http://www.mirelazivari.

ro/evaluarea-clinica-copilului-abuzat-neglijat
https://ncwwi.org/files/Evidence_Based_and_Trauma-Informed_Practice/Child-and-Adolescent-TraumaMeasures_A-Review-with-Measures.pdf

Copii i
Trauma Adolescent
Msuri:
O revizuire

Children F.I.R.S.T.
Children and Families Institute for Research, Support and Training
Fordham University Graduate School of Social Service
A Member Of
The Childrens Trauma Consortium of Westchester

Virginia C. Strand, D.S.W.

Lina E. Pasquale, M. A.
Teresa L. Sarmiento, M.S.W.
Copiii F.I.R.S.T.
Copii i Familii Institutul de Cercetare, Asisten i
Instruire
Universitatea Fordham Graduate School of Social Service
Un membru al
Copiilor Trauma Consoriul de Westchester
Andrus Centrul pentru copii, Comportament Centrul de
Sanatate din Westchester Medical Center,
Copiii F.I.R.S.T. i Centrul de Psihiatrie Preventiv
Acest proiect este sprijinit de abuzului de substante si de
Sanatate Mintala
Administrarea Serviciu
Un centru de service comunitii de

Cuprins
Introduction. 5
Att de expunere i simptomele Msuri
2

Adolescent Auto-Semnalarea Trauma chestionar .......................................................

7
Copilria PTSD Interviu (CPTSDI) (copil i printe) ....................................... ... 8
PTSD Stocuri copii ........................................................................... .. 9
Cel mai prost meu Scala Experien (MWES) ...............................................................
10
UCLA Index PTSD pentru DSM-IV (copil, adolescent, i mam) ............................... 11
Cnd se ntmpl lucruri rele (WBTH) .................................................................. 12
Istoria Expunerea la msuri Trauma
Abuziv sexual Scala de expunere (ASES) ............................................................. 13
Anatomic Doll Chestionar (ADQ) ............................................................ .. 14
Atributii de maltratare Interviu (AFMI) ................................................... 15
Lista de verificare de abuz sexual i de stres asemntoare (CSRAS) .................................... .. 16
Lista de verificare pentru Abuzului fa de Copii Evaluare
(CCAE) ................................................... ... 17
Abuzului fa de Copii i neglijrii Interviu Program-revizuit (CANISR) ........................... ... 18
Copii Sexual Behavior Inventarul (CSBI-I) ......................................................... 19
Copilria Trauma chestionar (CTQ) ......................................................... .. 20
Istoria Victimizarea Forma (HVF) ............................................................... 22
Durata de via Incidena evenimente traumatice (LITE) - Elevii si
parintii ........................ .. 23
Ancheta a expunerii copiilor la violen comunitare ....................................... ... 26
Evenimente traumatice screening stocuri (TESI) ................................................... ..
86
Impactul Trauma - simptome i / sau Indici de primejdie
PTSD i msurile Disociative
Adolescent disociativ Experien Scala (A-DES) .......................................... ... 104
Copii i evaluarea psihice Adolescentului (CAPA-C, CAPA -P) ......................... 110
Copii disociativ Lista de verificare (CDC) ...............................................................
111
Copii PTSD Simptom Scala (CPSS) ............................................................... 113
Raportul Copil de post-traumatic Simptomele / mam Raport de simptome posttraumatice
(Culturi / props) .................................................................................... .. 117
Reacia copilului a traumatic evenimente la scar
(CRTES) ............................................. 118
Clinician PTSD administrat Cantar pentru Copii i Adolesceni (CAPS-CA) ............ 127
Los Angeles Simptom Lista de verificare (LASC) .........................................................
145
Mai multe msuri Trauma Simptom
Angie-Andy Cartoon Trauma Scale (ACTE) ................................................... ... 148
Impactul copii de evenimente traumatice Scala -Revised (CITES-R) ...........................
149
Sentimente i emoii cu experien n timpul Abuzul sexual
(FEEDSA) ..................... ... 150
Evaluri negative ale Scale Abuzul sexual (NASAS) ....................................... ... 151
Primejdie emoional Pediatric Scale (PEDS) ...................................................... ..
152
Abuzul sexual Frica de Evaluare (SAFE) ............................................................ 154
Trauma Simptom Lista de verificare pentru copii (TSCC) .............................................
.. 155
Trauma Simptom Lista de verificare pentru copii mici
(TSCYC) .................................... 156
3

Sptmnal Raport Comportament

(IBM) .................................................................. ... 157
Grafic ................................................................................................... 158
Referine ............................................................................................. 0.162

Acest material a fost realizat [n parte] cu numrul grant

SM54316 de substana
Abuzul si de Sanatate Mintala Servicii de Administratie
(SAMHSA), Departamentul american de
Sanatate si Servicii Umane (HHS). Punctele de vedere,
politicile i opiniile exprimate sunt
cele ale autorilor i nu reflect n mod necesar pe cele ale
SAMHSA sau HHS.

ntroducere
Acest manual a fost dezvoltat ca un ghid pentru clinicieni si cercetatori in
munca lor cu
copii i adolesceni traumatizai. Ea se bazeaz pe o revizuire a publicat i
nepublicate
aciuni de informare cu privire la concepute special pentru monitorizare i
evaluare a
traumatisme la copii i adolesceni. Comunicarea direct a fost efectuat ori
de cte ori este posibil cu autorii pentru a obtine versiuni mai actualizate ale
instrumentelor, disponibilitatea i
informaii de contact. Vrem s acorde confirmare special Feindler, Rathus i
Argint (2003), la a crui activitate ne-am bazat de documente justificative, n
multe cazuri.
Cititorul se refer la faptul c de referin pentru o discuie mai complet a
violenei n familie
Msuri n general.
Manualul ncearc o revizuire cuprinztoare a toamna 2003 a acestor
instrumente care
abordeaz o gam de experiene traumatice i impactul asupra copiilor i
adolescenilor.
Copii ale instrumentelor sunt incluse pentru acele msuri care sunt
disponibile la nici un sau
cost minim i pentru care am putut obine o copie. n unele cazuri, autorul
a acordat permisiunea pentru includerea unui instrument sau ntrebri
eantion. In restul
cazuri de contact sunt furnizate informaii. Toate treizeci i cinci de
instrumente sunt cuprinse ntr-un rapid graficul de referin la sfritul
manualului i o list de referine este, de asemenea, furnizate.
Msurile sunt mprite n patru categorii:
1) cele explorarea att o istorie de expunerea la traume si pentru simptome
de experiene traumatice,
2) cele capturarea o istorie de expunere singur,
3) cele conceput pentru a capta simptome de PTSD i tulburare disociativ
4) cele care se intereseze despre simptome multiple traume.
Unele generalizri pot fi fcute pe baza universul de 35 de instrumente
revizuite aici.
Aceste instrumente de sondare att o istorie de expunere i o evaluare a
impactului se bazeaz
foarte mult pe o msur de PTSD ca definind "impact" simptom. Msurile
explorarea pentru
o istorie de expunere la grup traume n domenii specifice: trei locaii, n
general, pentru orice tip de traumatisme, patru explora pentru o istorie de
maltratare copil, patru pentru un istoric de abuz sexual i unul pentru
expunerea la violenta comunitate. Dintre cei n PTSD i disociative
Categorie Simptom doar dou sunt specifice simptome disociative. n Trauma
multipl
Categorie Simptom, cinci dintre msurile explora de simptome traume
dincolo de PTSD, n timp ce patru sunt preocupai n mod special de
simptome asociate cu trauma de abuz sexual.
Paisprezece msuri sunt destinate doar pentru copii. Dintre acestea, trei
sunt msuri de auto-raport;dou sunt clinician administrate, iar restul se
6

bazeaz pe rapoartele mama. ase instrumente sunt Conceput pentru numai

adolesceni; cinci dintre acestea sunt rapoartele de sine i unul este un
clinicianadministeredmsura. Msurile rmase int att copii i
adolesceni.Este mai comun pentru copii de a raporta simptome de
internalizare i s apsai comportamentale Simptomele de la un raport
printe (Greenwald & Rubin, 1999). Cinci dintre instrumentele din acest
revizui se bazeaz pe informaiile de la copii i prini, dou n categoria
msurilor captarea att i simptome (CPTSDI i UCLA PTSD Index), dou din
categoria de
Istoria expunere, (LITE, TESI) si una in categoria de PTSD i Disociative
Simptomele (culturi / popi). Nr instrument n mai multe categoria Trauma
Simptom are
Rapoartele dezvoltate de sine i mam complementare. 6Aproape jumtate
din cele 35 de instrumente sunt rapoarte client auto-i aproximativ o treime
sunt auto-mam
rapoarte, destul de uniform distribuite pe categorii de msuri (Istoria
expunere, Simptome
sau ambele). n cazul n care informaiile psihometrice au fost disponibile,
majoritatea autorilor au raportat bun la foartefiabilitate i validitate bun.
Toate categoriile au cel puin un administrat clinician instrument ci ca un
grup acestea au avut tendinta de a avea mai bine dezvoltate i / sau studiat
proprieti psihometrice dect msurile raport auto.
Dezvoltarea psihometric suplimentare este justificata pentru cele mai multe
msuri. Unii dintre cei cu un Istoria de proprieti robuste psihometrice n
versiunile anterioare sunt n mijlocul re vizuiri majore (adic UCLA PTSD
Index, TESI, CAPS-CA, ACTE); altele sunt noi i, de asemenea, n mod active
n curs de dezvoltare (de exemplu, TSCYC). Unele raport publicat forte
psihometrice, dar nu par s fie disponibile la scar larg sau n prezent
cercetate activ (de exemplu, CPTSDI, NASAS, SAFE).
Dou goluri sunt imediat vizibile: exist puine msuri destinate pentru cei
foarte tineri
copil sau numai pentru adolescent. Nici una dintre msurile numai
adolescent, de exemplu, toamna n multiple categoria Trauma Simptom. Cele
mai multe dintre msurile copilului, inclusiv cele pentru att copii i
adolesceni, ncepe la vrsta de 7 sau 8. Numai ase adresa copilului n
vrst de 6 sau mai tineri, iar unele dintre acestea sunt instrumente
concepute pentru copii de varsta de 6 ani si peste.
Majoritatea instrumentelor sunt disponibile la nici un cost. Doar nou din cele
35 de instrumente au un costul asociat cu ei la fel de mult ca am putut
determina. Cu toate acestea, dup cum se poate vedea din fapt c am reuit
s obin doar 12 instrumente pentru includerea n, acces facil manual
pentru instrumente "fara costuri" pare s fie o problem.
Worth comentnd sunt acele msuri care ntrunesc cele trei criterii de 1)
riguros sau
dezvoltare psihometrice promitoare, 2) gratuit (sau minim), i 3) uor
accesibile. n
categoria de att Istorie i simptome, PTSD Index UCLA ndeplinete aceste
criterii. n
7

Istoria din categoria expunere, Tesi iese n eviden atunci cnd sunt aplicate
aceste trei criterii.
n categoria PTSD i Simptom disociativ, CDC (un raport printe),
Culturi / props (raport printe i copil de sine) i CAPS-CA (un administrate
clinicianinstrument de) emerge.Pediatrie (un instrument de raport auto-mam)
ndeplinesc aceste criterii n multiple Trauma categorie Simptome. mpreun,
ei total ase instrumente care reprezint fiecare din cele patru domenii care
au proprieti psihometrice puternice sau promit acestuia, sunt disponibil la
nici un cost minim sau i sunt uor accesibile.

Copii ale acestui manual pot fi obinute prin contactarea:

Dr. Virginia Strand, DSW
Profesor asociat si director, copii FIRST
Universitatea Fordham Graduate School of Social Service
cfirst@fordham.edu
Un membru al Copiilor Trauma Consoriul de Westchester

Adolescent auto-Raport Trauma Chestionar

Autor (i): Horowitz, Weine & Jekel Anul: 1995
Populaie / Grupa de vrst: adolesceni.
Scop: Adolescent auto-Semnalarea Msura a fost dezvoltat pentru a aduna
informaii
pe demografice, expunerea la comunitate i violena n familie i pentru a
captura PTSD
simptome.
Descriere: Prima seciune a msurii adun informaii demografice i
informaii n cinci domenii diferite ale vieii adolescentului: familie, colegii, de
droguri i alcool i consumul de alcool i sexualitate. O a doua seciune
analizeaz pentru expunere la comunitate i violenei n familie, cu 14
articole. Tipuri de evenimente interogate sunt impuscaturi, njunghieri, bti,
forate contacte sexuale nedorite, accidente grave, intimen violen
partener, muggings i omucidere. Seciunea final a scalei ncorporeaz:
-Simptomele PTSD Scale (Foa, et. al, 1993) i determin dac adolescentul
ndeplinete
criteriile de diagnostic DSM-o.
-Chestionarul este citit la adolescentului de ctre intervievator i recenzii
imediat dup a asigura acurateea. Expunerea la evenimente violente
(Seciunea 2)
8

este clasificat n patru categorii: 1) auzit despre, 2) Vzut, 3) Done, i 4) au

fcut la
voi.
Psihometrie Proprieti: Second ntr-un studiu de 79 de fete care locuiesc n
mediul urban
mediu (81% afro-americani, 15% hispanici i 3% alb), nu a existat
lucru psihometric limitat intreprinse pentru a stabili fiabilitatea i / sau
valabilitatea
msura.

Informaii de contact: Stevan Weine, Universitatea Illinois din Chicago, 1601

West
Taylor St., 589PI Chicago, IL 60612, 312-355-1662, smweine@uic.edu

Copilria PTSD Interviu Baby (CPTSDI-C) / PTSD Copilarie

Interviu-printe (CPTSDI-P)
Autor (i): Kenneth Fletcher Anul: 1996
Populaie / Grupa de vrst: 7 i 18 ani.
Scop: CPTSDI-C (Fletcher, 1996), mpreun cu o versiune printe paralel,
PTSD Copilria Interviu-printe (CPTSDI-P), este conceput pentru a masura
PTSD
Simptomele care ader la criteriile DSM-IV. pentru o traumatic identificat
unice sau multiple
evenimente.
Descriere: CPTSDI sunt interviuri care cere copilului i printele s
structurate
identifica eveniment specific traumatice sau evenimente, iar atunci cnd
evenimentul (e) a nceput i sa ncheiat.
9

Evenimentul traumatic este identificat nti. Nouzeci i trei de articole ntr-o

dihotomic (da / nu)
format rspuns urmeze.Versiunea de baz are mai multe formate de
rspuns, inclusiv o
dihotomic (Da / Nu) i o scal Likert cinci la ase puncte.
Msurile evalua domenii simptom PTSD de DSM-IV, precum anxietatea,
depresie, i disociere, semne, vinovie supravieuitor, auto-culpabilizare,
fantezie negare, selfdestructive
comportament / gnduri, comportament antisocial, asumarea de riscuri, i a
schimbat manca
comportamente (Carlson, 1997).Versiunea de baz include ntrebri
suplimentare cu privire la
simptome de comportament care copiii nu sunt puse.
Se recomand administrarea a msurii de ctre un profesionist
paraprofesional sau.
Treizeci i 40 de minute sunt necesare pentru a completa interviu (Carlson,
1997). Scoring este
construit n format de interviu (Carlson, 1997). Spaniol i francez traduse
sunt n curs de dezvoltare.
Proprietati psihometrice: Msura a fost validat cu un mic eantion clinic de
zece participanti, cu o istorie de stres-expunere i 20 de tineri din o setare
comunitate
cu nici o istorie de expunere semnificativ-stres. Pe baza rezultatelor,
Fletcher a raportat o
ridicate Kuder-Richardson-20 coeficieni (Fletcher 1996). Consisten intern
nalt a fost
raportate; cu toate acestea nu a fost variabilitate n alfa variaz de criteriile
DSM-IV BD.
Valabilitate Convergent cu alte msuri elaborate de autor a variat de la
moderat
la mare. Msura a fost moderat corelat cu Lista de verificare pentru copii
Comportament
(CBCL) (Carlson, 1997).
Informaii de contact: Kenneth E. Fletcher, Departamentul de Psihiatrie,
Universitatea din
Massachusetts Medical Center, 55 Lake Ave. Nord, Worcester, MA 01655,
kenneth.fletcher@umassmed.edu

Copii PTSD Stocuri

10

Autor (i): Phillip A. Saigh Anul: 1996

Populaie / Grupa de vrst: 7-18 ani.
Scop: Copiilor PTSD Inventarul este conceput pentru a stabili durata de stres
pentru simptome DSM-IV PTSD. Cinci diagnostice se poate face prin
intermediul msurii: PTSD
Negativ, acut PTSD, PTSD cronice, intarziat debutul PTSD, i nici un
diagnostic (Saigh,
i colab., 2000).
Descriere: Msura a fost cmp initial testat si dezvoltat cu un adolescent de
50
victimele violurilor de sex feminin n Africa de Sud, care rezult n crearea a
cinci scale. primul
subtest evalueaz pentru expunerea potenial la evenimente traumatice i
reactivitate n timpul stressexposure.
Dac tinerii nu ndeplinete criteriile de stres important-expunere,
interviu este ncheiat. A doua, a treia i a patra subtests explora pentru
simptome de
re-se confrunta, evitarea i amorteala, i a crescut de excitare, respectiv.
ultimul
sonde subtest pentru zonele de suferin semnificative n via, cum ar fi n
coal. Scoring i
instruciuni pentru fiecare subtest sunt construite n msura. (Saigh, 2000;
Yasik et
2001).
Pentru tineri fara antecedente de traumatism, este nevoie de numai 5
minute pentru a completa testul. Zece la 15 minute sunt necesare pentru a
completa msura de tineret cu o istorie de trauma. O individ cu o diplom de
licen sau echivalent poate administra msura. Antrenament
administratorului presupune 2 ore de pregtire profesional supravegheat
analog cu feedback-ul (Yasik, Saigh, Oberfield, Green, Halamandaris &
McHugh, 2001).
Psihometrie Proprieti: psihometriei au fost investigate cu dou probe
constnd n expuse i neexpuse tineret (Saigh, i. al., 2001). Rezultatele au
indicat
consisten moderat intern pentru cele cinci subteste, i consisten intern
ridicat la
nivel diagnostic. Fiabilitate Inter-evaluatori a fost de 98,1%. Fiabilitate
testare-retestare a variat de la bun spre excelent (Yasik, Saigh, Oberfield,
Green, Halamandaris & McHugh, 2001).
Convergent valabilitate a fost gsit cu vdit Scala de anxietate de revizuite
pentru copii,
Copii Inventarul de depresie, comportamentul copilului Lista de verificare
(CBCL), i Junior
Inventarul de Personalitate Eysenck (Jepi) scara Nevrotism (Yasik, Saigh,
Oberfield,
Green, Halamandaris, & McHugh, 2001). Criteriul de valabilitate a fost
determinat n
relaie la interviu de diagnosticare pentru copii i adolesceni, revizuit (DICAR)
11

i Interviu Clinic Structurat pentru DSM-IV (SCID)

Informaii de contact: Philip O Saigh, Caseta 1, Thorndike Hall, Colegiul

Profesorilor,
Universitatea Columbia, 525 W 120 Street, NY, NY 10027,
pasaigh@aol.com10
Experiena mea cel mai ru Scale (MWES)
Autor (i): Hyman, Snook, Berna, DuCette, & Y Kohr

Experiena mea cel mai ru Scale (MWES)

Autor (i): Hyman, Snook, Berna, DuCette, i Kohr Anul: 2002
Populaie / Grupa de vrst: Evul 9-18.
Scop: MWES adun informaii referitoare la un eveniment traumatic din
punct de tineret de vedere, precum i probleme de dezvoltare. Simptomele
asociate cu o
eveniment traumatic sunt evaluate, iar un diagnostic PTSD se poate face.
Descriere: MWSE a fost dezvoltat n 1980 cu o premis care copilrie
stres, cum ar fi pedepsele corporale i divor poate duce la traumatizarea.
iniial
au inceput lucrarile de evaluare clinic a copiilor care au avut pedepsei
corporale
(Hyman, 1996). O definiie larg pentru evenimente traumatice a fost
ncorporat n proiectarea
msurii inclusiv hruirea i divor.
MWES este alctuit din dou pri. Partea I cere tinerilor s indice care
dintre
21 a fost cel mai ru experiena lor. ase ntrebri se refer la natura
experienei.
Partea a II-solicit tinerilor pentru a rspunde la frecvena i durata de 105
de gnduri,
sentimente, i comportamente experien dup eveniment traumatic. n
cazul n care trauma este coal
legate, o coal Trauma i alienare sondaj pot fi finalizate.
Partea a II-randamentele trei scoruri: 1) un scor total, 2) inconsistente
rspunde scor index, i
3) Criteriile DSM IV scoruri (Impactul Evenimente, Re-confrunt cu traume, i
Subscalele Simptom (Depresie, lipsa de speranta, simptome somatice,
opozant
Conduita, Hypervigilance, disociere / Dreams, i inadaptare general).
standard
12

nscris i ranguri percentile poate fi atins. Scoring pot fi completate prin

intermediul calculatorului sau
de mn. Un copil care citete la un nivel de clasa a 3-a poate finaliza
msura de auto-raport n
20 la 30 de minute. Msura a fost folosit cu diverse etnic, geografic, i
populaii traumatizate.
Psihometrie Proprieti: proprieti psihometrice limitate au fost publicate.
Fiabilitate testare-retestare a variat de la bun spre excelent (alfa 0.88-0.95).
Nu a fost mare
variabilitate cu consisten intern (alfa 0.68-0.91) (Institutul Violena din
New Jersey,
2002).
Informaii de contact: servicii psihologice de Vest, 12031 Wilshire Blvd., Los
Angeles, CA 90025-1251, 800-648-8857, www.wpspublish.com

UCLA Index PTSD pentru DSM-IV (copil, adolescent, i mam)

Autor (i): Pynoos, Rodriguez, Steinberg, Stuber, i Frederick Anul: 1998
Populaie / Grupa de vrst: copii (vrstele 7 la 12), adolesceni (vrsta ntre
13 sau mai mari), i
printe.
Scop: ecran pentru prezena de orice tip de eveniment traumatic i frecvena
simptomelor DSM-IV PTSD.
Descriere: Exist trei versiuni ale acestui instrument de screening scurt:
copil, adolescent,
i printe. Acesta nu este destinat pentru a stabili un diagnostic definitiv
PTSD (Rodriguez,
Steinberg, i Pynoos, 1999).UCLA reacie Indicele PTSD (Pynoos, Rodriguez,
Steinberg, Stuber, i Frederick, 1998) este o versiune revizuit a utilizat pe
scar larg i
cercetat tulburari de stres posttraumatic copii (PTSD) Index reacie (CPTSDRI)
(Nader, Pynoos, Fairbanks, iar Fredrick, 1990).
Cele trei versiuni ale indicelui de reacie la UCLA PTSD pot fi administrate
prin intermediul paperand-creion.
Versiunile copii i adolesceni (20 i 22 articole, respectiv) au, de asemenea,
fost administrate ntr-un format interviu sau n setrile de clas coal. A 5punct
13

Scala Likert de la 0 (nici unul din timp) la 4 (mai tot timpul) este utilizat
pentru a evalua PTSD
simptome (Slatzman, et al., 2001).
Structura msurii faciliteaz notare. Primele 18 de ntrebri asupra copilului
i
versiune adolescent, iar primele 19 ntrebri referitoare la versiunea de baz,
s evalueze pentru DSM-IV
PTSD Criteriul B, C, i D simptome. ntrebri 13-19 evalua Criteriul A1, i 2023 evalua pentru criteriul A2.
Msura a fost tradus nainte i napoi de psihologi cu experien n utilizarea
n Armenia, Bosnia, i Heregovina (Stuvland, Durakovic-Belko, si Kutlaca,
2001). n
Statele Unite ale Americii, msura a fost nainte i napoi traduse pentru a fi
utilizate cu spaniol
vorbind studeni n Los Angeles, California (Saltzman, Pynoos, Steinberg &
Lane,
2001).
Proprieti psihometrice: Proprietile psihometrice sunt n curs de
investigare pentru
UCLA PTSD reacie Index (Rodriguez, Steinberg & Pynoos, 1999).
Informaii de contact: Robert S. Pynoos, Centrul Naional pentru Copii stres
post-traumatic,
11150 W. Olympic Blvd., Suite 770, Los Angeles, CA 90064, 310-235-2633
rpynoos@mednet.ucla.edu

Cnd se ntmpl lucruri rele de mrimi

Autor (i): Kenneth Fletcher Anul: 1996
Populaie / Grupa de vrst: copii de varsta sapte la 14, care au obinut cel
puin un 3-lea
nivel de lectur clasa.
Scop: WBTH (Fletcher, 1996) este conceput pentru a masura DSM-IV PTSD
simptome la copiii care au un singur sau mai multe evenimente traumatice
identificate.
Descriere: WBTH este masura de auto-raport care evalueaz copii i
rspuns adolescenilor la un eveniment traumatic ("lucru ru"). Prima parte a
msurii
14

direcioneaz copilul pentru a descrie evenimentul sau evenimentele

traumatic. Cea mai recent versiune, R4, are
90 articole de msurare PTSD, anxietate, depresie, disociere, semne,
supravieuitor vinovie, selfblame,
negare fantezie, auto-distructive de comportament / gnduri, comportament
antisocial, risc
lund, precum i modificri ale comportamentului alimentar (Carlson, 1997).
Pentru fiecare element, copii rspunde
folosind o scal Likert n 3 puncte de "Niciodat, Unii, Loturi" format. Toate
criteriile DSM-IV sunt
evaluat cu mai mult de un articol (Fletcher, 1996; Carlson, 1997). Dei exist
90
elemente, doar 10 la 20 de minute sunt necesare pentru a completa
instrumentul.
Psihometrice Proprieti: CPTSDI i WBTH au fost validate n acelai studiu
10 copii de la o prob clinic, cu o istorie de stres-expunere si 20 de copii
din comunitate stabilirea fara antecedente de expunere semnificativ-stres.
Un mare
Alfa Cronbach a fost gasit pentru scala total, i de PTSD, DSM-IV, criteriile A
prin D. Convergent de valabilitate a fost evaluat cu alte msuri elaborate de
Fletcher:. Validitate ridicat convergent cu CPTSDI-C este raportat, totui, un
mic
validitatea convergent a fost gsit cu CPTSDI-P (formular printe) (Fletcher,
1996). sczut
validitatea convergent cu scale de Lista de verificare pentru copii
Comportament a fost, de asemenea, raportat.
Informaii de contact: Kenneth E. Fletcher, Departamentul de Psihiatrie,
Universitatea din
Massachusetts Medical Center, 55 Lake Ave. Nord, Worcester, MA 01655,
kenneth.fletcher@umassmed.edu

15

Abuziv sexual Scala de expunere (ASES)

Autor (i): Spaccarelli Anul: 1995
Populaie / Grupa de vrst: copii abuzai sexual i adolesceni.
Scop: abuziv sexual Scala de expunere (ASES) a fost dezvoltat pentru a
evalua
apariie de 14 tipuri de abuz sexual i de a identifica relaia de fiecare autor
pentru diferitele tipuri de abuz sexual (Feindler, Rathurs & Silver, 2003).
Descriere: ases este o msur de auto-raport alctuit din 28 de articole.
abuzul sexual
articole includ non-contact i de abuz sexual de contact. n cazul n care
copilul rspunde "da" la oricare
articol, la ntrebarea urmri "Ce persoan sau de persoane au fcut asta
pentru tine?", se cere.
Parti ale corpului sunt folosite pentru a descrie pentru fiecare tip de abuz.
Pentru a asigura copilului nelege
definiia fiecrei pri a corpului, copilul este rugat s identifice prile
corpului pe un
anatomic papusa corect (Feindler, Rathurs & argint, 2003; Spaccarelli &
Fuchs, 1997).
Rspunsurile sunt clasificate n trei variabile: 1) gravitatea expunerii sexual,
2) in total
multe tipuri de abuz raportate, i 3) cel mai apropiat autor pe nume. Nu de
formare este
necesar este s se administreze instrumentului. De notare de calculator
faciliteaz utilizarea
msura.
Psihometrie Proprieti: Msura nu a fost normate i fiabilitatea nu are
fost publicate. Valabilitate de mare fa a fost stabilit c un produs aborda
dou
condiiile utilizate pentru a defini abuz sexual: cel puin o diferen de 1) 5
ani ntre victim
i de autor i 2) natura nedorit de contact sexual (Spaccarelli & Fuchs, 1997).
Informaii de contact: Steven Spaccarelli, Institutul de Cercetare pentru
Minori, Direcia
de Psihiatrie, Universitatea Illinois din Chicago, 907 de Sud Wolcott Ave.,
Chicago, IL
60612

16

Anatomic Doll Chestionar (ADQ)

Autor (i): Levy, Markovic, Kalinowski, Ahart, si Torres Anul: 1995
Populaie / Grupa de vrst: copii 2-7 care au sau sunt suspecte de a fi
sexual
abuzat.
Scop: Evaluarea abuzului sexual asupra copiilor.
Descriere: ADQ este un interviu copil semi-structurat. Copilul este primul
ghidat
printr-o inventar a numelor de pri ale corpului, folosind ppui. Rezultatele
Intervievatorii
Declaraii divulgare i comportamente spontane. Intervievatorii "i
observatori"
observaii i percepii ale rspunsurilor copilului sunt nregistrate i
comparate.
Cinci domenii sunt explorate: 1) tip de abuz, 2), demonstraie cu ppui, 3)
observarea
comportamente afective expresiv copilului, 4) percepii de calitate interviu, i
5) generale
observaii (Levy, Markovic, Kalinowski, Ahart & Torres, 1995). papusa
spontan
utilizare este de asemenea nregistrat. Scoring se bazeaz pe un rspuns
care indic dac un act sau
verbalizare au avut loc. Intervievatorii trebuie s aib cunotine de
dezvoltare a copilului i
victimologie.
Psihometrie Proprieti: fiabilitate inter a fost msurat folosind statistica Phi,
n cazul n care 1.0 = acord deplin i 0 = nivel de acord cu nimic mai bun
dect o ans singur.
Nu a fost o mare variaie ntre fiabilitate inter fiecare dintre cele cinci zone.
Fiabilitate inter a fost ridicat pentru rapoartele de abuz verbal, dar a variat
considerabil de
demonstraie de abuz sexual. Fiabilitate inter Foarte slab a fost gasit pentru
copil
expresii afective, de exemplu (Feindler, Rathus & Silver, 2003).
Diferenele de utilizare ppu au fost utilizate pentru a stabili validitatea
discriminant. n confirmat
Diagnosticul de abuz sexual, 44 la suta din copiii au demonstrat acte de abuz
sexual
cu papusa, comparativ cu 14 la suta din copiii n cazul n care nu a existat
nici o confirmare de
abuzul sexual. Diferenele de gen au fost gsite n raportarea abuzului
sexual. Boys rar
dezvluiri verbale fcute de abuz sexual, dar barbatii care descrii abuz
sexual utilizate
17

ppui pentru a demonstra abuzul. (Levy, Markovic, Kalinowski, Ahart &

Torres, 1995).
Informaii de contact: Howard Levy, Grant Hosp, Departamentul de Pediatrie,
Chicago, IL.

Atribuire de Interviu maltratare (AFMI)

Autor (i): McGee & Wolfe Anul: 1990
Populaie / Grupa de vrst: Adolescentului cu o istorie de fizic, emoional,
sexual sau
abuz, neglijare, sau expunerea la violena n familie.
Scop: Pentru a evalua atribuirea unui adolescent pentru maltratare lor.
Descriere: Msura este format din patru interviuri structurate. Numai
interviuri
care sunt relevante pentru experiena adolescentului sunt administrate.
Utilizand un 4 puncte
Scal Likert de la 1 (nu sunt de acord) la 4 (total de acord), evaluare
adolescenilor de 26
Declaraie citit cu voce tare de ctre intervievator sunt marcate. Acest lucru
duce la rezultate pe cinci
scale pentru fiecare tip de maltratare (, cognitie, efect de auto-blamare autoblamare,
auto-dispensarea, autorul vina, i de autor scuz).
Psihometrie Proprieti: ntr-un mic eantion de 33 de adolescenti, moderat
pn la mare
fiabilitate testare-retestare a fost gsit, precum i cu valabilitate legate de
criteriu. abuzul sexual
avut cea mai mare fiabilitate i valabilitatea criteriu. (Feindler, Rathus &
Silver, 2003). n
un alt studiu cu 160 de adolescenti de la un dosare de protecie a copilului
deschis, moderat
fiabilitate intern sa constatat, i fiabilitate bun test-retest a fost din nou gsit.
Analiza Factor confirmat structura conceptual a fiecreia dintre cele cinci
scale, i
a fost stabil de-a lungul tipuri de maltratare. (McGee, Wolfe & Olson, 2001).
18

Informaii de contact: Vicky Wolfe, Spitalul de Copii din Departamentul

Ontario de Vest
de Psihiatrie, 800 comisari Road East, London, Ontario, Canada N6A 5C2,
519667-5755, vicky.wolfe@lhsc.on.ca

Lista de verificare de abuz sexual i de stres asemntoare (C-SRAS)

Autor (i): Spaccarelli Anul: 1995
Populaie / Grupa de vrst: copii i adolesceni care au prezentat abuz
sexual.
Scop: Evalueaz ambele rapoarte i gradul de evenimente stresante asociate
cu un
abuzul sexual tinerilor.
Descriere: Aceasta este o msur de auto-raport de 70-element care
evalueaza trei tipuri de
evenimente stresante (-Abuz specifice Evenimente; corelate-Abuz
Evenimente, precum i de publicare a informaiilor
Evenimente) asociate cu abuzul sexual de un anumit autor. Un scor total este
realizat prin nsumarea tuturor "da" raspunsuri (Spaccarelli, 1995;
Spaccarelli & Fuchs,
1997).
Psihometrie Proprieti: Cu un eantion de fete cu vrste cuprinse ntre 11-18
consisten intern
pentru msura total a fost ridicat (0.93), ns concluziile variat de la mic la
mare pentru fiecare
19

subscalei. Construi valabilitate a fost stabilit prin compararea scorurilor

totale eveniment pe CSARS
cu 1) terapeut evaluri (r = 0.36, p <.05), 2) multe tipuri de abuz sexual
raportate (r = 0.40, p <.05) i 3) scorurilor totale pe Lista de verificare
pentru copii Comportament (CBCL) c
(Feindler, Rathus, si argint, 2003; Spaccarelli, 1995). Valabilitate
concomitent nu a fost
sprijinite in C-SARS nu a fost asociata cu simptomele de depresie sau
anxietate.
O corelaie mare a fost gsit cu aprecierile negative ale Scale abuzurilor
sexuale
(NASAS) (Spaccarelli, 1995; Spaccarelli & Fuchs, 1997).
Informaii de contact: Steven Spaccarelli, Institutul de Cercetare pentru
Minori, Direcia
de Psihiatrie, Universitatea Illinois din Chicago, 907 de Sud Wolcott Ave.,
Chicago, IL
60612. 17
Lista de verificare pentru evaluarea Abuzului fa de Copii

Lista de verificare pentru Abuzului fa de Copii Evaluare (CCAE)

Autor (i): Petty Anul: 1990
Populaie / Grupa de vrst: copii i adolesceni.
Scop: Lista de verificare pentru Abuzului fa de Copii Evaluare (CCAE) a fost
conceput ca un
msur cuprinztoare pentru a investiga i de a evalua copii i adolesceni
care pot
au fost abuzat sau neglijat.
Descriere: Interviul const n 264 de articole cuprinznd 24-seciuni, printre
care: a)
20

Copilului Istoric & Statut, b) Abuzul emoional (rapoarte de copil i

martorilor), sexual
Abuzul (rapoarte copii & martorilor), c) Abuzul fizic (rapoarte de copil i
martorilor), d) Neglijarea
(Child & martorilor rapoarte), e) Copilului Stare psihologica, f) credibilitatea /
Competena
Copilul, g) Concluzii n 6 categorii, i h) Tratamentul caz n parte
Recomandri & Probleme. Instrumentul colecteaz informaii cu privire la
copil,
presupusul abuzator, iar reporterul de abuz. Informaii pot fi, de asemenea,
colectate de la
de aplicare a legii, medici, avocai i ali profesioniti.
CCAE nu ofer ntrebri de interviu. Rspunsurile Un respondent sunt
verificate
off pe lista de verificare, iar spaiul este prevzut, n cazul n care un rspuns
nu corespunde
list de verificare (Feindler, Rathurs & Silver, 2003). Msura trebuie s fie
administrat de un
profesionist instruit care are experien n domeniul de abuz i neglijare a
copilului.
ntreaga interviu nu trebuie s fie finalizate. Un interviu poate alege care
seciunile
sunt aplicabile la situaia specific (RAP, 2003).
Psihometrie Proprieti: Nu proprieti psihometrice au fost publicate.
Date de contact: psihologice Resources evaluare, Inc. 16204 N. Florida
Ave., Lutz, FL 33549, 800-727-9329, parinc.com

21

Abuzului fa de Copii i neglijrii Interviu Program-revizuit (CANIS-R)

Autor (i): Ammerman, 1998; Anul: 1988
Ammerman, Van Hasselt, si Hersen (original)
Populaie / Grupa de vrst: copii i adolesceni cu curent, istoric, sau cu risc
de
abuz, neglijare, sau alte violena n familie.
Scop: Pentru a evalua expunerea unui copil la maltratare i violenei n
familie, precum i
msura practici parentale.
Descriere: Acest semi-structurate printe-interviu este format din mai mult
de 100 de articole
cu patru subsectiuni: 1) Probleme copii comportamentului i a practicilor
disciplinare, 2)
Trecut prinilor i Istorie actual de violena n familie, 3) Expunerea copilului
la violenta,
Abuzul psihologic, i neglijrii, i 4) Abuzul sexual. Informaii demografice
sunt
s-au adunat la debutul interviului. Articole Nu trebuie s citeasc cuvnt cu
cuvnt, i poate fi
reformulat i se reorganizeaz pentru a menine conexiune intervievator
prtului.
Aproximativ 45 minute sunt necesare pentru a finaliza interviu, care ar trebui
s fie
administrat de un intervievator calificat, care are experienta cu lucrul cu
maltratarea prinii i familia. Avnd n vedere semi-structura i flexibilitatea
msura nu exist nici un protocol oficial de notare. Un scor total de
severitate i frecven pentru
fiecare tip de maltratare poate fi calculat.
Psihometrie Proprieti: Autorii (Ammerman, Hersen, vanHasselt, Lubetsky
& Sieck, 1994) raporteaz c fiabilitate mare inter-(studiu nepublicat) i
sczut intern
consisten a fost gsit. Nu corelaie semnificativ statistic a fost gasit intre
Subscalei Practica disciplinar i Lie Scala a Abuzului fa de Copii Inventarul
(Milner,
1986), sugernd nu deviaiilor sistematice i reinut la surs de informaii de
ctre mam.
Informaii de contact: Robert T. Ammerman, Childrens Hospital Medical
Center,
Divizia de Psihologie, 3333 Burnet Ave., Cincinnati, OH 45229, 513-636-8209,
robert.ammerman@chmcc.org

22

Copii Sexual Behavior Inventarul (CSBI-I)

Autor (i): Friedrich Anul: 1991
Populaie / Grupa de vrst: Prinii copiilor (2-12), care ar fi putut sexual
abuzat.
Scop: Pentru a determina prezena i intensitatea comportamentelor sexuale
ale copiilor.
Descriere: Copil Comportament sexual Inventarul (CSBI-I) este de sex feminin
selfreport ngrijitor
compus din 38 de articole de evaluare comportamentul copilului pe ultimele
6 luni.
msur a fost dezvoltat de adaptare articole din Lista de verificare pentru
copii Comportament i cu
adugarea de elemente referitoare la agresiune sexual, inhibarea sexual i
de gen
comportamente. Formatul de rspuns pentru fiecare comportament este o
scal Likert de 4 puncte. Zece la 13
minute sunt necesare pentru a completa i nscrie msura. Scorurile pot fi
evaluate pentru
fiecare subscal: 1) CSBI-I total de scar, 2) de dezvoltare Sugestii
Comportamentul sexual
(DRSB), i 3) Abuzul sexual elemente specifice (SASI) (Feindler, Rathus, si
argint, 2003).
Normele de control pentru varsta si sex sunt furnizate. nscris brute sunt
transformate n Tscores
(Drach, Wientzen, & Ricci, 2001). Francez, spaniol, german i suedez
Versiunile traduse sunt disponibile.CSBI-I este formatat ca o brour de test
i o
manual complet este disponibil.
Psihometrie Proprieti: Date normativ a fost stabilit cu o clinic i non-clinic
eantion de copii de doi la doisprezece ani. Consisten intern ridicat a fost
gsit
cu ambele probe. Printre abuz sexual copii, la o retestare fiabilitate patru
sptmni a fost
mare, ns fiabilitate a fost sczut la 3 luni retestare. Modificrile rezultate
test-retest
au fost atribuite tratamentului; Tratamentul ar trebui s reduc
comportamentele sexuale.
Sexual copii abuzai nscris frecvene mai mari de comportament sexual
atunci nesexual
copii abuzati, demonstrnd valabilitate discriminare (Feindler, Rathus &
argint,
23

2003). Convergent valabilitate a fost gsit cu Lista de verificare pentru copii

Comportament (CBCL)
(Drach, Wientzen & Ricci, 2001). ntr-un eantion de 247 copii ntr-o
comunitate rural, nu
relaie a fost gsit ntre un abuz sexual diagnostic i probleme de
comportament sexual
(Drach, Wientzen & Ricci, 2001).
Date de contact: psihologice Resources evaluare, Inc. 16204 N. Florida
Ave., Lutz, FL 33549 800-727-9329, parinc.com

Copilria Trauma chestionar (CTQ)

Autor (i): Bernstein & Fink Anul: 1994
Populaie / Grupa de vrst: Adolesceni 12 i peste i aduli.
Scop: Pentru a ecran rapid pentru istorii de abuz i neglijare a copiilor.
Descriere: Aceasta este o msur de auto-raport de 28-element care are 510 minute pentru a
complete i ntreab aproximativ cinci tipuri de maltratare: 1) abuz
emoional, 2) fizice
abuz, 3) abuz sexual, 4) neglijare emoional, i 5) neglijare fizic, i include
trei elemente pentru a detecta rapoarte traumatism fals-negative.CTQ nu
face discriminri
ntre experienele actuale i trecute de abuz. Acesta poate fi administrat att
clinic i
respondenii non-clinice, i administrat fie individual, fie n grupuri. Scoring
Rezultatele de clasificare a nivelului de maltratare (Fr specialitate, Low,
moderat i sever)
pentru fiecare din cele cinci domenii i / sau pot fi transformate n percentile.
Psihometrie Proprieti: Studii de fiabilitate i validitate au fost ntreprinse cu
probe clinice i non-clinice, n apte studii care au implicat un total de 2201
de respondeni.
Coerena intern a fost satisfctoare la mare, cu scara total ajunge la o lui
Cronbach
alfa de 0.95. Construi valabilitate a fost robust, cu raportare grupuri
psihiatric menionate
niveluri mai ridicate de abuz i neglijare dect probele non-clinice (Fink &
Bernstein, 1995;
Bernstein & Fink, 1998). Valabilitate discriminant a fost, de asemenea,
sprijinite.
24

Informaii de contact: Psychological Corporation, Harcourt, Brace &

Company,
San Antonio, Texas, psychcorp.com

25