componente del
servidor de Informatica.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema:
RAM
Espacio en disco
4 GB
7 GB
Requisitos de espacio temporal en disco

El programa de instalacin escribe archivos temporales en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente
espacio disponible en el equipo para soportar la instalacin. Cuando la instalacin finaliza, el programa de
instalacin borra los archivos temporales y libera el espacio en disco.
La siguiente tabla muestra los requisitos de espacio temporal en disco durante la instalacin:
Producto
Espacio en disco
Programa de instalacin
1 GB
Servicios de Informatica
2 GB
Captulo 2: Antes de actualizar los archivos del dominio y del servidor
Comprobar los requisitos del sistema para los servicios del

dominio y de las aplicaciones
La versin de Informatica al que est actualizando requiere ms espacio de disco y memoria que las
versiones anteriores.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema para un dominio con diferentes
configuraciones de nodos:
Componente
Procesador
RAM
Espacio en disco
Dominio con todos los servicios de Data Quality,

Data Services y PowerCenter ejecutndose en un
nodo
4 CPU
10 GB
12 GB
Dominio con todos los servicios de Data Quality y

Data Services ejecutndose en un nodo:
4 CPU
8 GB
12 GB
Servicio de integracin de datos

Servicio de repositorio de modelos
Servicio del analista
Servicio de administracin de contenido
Revise las variables del entorno

Configure las variables de entorno para utilizarlas con la instalacin de Informatica.
Defina las variables de entorno antes de instalar Informatica.
La siguiente tabla describe las variables de entorno que se revisan en UNIX:
Variable
Descripcin
IATEMPDIR
Ubicacin de los archivos temporales creados durante la instalacin.

Informatica requiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.
Configure la variable de entorno si no desea crear archivos temporales en
el directorio /tmp.
INFA_DOMAINS_FILE
Contiene la ubicacin del archivo domains.infa. Borre esta variable antes de

iniciar la actualizacin.
INFA_HOME
Contiene la ubicacin del directorio de instalacin de Informatica. Borre

esta variable antes de iniciar la actualizacin.
INFA_JDK_HOME
Ubicacin de la carpeta que contiene el kit de desarrollo de Java (JDK)

compatible. Establezca la variable de entorno INFA_JDK_HOME si se
instala Informatica en AIX, HP-UX o zLinux.
En el archivo de configuracin para su shell, por ejemplo el archivo .bashrc,
establezca la variable de entorno INFA_JDK_HOME para el directorio que
contiene el JDK. Compruebe que el shell de inicio de sesin puede acceder
a la variable de entorno INFA_JDK_HOME.
JRE_HOME
Si instala los servicios de Informatica en un equipo con el sistema operativo

SUSE Linux de 32 bits o de 64 bits, o Linux EMT64, elimine la variable de
entorno JRE_HOME antes de iniciar la instalacin.
Variable
Descripcin
LANG y LC_ALL
Cambie la configuracin regional para establecer la codificacin de

caracteres correspondiente para la sesin del terminal. Por ejemplo,
establezca la codificacin en Latin1 o ISO-8859-1 para francs, EUCJP o Shift JIS para japons o UTF-8 para chino o coreano. La
codificacin de caracteres determina los tipos de caracteres que aparecen
en el terminal UNIX.
LD_PRELOAD
En HP-UX, la variable de entorno selecciona el objeto compartido libjvm

de Data Transformation del JRE.
Anule la variable de entorno LD_PRELOAD, si est actualizando
Informatica en HP-UX.
Ruta de acceso a la biblioteca
Compruebe que las variables del entorno de la ruta de acceso de la

biblioteca no contienen versiones anteriores de Informatica.
PATH
Compruebe que las variables del entorno PATH no contienen versiones

anteriores de Informatica.
Establecer el lmite del descriptor de archivo

Compruebe que el sistema operativo cumpla con el requisito del descriptor de archivo.
Los procesos del servicio de Informatica pueden utilizar un gran nmero de archivos. Defina el lmite del
descriptor de archivo por proceso en 8.000 o ms. El lmite recomendado es 16.000 descriptores de archivo
por proceso.
Revisar el tamao mximo del montn

Compruebe que los servicios de Informatica utilizan el tamao mximo de heap necesario para el nmero de
usuarios del dominio.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos para la configuracin del tamao mximo del montn, en
funcin del nmero de usuarios y servicios del dominio:
Nmero de usuarios del dominio
Tamao mximo del montn

(de 1 a 5 servicios)
Tamao mximo del

montn
1.000 o menos
512 MB (predeterminado)
1.024 MB
5.000
2.048 MB
3.072 MB
10.000
3.072 MB
5.120 MB
20.000
5.120 MB
6.144 MB
30.000
5.120 MB
6.144 MB
Nota: La configuracin mxima de tamao del montn en la tabla se basa en el nmero de servicios de
repositorio de PowerCenter del dominio.
Si el dominio tiene ms de 1.000 usuarios, actualice el tamao mximo del montn en funcin del nmero de
1.
Extraiga los archivos de instalacin.
2.
Vaya al siguiente directorio:<installer>/source/tomcat/bin.
3.
Use un editor de texto para abrir el archivo infaservice.
4.
Busque el texto siguiente: INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX.
5.
Establezca el valor de -Xmx en el tamao mximo de heap necesario para el nmero de usuarios del
dominio de Informatica.
Por ejemplo, para establecer el tamao mximo del montn en 3.072 MB, utilice la siguiente
configuracin:
set INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX:GCTimeRatio=9 -Xmx3072m
Configuracin del servidor de X Window

Si el programa de instalacin se ejecuta en modo grfico, es preciso usar un servidor con pantalla de
grficos. En UNIX, el servidor con pantalla de grficos suele ser un servidor de X Window. Si el servidor X
Window no est instalado en el equipo en el que desea instalar el producto, puede ejecutar el programa de
instalacin utilizando un servidor X Window instalado en otro equipo. Use la variable DISPLAY para redirigir
la salida del servidor X Window a otro equipo UNIX.
En la siguiente tabla se enumeran los comandos necesarios para definir la variable de entorno DISPLAY:
Shell
Comando
Ejemplo
setenv DISPLAY <TCP/IP node of XWindow server>:0
setenv DISPLAY 10.1.50.23:0
Bash/Korn
export DISPLAY=<TCP/IP node of XWindow server>:0
export DISPLAY=10.1.50.23:0
Bourne
DISPLAY=<TCP/IP node of XWindow server>:0
DISPLAY=10.1.50.23:0
export display
export display
Si no conoce la direccin IP de ningn equipo UNIX en el que el servidor de X Window est instalado,
pngase en contacto con el administrador de la red. Si desea obtener ms informacin sobre cmo
redireccionar la variable DISPLAY, consulte la documentacin del proveedor de UNIX.
Si el servidor de X Window no admite la fuente que usa el programa de instalacin, ste puede mostrar
etiquetas incorrectas en los botones.
Instalar el Fileset bos.adt.debug

Si va a actualizar a Informatica en IBM AIX 6.1, instale el fileset bos.adt.debug versin 6.1.5.4 Fix Pack
6100-05-07-1140. Si va a actualizar a Informatica en IBM AIX 7.1, instale el fileset bos.adt.debug versin
7.1.0.15 Fix Pack 7100-00-03-1115.
Puede descargar el fileset del sitio web de IBM:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=isg1fileset2055455918.
Extraer los archivos del programa

Los archivos del programa de instalacin estn comprimidos y se distribuyen como un archivo tar.
Utilice una utilidad tar nativa o GNU para extraer los archivos del programa de instalacin en un directorio
del equipo.
Puede extraer los archivos del programa de instalacin de las siguientes maneras:
DVD de instalacin. Descargue el archivo tar de Informatica desde el DVD de instalacin a un directorio
del equipo y, a continuacin, extraiga los archivos del programa de instalacin, o bien, extraiga los
archivos del programa de instalacin directamente desde el DVD a un directorio del equipo.
Descarga FTP. Descargue el archivo tar de instalacin de Informatica desde el sitio de descarga
electrnica de software (ESD) de Informatica a un directorio del equipo y, a continuacin, extraiga los
archivos del programa de instalacin.
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi)

Si est actualizando Informatica en modo silencioso, ejecute la herramienta Pre-Installation System Check
Tool (i9Pi) para comprobar si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la actualizacin.
1.
Inicie sesin en el equipo con una cuenta de usuario del sistema.
2.
Cierre todas las dems aplicaciones.
3.
En la lnea del comando de shell, ejecute el archivo install.sh desde el directorio raz.
El programa de instalacin muestra el mensaje para comprobar que las variables del entorno de la
configuracin regional estn definidas.
4.
Si las variables del entorno no estn definidas, pulse n para salir del programa de instalacin y
establecerlas segn corresponda.
Si las variables del entorno estn definidas, pulse y para continuar.
5.
Pulse 1 para instalar o actualizar Informatica.
6.
Introduzca y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) que comprueba si el
equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalacin o la actualizacin.
7.
Desde la seccin Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de

Informatica, pulse Intro.
Aparecer la seccin Informacin del sistema.
8.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin.

Los nombres de directorio en la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales
siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
9.
Pulse Intro.
10.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto del nodo que se est creando o actualizando en el equipo.
11.
Pulse Intro.
Aparecer la seccin Informacin de conexin y base de datos.
12.
10
Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante una cadena de conexin JDBC
personalizada, pulse 1. Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante la informacin URL
de JDBC, pulse 2.
13.
Introduzca la informacin de conexin de JDBC.
Para introducir la informacin de conexin mediante una cadena de conexin JDBC personalizada,
escriba la cadena de conexin.
IBM DB2: jdbc:Informatica:db2://host_name:port_no;DatabaseName=
Oracle: jdbc:Informatica:oracle://host_name:port_no;ServiceName=
SQL Server: jdbc:Informatica:sqlserver://
host_name:port_no;SelectMethod=cursor;DatabaseName=
Sybase: jdbc:Informatica:sybase://host_name:port_no;DatabaseName=
Compruebe que la cadena de conexin contiene los parmetros de conexin requeridos por su
sistema de base de datos.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de URL de JDBC, especifique las
propiedades de la URL de JDBC.
La siguiente tabla describe la informacin relativa a la conexin:
Smbolo del sistema
Descripcin
Tipo de base de datos
Tipo de base de datos para el repositorio de configuracin del dominio.

Seleccione una de las siguientes opciones:
1 - Oracle
2 - Microsoft SQL Server
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin del

dominio.
Contrasea del
usuario de la base de
datos
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin

del dominio.
Nombre de host de la
base de datos
Nombre de host para la base de datos.
Nmero de puerto de
la base de datos
Nmero de puerto para la base de datos.
Nombre del servicio

de la base de datos
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin

del dominio.
Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM DB2 o el nombre de
la base de datos de Microsoft
SQL Server y Sybase ASE.
La herramienta comprueba la configuracin del disco duro, la disponibilidad de los puertos y la

configuracin de la base de datos. Despus de finalizar la comprobacin del sistema, aparecer la
seccin Resumen de la comprobacin del sistema que muestra los resultados de la comprobacin del
sistema.
14.
Analice los resultados de la comprobacin del sistema.

Cada requisito aparece en la tabla, junto con uno de los siguientes estados de comprobacin:
[Pass]: el requisito cumple con los criterios para la instalacin o actualizacin de Informatica.
11
[Fail]: el requisito no cumple con los criterios para la instalacin o actualizacin de Informatica.
Solucione el problema antes de continuar.
[Information]: compruebe la informacin y realice todas las tareas adicionales como se indica en los
detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: /Server/I9PI/

I9PI/en/i9Pi_summary.txt.
15.
Pulse Intro para cerrar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi).
16.
Pulse n para detener la instalacin o actualizacin de los servicios de Informatica.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, resuelva los
errores de requisitos y ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de nuevo.
Nota: Si la comprobacin de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de Informatica finaliza
con errores de requisitos, puede continuar con la actualizacin o instalacin de Informatica. Sin embargo, se
recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
Revisar los requisitos de Windows

Antes de actualizar el dominio, revise los siguientes requisitos de Windows:
1.
Revise los requisitos del sistema.
2.
Revise los requisitos de la memoria de actualizacin.
3.
4.
Revise el tamao mximo del montn.
Revise los requisitos del sistema

Compruebe que su sistema cumple los requisitos de actualizacin.
Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mnimos del sistema para actualizar el componente del
servidor de Informatica.
La siguiente tabla enumera los requisitos mnimos del sistema:
RAM
Espacio en disco
4 GB
5 GB
Nota: Al actualizar, el programa de instalacin requiere un espacio en disco adicional de 4 GB ms la

cantidad de espacio en disco utilizado por el directorio infa_shared existente.
12
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema para ejecutar las herramientas cliente de
Informatica:
Cliente
Procesador
RAM
Espacio en
disco
Cliente de PowerCenter
1 CPU
512 MB
1,6 GB
Informatica Developer
1 CPU
512 MB
2,5 GB
Data Transformation Studio
1 CPU
512 MB
708 MB
Para obtener ms informacin sobre los requisitos y plataformas compatibles con el producto, consulte la
tabla de disponibilidad del producto en el portal de atencin al cliente de Informatica:
https://communities.informatica.com/community/my-support/tools/product-availability-matrices
Requisitos de espacio temporal en disco

El programa de instalacin escribe archivos temporales en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente
espacio disponible en el equipo para soportar la instalacin. Cuando la instalacin finaliza, el programa de
instalacin borra los archivos temporales y libera el espacio en disco.
La siguiente tabla muestra los requisitos de espacio temporal en disco durante la instalacin de los servicios
de Informatica:
Producto
Espacio en disco
1 GB
Servicios de Informatica
2 GB
La siguiente tabla muestra los requisitos de espacio temporal en disco durante la instalacin de los clientes
de Informatica:
Producto
Espacio en disco
1 GB
Clientes de Informatica
550 MB
13
Comprobar los requisitos del sistema para los servicios del

dominio y de las aplicaciones
La versin de Informatica al que est actualizando requiere ms espacio de disco y memoria que las
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema para un dominio con diferentes
configuraciones de nodos:
Componente
Procesador
RAM
Espacio en disco
Dominio con todos los servicios de Data Quality,

Data Services y PowerCenter ejecutndose en un
nodo
4 CPU
10 GB
12 GB
Dominio con todos los servicios de Data Quality y

Data Services ejecutndose en un nodo:
4 CPU
8 GB
12 GB

Servicio de repositorio de modelos
Servicio de administracin de contenido
Revise las variables del entorno

Configure las variables de entorno para utilizarlas con la instalacin de Informatica.
La siguiente tabla describe las variables del entorno que se revisan en Windows:
Variable
Descripcin
%TEMP%
Ubicacin de los archivos temporales creados durante la instalacin.

Informatica requiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.
Configure la variable del entorno si no desea crear archivos temporales en
la unidad predeterminada.
14
PATH
Compruebe que las variables del entorno PATH no contienen versiones

anteriores de Informatica.
Ruta de acceso a la biblioteca
Compruebe que las variables del entorno de la ruta de acceso de la

biblioteca no contienen versiones anteriores de Informatica.
INFA_HOME
Contiene la ubicacin del directorio de instalacin de Informatica. Borre

esta variable antes de iniciar la actualizacin.
INFA_DOMAINS_FILE
Contiene la ubicacin del archivo domains.infa. Borre esta variable antes de

iniciar la actualizacin.
Revisar el tamao mximo del montn

Compruebe que los servicios de Informatica utilizan el tamao mximo de heap necesario para el nmero de
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos para la configuracin del tamao mximo del montn, en
funcin del nmero de usuarios y servicios del dominio:
Nmero de usuarios del dominio
Tamao mximo del montn

Tamao mximo del

montn
1.000 o menos
512 MB (predeterminado)
1.024 MB
5.000
2.048 MB
3.072 MB
10.000
3.072 MB
5.120 MB
20.000
5.120 MB
6.144 MB
30.000
5.120 MB
6.144 MB
Nota: La configuracin mxima de tamao del montn en la tabla se basa en el nmero de servicios de
repositorio de PowerCenter del dominio.
Si el dominio tiene ms de 1.000 usuarios, actualice el tamao mximo del montn en funcin del nmero de
1.
Extraiga los archivos de instalacin.
2.
Vaya al siguiente directorio:<installer>/source/tomcat/bin.
3.
Use un editor de texto para abrir el archivo infaservice.
4.
Busque el texto siguiente: INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX.
5.
Establezca el valor de -Xmx en el tamao mximo de heap necesario para el nmero de usuarios del
dominio de Informatica.
Por ejemplo, para establecer el tamao mximo del montn en 3.072 MB, utilice la siguiente
configuracin:
set INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX:GCTimeRatio=9 -Xmx3072m
Extraer los archivos del programa

Los archivos del programa de instalacin estn comprimidos y se distribuyen como un archivo zip.
Utilice una utilidad de archivo comprimido para extraer los archivos del programa de instalacin en un
directorio del equipo. Compruebe que la versin de la utilidad de archivo comprimido sea compatible con la
versin del sistema operativo Windows. Cuando descomprima el archivo, compruebe que la utilidad de
archivo comprimido tambin extrae las carpetas vacas.
Puede extraer los archivos del programa de instalacin de las siguientes maneras:
DVD de instalacin. Descargue el archivo ZIP de Informatica desde el DVD de instalacin a un directorio
del equipo y, a continuacin, extraiga los archivos del programa de instalacin, o bien, extraiga los
archivos del programa de instalacin directamente desde el DVD a un directorio del equipo. Si descarga
el archivo ZIP a un directorio del equipo, compruebe que la longitud de la ruta de acceso completa del
directorio de instalacin, incluyendo el nombre del archivo ZIP, tenga 60 caracteres o menos.
15
Descarga FTP. Descargue el archivo ZIP de instalacin de Informatica desde el sitio de descarga
electrnica de software (ESD) de Informatica a un directorio del equipo y, a continuacin, extraiga los
archivos del programa de instalacin.
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi)

Si est actualizando Informatica en modo silencioso, ejecute la herramienta Pre-Installation System Check
Tool (i9Pi) para comprobar si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la actualizacin.
1.
2.
3.
Ejecute el archivo install.bat desde el directorio raz.
4.
Seleccione Instalar o actualizar Informatica.
5.
Seleccione Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) y compruebe si el

6.
Haga clic en Inicio.

Aparece la pgina de Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de
Informatica.
7.
Haga clic en Siguiente.

Aparecer la pgina Informacin del sistema.
8.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin. El directorio predeterminado es

C:\.
Los nombres de directorio en la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales
siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
9.
10.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto para el nodo que se est creando en el equipo. El nmero
de puerto predeterminado para el nodo es 6005.
Se abrir la pgina Informacin de conexin JDBC y base de datos.
11.
Introduzca la informacin de la base de datos del repositorio de configuracin del dominio.

La siguiente tabla describe la informacin de la base de datos para el repositorio de configuracin del
dominio:
Smbolo del sistema
Descripcin
Tipo de la base de datos para el repositorio de configuracin del dominio.

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
16
ID de usuario de la
base de datos
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin del

dominio.
Contrasea del usuario

de la base de datos
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin del

dominio.
Se debe poder acceder al repositorio de configuracin del dominio desde todos los nodos de la puerta
de enlace en el dominio.
12.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de la URL de JDBC, seleccione

Especificar las propiedades de conexin JDBC y especifique las propiedades de la URL de JDBC.
En la siguiente tabla se describen las propiedades de la URL de JDBC:
Propiedad
Descripcin
base de datos
Nmero de puerto de la
base de datos
Nombre del servicio de la

base de datos
Nombre de servicio para las bases de datos de Oracle e IBM DB2, o

nombre de la base de datos para Microsoft SQL Server y Sybase ASE.
Para introducir la informacin de conexin mediante una cadena de conexin JDBC personalizada,
seleccione Cadena de conexin JDBC personalizada y escriba la cadena de conexin.
13.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que puede conectarse a la base de datos y, a
continuacin, haga clic en Aceptar para continuar.
14.
Haga clic en Siguiente para iniciar la comprobacin del sistema.

configuracin de la base de datos. Cuando la comprobacin del sistema haya finalizado, se abrir la
pgina Resumen de la comprobacin del sistema, donde se muestran los resultados de la
comprobacin del sistema.
15.

Cada requisito aparece junto con uno de los siguientes estados de comprobacin:
Solucione el problema antes de continuar con la instalacin o actualizacin.
[Information]: compruebe la informacin y realice todas las tareas adicionales como se indica en los
detalles.
En Windows, los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo:

\Server\I9PI\I9PI\en\i9Pi_summary.html.
16.
Haga clic en Hecho para cerrar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi).
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, resuelva los
errores de requisitos y ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de nuevo.
17
Nota: Si la comprobacin de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de Informatica finaliza
con errores de requisitos, puede continuar con la actualizacin o instalacin de Informatica. Sin embargo, se
recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
Cmo desinstalar Data Transformation

Si su equipo tiene Data Transformation 9.0.1 o una versin anterior, debe desinstalarla antes de instalar los
servicios o los clientes de Informatica. La instalacin de Informatica sobrescribe el archivo de configuracin
de Data Transformation. Antes de actualizar los servicios o los clientes de Informatica, realice una copia de
seguridad de los archivos esenciales de Data Transformation y desinstale la versin anterior.
Cmo realizar la copia de seguridad de los archivos de Data

Transformation
Antes de actualizar una nueva versin de Data Transformation, debe realizar una copia de seguridad de los
archivos de Data Transformation que se crearon con versiones anteriores.
La siguiente tabla enumera los archivos de los que debe realizar una copia de seguridad.
Directorio
Ubicacin predeterminada
Espacio de trabajo
C:\Documents and Settings\<usuario>\My Documents\Informatica\DataTransformation

\<version_number>\workspace
(solo cliente de Data

Transformation)
18
Repositorio
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/ServiceDB
Directorio de
componentes
globales
personalizados
(archivos TGP)
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/autoInclude/user
Directorio de
componentes
globales
personalizados
(archivos DLL y JAR)
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/externLibs/user
Archivo de
configuracin
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/CMConfig.xml
Archivo de licencia
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/CDELicense.cfg
Archivos de
biblioteca
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/Libraries
Directorio
Archivos de
biblioteca
Ubicacin predeterminada
Los siguientes archivos de <INSTALL_DIR>/DataTransformation/eclipse3_3/plugins:
-
com.informatica.libeditor.compare_<version>.jar
com.informatica.libeditor.DigesterWrap_<version>.jar
com.informatica.libeditor.gen_wiz_<version>.jar
com.informatica.libeditor.launcher_<version>.jar
com.informatica.libeditor.run_validations_<version>.jar
com.informatica.libeditor_<version>.jar
Los dems plugins con nombres que empiezan con com.informatica.libeditor_
Archivos de
biblioteca SWIFT
com.informatica.libeditor.BicLookup_<versin>.jar
Archivos de
biblioteca FpML o
SEPA
- com.informatica.libeditor.propertypages_<versin>.jar
- com.informatica.libeditor_xsd_<versin>.jar
Cmo desinstalar las versiones anteriores de Data Transformation

El programa de instalacin no puede actualizar Data Transformation directamente desde la versin 9.0.1 o
Si tiene Data Transformation 9.0.1 o una versin anterior instaladas, debe desinstalarla antes de instalar la
versin actual.
1.
Cierre todas las aplicaciones que utilizan servicios de Data Transformation.
2.
Si va a desinstalar la versin 9.x, desinstale todas las bibliotecas.
3.
Para ejecutar el programa de desinstalacin, en el panel de control de Windows, seleccione Aadir o

quitar programas o Programas y caractersticas, dependiendo de la versin del sistema operativo
Windows y, a continuacin, seleccione la opcin para eliminar Data Transformation.
Se abrir la ventana de Desinstalacin.
4.
Haga clic en Desinstalar.

El sistema le pedir que cierre todos los servicios.
5.
Haga clic en Continuar.

Los archivos de Data Transformation se eliminan del equipo, se realiza una copia de seguridad de los
archivos esenciales personalizados por el cliente en el directorio <INSTALL_DIR>/
DataTransformation_<VERSION>_Backup y el sistema muestra el siguiente mensaje:
La desinstalacin se ha completado.
Nota: No hay ningn archivo de registro que contenga los detalles de la operacin de desinstalacin.
6.
Haga clic en Hecho.
7.
Cuando la desinstalacin se haya completado, mueva el directorio <INSTALL_DIR>/

DataTransformation_<VERSION>_Backup y, a continuacin, elimine el directorio de instalacin y todos
los archivos restantes.
Cmo desinstalar Data Transformation
19
Preparar el dominio
Antes de actualizar el dominio, realice los pasos necesarios para prepararlo.
Copia de seguridad del dominio

Antes de actualizar el dominio, debe realizar una copia de seguridad del mismo.
Complete los siguientes pasos para realizar una copia de seguridad del dominio:
Ejecute el comando infasetup BackupDomain para hacer una copia de seguridad del repositorio de
configuracin del dominio en un archivo.
Realice una copia de seguridad de los archivos de configuracin de metadatos en cualquier directorio
accesible por los equipos donde haya instalado Informatica.
Informatica infasetup incorpora programas de la lnea de comandos para hacer la copia de seguridad y
restaurar el dominio. infasetup se encuentra en el directorio siguiente:
<Informatica Installation Directory>\server
Para realizar una copia de seguridad del dominio con infasetup, utilice la siguiente sintaxis:
BackupDomain
<<-DatabaseAddress|-da> database_hostname:database_port|
<-DatabaseConnectionString|-cs> database_connection_string>
<-DatabaseUserName|-du> database_user_name
<-DatabasePassword|-dp> database_password
<-DatabaseType|-dt> database_type
[<-DatabaseServiceName|-ds> database_service_name]
<-BackupFile|-bf> backup_file_name
[<-Force|-f>]
<-DomainName|-dn> domain_name
[<-SchemaName|-sc> schema_name Microsoft SQL Server only]
20
Realice una copia de seguridad de los archivos de configuracin de metadatos en cualquier directorio
accesible por los equipos donde haya instalado Informatica. La siguiente tabla muestra los archivos de
metadatos y las ubicaciones donde puede encontrarlos:
Archivo de metadatos
Descripcin
Ubicacin
nodemeta.xml
Contiene los metadatos de un nodo.
Almacenados en el directorio
del isp/configuracin en cada
nodo del dominio.
Si utiliza el mismo nombre de
directorio de copia de
seguridad en todos los nodos,
cambie el nombre de
nodemeta.xml antes de
copiarlo a la ubicacin de la
copia de seguridad. Por
ejemplo, usted realiza una
copia de seguridad de
nodemeta.xml en el
directorio /nodebak de los
nodos nodeA y nodeB.
Cambie el nombre de los
archivos de configuracin
para que la copia de
seguridad del archivo del
nodeA se haga en /nodebak/
nodemeta_A.xml, y para que
la copia de seguridad del
archivo del nodeB se haga
en /nodebak/
nodemeta_B.xml.
domains.infa
Contiene informacin sobre la conectividad de

los nodos de puerta de enlace.
Almacenados en una de las

siguientes ubicaciones:
- El directorio de instalacin
de Informatica en los
equipos cliente y servidor.
- La ubicacin configurada a
travs de la variable de
entorno
INFA_DOMAINS_FILE.
Comprobar los requisitos de la cuenta del usuario de la base de

datos
Si la base de datos del repositorio de configuracin del dominio est en Oracle, establezca el parmetro
OPEN_CURSORS en 4000 o ms.
Si la base de datos del repositorio de configuracin del dominio est en IBM DB2, establezca el parmetro
DynamicSections en 3000 o ms.
Preparar el dominio
21
Preparar el repositorio de modelos

Antes de actualizar el dominio, siga los pasos necesarios para preparar el repositorio de modelos.
1.
Realice una copia de seguridad del repositorio.
2.
Compruebe los requisitos de la cuenta de usuario de la base de datos.
3.
Compruebe el tamao mximo del montn.
Copia de seguridad del repositorio

Antes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del repositorio de modelos.
Para realizar una copia de seguridad de cada repositorio de modelos, seleccione el servicio de repositorio de
modelos en Administrator Tool. A continuacin, en el men Acciones de dominio, haga clic en Contenido
del repositorio > Copia de seguridad.
Compruebe los requisitos de cuenta de usuario de la base de

datos
Si la base de datos del repositorio de modelos est en Oracle, establezca el parmetro OPEN_CURSORS
en 4000 o ms.
Si la base de datos del repositorio de modelos est en IBM DB2, establezca el parmetro DynamicSections
en 3000 o ms.
Compruebe la configuracin del tamao mximo del montn

Si el repositorio de modelos es grande, aumente el tamao mximo del montn.
Por ejemplo, si el repositorio de modelos es de 3 GB, aumente el tamao mximo del montn hasta 2048
MB.
Para aumentar el tamao mximo del montn, seleccione el servicio de repositorio de modelos en la
herramienta Administrator, seleccione la vista Propiedades, haga clic en Editar en la seccin Propiedades
avanzadas y, a continuacin, edite la propiedad de Tamao mximo del montn.
Preparar el servicio de informes y paneles para la

actualizacin
Antes de actualizar el dominio, es necesario para preparar el servicio de informes y paneles.
Antes de instalar Jaspersoft e importar los datos del repositorio de la instalacin del servidor JasperReports
anterior, asegrese de que el origen de datos configurado est disponible para el proceso de actualizacin.
22
1.
Antes de actualizar el dominio, asegrese de que se ha exportado el repositorio de recursos de

Jaspersoft en el servicio de informes y paneles.
2.
Prepare el servicio de informes y paneles.
Si est actualizando desde la revisin 1 de Informatica 9.1.0 o desde la revisin 2 de 9.1.0, complete
los pasos siguientes:
1.
Desinstale el servicio de informes y paneles.
2.
Vaya al directorio <InformaticaInstallationDir>\tomcat\temp y elimine el directorio <nombre

de servicio> del servicio de informes y paneles.
3.
Si el nombre de usuario de la base de datos en el repositorio de Jaspersoft es el mismo en

Jaspersoft 4.0.1 y 4.2, elimine el contenido de la base de datos. En lugar de utilizar el mismo
nombre de usuario de la base de datos, es posible que desee usar diferentes nombres de
usuario de la base de datos.
4.
En UNIX, asigne permisos de lectura y ejecucin en el directorio

<InformaticaInstallationDir>/jasperreports-server .
Si est actualizando desde la revisin 3 o posteriores de Informatica 9.1.0 y tiene un servicio de

informes y paneles, complete los pasos siguientes:
1.
Deshabilite el servicio de informes y paneles.
2.
Vaya al siguiente directorio: <InformaticaInstallationDir>\jasperreports-server

\buildomatic.
3.
Aada el nombre de usuario y la contrasea del usuario de la base de datos vlidos al archivo
default_master.properties.
Preparar el almacn de creacin de perfiles

Antes de actualizar el dominio, prepare el almacn de creacin de perfiles.
1.
Realice una copia de seguridad de la base de datos.
2.
Compruebe los permisos de la cuenta del usuario de la base de datos.
Copia de seguridad de la base de datos

Antes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del almacn de creacin de perfiles.
Use la opcin nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar la copia de seguridad del
almacn de creacin de perfiles.
Comprobar los permisos de la cuenta del usuario de la base de

datos
El almacn de creacin de perfiles de una cuenta de usuario para una base de datos IBM DB2 o Microsoft
SQL Server requiere el privilegio Crear funcin.
Para otorgar el privilegio Crear funcin para una base de datos IBM DB2, utilice la siguiente sintaxis:
grant dbadm, createtab, bindadd, connect, implicit_schema, load on database to
<DATABASEUSER>
Para otorgar el privilegio Crear funcin para una base de datos Microsoft SQL Server, utilice la siguiente
sintaxis:
USE <DatabaseName>;
GRANT CREATE FUNCTION TO <DatabaseUser>;
GO
Preparar el almacn de creacin de perfiles
23
Preparar la base de datos de ensayo

Antes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad de la base de datos de ensayo.
Use la opcin nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar la copia de seguridad de la
base de datos de ensayo.
Apagar el dominio
Debe apagar el dominio antes de actualizarlo.
Para apagar el dominio, detenga el proceso del servicio de Informatica en cada nodo del dominio.
Puede detener el proceso del servicio de Informatica en cada nodo utilizando uno de los siguientes mtodos:
Para detener Informatica desde el men Inicio de Windows, haga clic en Programas >
Informatica[Version] > Servidor > Detener servicios de Informatica.
Para detener Informatica en UNIX, utilice el comando infaservice. De manera predeterminada, el archivo
ejecutable infaservice se instala en el siguiente directorio:
<InformaticaInstallationDir>/tomcat/bin
Escriba el siguiente comando para detener el demonio:
infaservice shutdown
Tambin puede detener el servicio de Informtica desde el panel de control de Windows o desde
Administrator Tool.
Preparar el cambio de la configuracin del nodo

Antes de cambiar la configuracin del nodo, siga los pasos siguientes en el equipo donde desea que se
ejecute la nueva versin de Informatica:
1.
Revise los requisitos especficos del sistema operativo.
2.
Copie el directorio de instalacin.
3.
Actualice el nombre y la ubicacin del archivo de repositorio de claves.
Configurar el equipo Windows

Antes de actualizar los archivos del dominio y el servidor, realice las siguientes tareas de Windows:
1.
Determine la disponibilidad de puertos.
2.
Cree una cuenta de usuario del sistema.
Nota: Los servicios pueden no iniciarse si hay un conflicto con el nmero de puerto.
24
Comprobar la disponibilidad del puerto

El programa de instalacin configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica. Tambin
designa los puertos que se utilizan para los procesos de servicios de la aplicacin que se ejecutan en el
nodo donde se instala Informatica.
Puede especificar los nmeros de puerto que se utilizan para los componentes y el intervalo de nmeros de
puerto que se utilizarn para los servicios de la aplicacin. O puede utilizar los nmeros de puerto
predeterminados proporcionados por el programa de instalacin. Compruebe que los nmeros de puerto
estn disponibles en los equipos donde instala los servicios de Informatica.
La siguiente tabla describe los puertos utilizados por Informatica:
Tipo de puerto
Descripcin
Puerto del dominio
Nmero de puerto del nodo creado durante la instalacin. El valor predeterminado

es 6005.
Puerto del administrador

de servicio
Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El

administrador de servicio detecta las solicitudes de conexin entrantes en este
puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse con los
servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la lnea de
comandos de Informatica para comunicarse con el dominio. Este es tambin el
puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor
predeterminado es 6006.
Puerto de cierre del

administrador de
servicios
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador de

servicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado
en este puerto. El valor predeterminado es 6007.
Puerto de Informatica
Administrator
Nmero de puerto utilizado por Informatica Administrator. El valor predeterminado

es 6008.
Puerto de apagado de
Informatica Administrator
Nmero de puerto que controla el apagado del administrador de Informatica

Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos de apagado en este
puerto. El valor predeterminado es 6009.
Intervalo de puertos para

los servicios de aplicacin
Intervalo de nmeros de puerto que pueden ser asignados a los procesos de

servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo. Cuando se crea un servicio
de aplicaciones en el dominio, el administrador de servicio asigna el primer puerto
disponible en este intervalo para el proceso de servicio. Como mnimo, el nmero
de puertos en el intervalo debe ser al menos el doble del nmero de procesos de
servicios de aplicacin que se ejecutarn en el nodo. El valor predeterminado es de
6013 a 6113.
Nota: Los servicios y los nodos pueden no iniciarse si hay un conflicto de puertos. Puede actualizar el
intervalo de puertos para los servicios de aplicacin despus de actualizar.
Crear una cuenta de usuario del sistema

Cree una cuenta de usuario del sistema para realizar la instalacin y ejecutar el servicio de Informatica.
Compruebe que la cuenta de usuario que utilice para instalar Informatica tenga permisos de escritura en el
Puede instalar Informatica con la cuenta de usuario con la que haya iniciado sesin y ejecutarla utilizando
otra cuenta de usuario. Puede crear una cuenta local o una cuenta de dominio para instalar Informatica o
ejecutar el servicio de Informatica para Windows.
25
Nota: Para acceder a un repositorio en Microsoft SQL Server que utiliza una conexin de confianza, cree
una cuenta de dominio.
Las cuentas de usuario requieren los siguientes permisos para ejecutar el programa de instalacin o para
ejecutar el servicio de Informatica de Windows:
Cuenta de usuario que ha iniciado sesin. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo de
administradores y tener permiso para Conectarse como un servicio. Inicie sesin con esta cuenta de
usuario antes de instalar Informatica.
Otra cuenta de usuario. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo de administradores y tener
permiso para conectarse como un servicio y para actuar como sistema operativo. No tiene que iniciar
sesin con esta cuenta de usuario antes de instalar Informatica. Durante la instalacin, puede especificar
la cuenta de usuario para ejecutar el servicio de Informatica de Windows.
Configurar el equipo UNIX

Antes de actualizar los archivos del dominio y el servidor, realice las siguientes tareas de UNIX:
1.
Determine la disponibilidad de puertos.
2.
Cree una cuenta de usuario del sistema.
Nota: Los servicios pueden no iniciarse si hay un conflicto con el nmero de puerto.
Determinar la disponibilidad de puertos

El programa de instalacin configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica. Tambin
designa los puertos que se utilizan para los procesos de servicios de la aplicacin que se ejecutan en el
nodo donde se instala Informatica.
Puede especificar los nmeros de puerto que se utilizan para los componentes y el intervalo de nmeros de
puerto que se utilizarn para los servicios de la aplicacin. O puede utilizar los nmeros de puerto
predeterminados proporcionados por el programa de instalacin. Compruebe que los nmeros de puerto
estn disponibles en los equipos donde instala los servicios de Informatica.
La siguiente tabla describe los puertos utilizados por Informatica:
26
Tipo de puerto
Descripcin
Puerto del dominio
Nmero de puerto del nodo creado durante la instalacin.

de servicio
Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El

administrador de servicio detecta las solicitudes de conexin entrantes en este
puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse con los
servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la lnea de
comandos de Informatica para comunicarse con el dominio. Este es tambin el
puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor

administrador de
servicios
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador de

servicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado
en este puerto. El valor predeterminado es 6007.
Administrator
Nmero de puerto utilizado por Administrator Tool. El valor predeterminado es 6008.
Tipo de puerto
Descripcin
Puerto de apagado de
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor para Administrator Tool.
Administrator Tool detecta los comandos de apagado en este puerto. El valor
Intervalo de puertos para

los servicios de aplicacin
Intervalo de nmeros de puerto que pueden ser asignados a los procesos de

servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo. Cuando se crea un servicio
de aplicaciones en el dominio, el administrador de servicio asigna el primer puerto
disponible en este intervalo para el proceso de servicio. Como mnimo, el nmero
de puertos en el intervalo debe ser al menos el doble del nmero de procesos de
servicios de aplicacin que se ejecutarn en el nodo. El valor predeterminado es de
6013 a 6113.
Nota: Los servicios y los nodos pueden no iniciarse si hay un conflicto de puertos. Puede actualizar el
intervalo de puertos para los servicios de aplicacin despus de actualizar.
Cree una cuenta de usuario del sistema

Cree una cuenta de usuario especficamente para ejecutar el demonio de Informatica.
Compruebe que la cuenta de usuario que utiliza para instalar Informatica tenga permisos de escritura en el
Copiar el directorio de instalacin

Copie el directorio de la versin anterior de Informatica al equipo en que desea que se ejecute la nueva
versin de Informatica. Por ejemplo, si la versin anterior de Informatica se instala en C:\Informatica
\9.0.1, copie el directorio y los subdirectorios de C:\Informatica\9.0.1 al nuevo equipo.
Cuando ejecute el programa de instalacin de la actualizacin, especifique el directorio de instalacin de
Informatica en el nuevo equipo como el que desea actualizar.
Comprobar el nombre y la ubicacin del archivo de repositorio de

claves
Si el nodo utiliza el protocolo HTTPS, compruebe que el archivo de repositorio de claves se encuentra en la
ubicacin predeterminada y que utiliza el nombre de archivo predeterminado. Si el archivo de repositorio de
claves utiliza un nombre de archivo o directorio distinto, Administrator Tool no se iniciar despus de
actualizar el dominio.
La ubicacin predeterminada para el archivo de repositorio de claves es <InformaticaInstallationDir>/
tomcat/conf. El nombre del archivo predeterminado para el archivo de repositorio de claves es
Default.keystore.
Despus de actualizar, puede utilizar infasetup UpdateGatewayNode o UpdateWorkerNode para actualizar el
nombre del archivo y la ubicacin del archivo de repositorio de claves.
27
CAPTULO 3
Actualizacin de archivos de
servidor y dominio
Resumen de la actualizacin de archivos de servidor y dominio, 28
Actualizar en modo grfico, 29
Cmo actualizar en modo de consola, 34
Cmo actualizar en modo silencioso, 37
Cmo actualizar con cambios en la configuracin del nodo, 40
Cmo solucionar problemas con la actualizacin del dominio, 56
Resumen de la actualizacin de archivos de servidor

y dominio
Utilice el programa de instalacin del servidor para actualizar los archivos del servidor y el dominio de una
versin anterior de Data Explorer. El programa de instalacin del servidor proporciona un asistente de
actualizacin del dominio que le guiar por el proceso de actualizacin.
El asistente de actualizacin instala Informatica 9.5.1 en el directorio de instalacin que especifique. No
modifica los archivos en el directorio de la versin anterior.
El asistente de actualizacin lee la informacin del dominio desde los archivos de la versin anterior y utiliza
los mismos ajustes para configurar los archivos del dominio y del servidor para Informatica 9.5.1. Adems,
actualiza las tablas del repositorio de configuracin del dominio en la misma base de datos que la versin
anterior.
Complete las tareas previas a la actualizacin antes de iniciar la actualizacin. Ejecute el programa de
instalacin en todos los equipos que alojan las versiones anteriores de Informatica que desea actualizar. En
Windows, puede actualizar en modo grfico o en modo silencioso. En UNIX, puede actualizar en modo
grfico, en modo consola o en modo silencioso.
Puede realizar la instalacin desde un DVD o desde la raz del directorio donde descarg los archivos de
instalacin.
En Windows, la longitud de toda la ruta del directorio de instalacin, incluyendo el nombre del archivo
comprimido, no debe exceder los 60 caracteres. Compruebe que la versin de la utilidad de archivo
comprimido es compatible con la versin del sistema operativo Windows. Cuando descomprima el archivo,
compruebe que la utilidad de archivo comprimido tambin extrae las carpetas vacas.
28
En UNIX, utilice un tar nativo o GNU para extraer los archivos del programa de instalacin. El usuario que
ejecuta el programa de instalacin debe tener permisos de lectura y escritura en el directorio de los archivos
del programa de instalacin y permisos de ejecucin sobre install.sh.
Despus de actualizar los archivos del dominio y del servidor, actualice Informatica Developer a la misma
versin que Informatica, incluida la versin de HotFix.
Actualizar en modo grfico

Use este procedimiento para actualizar los archivos del dominio y del servidor en el mismo equipo. Puede
actualizar los archivos del dominio y del servidor en modo grfico en Windows o en UNIX. Si instala
Informatica en plataformas SUSE Linux Enterprise 11, realice la instalacin en modo de consola o en modo
silencioso.
Para actualizar los archivos del dominio y del servidor a otro equipo y modificar la configuracin del nodo,
consulte Cmo actualizar con cambios en la configuracin del nodo en la pgina 40.
En Windows, si encuentra problemas para ejecutar el archivo install.bat del directorio raz, ejecute el
siguiente archivo:
<InformaticaInstallationDir>/server/install.exe
1.
2.
3.
Inicie la actualizacin.
En Windows:
a.
Ejecute install.bat desde el directorio raz.

Aparece la pgina Informatica 9.5.1 HotFix 3.
b.
Seleccione Instalar o actualizar a Informatica 9.5.1 HotFix 3.
c.

d.
En UNIX:
a.
Utilice una lnea de comandos de shell para ejecutar install.sh desde el directorio raz.
b.
establecerlas segn corresponda. Si las variables del entorno estn definidas, pulse y para
continuar.
c.
d.
Pulse n para omitir la comprobacin del sistema de la herramienta Pre-Installation (i9Pi).
e.
Pulse g para el modo grfico.

Aparece la pgina Tipo de instalacin.
f.
Vaya el paso 5.
29
4.
Si ha seleccionado Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los
pasos siguientes:
a.
Desde la pgina de Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de

Informatica, haga clic en Siguiente.
b.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin. El directorio predeterminado

es C:\.
Los nombres de directorio de la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres
especiales siguientes: @ | * $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
En Windows, la ruta del directorio de instalacin debe estar en el equipo donde va a instalar
Informatica.
c.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto para el nodo que se est creando en el equipo. El
nmero de puerto predeterminado para el nodo es 6005.
d.

e.

La siguiente tabla muestra la informacin de conexin de base de datos para el repositorio de
configuracin del dominio:
Smbolo del
sistema
Descripcin

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin

del dominio.
Contrasea del
datos
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos para la

configuracin del dominio.
Se debe poder acceder al repositorio de configuracin del dominio desde todos los nodos de la
puerta de enlace en el dominio.
f.
30
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de la URL de JDBC,

seleccione Especificar las propiedades de conexin JDBC y especifique las propiedades de
la URL de JDBC.
Captulo 3: Actualizacin de archivos de servidor y dominio
La siguiente tabla describe las propiedades de conexin JDBC que debe especificar:
Propiedad
Descripcin
base de datos
base de datos
Nombre del servicio de

la base de datos

Para introducir la informacin de conexin mediante una cadena de conexin JDBC

personalizada, seleccione Cadena de conexin JDBC personalizada y escriba la cadena de
conexin.
g.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que se puede conectar a la base de datos.
h.

configuracin de la base de datos. Cuando la comprobacin del sistema haya finalizado, se abrir
la pgina Resumen de la comprobacin del sistema, donde se muestran los resultados de la
i.

[Information]: compruebe la informacin y realice todas las tareas adicionales como se indica
en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: \Server\I9PI

\I9PI\en\i9Pi_summary.html.
j.
31
k.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) ha terminado con errores de requisitos,
haga clic en Cancelar para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de
requisitos y ejecute la instalacin o actualizacin de nuevo.
Nota: Si la comprobacin de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de
Informatica finaliza con errores de requisitos, puede continuar con la actualizacin o instalacin de
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los requisitos incumplidos antes de continuar.
5.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) ha terminado con requisitos incumplidos,
haga clic en Cancelar para salir de la actualizacin. Resuelva los requisitos incumplidos y vuelva a
ejecutar la actualizacin.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) ha finalizado y todos los requisitos cumplen
con los criterios para la actualizacin de Informatica, seleccione Actualizar a Informatica 9.5.1 HotFix
3 para continuar con la actualizacin.
6.

La pgina Requisitos previos a la actualizacin muestra los requisitos del sistema de la actualizacin.
7.
Compruebe los requisitos antes de continuar con la actualizacin.
8.
9.
En la pgina Directorio de actualizacin, especifique el directorio de la versin de Informatica que

desea actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 9.5.1.
La siguiente tabla describe los directorios que debe especificar:
Directorio
Descripcin
Directorio del producto de

Informatica para actualizar
Directorio que contiene la versin anterior de Data Explorer que desea

actualizar.
Directorio para Informatica

9.5.1
Directorio en el que instalar Informatica 9.5.1.

Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin. El
directorio no puede ser el mismo que el directorio que contiene la versin
anterior de Data Explorer. Los nombres de directorio de la ruta no deben
contener espacios ni los siguientes caracteres especiales: @|* $ # ! % ( ) { }
[],;'
En Windows, el directorio de instalacin debe estar en el equipo actual.
10.
Compruebe que la opcin Permitir cambios en el nombre de host y en los nmeros de puerto del
nodo no est seleccionada.
11.

El asistente de actualizacin muestra una advertencia para cerrar el dominio de Informatica antes de
continuar con la actualizacin.
12.
Haga clic en Aceptar.
13.
En la pgina Resumen previo a la instalacin, revise la informacin de actualizacin y haga clic en

Instalar para continuar.
El asistente de actualizacin instala los archivos del servidor de Informatica en el directorio de
instalacin de Informatica 9.5.1.
14.
32
Si est actualizando un nodo de puerta de enlace, el asistente de actualizacin muestra la base de

datos y la informacin de la cuenta del usuario para el repositorio de configuracin del dominio que
desea actualizar.
Si est actualizando un nodo de trabajo, el asistente de actualizacin no muestra la informacin del

repositorio de configuracin del dominio. No se puede modificar la informacin de conexin de la base
de datos.
La siguiente tabla describe las propiedades que el programa de instalacin muestra para el repositorio
de configuracin del dominio:
Propiedad
Descripcin
Base de datos para el repositorio de configuracin del dominio.
ID de usuario de la base
de datos
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos del repositorio de

Contrasea de usuario
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos.
El asistente de actualizacin muestra la cadena de conexin de la base de datos para el repositorio de

configuracin del dominio en funcin de cmo la cadena de conexin de la versin anterior fue creada
en la instalacin:
Si la versin anterior utiliz una URL de JDBC en la instalacin, el asistente de actualizacin muestra
las propiedades de conexin JDBC, incluidas la direccin de base de datos y el nombre del servicio.
Adems, puede especificar parmetros JDBC adicionales para incluirlos en la URL de JDBC. Para
proporcionar parmetros JDBC adicionales, seleccione los parmetros JDBC e introduzca una
cadena de parmetros JDBC vlida.
Si la versin anterior utiliz una cadena de conexin JDBC personalizada durante la instalacin, el
asistente de actualizacin la mostrar.
No se pueden especificar parmetros JDBC adicionales.
15.
16.

En Windows, el asistente de actualizacin crea un servicio para iniciar Informatica. De manera
predeterminada, el servicio se ejecuta bajo la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada para la
instalacin. Puede ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.
17.
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado:
Propiedad
Descripcin
Ejecute Informatica bajo

una cuenta de usuario
diferente
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario

diferente.
Nombre de usuario
Cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de

Informatica.
Use el siguiente formato:
DomainName\UserAccount
Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.
Contrasea
Contrasea con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.
33
18.

La pgina Resumen posterior a la actualizacin indica si la actualizacin se realiz correctamente.
19.
Haga clic en Hecho.
Puede ver los archivos de registro de actualizacin para obtener ms informacin acerca de las tareas
realizadas por el asistente de la actualizacin y para ver la configuracin de los componentes instalados.
Cmo actualizar en modo de consola

Use este procedimiento para actualizar los archivos del dominio y del servidor en el mismo equipo. Puede
actualizar los archivos del dominio y del servidor de Informatica en modo de consola en UNIX.
Para actualizar los archivos del dominio y del servidor a otro equipo y modificar la configuracin de nodos,
Si el programa de instalacin se ejecuta en modo de consola, las palabras Quit y Back son palabras
reservadas. No las use como texto de entrada.
1.
Inicie sesin en el equipo con la misma cuenta de usuario que utiliz para instalar la versin anterior.
2.
Detenga todos los procesos que tienen acceso al directorio y a los subdirectorios del producto de
Informatica para actualizar, incluidos los smbolos del sistema y los registros de la cola.
3.
En una lnea de comandos de shell, ejecute el archivo install.sh que se encuentra en el directorio raz.
4.
Si las variables del entorno no estn definidas, introduzca N para salir del programa de instalacin y
establecerlas.
Si las variables del entorno estn definidas, introduzca Y para continuar.
5.
Introduzca 1 para instalar o actualizar Informatica.
6.
Introduzca y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) y comprobar si el
7.
Introduzca C para la instalacin en modo de consola.
8.
Si puls y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los pasos
siguientes:
a.

b.

especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; ' El valor predeterminado es /home/toolinst.
34
c.
Pulse Intro.
d.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto del nodo que se est creando o actualizando en el
equipo. El valor predeterminado es 6005.
e.
Pulse Intro.
f.
personalizada, pulse 1. Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante la informacin
URL de JDBC, pulse 2.
g.

personalizada, escriba la cadena de conexin.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de URL de JDBC,

especifique las propiedades de la URL de JDBC.
Smbolo del
sistema
Descripcin
Tipo de base de
datos

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos

del dominio.
Contrasea del
usuario de la base
de datos

Nombre de host de
la base de datos
Nmero de puerto de
la base de datos
Nombre del servicio

de la base de datos

Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM DB2 o el
nombre de la base de datos de Microsoft
35

seccin Resumen de la comprobacin del sistema que muestra los resultados de la
h.

en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: /Server/

I9PI/I9PI/en/i9Pi_summary.txt.
i.
j.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, pulse
n para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de requisitos y ejecute la
instalacin o actualizacin de nuevo.
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
9.
con los criterios para la actualizacin de Informatica, introduzca 2 para continuar con la actualizacin.
10.
11.
Pulse Intro.
12.
En el smbolo del sistema, escriba el directorio de la versin de Informatica que desea actualizar y el
directorio en el que desea instalar Informatica 9.5.1.
13.
Directorio
Descripcin


actualizar.

9.5.1
Directorio en el que instalar Informatica 9.5.1. El directorio no puede ser el

mismo que el directorio que contiene la versin anterior de Data Explorer.
Introduzca 1 para utilizar la misma configuracin del nodo que la versin anterior.
El programa de instalacin muestra una advertencia para cerrar el dominio de Informatica que desea
actualizar antes de continuar con la actualizacin.
36
14.
Pulse Intro.
15.
Revise la informacin de actualizacin y pulse Intro para continuar.
El programa de instalacin copia los archivos del servidor al directorio de instalacin de Informatica
9.5.1
El programa de instalacin muestra la informacin de la base de datos y de la cuenta del usuario para el
repositorio de configuracin del dominio que se va a actualizar. Se muestra la cadena de conexin de la
base de datos para el repositorio de configuracin del dominio en funcin de cmo la cadena de
conexin de la versin anterior fue creada en la instalacin:
Si la versin anterior utiliz una URL de JDBC en la instalacin, el programa de instalacin muestra
programa de instalacin la mostrar.
16.
Pulse Intro.
17.
Si utiliza una URL de JDBC, puede especificar parmetros adicionales para incluirlos en la cadena de
conexin.
Si utiliza una cadena de conexin personalizada, no puede especificar parmetros adicionales.
La ventana Resumen posterior a la instalacin indica si la actualizacin se realiz correctamente. Tambin

muestra el estado de los componentes instalados y su configuracin.
Puede ver los archivos de registro de actualizacin para obtener ms informacin acerca de las tareas de
actualizacin realizadas por el programa de instalacin y para ver las propiedades de configuracin de los
componentes instalados.
Cmo actualizar en modo silencioso

Use este procedimiento para actualizar los archivos del dominio y del servidor en el mismo equipo.
Para actualizar los archivos del dominio y del servidor a otro equipo y modificar la configuracin del nodo,
Para actualizar los servicios de Informatica sin interaccin con el usuario, actualice en modo silencioso.
Utilice un archivo de propiedades para especificar las opciones de actualizacin. El programa de instalacin
lee el archivo para determinar las opciones de actualizacin. Puede utilizar la actualizacin en modo
silencioso para actualizar los servicios de Informatica en varios equipos de la red o para normalizar el
proceso de actualizacin en todos los equipos.
Copie los archivos de instalacin de Informatica en el disco duro del equipo que aloja la instancia de
Informatica que piensa actualizar.
Para actualizar en modo silencioso, realice las siguientes tareas:
1.
Cree el archivo de propiedades de actualizacin y especifique las opciones de actualizacin.
2.
Ejecute el programa de instalacin con el archivo de propiedades de actualizacin.
Cmo crear el archivo de propiedades

Informatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye los parmetros de actualizacin
que requiere el programa de instalacin. Puede personalizar el archivo de propiedades de muestra para
especificar las opciones de su actualizacin.
37
El archivo de propiedades de actualizacin de muestra se llama SilentInput_upgrade.properties y se

encuentra en el directorio raz del DVD de instalacin o en la ubicacin de descarga del programa de
instalacin. Despus de personalizar el archivo, gurdelo con el nombre de archivo SilentInput.properties.
1.
Vaya a la raz del directorio que contiene los archivos de instalacin.
2.
Busque el archivo llamado SilentInput_upgrade.properties.

Guarde una copia de seguridad del archivo antes de modificarlo.
3.
Utilice un editor de texto para abrir el archivo y modificar los valores de los parmetros de actualizacin.
La siguiente tabla describe los parmetros de actualizacin que puede modificar:
Nombre de la propiedad
Descripcin
INSTALL_TYPE
Indica si se debe instalar o actualizar Informatica.

Si el valor es 0, el programa de instalacin realiza una instalacin nueva de
Informatica. Si el valor es 1, el programa de instalacin actualiza una versin
anterior de Informatica.
USER_INSTALL_DIR
Directorio de instalacin de la nueva versin de Data Explorer. El directorio

no puede ser el mismo que el directorio que contiene la versin anterior de
Data Explorer.
UPG_BACKUP_DIR

actualizar.
DB2_TABLESPACE
Para IBM DB2. Nombre del espacio de tablas para las tablas del repositorio
de configuracin del dominio actualizado. Especifique un espacio de tablas
que cumpla el requisito de pageSize de 32.768 bytes.
Si no especific un espacio de tablas durante la instalacin, esta propiedad
est en blanco.
En una base de datos de una sola particin, si no especifica un nombre de
espacio de tablas, el programa de instalacin escribe las tablas actualizadas
en el espacio de tablas predeterminado.
En una base de datos de varias particiones, seleccione esta opcin y
especifique el nombre del espacio de tablas que resida en la particin del
catlogo de la base de datos.
Establezca este parmetro slo si est actualizando desde PowerCenter 8.x.
ADVANCE_JDBC_PARAM
Los parmetros opcionales para incluir en la cadena de conexin la URL de

JDBC. Compruebe que la cadena de conexin es vlida. El programa de
instalacin no valida la cadena de parmetros antes de que se aada la
cadena a la URL de JDBC. Si este parmetro est vaco, el programa de
instalacin crear la URL de JDBC sin parmetros adicionales.
Puede establecer este parmetro si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.
ADVANCE_PORT_CONFIG
Indica si se debe mostrar la lista de nmeros de puerto del dominio y los

componentes del nodo. Si el valor es 0, el programa de instalacin asigna
nmeros de puerto predeterminados para los componentes del nodo y del
dominio. Si el valor es 1, el programa de instalacin establece nmeros de
puerto para los componentes del nodo y del dominio.
38
Descripcin
TOMCAT_PORT
Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicios en el nodo. El

administrador de servicios detecta las solicitudes de conexin entrantes en
este puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse
con los servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas
de la lnea de comandos de Informatica para comunicarse con el dominio.
ste es tambin el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de
datos SQL.
Puede establecer este parmetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.
SERVER_PORT
Nmero de puerto que controla el cierre del servidor para el administrador de

servicios del dominio. El administrador de servicios detecta los comandos de
cierre emitidos en este puerto. Puede establecer este parmetro si
ADVANCE_PORT_CONFIG=1.
AC_PORT
Nmero de puerto utilizado por la herramienta Administrator.

AC_SHUTDWN_PORT
Nmero de puerto que controla el cierre del servidor para la herramienta

Administrator. La herramienta Administrator detecta los comandos de cierre
en este puerto.
FORCE_UPGRADE
Para actualizaciones desde la versin 8.x. Puede configurar esta opcin

cuando se ejecuta de nuevo el programa de instalacin despus de un error
de actualizacin.
El programa de instalacin inicia el proceso de actualizacin del dominio
desde el principio y anula todas las actualizaciones anteriores del dominio.
Tambin anula cualquier actualizacin de contenidos si otros
administradores actualizan los nodos en el dominio al mismo tiempo.
4.
En Windows, especifique si desea ejecutar el servicio de Informatica bajo la misma cuenta de usuario
utilizada para la actualizacin.
Propiedad
Descripcin
USE_LOGIN_DETAILS

diferente. Si el valor es 0, el programa de instalacin configura el servicio para
ejecutarse bajo la cuenta del usuario actual. Si el valor es 1, el programa de
instalacin configura el servicio para ejecutarse bajo una cuenta de usuario
diferente.
WIN_USER_ID

Informatica.
WIN_USER_PSSWD
5.
Guarde el archivo de propiedades con el nombre SilentInput.properties.
39
Cmo ejecutar el programa de instalacin en modo silencioso

Despus de crear el archivo de propiedades, abra una ventana de comandos para iniciar la actualizacin en
modo silencioso.
1.
Abra una ventana de comandos.
2.
Vaya al directorio raz del directorio de instalacin del servidor.
3.
Compruebe que el directorio contiene el archivo SilentInput.properties con las opciones de

actualizacin.
4.
Para iniciar el proceso de actualizacin en modo silencioso, haga doble clic en el archivo
silentinstall.bat.
La actualizacin en modo silencioso se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un tiempo. El
proceso de actualizacin en modo silencioso finaliza cuando se crea el archivo
Informatica_<Version>_Services_InstallLog.log en el directorio de instalacin.
La actualizacin en modo silencioso falla si no configura correctamente el archivo de propiedades o si el
directorio de instalacin no es accesible. Si la actualizacin falla, consulte los archivos de registro de la
actualizacin en modo silencioso y corrija los errores. A continuacin, ejecute de nuevo el programa de
instalacin en modo silencioso. El nombre del archivo del registro de actualizacin en modo silencioso es
silentErrorLog.log. El programa de instalacin lo crea en el directorio raz de Windows y en el directorio de
inicio del usuario en UNIX.
Cmo actualizar con cambios en la configuracin del

nodo
El programa de instalacin ofrece la opcin de permitir cambios en el nombre del host y los nmeros de
puerto del nodo. Seleccione esta opcin para actualizar los archivos del servidor y cambiar la configuracin
del nodo.
Realice las tareas previas a la actualizacin antes de ejecutar el programa de instalacin. En Windows,
puede ejecutar el programa de instalacin en modo grfico o en modo silencioso. En UNIX, puede ejecutar el
programa de instalacin en modo grfico, de consola o silencioso.

Use este procedimiento para actualizar los archivos del dominio y del servidor a otro equipo y modificar la
configuracin del nodo. Para actualizar los archivos del dominio y del servidor en el mismo equipo, consulte
Actualizar en modo grfico en la pgina 29.
Puede actualizar los archivos del dominio y del servidor de Informatica en modo grfico en Windows o en
UNIX. Si actualiza Informatica en plataformas SUSE Linux Enterprise 11, realice la actualizacin en modo de
consola o en modo silencioso.
En Windows, si encuentra problemas para ejecutar el archivo install.bat del directorio raz, ejecute el
siguiente archivo:
<InformaticaInstallationDir>/server/install.exe
40
1.
2.
3.
Inicie la actualizacin.
En Windows:
a.

Aparece la pgina Informatica 9.5.1 HotFix 3.
b.
Seleccione Instalar o actualizar a Informatica 9.5.1 HotFix 3.
c.

d.
En UNIX:
a.
Utilice una lnea de comandos de shell para ejecutar install.sh desde el directorio raz.
b.
establecerlas segn corresponda. Si las variables del entorno estn definidas, pulse y para
continuar.
c.
d.
Pulse n para omitir la comprobacin del sistema de la herramienta Pre-Installation (i9Pi).
e.
Pulse g para el modo grfico.

f.
4.
Vaya el paso 5.
Si ha seleccionado Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los
pasos siguientes:
a.
Desde la pgina de Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de

Informatica, haga clic en Siguiente.
b.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin. El directorio predeterminado

es C:\.
especiales siguientes: @ | * $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
En Windows, la ruta del directorio de instalacin debe estar en el equipo donde va a instalar
Informatica.
c.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto para el nodo que se est creando en el equipo. El
nmero de puerto predeterminado para el nodo es 6005.
d.

e.
Cmo actualizar con cambios en la configuracin del nodo
41

Smbolo del
sistema
Descripcin

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos

del dominio.
Contrasea del
datos

Se debe poder acceder al repositorio de configuracin del dominio desde todos los nodos de la
puerta de enlace en el dominio.
f.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de la URL de JDBC,

seleccione Especificar las propiedades de conexin JDBC y especifique las propiedades de
la URL de JDBC.
La siguiente tabla describe las propiedades de conexin JDBC que debe especificar:
Propiedad
Descripcin
base de datos
base de datos
Nombre del servicio de

la base de datos


personalizada, seleccione Cadena de conexin JDBC personalizada y escriba la cadena de
conexin.
42
g.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que se puede conectar a la base de datos.
h.

configuracin de la base de datos. Cuando la comprobacin del sistema haya finalizado, se abrir
la pgina Resumen de la comprobacin del sistema, donde se muestran los resultados de la
i.

en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: \Server\I9PI

\I9PI\en\i9Pi_summary.html.
j.
k.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) ha terminado con errores de requisitos,
haga clic en Cancelar para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de
requisitos y ejecute la instalacin o actualizacin de nuevo.
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los requisitos incumplidos antes de continuar.
5.
con los criterios para la actualizacin de Informatica, seleccione Actualizar a Informatica 9.5.1 para
6.

La pgina Requisitos previos a la actualizacin muestra los requisitos del sistema de la actualizacin.
7.
8.
9.
En la pgina Directorio de actualizacin, especifique el directorio de la versin de Informatica que

desea actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 9.5.1.
43

Directorio
Descripcin


actualizar.

9.5.1
Directorio en el que instalar Informatica 9.5.1.

directorio no puede ser el mismo que el directorio que contiene la versin
anterior de Data Explorer. Los nombres de directorio de la ruta de acceso no
deben contener espacios ni los siguientes caracteres especiales: @|* $ # ! %
(){}[],;'
En Windows, el directorio de instalacin debe estar en el equipo actual.
10.
Seleccione Permitir cambios en el nombre de host y en los nmeros de puerto del nodo.
Use esta opcin para cambiar la configuracin del producto de Informatica que actualice. Si est
actualizando a un equipo diferente, puede cambiar la configuracin del nodo para que coincida con el
nuevo equipo.
11.

El asistente de actualizacin muestra una advertencia para cerrar el dominio de Informatica antes de
12.
Haga clic en Aceptar.
13.
En la pgina Resumen previo a la instalacin, revise la informacin de actualizacin y haga clic en

Instalar para continuar.
El asistente de actualizacin instala los archivos del servidor de Informatica en el directorio de
instalacin de Informatica 9.5.1.
14.
15.

El programa de instalacin muestra las propiedades del dominio y del nodo.
16.
Modifique el nombre de host del nodo y el nmero de puerto para que coincidan con la configuracin de
la nueva versin de Informatica.
La siguiente tabla describe las propiedades del dominio y del nodo que puede especificar:
44
Propiedad
Descripcin
Nombre del dominio
Nombre del dominio. El nombre de dominio predeterminado es

Domain_<MachineName>. El nombre no debe superar los 128 caracteres y
debe ser ASCII de 7 bits. No puede contener espacios ni los siguientes
caracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /
Nombre del nodo
Nmero del nodo que est actualizando.
Propiedad
Descripcin
Nombre de host del nodo
El nombre de host del equipo que aloja el nodo que est actualizando. Si el
equipo tiene un nombre de red nico, utilice el nombre de host
predeterminado. Si el equipo tiene varios nombres de red, puede modificar el
nombre de host predeterminado para que utilice un nombre de red alternativo.
Si lo desea, puede utilizar la direccin IP.
Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar el equipo de
forma explcita.
17.
Nmero de puerto del

nodo
Nmero de puerto del nodo que est actualizando. El nmero de puerto

predeterminado para el nodo es 6005.

de puerta de enlace
Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.
Nmero de puerto del

nodo de puerta de enlace
Nmero de puerto del nodo de puerta de enlace.
Disponible si actualiza un nodo de trabajo.
Si utiliza un archivo de almacn de claves personalizado y va a actualizar a una configuracin de nodo

de puerta de enlace diferente, especifique la contrasea y la ubicacin del archivo de almacn de claves
personalizado.
La siguiente tabla describe las propiedades de la contrasea y la ubicacin del archivo de almacn de
claves:
18.
Propiedad
Descripcin
Contrasea del almacn

de claves personalizado
Contrasea de texto sin formato del archivo de almacn de claves

personalizado.
Archivo de almacn de
claves personalizado
Ruta y nombre del archivo de almacn de claves personalizado. Si deja este

campo en blanco, el programa de instalacin busca el archivo de almacn de
claves en el directorio siguiente:
<InformaticaInstallationDir>\server\tomcat\conf\

En la pgina Actualizacin de la configuracin del puerto, el asistente de actualizacin muestra los
nmeros de puerto asignados a los componentes del dominio y del nodo.
19.
Puede especificar nmeros de puerto nuevos o utilizar los nmeros de puerto predeterminados.
45
La siguiente tabla describe los puertos que puede especificar:

Puerto
Descripcin

de servicios
Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicios en el nodo. Las

aplicaciones del cliente y los programas de la lnea de comandos de
Informatica utilizan este puerto para comunicarse con los servicios del
dominio.

administrador de servicios

cierre emitidos en este puerto.
Administrator
Disponible si actualiza un nodo de puerta de enlace.
Puerto de cierre de
Nmero de puerto utilizado por la herramienta Administrator para escuchar

comandos de apagado.
20.

En Windows, el asistente de actualizacin crea un servicio para iniciar Informatica. De manera
predeterminada, el servicio se ejecuta bajo la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada para la
instalacin. Puede ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.
21.
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.
Propiedad
Descripcin
Ejecute Informatica bajo

una cuenta de usuario
diferente

diferente.
Nombre de usuario

Informatica.
Contrasea
22.

La pgina Resumen posterior a la actualizacin indica si la actualizacin se realiz correctamente.
23.
Haga clic en Hecho.
Puede ver los archivos de registro de actualizacin para obtener ms informacin acerca de las tareas
realizadas por el asistente de la actualizacin y para ver la configuracin de los componentes instalados.
46

Use este procedimiento para actualizar los archivos del dominio y del servidor a otro equipo y modificar la
configuracin del nodo. Para actualizar los archivos del dominio y del servidor en el mismo equipo, consulte
Cmo actualizar en modo de consola en la pgina 34.
Puede actualizar los archivos del dominio y del servidor de Informatica en modo de consola en UNIX.
Si el programa de instalacin se ejecuta en modo de consola, las palabras Quit y Back son palabras
reservadas. No las use como texto de entrada.
1.
2.
Detenga todos los procesos que tienen acceso al directorio y a los subdirectorios del producto de
Informatica para actualizar, incluidos los smbolos del sistema y los registros de la cola.
3.
En una lnea de comandos de shell, ejecute el archivo install.sh que se encuentra en el directorio raz.
4.
Si las variables del entorno no estn definidas, introduzca N para salir del programa de instalacin y
establecerlas.
Si las variables del entorno estn definidas, introduzca Y para continuar.
5.
Introduzca 1 para instalar o actualizar Informatica.
6.
Introduzca y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) y comprobar si el
7.
Introduzca C para la instalacin en modo de consola.
8.
Si puls y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los pasos
siguientes:
a.

b.

especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; ' El valor predeterminado es /home/toolinst.
c.
Pulse Intro.
d.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto del nodo que se est creando o actualizando en el
equipo. El valor predeterminado es 6005.
e.
Pulse Intro.
f.
personalizada, pulse 1. Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante la informacin
URL de JDBC, pulse 2.
47
g.

personalizada, escriba la cadena de conexin.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de URL de JDBC,

especifique las propiedades de la URL de JDBC.
Smbolo del
sistema
Descripcin
Tipo de base de
datos

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos

del dominio.
Contrasea del
usuario de la base
de datos

Nombre de host de
la base de datos
Nmero de puerto de
la base de datos
Nombre del servicio

de la base de datos

Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM DB2 o el
nombre de la base de datos de Microsoft

seccin Resumen de la comprobacin del sistema que muestra los resultados de la
h.
48
en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: /Server/

I9PI/I9PI/en/i9Pi_summary.txt.
i.
j.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, pulse
n para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de requisitos y ejecute la
instalacin o actualizacin de nuevo.
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
9.
con los criterios para la actualizacin de Informatica, introduzca 2 para continuar con la actualizacin.
10.
11.
Pulse Intro.
12.
En el smbolo del sistema, escriba el directorio de la versin de Informatica que desea actualizar y el
directorio en el que desea instalar Informatica 9.5.1.
13.
Directorio
Descripcin


actualizar.

9.5.1
Directorio en el que instalar Informatica 9.5.1. El directorio no puede ser el

mismo que el directorio que contiene la versin anterior de Data Explorer.
Introduzca 2 para permitir cambios en el nombre de host y en el nmero de puerto del nodo.
El programa de instalacin muestra una advertencia para cerrar el dominio de Informatica que desea
actualizar antes de continuar con la actualizacin.
14.
Pulse Intro.
15.
Revise la informacin de actualizacin y pulse Intro para continuar.

El programa de instalacin copia los archivos del servidor al directorio de instalacin de Informatica
9.5.1
El programa de instalacin muestra la informacin de la base de datos y de la cuenta del usuario para el
repositorio de configuracin del dominio que se va a actualizar. Se muestra la cadena de conexin de la
49
base de datos para el repositorio de configuracin del dominio en funcin de cmo la cadena de
conexin de la versin anterior fue creada en la instalacin:
Si la versin anterior utiliz una URL de JDBC en la instalacin, el programa de instalacin muestra
programa de instalacin la mostrar.
16.
Pulse Intro.
17.
Si el repositorio de configuracin del dominio est en DB2, puede especificar el nombre del espacio de
tablas.
18.
Puede especificar parmetros adicionales para incluirlos en la cadena de conexin.

El programa de instalacin muestra las propiedades del dominio y del nodo.
19.
Modifique el nombre de host del nodo y el nmero de puerto para que coincidan con la configuracin de
la nueva versin de Informatica.
La siguiente tabla describe las propiedades del dominio y del nodo que puede especificar:
Propiedad
Descripcin
Nombre del dominio
Nombre del dominio. El nombre de dominio predeterminado es

Domain_<MachineName>. El nombre no debe superar los 128 caracteres y
debe ser ASCII de 7 bits. No puede contener espacios ni los siguientes
caracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /
Nombre del nodo
Nmero del nodo que est actualizando.
El nombre de host del equipo que aloja el nodo que est actualizando. Si el
equipo tiene un nombre de red nico, utilice el nombre de host
predeterminado. Si el equipo tiene varios nombres de red, puede modificar el
nombre de host predeterminado para que utilice un nombre de red alternativo.
Si lo desea, puede utilizar la direccin IP.
Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar el equipo de
forma explcita.
Contrasea del almacn

de claves personalizado
Contrasea de texto sin formato del archivo de almacn de claves

personalizado. Introduzca la contrasea del almacn de claves si est
utilizando un archivo de almacn de claves personalizado y est actualizando
a una configuracin de nodo de puerta de enlace diferente.
Archivo de almacn de
claves personalizado
Ruta y nombre del archivo de almacn de claves personalizado. Introduzca el

archivo de almacn de claves si est utilizando un archivo de almacn de
claves personalizado y est actualizando a una configuracin de nodo de
puerta de enlace diferente.
Si deja este campo en blanco, el programa de instalacin busca el archivo de
almacn de claves en el directorio siguiente:
<InformaticaInstallationDir>\server\tomcat\conf\
Nmero de puerto del

nodo
50
Nmero de puerto del nodo que est actualizando. El nmero de puerto

predeterminado para el nodo es 6005.
Propiedad
Descripcin

de puerta de enlace
Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.
Nmero de puerto del

nodo de puerta de enlace
20.

El programa de instalacin muestra los nmeros de puerto asignados a los componentes del dominio.
Puede especificar nmeros de puerto nuevos o utilizar los nmeros de puerto predeterminados.
La siguiente tabla describe los puertos que puede especificar:
Puerto
Descripcin

de servicios
Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicios en el nodo. Las

aplicaciones del cliente y los programas de la lnea de comandos de
Informatica utilizan este puerto para comunicarse con los servicios del
dominio.

administrador de servicios

cierre emitidos en este puerto.
Administrator
Puerto de cierre de
Nmero de puerto utilizado por la herramienta Administrator para escuchar

comandos de apagado.
La ventana Resumen posterior a la instalacin indica si la actualizacin se realiz correctamente. Tambin

muestra el estado de los componentes instalados y su configuracin.
Puede ver los archivos de registro de actualizacin para obtener ms informacin acerca de las tareas de
actualizacin realizadas por el programa de instalacin y para ver las propiedades de configuracin de los
componentes instalados.

Use este procedimiento para actualizar los archivos del dominio y el servidor a otro equipo y modificar la
configuracin del nodo. Para actualizar los archivos del dominio y el servidor en el mismo equipo, consulte
Cmo actualizar en modo silencioso en la pgina 37.
Para actualizar los servicios de Informatica sin interaccin con el usuario, actualice en modo silencioso.
Utilice un archivo de propiedades para especificar las opciones de actualizacin. El programa de instalacin
lee el archivo para determinar las opciones de actualizacin. Puede utilizar la actualizacin en modo
silencioso para actualizar los servicios de Informatica en varios equipos de la red o para normalizar el
proceso de actualizacin en todos los equipos.
Copie los archivos de instalacin de Informatica en el disco duro del equipo que aloja la instancia de
51

1.
2.

El archivo de propiedades de actualizacin de muestra se llama SilentInput_Upgrade_NewConfig.properties
y se encuentra en el directorio raz del DVD de instalacin o en la ubicacin de descarga del programa de
instalacin. Despus de personalizar el archivo, gurdelo con el nombre de archivo SilentInput.properties.
1.
Vaya a la raz del directorio que contiene los archivos de instalacin.
2.
Busque el archivo llamado SilentInput_Upgrade_NewConfig.properties.

3.
Nombre de parmetro
INSTALL_TYPE
Descripcin
Indica si se debe instalar o actualizar Informatica.
Para actualizar desde una versin anterior de Informatica,
establezca el valor en 1.
UPG_DIFF_CONFIG
Indica si se debe cambiar la configuracin del nodo para la

nueva versin de Informatica.
Para actualizar una versin anterior de Informatica a una
configuracin de equipo diferente, establezca este
parmetro en 1.
USER_INSTALL_DIR
Directorio en el que instalar la nueva versin de Informatica.

El directorio no puede ser el mismo que el directorio que
contiene la versin anterior.
UPG_BACKUP_DIR
Directorio que contiene la versin anterior del producto de

Informatica que desea actualizar.
DB_TYPE
Base de datos para el repositorio de configuracin del

dominio. El valor puede ser una de las bases de datos
siguientes:
-
52
Oracle
MSSQLServer
DB2
Sybase
DB_UNAME
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para el

repositorio de configuracin del dominio.
DB_PASSWD
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos.
Nombre de parmetro
Descripcin
DB2_TABLESPACE
Para IBM DB2. Nombre del espacio de tablas para las tablas
del repositorio de configuracin del dominio actualizado.
Especifique un espacio de tablas que cumpla el requisito de
pageSize de 32.768 bytes.
Si no especific un espacio de tablas durante la instalacin,
esta propiedad est en blanco.
En una base de datos de una sola particin, si no especifica
un nombre de espacio de tablas, el programa de instalacin
escribe las tablas actualizadas en el espacio de tablas
predeterminado.
En una base de datos de varias particiones, seleccione esta
opcin y especifique el nombre del espacio de tablas que
resida en la particin del catlogo de la base de datos.
SQLSERVER_SCHEMA_NAME
Para Microsoft SQL Server. Nombre del esquema que

contendr las tablas de configuracin del dominio. Si este
parmetro est vaco, el programa de instalacin crear las
tablas en el esquema predeterminado.
TRUSTED_CONNECTION
Para Microsoft SQL Server. Indica si se va a conectar a

Microsoft SQL Server a travs de una conexin de
confianza. Si este parmetro est vaco, el programa de
instalacin utiliza autenticacin de Microsoft SQL Server.
Establezca este parmetro slo si est instalando en
Windows.
DB_CUSTOM_STRING_SELECTION
Determina si utilizar una URL de JDBC o una cadena de

conexin personalizada para conectarse a la base de datos
del repositorio de configuracin del dominio.
Si el valor es 0, el programa de instalacin crea una URL de
JDBC a partir de las propiedades de la base de datos que
ha especificado. Si el valor es 1, el programa de instalacin
utiliza la cadena de conexin personalizada que ha
especificado.
DB_SERVICENAME
Obligatorio si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.
Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM
DB2 o el nombre de la base de datos de Microsoft SQL
Server.
DB_ADDRESS
Nombre de host y nmero de puerto para la instancia de la
base de datos en el formato HostName:Puerto.
ADVANCE_JDBC_PARAM
Puede establecer este parmetro si

DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.
Los parmetros opcionales para incluir en la cadena de
conexin la URL de JDBC. Compruebe que la cadena de
conexin es vlida. El programa de instalacin no valida la
cadena de parmetros antes de que se aada la cadena a la
URL de JDBC. Si este parmetro est vaco, el programa de
instalacin crear la URL de JDBC sin parmetros
adicionales.
53
Nombre de parmetro
Descripcin
DB_CUSTOM_STRING
Cadena de conexin JDBC personalizada vlida.
DOMAIN_HOST_NAME
El nombre de host del equipo que aloja el nodo que est

actualizando. Si el equipo tiene un nombre de red nico,
utilice el nombre de host predeterminado. Si el equipo tiene
varios nombres de red, puede modificar el nombre de host
predeterminado para que utilice un nombre de red
alternativo. Si lo desea, puede utilizar la direccin IP.
Nota: no utilice localhost. El nombre de host debe identificar
el equipo de forma explcita.
DOMAIN_PORT
Nmero de puerto del nodo que est actualizando.
GATEWAYNODE_HOST
Obligatorio si actualiza un nodo de trabajo.

El nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de
enlace.
GATEWAYNODE__PORT
Obligatorio si actualiza un nodo de trabajo.

CUSTOM_KEYSTORE_FILE_UPGRADE
Ruta y nombre del archivo de almacn de claves

personalizado. Introduzca el archivo de almacn de claves
si est utilizando un archivo de almacn de claves
personalizado y est actualizando a una configuracin de
nodo de puerta de enlace diferente.
Si deja este campo en blanco, el programa de instalacin
busca el archivo de almacn de claves en el directorio
siguiente:
<InformaticaInstallationDir>\server\tomcat
\conf\
54
CUSTOM_KEYSTORE_PSSWD_UPGRADE
Contrasea de texto sin formato del archivo de almacn de

claves personalizado. Introduzca la contrasea del almacn
de claves si est utilizando un archivo de almacn de claves
personalizado y est actualizando a una configuracin de
nodo de puerta de enlace diferente.
ADVANCE_PORT_CONFIG
Indica si se debe mostrar la lista de nmeros de puerto del

dominio y los componentes del nodo. Si el valor es 0, el
programa de instalacin asigna nmeros de puerto
predeterminados para los componentes del nodo y del
dominio. Si el valor es 1, el programa de instalacin
establece nmeros de puerto para los componentes del
nodo y del dominio.
Nombre de parmetro
Descripcin
TOMCAT_PORT
Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicios

en el nodo. El administrador de servicios detecta las
solicitudes de conexin entrantes en este puerto. Las
aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse
con los servicios en el dominio. Este es el puerto que
utilizan los programas de la lnea de comandos de
Informatica para comunicarse con el dominio. ste es
tambin el puerto para el controlador JDBC/ODBC del
servicio de datos SQL.
SERVER_PORT
Puede establecer este parmetro si

ADVANCE_PORT_CONFIG=1.
Nmero de puerto que controla el cierre del servidor para el
administrador de servicios del dominio. El administrador de
servicios detecta los comandos de cierre emitidos en este
puerto.
AC_PORT
AC_SHUTDWN_PORT
Nmero de puerto que controla el cierre del servidor para la

herramienta Administrator. La herramienta Administrator
detecta los comandos de cierre en este puerto.
FORCE_UPGRADE
Para actualizaciones desde la versin 8.x. Puede configurar

esta opcin cuando se ejecuta de nuevo el programa de
instalacin despus de un error de actualizacin.
El programa de instalacin inicia el proceso de actualizacin
del dominio desde el principio y anula todas las
actualizaciones anteriores del dominio. Tambin anula
cualquier actualizacin de contenidos si otros
administradores actualizan los nodos en el dominio al mismo
tiempo.
4.
En Windows, especifique si desea ejecutar el servicio de Informatica bajo la misma cuenta de usuario
utilizada para la actualizacin.
Propiedad
Descripcin
USE_LOGIN_DETAILS

diferente. Si el valor es 0, el programa de instalacin configura el servicio para
ejecutarse bajo la cuenta del usuario actual. Si el valor es 1, el programa de
instalacin configura el servicio para ejecutarse bajo una cuenta de usuario
diferente.
WIN_USER_ID

Informatica.
WIN_USER_PSSWD
5.
Guarde el archivo de propiedades con el nombre SilentInput.properties.
55

modo silencioso.
1.
2.
Vaya al directorio raz del directorio de instalacin del servidor.
3.

actualizacin.
4.
silentinstall.bat.
Informatica_<Version>_Services_InstallLog.log en el directorio de instalacin.
actualizacin en modo silencioso y corrija los errores. A continuacin, ejecute de nuevo el programa de
instalacin en modo silencioso. El nombre del archivo del registro de actualizacin en modo silencioso es
silentErrorLog.log. El programa de instalacin lo crea en el directorio raz de Windows y en el directorio de
inicio del usuario en UNIX.
Cmo solucionar problemas con la actualizacin del

dominio
Si la actualizacin no finaliza correctamente, revise los archivos de registro para determinar la causa del
fallo. Los archivos de registro de actualizacin se encuentran en la raz del directorio donde est instalada la
nueva versin de Informatica. Revise el archivo de registro siguiente:
Informatica_<versin>_Services_Upgrade.log.
Si la actualizacin falla, restaure la base de datos del repositorio de configuracin del dominio desde la copia
de seguridad y ejecute el programa de instalacin de nuevo.
Si el equipo utiliza HTTPS para conectarse a Informatica Administrator y recibe un mensaje 404 No
encontrado cuando intenta conectarse al dominio, compruebe que el archivo Default.keystore se
encuentre en la siguiente ubicacin predeterminada para el archivo de almacn de claves:
<InformaticaInstallationDir>/tomcat/conf. Si el archivo Default.keystore no se encuentra en la
ubicacin predeterminada, detenga los servicios de Informatica, copie el archivo de la ubicacin de copia de
seguridad a la ubicacin predeterminada y, a continuacin, reinicie los servicios de Informatica.
56
CAPTULO 4
Antes de actualizar los servicios

de la aplicacin
Tareas previas a la actualizacin, 57
Configurar las variables de entorno de Informatica, 57
Configurar las variables de entorno de la configuracin regional, 58
Borrar la memoria cach del navegador, 59
Cambiar la configuracin del nodo, 59
Tareas previas a la actualizacin

Antes de actualizar los servicios de aplicacin, realice las siguientes tareas:
1.
Configure las variables de entorno de Informatica.
2.
Configure las variables de entorno locales.
3.
Borre la memoria cach del navegador.
4.
Tareas para cambiar la configuracin del nodo.
Configurar las variables de entorno de Informatica

Puede configurar las variables de entorno INFA_DOMAINS_FILE e INFA_HOME para almacenar la
configuracin de ubicacin de la instalacin y del dominio.
INFA_DOMAINS_FILE
El programa de instalacin crea un archivo domains.infa en el directorio de instalacin de Informatica. El
archivo domains.infa contiene la informacin de conectividad para los nodos de la puerta de enlace en
un dominio, que incluyen los nombres de dominio, nombres de host del dominio y los nmeros de puerto
de host del dominio.
Establezca el valor de la variable INFA_DOMAINS_FILE en la ruta y el nombre del archivo domains.infa.
57
Configure la variable INFA_DOMAINS_FILE en el equipo donde instale los servicios de Informatica. En

Windows, configure INFA_DOMAINS _FILE como variable del sistema.
INFA_HOME
Use INFA_HOME para designar el directorio de instalacin de Informatica. Si modifica la estructura del
directorio de Informatica, debe definir la variable del entorno segn la ubicacin del directorio de
instalacin de Informatica o el directorio donde estn instalados los archivos de Informatica.
Por ejemplo, en UNIX, se usa un vnculo simblico para cualquiera de los directorios de Informatica.
Para configurar INFA_HOME de manera que cualquier aplicacin o servicio de Informatica pueda ubicar
los dems componentes de Informatica que necesita para ejecutarse, establezca la ubicacin de
INFA_HOME en el directorio de instalacin de Informatica.
Configurar las variables de entorno de la

configuracin regional
Utilice LANG, LC_CTYPE o LC_ALL para establecer la pgina de cdigos de UNIX. Compruebe que la
configuracin regional es compatible con la pgina de cdigos del repositorio. Si la configuracin regional no
es compatible con la pgina de cdigos del repositorio, no se puede crear un servicio de repositorio.
No todos los sistemas operativos UNIX requieren los mismos valores para la misma configuracin regional.
El valor de la variable regional distingue entre maysculas y minsculas.
Utilice el siguiente comando para comprobar que el valor de la variable de entorno local es compatible con la
configuracin de idioma del equipo y el tipo de pgina de cdigos que desea utilizar para el repositorio:
locale -a
El comando devuelve los idiomas instalados en el sistema operativo UNIX y la configuracin regional actual.
Configuracin regional en Linux
Todos los sistemas operativos UNIX, excepto Linux tienen un valor nico para cada configuracin
regional. Linux permite diferentes valores para representar la misma configuracin regional. Por
ejemplo, utf8, UTF-16LE, UTF8 y utf-8 representan la misma configuracin regional en un equipo
Linux. Informatica requiere el uso de un valor especfico para cada configuracin regional en un equipo
Linux. Asegrese de establecer la variable de entorno LANG apropiada para todos los equipos Linux.
Configuracin regional para los clientes de la base de datos Oracle
Para los clientes de la base de datos Oracle, establezca NLS_LANG como la configuracin regional que
quiere que utilice el cliente y el servidor de base de datos en el inicio de sesin. Una configuracin
regional consta de idioma, territorio y juego de caracteres. El valor de NLS_LANG depende de la
configuracin. Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8, establezca la variable en una shell
de C con el siguiente comando:
setenv NLS_LANG american_america.UTF8
58
Captulo 4: Antes de actualizar los servicios de la aplicacin
Borrar la memoria cach del navegador

Antes de acceder a Administrator Tool, borre la memoria cach del navegador.
En Windows Internet Explorer, elimine el historial de navegacin, incluidos los archivos temporales, las
cookies y el historial. En Mozilla Firefox, borre el almacenamiento fuera de lnea.
Si no borra la memoria cach del navegador, la anterior URL de Administrator Tool no redirige a la URL ms
actual y, por tanto, cabe la posibilidad de que no aparezcan algunas opciones del men.
Cambiar la configuracin del nodo

Si elige la opcin de actualizar la configuracin del nodo, antes de actualizar los servicios de la aplicacin,
debe completar los siguientes pasos adicionales:
1.
Instalar el software cliente de la base de datos.
2.
Configurar las variables de entorno.
3.
Comprobar que hay disponible un servidor de visualizacin de grficos.
4.
Actualizar los nmeros de puerto.
5.
Comprobar la ubicacin del directorio de copia de seguridad del nodo.
6.
Actualizar el nombre y la ubicacin del archivo de repositorio de claves.
7.
Configurar los adaptadores de PowerExchange.
Instalar el software cliente de la base de datos

En funcin de los tipos de bases de datos a los que acceda el servicio de integracin de datos, instale los
siguientes clientes de base de datos en el equipo donde se ejecuta el servicio de integracin de datos:
Cliente de Oracle
IBM DB2 Client Application Enabler (CAE)
Cliente Microsoft SQL con proveedor Microsoft OLE DB para Microsoft SQL Server
Sybase Open Client (OCS)
Cliente Teradata BTEQ
Variables del entorno cliente de la base de datos

Configure las variables del entorno cliente de la base de datos en los equipos que ejecutan los procesos del
servicio de integracin de datos. El nombre de la variable de la ruta de acceso del cliente de la base de
datos y los requisitos dependen de la plataforma UNIX y de la base de datos del repositorio.
Despus de configurar las variables del entorno de la base de datos, se puede probar la conexin con la
base de datos desde el cliente de base de datos.
Borrar la memoria cach del navegador
59
La siguiente tabla describe las variables del entorno de la base de datos que es necesario establecer en
UNIX:
Base de
datos
Nombre de la variable
del entorno
Utilidad de
la base de
datos
Oracle
ORACLE_HOME
sqlplus
PATH
IBM DB2
ASE
Sybase
Teradatos
Valor
Establecida en: <DatabasePath>

Aadir: <DatabasePath>/bin
DB2DIR
db2connect
Establecida en: <DatabasePath>
DB2INSTANCE
Establecida en: <DB2InstanceName>
PATH
SYBASE12 o SYBASE15
isql
SYBASE_ASE
Establecida en: <DatabasePath>/sybase<versin>

Establecida en: ${SYBASE[12 | 15]}/ASE-<versin>
SYBASE_OCS
Establecida en: ${SYBASE[12 | 15]}/OCS-<versin>
PATH
Aadir: ${SYBASE_ASE}/bin:${SYBASE_OCS}/bin:
$PATH
PATH
bteq
Configurar las variables de entorno

Informatica utiliza variables de entorno para almacenar informacin de configuracin cuando ejecuta los
servicios de la aplicacin y se conecta a los clientes. Configure las variables de entorno para que cumplan
los requisitos de Informatica. Configurar incorrectamente las variables de entorno puede hacer que el
dominio o los nodos de Informatica no se inicien o experimenten problemas de conexin entre los clientes y
el dominio de Informatica.
Para configurar las variables de entorno en UNIX, inicie sesin con la cuenta de usuario del sistema que
utiliz para instalar Informatica.
Variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca

Configure las variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca en los equipos que ejecutan los
procesos del servicio de integracin de datos. El nombre de la variable de la ruta de acceso de la biblioteca y
los requisitos dependen de la plataforma UNIX y de la base de datos.
Solaris y Linux
En Solaris y Linux, configure la variable del entorno LD_LIBRARY_PATH.
La siguiente tabla muestra los valores establecidos para LD_LIBRARY_PATH para las diferentes bases
de datos:
60
Base de datos
Valor
Oracle
<DatabasePath>/lib
IBM DB2
<DatabasePath>/lib
ASE Sybase
${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LD_LIBRARY_PATH}
Base de datos
Valor
Informix
<DatabasePath>/lib
Teradatos
<DatabasePath>/lib
ODBC
<CLOSEDODBCHOME>/lib
AIX
En AIX, configure la variable del entorno LIBPATH.
La siguiente tabla muestra los valores establecidos para LIBPATH para las diferentes bases de datos:
Base de datos
Valor
Oracle
<DatabasePath>/lib
IBM DB2
<DatabasePath>/lib
ASE Sybase
${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LIBPATH}
Informix
<DatabasePath>/lib
Teradatos
<DatabasePath>/lib
ODBC
HP-UX
En HP-UX, configure la variable del entorno SHLIB_PATH.
La siguiente tabla muestra los valores establecidos para SHLIB_PATH para las diferentes bases de
datos:
Base de datos
Valor
Oracle
<DatabasePath>/lib
IBM DB2
<DatabasePath>/lib
ASE Sybase
"${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${SHLIBPATH}"
Informix
<DatabasePath>/lib
Teradatos
<DatabasePath>/lib
ODBC
Comprobar que hay un servidor con pantalla de grficos disponible

En UNIX, los nodos de puerta de enlace requieren un servidor con pantalla de grficos para ejecutar
informes de dominio en Informatica Administrator. Si no tiene un servidor con pantalla de grficos, puede
Cambiar la configuracin del nodo
61
instalar y configurar bfer de trama virtual X (Xvfb). Xvfb es un servidor X que procesa las imgenes en la
memoria virtual en lugar de en una pantalla de grficos.
Xvfb se puede descargar e instalar en los siguientes sistemas operativos:
HP-UX. Xvfb forma parte del sistema operativo HP-UX. Instale los parches y paquetes grficos de HP-UX
para ejecutar Xvfb en funcin del momento en que instal o aplic por ltima vez parches al sistema
operativo.
AIX y Linux. Descargue e instale Xvfb para AIX y Linux.
Solaris. Descargue e instale Xvfb para Solaris. Use el siguiente comando para iniciar el bfer de trama
virtual y enviar las salidas de grficos que van a mostrar 1 en la memoria compartida:
% /usr/X11R6/bin/Xvfb :1 -screen 0 1152x900x8 &
De esta forma se enva a la memoria compartida toda la salida grfica dirigida a la pantalla 1.
Use el siguiente comando para configurar que la pantalla actual use el bfer de trama para mostrar las
imgenes en una shell de C:
% setenv DISPLAY :1.0
Actualizar los nmeros de puerto

Para evitar errores de inicio, actualice los nmeros de puerto de los procesos de servicio y apague el
administrador de servicios.
Los servicios pueden no iniciarse si hay conflictos con los nmeros de puerto del proceso de servicio. Puede
configurar los nmeros de puerto mnimo y mximo para los procesos de servicio en la seccin Propiedades
avanzadas de la vista Propiedades del nodo.
Para actualizar los nmeros de puertos del proceso de servicio de un nodo, configure las propiedades
avanzadas siguientes:
Nmero de puerto mnimo
Nmero de puerto mximo
Comprobar el directorio de copia de seguridad del nodo

Compruebe que el directorio de la copia de seguridad del nodo es accesible por el nodo. Consulte la
configuracin del Directorio de la copia de seguridad en la seccin Propiedades avanzadas de la vista
Propiedades del nodo.
Actualizar el nombre y la ubicacin del archivo de repositorio de

claves
Si el nodo utiliza el protocolo HTTPS y ha movido o ha cambiado el nombre del archivo de repositorio de
claves antes de actualizar el dominio, puede actualizar el nombre y la ubicacin del archivo para que
coincidan con la configuracin anterior.
Utilice infasetup UpdateGatewayNode o UpdateWorkerNode para actualizar el nombre del archivo y la
ubicacin del archivo de repositorio de claves.
Configurar los adaptadores de PowerExchange

Si la instalacin anterior incluye adaptadores de PowerExchange, configure los adaptadores de
PowerExchange en el equipo que ejecuta la nueva versin de Informatica. Si el adaptador de
PowerExchange tiene un programa de instalacin, vuelva a instalar el adaptador de PowerExchange.
62
CAPTULO 5
Actualizacin de servicios de
aplicaciones
Introduccin a la actualizacin de los servicios de aplicacin, 63
Asistente para la actualizacin de servicios, 64
Introduccin a la actualizacin de los servicios de

aplicacin
El producto y la versin del producto determinan el proceso de actualizacin del servicio.
Algunas versiones de servicios requieren una actualizacin de servicio. Cuando se actualiza un servicio, se
deben actualizar tambin los servicios dependientes.
Para actualizar los servicios, se utiliza el asistente para actualizacin de servicios, el men de acciones de
cada servicio o la lnea de comandos. El asistente para actualizacin de servicios actualiza mltiples
servicios en el orden correspondiente y comprueba las dependencias. Si se usa la lnea de comandos para
actualizar los servicios, los servicios deben actualizarse en el orden correcto y es preciso comprobar que se
actualicen los servicios dependientes.
Actualizacin de servicios para Data Explorer 9.5.0

Antes de actualizar los servicios, verifique que stos estn habilitados. Debe actualizar el servicio de
repositorio de modelos antes de actualizar el servicio de integracin de datos. Actualice el servicio de
integracin de datos antes de actualizar el servicio de administracin de contenido.
Un usuario con la funcin de administrador en el dominio, el servicio de repositorio de modelos, el servicio
de integracin de datos y el servicio de administracin de contenido puede actualizar los servicios.
Para actualizar los servicios, actualice los siguientes tipos de objeto:
Servicio de repositorio de modelos.
Servicio de integracin de datos.
Servicio de administracin del contenido.
Mdulo del servicio de creacin de perfiles para el servicio de integracin de datos.
63
Asistente para la actualizacin de servicios

Utilice el asistente para la actualizacin de servicios a fin de actualizar los servicios.
El asistente para la actualizacin de servicios proporciona las siguientes opciones:
Actualizar varios servicios.
Habilitar los servicios antes de la actualizacin.
Mostrar los servicios actualizados en una lista junto con los servicios que requieren una actualizacin.
Guardar el informe de actualizacin actual o anterior.
Reiniciar automticamente los servicios una vez que se hayan actualizado.
Es posible acceder al asistente para la actualizacin de servicios desde el men Administrar, en el rea de
encabezado.
Informe de actualizacin
El informe de actualizacin contiene la hora de inicio y finalizacin de la actualizacin, el estado de la
actualizacin y los detalles del proceso. El asistente del servicio de actualizacin genera el informe de
actualizacin.
Para guardar el informe de actualizacin, elija una de las siguientes opciones:
Guardar informe
La opcin Guardar informe aparece en el paso 4 del asistente del servicio de actualizacin.
Guardar informe anterior
La segunda vez que ejecute el asistente del servicio de actualizacin, la opcin Guardar informe
anterior aparecer en el paso 1 del asistente del servicio de actualizacin. Si no guard el informe de
actualizacin tras actualizar los servicios, puede seleccionar esta opcin para ver o guardar el informe
de actualizacin anterior.
Cmo ejecutar el asistente para la actualizacin de servicios

Este asistente se utiliza para actualizar servicios.
1.
En el rea de encabezado de Informatica Administrator, haga clic en Administrar > Actualizar.
2.
Seleccione los objetos que se incluirn en la actualizacin.
3.
Puede especificar si desea Reciclar servicios automticamente tras la actualizacin.

Si opta por reciclar automticamente los servicios tras la actualizacin, el asistente reinicia los servicios
una vez actualizados.
4.
5.
Si existen errores de dependencia, aparece el cuadro de dilogo Errores de dependencia. Revise los
errores de dependencia y haga clic en Aceptar. A continuacin, resuelva los errores de dependencia y
haga clic en Siguiente.
6.
Especifique la informacin de inicio de sesin del repositorio. Puede optar por utilizar la misma
informacin de inicio de sesin para todos los repositorios.
7.

El asistente para la actualizacin de servicios actualiza cada servicio y muestra los detalles del estado y
procesamiento.
64
Captulo 5: Actualizacin de servicios de aplicaciones
8.
Una vez finalizada la actualizacin, la seccin Resumen muestra la lista de servicios y sus
correspondientes estados de actualizacin. Haga clic en cada servicio para ver sus detalles de
actualizacin en la seccin Detalles del servicio.
9.
Puede hacer clic en Guardar informe para guardar los detalles de la actualizacin en un archivo.
Si opta por no guardar el informe, puede hacer clic en Guardar informe anterior la siguiente vez que
inicie el asistente de actualizacin de servicios.
10.
Haga clic en Cerrar.
11.
Si no opt por reciclar automticamente los servicios tras la actualizacin, reinicie los servicios
actualizados.
65
CAPTULO 6
Actualizacin del cliente de

Informatica
Resumen de la actualizacin del cliente de Informatica, 66
Opciones de actualizacin del cliente de Informatica, 67
Actualizar en modo grfico, 67
Cmo actualizar en modo silencioso, 68
Resumen de la actualizacin del cliente de

Informatica
Utilice el programa de instalacin del cliente para actualizar una versin anterior de las herramientas cliente
de Informatica. Las herramientas cliente de Informatica se instalan en el directorio de instalacin que
especifique. El programa de instalacin del cliente configura las herramientas cliente que acaba de instalar
con la misma configuracin que la versin anterior. El programa de instalacin del cliente no modifica los
archivos de la versin anterior de las herramientas cliente.
Complete las tareas previas a la actualizacin antes de iniciar la actualizacin. Ejecute el programa de
instalacin en todos los equipos que alojan las versiones anteriores de las herramientas cliente de
Informatica que desea actualizar. Puede actualizar los clientes de Informatica en modo grfico o en modo
silencioso.
Cuando ejecuta el programa de instalacin del cliente, seleccione la herramienta cliente de Informatica que
desea actualizar.
Para Data Explorer, puede actualizar Informatica Developer. Informatica Developer es una aplicacin cliente
que se utiliza para crear y ejecutar asignaciones, objetos de datos y bases de datos virtuales. Los objetos
creados en Informatica Developer se almacenan en un repositorio de modelos y se ejecutan mediante un
servicio de integracin de datos. Si actualiza Informatica Developer, compruebe que la versin de
Informatica, incluida la versin de hotfix, coincida con la versin de la actualizacin de los archivos del
servidor y el dominio.
De manera predeterminada, cuando actualiza Informatica Developer, tambin se actualizan los siguientes
componentes:
66
Controladores JDBC y ODBC para conectarse a los servicios de datos SQL.
Controladores DataDirect ODBC
Bibliotecas de Java Runtime Environment
Puede realizar la instalacin desde un DVD o desde la raz del directorio donde descarg los archivos de
instalacin.
En Windows, la longitud de toda la ruta del directorio de instalacin, incluyendo el nombre del archivo
comprimido, no debe exceder los 60 caracteres. Compruebe que la versin de la utilidad de archivo
comprimido es compatible con la versin del sistema operativo Windows. Cuando descomprima el archivo,
compruebe que la utilidad de archivo comprimido tambin extrae las carpetas vacas.
En UNIX, utilice un tar nativo o GNU para extraer los archivos del programa de instalacin. El usuario que
ejecuta el programa de instalacin debe tener permisos de lectura y escritura en el directorio de los archivos
del programa de instalacin y permisos de ejecucin sobre install.sh.
Opciones de actualizacin del cliente de Informatica

Puede actualizar las herramientas cliente de Informatica de una de las siguientes maneras:
Actualizar en modo grfico. Actualiza las herramientas cliente de Informatica en modo grfico. El
programa de instalacin le guiar en el proceso de actualizacin.
Actualizar en modo silencioso. Actualiza las herramientas cliente de Informatica utilizando un archivo de
propiedades que contiene las opciones de actualizacin.

Si tiene problemas para ejecutar el archivo install.bat desde el directorio raz, ejecute el siguiente archivo:
<InformaticaInstallationDir>/client/install.exe
1.
Cierre todas las aplicaciones.
2.
3.
Seleccione Instalar o actualizar Informatica y haga clic en Iniciar.
4.
En la pgina Tipo de instalacin, seleccione Actualizar a clientes de Informatica 9.5.1 y haga clic en
Siguiente.
5.
En la pgina Requisitos previos a la actualizacin, compruebe los requisitos del sistema antes de
continuar con la instalacin y haga clic en Siguiente.
6.
En la pgina Seleccin de la herramienta cliente, seleccione el cliente de Informatica que desea

actualizar.
Puede actualizar las siguientes aplicaciones del cliente de Informatica:
Cliente de PowerCenter
Data Transformation
Si tiene Data Transformation 9.1.0 instalada, la actualizacin de Informatica Developer tambin

actualiza Data Transformation Studio. Si no tiene Data Transformation instalada, la actualizacin de
Informatica Developer instala Data Transformation Studio.
7.
Opciones de actualizacin del cliente de Informatica
67
8.
En la pgina Seleccionar directorio, especifique el directorio de la versin de Informatica que desea

actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 9.5.1.
9.
10.
Directorio
Descripcin
Directorio del cliente de

Directorio que contiene la versin anterior de la herramienta cliente de

Directorio para las

herramientas cliente de
Informatica 9.5.1
Directorio en el que instalar las herramientas cliente de Informatica 9.5.1.

directorio de instalacin debe estar en el equipo actual. Los nombres de
directorio de la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres
especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '

En la pgina Resumen previo a la instalacin, revise la informacin de instalacin y haga clic en
Instalar.
El programa de instalacin copia los archivos del cliente de Informatica en el directorio de instalacin.
11.
En la pgina Resumen posterior a la instalacin, compruebe si la actualizacin se complet

correctamente y haga clic en Hecho para cerrar el programa de instalacin.
12.
Despus de completar la actualizacin, cierre sesin en el equipo de Windows y vuelva a iniciar sesin
para finalizar la configuracin del sistema.
Puede ver los archivos del registro de instalacin para obtener ms informacin acerca de las tareas de
actualizacin realizadas por el programa de instalacin.

Para actualizar las herramientas del cliente de Informatica sin interaccin con el usuario, actualice en modo
silencioso. Utilice un archivo de propiedades para especificar las opciones de actualizacin. El programa de
instalacin lee el archivo para determinar las opciones de actualizacin. Puede utilizar la actualizacin en
modo silencioso para actualizar las herramientas del cliente de Informatica en varios equipos de la red o
para normalizar el proceso de actualizacin en todos los equipos.
Copie los archivos de instalacin de Informatica en el disco duro del equipo que aloja el cliente de
1.
2.

68
Captulo 6: Actualizacin del cliente de Informatica
El archivo de propiedades de muestra se llama SilentInput.properties y se encuentra en el directorio raz del

directorio del programa de instalacin del cliente.
1.
Vaya a la raz del directorio que contiene los archivos de instalacin del cliente.
2.
Busque el archivo llamado SilentInput.properties.

3.
Descripcin
INSTALL_TYPE
Indica si se deben instalar o actualizar las herramientas cliente de

Informatica.
Para actualizar desde una versin anterior de Informatica, establezca el
valor en 1.
UPG_BACKUP_DIR
Directorio que contiene la versin anterior de las herramientas de

USER_INSTALL_DIR
Directorio en el que instalar la nueva versin de las herramientas cliente de

Informatica.
DXT_COMP
Indica si se debe instalar Informatica Developer.

Si el valor es 1, Informatica Developer se instalar. Si el valor es 0,
Informatica Developer no se instalar.
El valor predeterminado es 1.
CLIENT_COMP
Indica si se debe instalar el cliente de PowerCenter.

Si el valor es 1, el cliente de PowerCenter se instalar. Si el valor es 0, el
cliente de PowerCenter no se instalar.
DT_COMP
Indica si se instala Data Transformation Studio.

Si el valor es 1, Data Transformation Studio se instalar. Si el valor es 0,
Data Transformation Studio no se instalar.
Si se trata de DXT_COMP=1, establezca este parmetro en 1.
NEW_ECLIPSE_SELECTION
Puede establecer este parmetro si DT_COMP=1. Indica si se debe

instalar la copia de Eclipse que se incluye con el programa de instalacin o
utilizar un entorno de desarrollo de Eclipse que ya est instalado en su
equipo.
Si el valor es 0, el programa de instalacin utiliza el entorno de desarrollo
de Eclipse que ya est instalado en su equipo. Establecer la propiedad
ECLIPSE_LOCATION.
Si el valor es 1, el programa de instalacin instala la copia de Eclipse que
se incluye con el programa de instalacin.
ECLIPSE_LOCATION
Obligatorio si NEW_ECLIPSE_SELECTION=0.
Ruta de acceso absoluta del archivo eclipse.exe existente.
4.
Guarde el archivo de propiedades.
69

modo silencioso.
1.
2.
Vaya a la raz del directorio del programa de instalacin del cliente.
3.

actualizacin.
4.
silentinstall.bat.
Informatica_<versin>_Client_InstallLog.log en el directorio de instalacin.
instalacin y corrija los errores. A continuacin, ejecute de nuevo el programa de instalacin en modo
silencioso.
5.
70
Despus de completar la actualizacin, cierre sesin en el equipo de Windows y vuelva a iniciar sesin
para finalizar la configuracin del sistema.
Captulo 6: Actualizacin del cliente de Informatica
CAPTULO 7
Despus de la actualizacin
Dominio de Informatica, 71
Servicio de integracin de datos, 72
Servicio del analista, 72
Informatica Analyst, 73
Informatica Developer, 73
Actualizar los controladores de Informatica para servicios de datos SQL, 74
Dominio de Informatica
Despus de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualizacin para el dominio.
Configurar la conectividad de LDAP

Si el dominio utiliza autenticacin de LDAP, actualice la configuracin de LDAP despus de actualizar.
El tamao mximo predeterminado para la importacin del usuario se establece en 1000. Anteriormente, el
valor predeterminado se estableca en 0, lo que indicaba que no haba valor mximo.
Cuando se actualiza, todos los usuarios se importan en el dominio. Sin embargo, todos los usuarios a partir
de 1.000 se descartarn en orden alfabtico inverso la prxima vez que el administrador de servicios se
sincronice con el directorio del servicio de LDAP.
Para evitar que se descarten usuarios, restablezca el tamao mximo en la configuracin de la conectividad
de LDAP.
Actualizar el directorio de eventos del registro

Al actualizar el dominio, el directorio de eventos del registro apunta a la ubicacin que se ha especificado en
la versin anterior. Al actualizar el dominio con cambios en la configuracin del nodo, el directorio de
eventos del registro apunta al directorio isp/logs en el directorio de instalacin de nuevo.
Para utilizar un directorio diferente para los registros, actualice la propiedad de la ruta del directorio del
registro para el dominio en Administrator Tool. Tambin puede utilizar infasetup updateGatewaynode para
actualizar el directorio. Por ejemplo, puede configurar el directorio de eventos del registro como el directorio
server/infa_shared/logs en el directorio de instalacin de nuevo.
71
Actualizar los orgenes de datos ODBC

La instalacin de Informatica incluye controladores ODBC DataDirect. Vuelva a crear cada origen de datos
ODBC para utilizar los nuevos controladores.

Despus de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualizacin para cada servicio de integracin de
datos.
Actualizar el almacn de creacin de perfiles

Si el almacn de creacin de perfiles se encuentra en una base de datos IBM DB2 9.1, ejecute el comando
DB2 REORGCHK para optimizar las operaciones de base de datos. El comando REORGCHK genera las
estadsticas de la base de datos utilizadas por el optimizador de DB2 en las consultas y actualizaciones.
Use el siguiente comando:
REORGCHK UPDATE STATISTICS on SCHEMA <SchemaName>
Restablecer la contrasea del servidor proxy HTTP

Si el servicio de integracin de datos ejecuta transformaciones de consumidor de servicio web y est
configurado para utilizar un servidor proxy HTTP con autenticacin, restablezca la contrasea del servidor
proxy HTTP.
Si no se restablece la contrasea, entonces el servicio de integracin de datos no puede procesar
correctamente las transformaciones de consumidor de servicios web.
Restablezca la contrasea del servidor proxy HTTP para el servicio de integracin de datos en Administrator
Tool.

Despus de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualizacin para cada servicio del analista.
Comprobar directorios y archivos

Si tiene un servicio del analista en el dominio de Informatica, debe comprobar si el directorio de la memoria
cach de los archivos sin formato y la ubicacin del archivo de repositorio de claves son correctos, ya que el
programa de instalacin no actualiza estas ubicaciones.
Si la ubicacin de la memoria cach de los archivos sin formato o del repositorio de claves apunta a la
estructura de directorios de la instalacin de Informatica, copie los archivos al nuevo directorio de instalacin
de Informatica. Si los archivos se encuentran fuera de la estructura del directorio de instalacin de
Informatica, compruebe que el equipo donde se ejecuta Informatica puede acceder a los archivos.
72
Captulo 7: Despus de la actualizacin
Para comprobar la ubicacin de la memoria cach de archivos sin formato, consulte Ubicacin de memoria
cach de archivo sin formato en la seccin Opciones del servicio de integracin de datos en el servicio
del analista.
Para comprobar la ubicacin del repositorio de claves, consulte Archivo de repositorio de claves en la
seccin Opciones de seguridad del analista de la vista de Procesos del servicio del analista.
Asignar privilegios
Si tiene un servicio del analista en su dominio de Informatica, conceda a los usuarios los privilegios Acceder
a las especificaciones de asignaciones y Cargar resultados de especificaciones de asignaciones.
Reiniciar el servicio del analista

Para acceder a Analyst Tool despus de la actualizacin, reinicie el servicio del analista. Antes de reiniciar el
servicio del analista, realice los pasos de la actualizacin y los posteriores a la actualizacin para el servicio
de repositorio de modelos y el servicio de integracin de datos.
Compruebe que las siguientes tareas se han realizado antes de reiniciar el servicio del analista:
Actualice el servicio de repositorio de modelos.
Actualice el servicio de integracin de datos.
Informatica Analyst
Despus de la actualizacin, realice la tarea posterior a la actualizacin para Analyst Tool.
Cuadros de mando
Si ha creado cuadros de mando en Informatica Analyst, ejecute el comando infacmd ps migrateScorecards
para migrar los resultados de los cuadros de mando.
Despus de la actualizacin, realice las tareas posteriores a la actualizacin para el glosario del dominio de
datos.
Dominios de datos
Si desea aadir grupos de dominios de datos predefinidos y sus dominios de datos relacionados al glosario
del dominio de datos, importe el archivo Informatica_IDE_DataDomain.xml mediante la opcin del men
Windows > Preferencias > Informatica > Glosario del dominio de datos > Importar.
Para ver y hacer cambios en las reglas asociadas a los dominios de datos, importe el archivo
Informatica_IDE_DataDomainRule.xml mediante la opcin del men Archivo > importar.
Informatica Analyst
73
Actualizar los controladores de Informatica para

servicios de datos SQL
Actualizar los controladores JDBC o ODBC de Informatica para servicios de datos SQL.
Actualice el controlador ODBC o JDBC de Informatica en el equipo desde donde se conectar con el servicio
de datos SQL. Para actualizar el controlador, ejecute el programa de instalacin del controlador JDBC/ODBC
de Informatica y seleccione la opcin de actualizacin.
74
Captulo 7: Despus de la actualizacin
APNDICE A
Lista de comprobaciones de
actualizacin
Este apndice incluye los siguientes temas:
Resumen de la lista de comprobaciones de actualizacin, 75
Antes de actualizar los archivos del dominio y del servidor, 75
Actualizacin de archivos de servidor y dominio, 76
Antes de actualizar los servicios de aplicacin, 76
Actualizacin de servicios de aplicaciones, 77
Actualizacin del cliente de Informatica, 77
Despus de la actualizacin, 78
Resumen de la lista de comprobaciones de

actualizacin
La lista de comprobaciones de actualizacin resume las tareas que debe realizar para completar la
actualizacin. Si actualiza el producto de Informatica en ms de un equipo, realice la primera actualizacin
siguiendo las instrucciones detalladas que se facilitan en esta gua. Puede utilizar esta lista para realizar las
siguientes actualizaciones.
Antes de actualizar los archivos del dominio y del

servidor
Antes de actualizar los archivos del dominio y del servidor, realice las siguientes tareas previas a la
actualizacin:
1.

Revise los requisitos previos y la configuracin de variables de entorno.
2.
Desinstale Informatica B2B Data Transformation.
3.
Prepare el dominio.
75
Guarde una copia de seguridad del dominio y compruebe los permisos de cuenta de usuario de la base
de datos.
4.
Prepare el repositorio de modelos.

Realice una copia de seguridad del repositorio de modelos y compruebe los permisos de la cuenta de
usuario de la base de datos, as como la configuracin del tamao mximo de heap.
5.
Prepare el almacn de creacin de perfiles.

Guarde una copia de seguridad del almacn de creacin de perfiles y compruebe los permisos de
cuenta de usuario de la base de datos.
6.
Prepare la base de datos de ensayo.

Guarde una copia de seguridad de la base de datos de ensayo.
7.
Cierre el dominio.
Debe apagar el dominio antes de actualizarlo. Para cerrar el dominio, detenga el proceso de servicio de
Informatica en cada nodo del dominio.
8.
Prepare el cambio de la configuracin de nodos.

Realice las tareas adicionales previas a la actualizacin si quiere cambiar la configuracin de nodos.
a.
b.
Copie el directorio de instalacin.
c.
Compruebe el nombre y la ubicacin del archivo de almacn de claves.
TEMAS RELACIONADOS
Antes de actualizar los archivos del dominio y del servidor en la pgina 5
Actualizacin de archivos de servidor y dominio

Utilice el programa de instalacin del servidor para actualizar los archivos del servidor y el dominio. El
programa de instalacin del servidor proporciona un asistente de actualizacin del dominio que le guiar por
el proceso de actualizacin.
El asistente de actualizacin instala los archivos de Informatica en el directorio de instalacin que
especifique. No modifica los archivos en el directorio de la versin anterior.
TEMAS RELACIONADOS
Actualizacin de archivos de servidor y dominio en la pgina 28
Antes de actualizar los servicios de aplicacin

Antes de actualizar los servicios de aplicacin, realice las siguientes tareas previas a la actualizacin:
76
1.
Configure las variables de entorno de Informatica.
2.
Configure las variables de entorno locales.

Compruebe que la configuracin regional es compatible con la pgina de cdigos del repositorio.
3.
Borre la memoria cach.
Apndice A: Lista de comprobaciones de actualizacin
4.
Si selecciona la opcin para actualizar la configuracin de nodos, realice los siguientes pasos:
a.
Instale el software cliente de la base de datos.
b.
c.
Compruebe que hay disponible un servidor de visualizacin de grficos.
d.
Actualice los nmeros de puerto.
e.
Compruebe la ubicacin del directorio de copias de seguridad del nodo.
f.
Actualice el nombre y la ubicacin del archivo de almacn de claves.
g.
Configure los adaptadores de PowerExchange.
TEMAS RELACIONADOS
Antes de actualizar los servicios de la aplicacin en la pgina 57
Actualizacin de servicios de aplicaciones

Algunas versiones de servicios requieren una actualizacin de servicio. Puede utilizar el asistente de
actualizacin de servicios para actualizar los servicios.
Para actualizar los servicios de aplicacin de Explorador de datos 9.5.0, realice las siguientes tareas de
actualizacin:
1.
Actualice cada servicio de repositorio de modelos.
2.
Actualice cada uno de los servicios de integracin de datos.
3.
Actualice cada uno de los servicios de administracin de contenido.
4.
Actualice el mdulo del servicio de creacin de perfiles para cada servicio de integracin de datos.
TEMAS RELACIONADOS
Actualizacin de servicios de aplicaciones en la pgina 63
Actualizacin del cliente de Informatica

Utilice el programa de instalacin del cliente para actualizar las herramientas cliente. Las herramientas
cliente se instalan en el directorio de instalacin que especifique. El programa de instalacin del cliente
configura las herramientas cliente que acaba de instalar con la misma configuracin que la versin anterior.
Actualizacin de servicios de aplicaciones
77
TEMAS RELACIONADOS
Actualizacin del cliente de Informatica en la pgina 66
Despus de la actualizacin
Despus de actualizar el dominio, los archivos del servidor, los servicios de aplicacin y los archivos del
cliente, realice las siguientes tareas posteriores a la actualizacin:
1.
Configure la conectividad de LDAP.

El tamao mximo predeterminado para la importacin del usuario se establece en 1000. Aumente el
valor si tiene ms de 1000 usuarios.
2.
Actualice los orgenes de datos ODBC.

La instalacin de Informatica incluye controladores DataDirect 6.0 SP3 ODBC. Vuelva a crear cada
origen de datos ODBC para utilizar los nuevos controladores.
3.
Compruebe que el directorio de eventos del registro es correcto.

Para utilizar un directorio diferente para los registros, actualice la propiedad de la ruta del directorio de
registro para el dominio.
4.
Realice las siguientes tareas posteriores a la actualizacin para cada servicio de integracin de datos:
5.
a.
Actualice el almacn de creacin de perfiles.
b.
Restablezca la contrasea del servidor proxy HTTP.

Si el servicio de integracin de datos ejecuta transformaciones de consumidor de servicio web y
est configurado para utilizar un servidor proxy HTTP con autenticacin, restablezca la contrasea
del servidor proxy HTTP.
Realice las siguientes tareas posteriores a la actualizacin para cada servicio del analista:
a.
Compruebe los directorios y archivos.

Compruebe las ubicaciones del directorio de la memoria cach de archivos sin formato y el
directorio del archivo de almacn de claves.
El programa de instalacin no actualiza estas ubicaciones durante la actualizacin.
b.
Reinicie el servicio del analista.

Antes de reiniciar el servicio del analista, realice los pasos de la actualizacin y posteriores a la
actualizacin aplicables para el servicio del repositorio de modelos, el servicio de integracin de
datos y el servicio de administracin de contenido.
c.
Asignar privilegios.
Si tiene un servicio del analista en su dominio de Informatica, conceda a los usuarios los privilegios
Acceder a las especificaciones de asignaciones y Cargar resultados de especificaciones de
asignaciones.
6.
Si desea aadir grupos de dominio de datos predefinidos y sus dominios de datos relacionados al
glosario de dominio de datos, importe el archivo Informatica_IDE_DataDomain.xml.
7.
Actualice el controlador ODBC o JDBC de Informatica en cada equipo desde donde se conectar con el
servicio de datos SQL.
TEMAS RELACIONADOS
78
Despus de la actualizacin en la pgina 71
Apndice A: Lista de comprobaciones de actualizacin
INDICE
A
actualizacin
Asistente del servicio de actualizacin 64
Actualizacin
Asistente para la actualizacin de servicios 64
AIX
configuracin de bfer de trama virtual X (Xvfb) 61
Asistente del servicio de actualizacin
actualizacin de servicios 64
Actualizacin de servicios 64
B
bases de datos
cmo probar conexiones 59
Bfer de trama virtual X (Xvfb)
instalacin en UNIX 61
C
cliente de base de datos
configuracin 59
instalacin para las herramientas de cliente de Informatica 59
variables del entorno 59
cmo realizar copias de seguridad de los archivos
antes de la desinstalacin 18
cuenta de usuario
UNIX 27
D
dbs2 connect
cmo probar la conexin de la base de datos 59
desinstalacin
antes de la actualizacin o migracin 19
copia de seguridad del archivo antes 18
Data Transformation 18
DISPLAY
H
HP-UX
I
IATEMPDIR
variables de entorno 7
IATEMPDIR (continuado)
Informes de actividad de dominio
configuracin en UNIX 61
isql
J
JRE_HOME
L
LANG
variables de entorno de la configuracin regional 14
variables del entorno de configuracin regional 7
LC_ALL
variables de entorno de la configuracin regional 14
variables del entorno de configuracin regional 7
Linux
rutas de acceso a la biblioteca 60
variables del entorno cliente de la base de datos 59
M
modo grfico
requisitos de la instalacin 9
P
PATH
R
requisitos de espacio en disco
requisitos de instalacin
requisitos mnimos del sistema 6
requisitos de la instalacin
espacio en disco 6
Servidor de X Window 9
requisitos del sistema
requisitos mnimos de la instalacin 6
ruta de acceso a la biblioteca
79
S
servicios
Asistente del servicio de actualizacin 64
Servicios
Asistente para la actualizacin de servicios 64
Servidor de X Window
Solaris
sqlplus
U
UNIX
cuenta de usuario 27
80ndice de
UNIX (continuado)
rutas de acceso a la biblioteca 60
variables del entorno cliente de la base de datos 59
V
variables de entorno
DISPLAY 9
instalacin 7
variables del entorno
cliente de base de datos 59
cliente de base de datos de UNIX 59
instalacin 14
ruta de acceso a la biblioteca 60

De 951HF4 Upgrade950 Es

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

De 951HF4 Upgrade950 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Informatica Data Explorer

(Versin 9.5.1 HotFix 4)

Gua de actualizacin para la

Informatica Data Explorer Gua de actualizacin para la versin 9.5.0

Captulo 1: Resumen de la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Captulo 2: Antes de actualizar los archivos del dominio y del servidor. . . . . . . . . . 5

Cmo desinstalar las versiones anteriores de Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Captulo 3: Actualizacin de archivos de servidor y dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Captulo 4: Antes de actualizar los servicios de la aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Comprobar el directorio de copia de seguridad del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Captulo 5: Actualizacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Captulo 6: Actualizacin del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Captulo 7: Despus de la actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Apndice A: Lista de comprobaciones de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tabla de contenido iii

Actualizacin del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sitio web de Informatica

Biblioteca de asistencia de Informatica

Base de conocimiento de Informatica

Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica

Catlogo de soluciones de Informatica

Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica

En primer lugar, debe actualizar a PowerCenter 8.6.1.

En primer lugar, debe actualizar a PowerCenter 8.6.1.

En primer lugar, debe actualizar a PowerCenter 8.6.1.

Si el dominio de PowerCenter 8.6.1 incluye el servicio de

Versin del producto de Informatica

Data Quality 8.6.2

En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Quality

Data Explorer Advanced Edition 9.0

En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Explorer

Data Quality 9.0

En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Quality

Data Services 9.0

En primer lugar, debe actualizar a Informatica Data Services

Data Transformation 9.0.1 o versiones anteriores

Debe desinstalar Data Transformation y, a continuacin,

Si el dominio de PowerCenter 9.0 incluye el servicio de

Informatica Data Explorer Advanced Edition

Informatica Data Quality 9.0.1

Informatica Data Services 9.0.1

Informatica PowerCenter 9.0.1

Si el dominio de PowerCenter 9.0.1 incluye el servicio de

Informatica Data Explorer 9.1.0

Informatica Data Quality 9.1.0

Informatica Data Services 9.1.0

Informatica Data Transformation 9.1.0

Informatica PowerCenter 9.1.0

Informatica Data Explorer 9.5.0

Informatica Data Quality 9.5.0

Informatica Data Services 9.5.0

Captulo 1: Resumen de la actualizacin

Versin del producto de Informatica

Informatica Data Transformation 9.5.0

Informatica PowerCenter 9.5.0

Instala los directorios y archivos de Informatica en el

Copia el directorio infa_shared.

Copia el contenido del directorio infa_shared del

Actualiza el dominio para que ejecute la versin

Inicia los servicios de Informatica.

Inicia los servicios de Informatica en el nodo.

Cmo cambiar la configuracin del nodo

Realice las tareas previas a la actualizacin de los servicios de la aplicacin.

Realice las tareas posteriores a la actualizacin.