You are on page 1of 38

No.5.

2 Detail of Tender Price

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

A. SCOPE OF SUPPLY OF POWERPLANT TECHNOLOGICAL EQUIPMENT


I

Turbine and auxiliary equipment

Hydraulic turbine accompany with full


accessories

set

ZHEFU/China

The governor shall be of Electro-hydraulic


type accompany with full accessories

set

NARI/China

48,683

Pressure oil equipment system for governor

Sys

NARI/China

52,708

Cubicles complete with turbine, governor for


protection, alarm, measurement and
indication

set

NARI/China

1,891

Embedded parts complete with turbine and


governor, oil pressure equipment

set

ZHEFU/China

Included in
item 1

110% necessary amount of oil for operation


of units

lot

Mobile/Vienam

122,177

Material, equipment and other accessories


synchronizing with turbine and governor

lot

ZHEFU/China

2,837

2,064,088

2,157,467

Sum (A.I)
II

Generator and Excitation

Generator

set

ZHEFU/China

Excitation system

set

NARI/China

Complete auxiliary equipment and embedded


parts for generators

Sys

ZHEFU/China

Included in
item II. 1

Other components, enclosed accessories

Lot

ZHEFU/China

Included in
item II. 1

Generator neutral equipment

Sys

QunZhou
Rixin/China

18,913

Lubricated Oil + 110% necessary amount of


oil for operation

Sys

Mobile/Vienam

41,192

76,666

Sum (A.II)
III

Control, supervision, protection and


measurement system for whole plant

Control and supervision equipment for


whole plant including:

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

1/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Gateway and accessories

CPU:core
i7,Memory:4GB,Har
d
disk:500gb,Ethernet
interface,one display
screen,sound and pc
speaker

Set

DELL/China

5,296

Database server

CPU:core
i7,Memory:4GB,Har
d
disk:500gb,Ethernet
interface,one display
screen,sound and pc
speaker

Set

DELL/China

5,296

Operating Station (OWS)

CPU:core
i7,Memory:4GB,Har
d disk:500gb,DualEthernet
interface,dual display
screen,sound and pc
speaker

Set

DELL/China

6,052

1.4

Emgineering Station (EWS)

CPU:core
i7,Memory:2GB,Har
d
disk:500GB,Ethernet
interface,17"TFT
LCD

Set

DELL/China

2,270

1.5

GPS Clock

IMP-TSS

Set

WHHEA/China

1,854

1.6

PLC + lagre screen

6M2

Set

WHHEA/China

17,967

1.7
1.8

Event printer
Picture printer
LAN network for overall control system,
connection equipment and network
supervision

color JET
CP5225(A3)

Set
Set

2
2

HP/China
HP/China

303
3,972

Lot

China

2,270

Group control system for Unit

#1~#3LCU

Sys

WHHEA/China

60,464

Sys

WHHEA/China

63,698

Sys

WHHEA/China

57,930

Sys

WHHEA/China

55,906

Set

WHHEA/China

2,270

1.1

1.2

1.3

1.9
1.1
1.11
1.12

Group control system for equipment of


110kV switchyard
Group control system for auxiliary system of
powerhouse

1.13

Group control system for take water


equipment and spillway equipment

1.14

Operating desk

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

5x1x0.75 (mxmxm)

2/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

HG3000,Proficy
Machine Edition

Lot

WHHEA/China,G
E/USA

11,915

1.15
2

System software, necessary utility software


for control system
Protection system

2.1

Generetor-transformer block protection


system

DGT801/IMP-3000

Sys

SAC,WHHEA/
China

28,369

2.2

Transformer protection system

PST691/692

Sys

SAC/China

10,402

2.3

110kV transmission line protection system

PSL221UM/IMP3000

Sys

SAC/China

12,861

2.4

Busbar 110kV and Cupling protection system SGD750

Sys

SAC/China

52,578

2.5

Vibration supervision system of Unit

DEV-T20

Sys

Heng yuan/China

48,228

2.6

Shaft-current measuring relay for unit

ZDL

Set

Heng yuan/China

3,026

2.7

System software, necessary utility software


for control and supervision system

HG3000

Lot

Heng yuan/China

3,783

Indication/measurement/metering
equipment system

3.1

Measuring system for 110kV transmission


line (including energy meter)

A1700 0.2S

Sys

Elster/China

1,816

3.2

Energy metering system for transformer side


110kV (including energy meter)

A1700 0.5S

Sys

Elster/China

13,617

3.3

Measuring system for cupling (including


energy meter)

A1700 0.5S

Sys

Elster/China

1,816

3.4

Measuring system for 11kV voltage class


(including energy meter)

A1700 0.5S

Sys

Elster/China

1,816

3.5

Measuring system for 0.4kV voltage class

A1700 0.6S

Sys

Elster/China

1,816

3.6

Indicator of unit in operation

Set

Necessary materials and accessories for


installation

Lot

Voltage generator cubicle system (11kV)


including:

Sys

Generator switchgear cubicle, three-phases


type, complex icluding: circuit breaker,
disconnector, earthing switch, current
transformer, voltage transformer, surge
arrester, etc.

Sys

Device included
5,673

Sum (A.III)
IV
1

1.1

Indoor electrical equipment

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

3/38

Taikai/China

92,673

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1.2

Generator neutral cubicle

QunZhou
Rixin/China

Included in II.
Item 5

1.3

On load-disconnector cubicle of auxiliary


transformer

Taikai/China

9,456

1.4

Other neccessary material, equipment and


accessories

Taikai/China

1,891

China

52,956

11kV three phases busduct system

Sys

2.1

Enclosed busduct system type three phases


and connecting accessories

China

2.2

Lots of flat copper bar connection between


the generator terminals and busduct
assemblies complete with accessories

China

0.4-0.23kV AC auxiliary equipment


+ Auxiliary transformers

3.1

- 800kVA 11/0.4 kV for TD1, TD2

Pcs

- 800kVA 35/0.4kV for TD3

Pcs

Auxiliary power supply distribution cubicle


including:

Pearl
Electric/China

27,613
30,261

Zhejiang
Kerun/China

196,694

- Transformer inlet cubicle (including low


voltage circuit breaker with ACO function)
3.2

- Diesel generator inlet cubicle (including low


voltage circuit breaker with ACO function)

Sys

- 400V distribution power cubicles


- 380/220V Local distribution power cubicles
including headwork
3.3

Busway system

sys

3.4

Inverter (UPS)

Set

Pcs
Set
Set

3
1
1

Cubicl
e

Cubicl
e

3.5

35kV equipment:
- 35kV Surge arrester
- 35kV/400A disconnector
- 35kV earthing switch
- Outlet cubicle of 35kV line including:
earthing switch, surge arrester, transformer
voltage.
- Inlet cubicle of TD3 auxiliary transformer
including: load disconnector, fuse, earthing
switch, current transformer.

Zhejiang
Kerun/China
Zhejiang
Kerun/China

3,783
14,128
1,135
5,674
2,270

Changshu
Switchgear/china

9,456

15,130

220V DC equipment

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

4/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

4.1

Lead-acid, enclosed, battery 220V-600Ah

Sys

China

27,802

4.2

Battery chargers estimate 40kW,


380VAC/220VDC

Set

China

18,686

4.3

DC control and distribution cubicle.

Sys

China

31,149

4.4

DC/AC cubicle

Cubicl
e

China

13,579

Lot

China

1,135

Embedded parts, other materials and


accesories
Sum (A.IV)

Power transformer

Main transformer (lumpsum)

Pcs

Changzhou
Xibian/China

393,387

Enclosed accessories: anchor bolt; foundation


bolt; rail system; puly; Hydraulic jacks to
allow the moving; lifting of the completely
filled transformer; Steel grating for
transformer oil pits

Lot

Pearl
Electric/China

14,185

Sum (A.V)
VI

110kV Outdoor switchyard

Three-phase SF6 circuit breaker, 145kV1250A; 31.5kA/3s

LW36126(W)/T3150-40

Set

Sieyuan
electric/China

22,317

Three phases, 3 pole disconnector with two


earthing switches 145kV-1250A/31.5kA

GW4A126DW/1250A

Set

11

Sieyuan
electric/China

6,393

Three phases, 3 pole disconnector with one


earthing switches 145kV-1250A/31.5kA

GW4A126DW/1250A

Set

Sieyuan
electric/China

5,806

Three phases, 3 pole disconnector without


earthing switches 145kV-1250A/31.5kA

GW4A-126W/1250A

Set

Sieyuan
electric/China

5,182

One phase disconnector without earthing


switches 145kV-1250A/31.5kA

GW4A-126W/1250A

Set

Sieyuan
electric/China

2,837

One phase disconnector with one earthing


switch 145kV-1250A/31.5kA

GW4A126DW/1250A

Set

12

Sieyuan
electric/China

3,215

Capacitor voltage transformer, single-phase


121/3;0.11/3;0.11/3;0.11/3

TYD1100.01W3;0.2/0.5/3P;3
0/100/100VA

Set

18

Sieyuan
electric/China

4,066

Single-phase current transformer 145kV;


200/1/1/1/1/1A

LB6110W3;200/1/1/1/1/1
;0.2/0.5/5P20/5P20/5
P20;30/30/30/30/30V
A

Set

Sieyuan
electric/China

3,556

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

5/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

LB6-110W3;400500-600Single-phase current transformer 145kV; 400700/1/1/1/1/1A;0.2/0.


500-600-700/1/1/1/1/1A
5/5P20/5P20/5P20;3
0/30/30/30/30VA

Set

Sieyuan
electric/China

3,593

10

LB6-110W3;250400-500Single-phase current transformer 145kV; 250600/1/1/1/1/1A;0.2/0.


400-500-600/1/1/1/1/1A
5/5P20/5P20/5P20;3
0/30/30/30/30VA

Set

Sieyuan
electric/China

3,593

11

Surge arrester with lightning counter


145kV/10kA

Set

30

12

Outdoor terminal cubicle

Lot

13

Lot of conductor ACSR500/64, all type for


busbar system and connecting electrical
equipments for all switchyards.

Lot

China

10,118

14

Lot of conductor ACSR185/29, for 110kV


overhead line from transformers to 110kV
switchyards.

Lot

China

25,816

15

Lot of TK-50 lightning wires, lightning rod


and accessories others for protection of the
110kV switchyard and 110kV overhead line
from transformers to 110kV switchyards

Lot

China

68,086

16

Lot of post and string insulator of all


specified types for complete 110kV
switchyard and 110kV overhead line from
transformers to 110kV switchyards.

Lot

China

66,800

17

Lot of accessories for conductor and lightning


wires

Lot

China

13,353

18

Lot of conduit pipes, flexible connections and


all other materials necessary to make
connections between the switchgear
components, such as circuit breakers,
switches, V.T.s, C.T.s etc., and respective
local control board

Lot

China

24,473

19

Lot of other materials required for installation


equipment

Lot

China

18,913

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

6/38

Sieyuan
electric/China
Sieyuan
electric/China

1,116
16,076

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Lot

China

24,590

20

Lot of materials such as weightlifting


equipment vibration for conductor wires and
lightning wires, bolts foundation town steel,
earthing town steel ... for span from HPP to
110kV switchyard.
Sum (A.VI)

VII

Power cable systems, Control cable


systems and accessories.

35kV Power cable, head cable and


accessories.

50mm2, 35kV XLPE


cable

Lot

Jiangsu
Baosheng/China

25,532

12kV Power cable, head cable and


accessories.

120mm2, 12kV
XLPE cable

Lot

Jiangsu
Baosheng/China

28,369

0,4kV kV Power cable, head cable for all


power plant include switchyard, spillway,
water intake ect.,

Lot

Jiangsu
Baosheng/China

108,749

Control cable all type for all power plant


include switchyard, spillway, water intake
ect.,

Lot

Jiangsu
Baosheng/China

56,739

station

Shenzhen
yicheong/China

50,308

Sum (A.VII)
VIII Diesel Generator
1

include one
400kVA Diesel generator station and other
additional 6m3 fuel
necessary accessories
tank
Sum (A.III)

IX

Overhead traveling crane

200T/32+10T tons overhead traveling crane

pcs

Huaxin/china

555,831

Crane rails, embedded parts in concrete,


power and auxiliaries

lot

Huaxin/china

34,500

Hydraulic equipment for load testing of


overhead traveling crane

set

Huaxin/china

19,167

4
5
6

Control cable for crane


Control cubicle
Accessories, stair, floor, handrail

set
set
set

1
1
1

Huaxin/china
Huaxin/china
Huaxin/china

1,891
11,348
9,646

set

Shanghai
Kaiquan/china

2,837

Sum (A.IX)
X
1

Auxiliaries system
Water supply system

1.1

Pumps

1.1

Filter

set

1.2

Water take equipment

psc

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

320 m^3/h, 40mWC

7/38

Zigong
Huarui/China
ZHEFU/china

11,348
1,135

2.Price Schedule

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

(4)
set
sys
set

(5)
1
1
1

(6)
China
China
China

3m3/min,7Mpa

pcs

1m3/min,1Mpa

pcs

Pressure tank V = 3.5 m3 P=1.0Mpa

pcs

china

1,891

2.4

Pressure tank V = 2.0 m3 P=1.0Mpa

pcs

china

1,513

2.5

Pressure tank V = 1.0 m3 P=1.0Mpa

pcs

china

1,135

2.6

Pressure tank V = 3.0 m3 P=7.0Mpa

pcs

china

14,185

2.7

Meter

set

china

9,456

2.8

Locked valve, piping and accessories

set

ZHEFU/china

26,478

Drainage drainage system for powerhouse

Sys

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

(1)
1.3
1.4
1.5
2

(2)

(3)

Valves
Piping and accessories
Meter
Air compressed system

2.1

Air compressed P=6.3Mpa

2.2

Air compressed P=1.0Mpa

2.3

Gardner
Denve/USA
Gardner
Denve/USA

Unit Rate
(CIF)
(7)
77,921
68,086
5,674
94,564
11,348

3.1

Water drainage pump

800m3/h,40mWC

Pcs

Shanghai
Kaiquan/china

34,043

3.2

Submersible pump

100m3/h,45mWC

Pcs

Shanghai
Kaiquan/china

5,674

3.3

Valves

Set

China

34,043

3.4

Piping, all type

Sys

ZHEFU/china

94,564

Drainage leakage system

Sys
Pcs

Shanghai
Kaiquan/china

946

4
4.1

Water leakage pump

4.2

Valves

Set

china

15,130

4.3

Piping, all type

Sys

ZHEFU/china

28,369

Produce waste water filter system

Sys

5.1

Boiled water pump

Pcs

Shanghai
Kaiquan/china

946

5.2

Ankani solution pump

Pcs

Shanghai
Kaiquan/china

946

5.3

Filter tanks

Pcs

Zigong
Huarui/China

1,891

5.4

Valves

Set

China

13,239

5.5

Piping, all type

Sys

China

28,369

Basis oil system

Sys

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

80m3/h,40mWC

8/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Origin
(manufacturer,
local...)
(6)
Zigong
Huarui/China
Zigong
Huarui/China
Zigong
Huarui/China
Zigong
Huarui/China

Unit Rate
(CIF)
(7)

6.1

Oil pump Q = 4.5 m3/h

Pcs

6.2

Oil pump Q = 3.5 m3/h

pcs

6.3

Oil tank

pcs

6.4

Oil filter equipment with oil pumps and oil


filter

pcs

6.5

Valves

set

china

11,348

6.6

Piping all type

Sys

china

28,369

6.7

Meter

set

china

4,728

946
1,135
1,891
11,348

Fire Extinguishing system

7.1

Horizontal centrifugal pump 54 m3/h and


accessories

Set

Shanghai
Kaiquan/china

1,135

7.2

Horizontal centrifugal pump 40 m3/h and


accessories

Set

Shanghai
Kaiquan/china

1,135

7.3

Vertical Filter 38 m3/h and accessories

Set

7.4

Pre cleaner DN250

Set

7.5

Water sprayer for generator and accessories

Set

ZHEFU/china

5,674

7.6

Water sprayer for transformer and accessories

Set

ZHEFU/china

5,674

7.7

Indoor standard fire hose reel boxes

Set

10

ZHEFU/china

284

7.8

Outdoor fire fighting fountains

Set

ZHEFU/china

757

7.9

CO2 box

Set

54

China

132

7.1

Lot of miscellaneous pipes, completed with


manually and electrically operated control
valves, one-way valves, level sensors,
measuring and control equipment with all
necessary accessories

Lot

ZHEFU/china

66,195

7.11

Lot of cable for all type and accessories for


connecting

Lot

China

2,118

Lighting system for whole plant

Sys

Ocean's king
lighting/China

75,651

8
8.1

Zigong
Huarui/China
Zigong
Huarui/China

757
22,695

Indoor lighting system


- Ligting lamp, allt ype
- 380/220V electrical cubicle, all type
(Including switchgear)
- Wiring and accessories
- Socket, all type

8.2

Outdoor lighting system

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

9/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

(1)

(2)
- Ligting lamp, allt ype
- 380/220V electrical cubicle, all type
(Including switchgear)
- Outdoor lighting control cubicle
- Lighting pillar, all type
- Wiring and accessories

8.3

Emergency lighting system

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Sys

China

18,913

Sys

ZHEFU/China

5,674

lot

ZHEFU/China

56,739

Sys

- Lighting lamp, all type


- Electrical cubicle, all type
- Emergency lighting control cubicle
- Wiring and accessories
8.4

15W portable headlight, 230V AC charger

8.5

Accessories, equipment and other material

10
11
12
1

Address Fire detector system


- Central control cubicle
- Fire detector, all type
- Exit lamp
- Tocsin and push button
- Power supply system
- Connection accessories
Hydraulic parameters messurement
equipment system
Workshop mechanical
Telecommunication system and Energy
metering access system
Optical transmission equipment

1.1

SDH/STM-1 optical transmission equipment


of ADM configuration, complete with
accessories installed

Set

Siemens/China

11,348

1.2

PCM-30 Multiplexers, complete with full


accessories

Set

Siemens/China

1,891

1.3

Rack 19"

Lot

Siemens/China

13,239

1.4

ODF (Optical Distributions Frame) with TB


(Terminal Box). 1x12 fibres type.

pcs

Siemens/China

3,404

1.5

OPGW - NMOC joint box

pcs

Siemens/China

2,648

Lot

China

3,783

Set

China

7,565

Set

China

340

Set

Siemens/China

1.8
2

Non-metallic Optical Cable complete with


full connection accessories with
specifications.
Teleprotection equipment for protection relay
system
Modem
Telephone System

2.1

Private Automatic Branch Exchange (PABX)

1.6
1.7

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

10/38

35,934

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

2.2

Multifunction digital telephones

Set

Siemens/China

757

2.3

Press button telephones, in accordance with


TCN 68-134 standard

Lot

Siemens/China

9,078

pcs

China

1,891

Lot

Siemens/China

5,674
2,837

2.4
2.5

Cabin box
Cordless phones, in accordance with TCN 68143:2003

2.6

Fax mechanic

pcs

Siemens/China

2.7
2.8

Modem
PABX Operators Switchboard

pcs
Set

1
2

China
China

567
757

2.9

Computer for management of cxchange

Set

China

7,565

2.1

Printer for management of cxchange

Set

China

1,513

2.11
2.12
2.13

4W E&M truck card


2Mbit/s truck card
Recorder

pcs
pcs
pcs

2
1
1

China
China
China

3,026
3,783
3,783

2.14

Telephone wire connection box all type

Lot

China

2,837

Camera Supervision System (CCTV)

3.1

Outdoor camera (PTZ)

Pcs

14

samsung/china

3,026

3.2.

Indoor camera (PTZ)

Pcs

14

samsung/china

3,026

3.3

Supervision and video digital record centre 24


channel, 32 LCD.

Set

samsung/china

28,369

Wire Broadcasting System (PA system)

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

500W amplifier
Microphone
Digital recorder
10W speaker
20W speaker

Pcs
Pcs
Pcs
Pcs
Pcs

1
2
1
25
18

China
China
China
China
China

946
946
3,783
76
76

4.6

Cables connection and fitting accessories

Lot

China

2,837

5
5.1

DC-48V Power Supply System


48V-50A DC distribution cubicle
AC-220V/DC-48V/50A battery charger
cubicle
48V DC 200Ah battery
48V DC 100Ah battery
Power Surge Voltage protector
3kVA stabilizer
Distribution box
- In: 1x50A
- Out 6x5A+2x3A
Distribution box:
- In 1x32A
- Out 3x5A+2x3A

Box

China

4,728

set

China

2,270

Set
Set
Set
Set
Box

1
1
2
1
1

China
China
China
China
China

3,783
1,891
378
567
2,270

Box

China

1,513

5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7

5.8

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

11/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

(1)
5.9

(2)

(3)

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
7.1
7.2
7.3
7.4

Automat 5A
Power cable and communication cable all
type
Power cable all type
Camera signal CAT5e cable
Camera control cable
PA cable
Communication cable
ground cable
Energy metering access system
RS 485/Ethernet Converter
Switch 16 ports.
Router
Computer

7.5

Lot of special lightning equipment

7.6
7.7
7.8

Software for accessing, reading the data of


meters
Lot of connecting cable and auxiliary
equipment
Lot of tools and maintenance equipment to
serve for operation, repaired and maintanance

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

(4)
Pcs

(5)
3

(6)
China

Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot

1
1
1
1
1
1

China
China
China
China
China
China

3,783
2,648
2,648
757
946
2,459

Set
Set
Set
Set

2
1
1
1

China
China
China
China

4,728
378
567
3,783

Lot

China

757

Lot

China

378

Lot

China

1,135

Lot

China

1,891

Lot

ZHEFU/china

300,714

Set
Set

1
1

ZHEFU/China
ZHEFU/China

383
6,708

Set

ZHEFU/China

Please refer to the spare

Set

ZHEFU/China

863

Pc

ZHEFU/China

16,292

Set

ZHEFU/China

20,125

Unit Rate
(CIF)
(7)
189

Sum (A.X)
XI

Specialized Erection, Testing, Adjusting


Equipment and Tools shall be supplied
Specialized Erection, Testing, Adjusting
Equipment and Tools shall be supplied
including electro-mechanical equipment in
this package.
Sum (A.XI)
Sum A
(I+II+III+IV+V+VI+VII+VIII+IX+X+XI)

B. TABLE OF FORCED EQUIPMENT AND SPARE PARTS


I
Turbine and governor
1
Turbine
1.1 Permeation-proof buffer bearing
1.2 Seal of fixed runner
1.3

Completed thrust bearing cooling system

1.4

Guide vanes liner and buffer ring


Guide vanes complex with guide vanes lever
1.5
bearing sleeves
1.5.1 Guide vane
1.5.2

Set

Bearing sleeve of guide vane (including


upper, middle, lower bearing sleeves)

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

12/38

2.Price Schedule

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Guide vane shaft seal

(4)
Set

(5)
1

(6)
ZHEFU/China

1.7

Turbine shaft seals and spring including liner

Set

ZHEFU/China

15,333

1.8

Fine wool felt

Set

ZHEFU/China

1,917

1.9

Wear and tear items shall be defined as those,


which require replacement several times
during the service life of the assembly.

Set

Set
Pc

ZHEFU/China

23,000

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

(1)
1.6

(2)

(3)

1.9.1 Upper facing plate and lower facing plate

Unit Rate
(CIF)
(7)
1,917

1.9.2

Wearing plate for turbine from raising during


shut-down period

Set

ZHEFU/China

1,917

1.10

Bolts, screws, nuts, washers, spanner rings


and cotters with a nominal diameter of more
than 80mm;

Set

ZHEFU/China

9,583

1.11

Roller bearings, bearing shells, sleeves and


bushings for movable parts including for
spherical joints with an inner diameter of
more than 200mm

Set

ZHEFU/China

3,833

Set

ZHEFU/China

Set

ZHEFU/China

Included in
Item 1.7
115

1.12

Valves with a nominal diameter of more than


600mm

There are no va
diameter
than 600mm

1.13

main seals for valves, access doors and


openings with 2.40m in straight, length or
circumference;

1.14
2

Feeder circuit breakers;


Governor

Pc

ZHEFU/China

2.1

Hydro-electrical actuator equipments

Set

Bosch/Germany

2.2

Load cut-off valve for governor oil system

Set

2.3

Safety valve and spring, all type

Set

2.4

Sensor of speed signal

Set

2.5

Electronic cards of each type (slot type)

Set

2.6

Guide vane for Controlling servomotor of


The guide vanes

Set

2.7

Filters and oil cooling system

Set

2.8

Limit switch, all type

Set

2.9

Thermal, flow, pressure and vibration sensor,


all type

Set

2.1

Indication and measurement equipment

Set

3,833

Wuhan
strong/China
Wuhan
strong/China
Wuhan
strong/China
Wuhan
strong/China
Wuhan
strong/China
Wuhan
strong/China
Wuhan
strong/China

4,792

Mike/USA

1,533

Dele/Hongkong

767
767
383

1,917
767
767

Sum (B.I)
II

Generator and excitation system

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

13/38

2.Price Schedule

383

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

2.1.1 Thrust bearing pads

set

ZHEFU/China

45,042

2.1.2 Seal rings and spring

set

ZHEFU/China

3,833

2.1.3 Brush for collector ring

set

ZHEFU/China

288

2.1.4 Friction-band

Set

ZHEFU/China

383

coils

10%/6
5

ZHEFU/China

575

set

Modul
e

Lot

Set

GE/China

Set

WHHEA/China

Set

Taikai/China

3,833

Set

Taikai/China

5,750

Lot

Zhejiang
Kerun/China

3,833

Ord
(1)
2.1

Name of goods
(2)
Generator components

2.1.5 Stator coils


2.2

Excitation system

2.2.1 100% thyristor and fuse for excitation system


Module of digital excitation control
equipment
Relays, all type using for digital excitation
2.2.3
control equipment
2.2.2

Nanrui
Group/China
Nanrui
Group/China
Nanrui
Group/China

2,300
7,667
1,533

Sum (B.II)
III
1
2

Control, protection and supervision


equipment
Electronic module using for control system,
main protection relay (Digital relay, module
type)
Signal converter, indicator for installed each
type

31,050
767

Sum (B.III)
IV
1
1.1
1.2
2
2.1
3

Indoor electrical equipment


Generator voltage equipment
Full spare part of accessories for one circuit
breaker for each type
Full spare part of accessories for one
disconnector for each type
0.4kV AC power supply system
Fully spare of all accessories for each type of
main circuit breaker (inlet circuit breaker of
main switchgear cubicle)
DC power supply system

3.1

Fully spare of all accessories for each type of


circuit breaker (inlet circuit breaker of main
switchgear cubicle)

Lot

China

383

3.2

Complete battery cell enclosed in vacuum


tank for preservation.

Set

20

China

268

Sum (B.IV)

Transformer

Bucholz Relay

Set

Pearl
Electric/China

575

Sum (B.V)
VI

110kV switchyard

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

14/38

2.Price Schedule

Ord
(1)
1
2

Name of goods
(2)
Full spare part of accessories for one circuit
breaker for each type
Full spare part of accessories for one
disconnector for each type

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

(3)

(4)

(5)

Set

Set

Origin
(manufacturer,
local...)
(6)
Sieyuan
electric/China
Sieyuan
electric/China

Unit Rate
(CIF)
(7)
8,625
4,792

Sum (B.VI)
VII

Overhead traveling crane


Henan
weihua/china
Henan
weihua/china

Steelwire rope for lifting hook

Set

7,667

Corrosion-proof component of brake for each


brake

Set

Spherical bearing and cylinder bearing for


each type including for motor

Set

Henan
weihua/china

1,533

Synchronizing brush

Set

Henan
weihua/china

192

Portable control board synchronized with


control cable and metal wire for cable
support.

Set

Henan
weihua/china

1,917

575

Sum (B.VII)
IX
1

Auxiliary system
Technical water supply system

1.1

Full bearing for each type of pump and motor

Set

Shanghai
Kaiquan/china

192

1.2

Filter grid for each type

Set

Zigong
Huarui/China

3,833

1.3

Seals for installed valve, piping and filter

Set

ZHEFU/china

96

1.4

Relay, contact, sensor for each type

Set

ZHEFU/china

1,150

Air compressed supply system

Set

2.1

Segment for piston of air compressor

Set

2.2

Seals for each type of valve, pipe of air


compressor

Set

2.3

Relay, contact,push botton, washer, gland


seal, seal ring, sensor for each type

Set

Hangzhou
Haida/china

575

2.4

Inlet air filter of air compressor

Set

Hangzhou
Haida/china

1,342

Water drainage system

Set

3.1

Full bearing for each type of pump and motor

Set

Shanghai
Kaiquan/china

383

3.2

Filter grid for each type

Set

Zigong
Huarui/China

767

3.3

Seals for installed valve, piping and filter

Set

ZHEFU/china

192

3.4

Relay, contact, sensor for each type

Set

ZHEFU/china

1,150

Basic oil system

Set

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

15/38

Hangzhou
Haida/china
Hangzhou
Haida/china

7,667
1,533

2.Price Schedule

Origin
(manufacturer,
local...)

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

4.1

Full bearing for each type of pump and motor

Set

4.2

Flange and seal, padding ring for each type

Set

4.3

Complete spare part for one oil filter.

Set

4.4

Relay, contact, sensor for each type

Set

Firefighting system
Portable and mobile fire extinguishers with
carbon dioxide

Set
Set

China

5.2

Nozzles of each type

Set

ZHEFU/China

863

5.3

Water spray rings of each type

Set

ZHEFU/China

3,067

5.4

Valve for each type

Set

ZHEFU/China

11,500

5.5

Push-button

Set

ZHEFU/China

96

5.6

Flexible pipes with nozzles

Set

ZHEFU/China

192

5.7

Filter grid for each type

Set

ZHEFU/China

4,792

5.8

Seals for installed valve, piping and filter

Set

ZHEFU/China

192

5.9

Relay, contact, sensor for each type

Set

ZHEFU/China

2,300

Indoor and outdoor lighting system

Set

Spare tools for board of illuminance


adjustment in central control room

Set

Ocean's king
lighting/china

58

Automatic addressed fire detector system

Set

Fire detector for each type

Lot

China

1,917

Hydraulic parameter measuring system

Lot

ZHEFU/China

3,833

5
5.1

8
9
9.1

9.2

9.3

(6)
Zigong
Huarui/China
Zigong
Huarui/China
Zigong
Huarui/China
Zigong
Huarui/China

Unit Rate
(CIF)
(7)
383
383
1,342
192

1,917

Telecommunication system and energy


metering access system
PABX
Analog subcriber Card

Pcs

China

1,917

Processing Card

Pcs

China

3,833

Line interface Card

Pcs

China

1,917

Power supply Module

Pcs

China

1,533

FXS Card

Pcs

China

958

FXO Card

Pcs

China

958

4W E&M Card

Pcs

China

1,917

Pcs

China

389

Lot

PCM-30 equipment

STM-1 equipment
2Mbit/s interface cable
Sum (B.IX)

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

16/38

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Norm

Unit price

Total

Sum B (I+II+III+IV+V+VI+VII+IX)
C. OTHER WORKS WHICH BIDDER NEED PROVIDING
Ord
1
2
2.1

2.2

2.3

2.4

3
3.1
3.2

3.3

Item
Hydropower plant technological
equipment design services
Instruction, operation training and
technology transfer services at hydropower
plant
Turbine and governor
(02 experts)
Moving cost
Living cost
Document preparation
Other necessary cost (if any)

Quantity (person)

660,000
50,800

2
Lump sum
30 days
Lump sum
Lump sum

30

2,000
120
1,500

4,000
7,200
1,500

30

2,000
120
1,500

4,000
7,200
1,500

30

2,000
120
1,500

4,000
7,200
1,500

30

2,000
120
1,500

4,000
7,200
1,500

Generator, excitation and auxiliary equipment


(02 experts)
Moving cost
Living cost
Document preparation
Other necessary cost (if any)
Electrical equipment
(02 experts)
Moving cost
Living cost
Document preparation
Other necessary cost (if any)
Control and protection system
(02 experts)
Moving cost
Living cost
Document preparation
Other necessary cost (if any)
Witness Factory Testing Service by the
Employer
Turbine Model Test
Routine Test of Excitation

2
Lump sum
30 days
Lump sum
Lump sum
2
Lump sum
30 days
Lump sum
Lump sum
2
Lump sum
30 days
Lump sum
Lump sum

298,000

Witness Factory Testing for turbinegenerators

Transportation cost, insurance and other cost


for transport at Site

Installation, testing, adjusting supervision


instruction, trial run of units and
synchronizing the hydropower project into
Viet Nam electrical system.

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

1
3

226,600
9,400

226,600
28,200

14,400

43,200

300,000

17/38

163,580

490,740

2.Price Schedule

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Liaison Meeting

28,000

Sum C
D

56,000
1,855,540

Sum of bid price


Therein
- Sum (A+B+C)
- Tax and cost (A+B+C)(If any)
Sum D

E. TABLE OF EQUIPMENT AND SPARE PARTS WHICH PROPOSAL BY BIDDER FOR THE NEXT
TWO (02) YEARS OPERATION
Ord
I
1
II

Unit

Q'ty

Turbine and governor


Guide vane shearing pin
Generator and excitation system

Set

China

3,200.0

Lower guide bearing pads with babbit metal

Set

China

10,800.0

Air cooler
Upper guide bearing

pc
Set
pc

1
1
2

China
China
China

4,800.0
6,500.0
8,100.0

Name of Goods

Pole

III
IV
1
2
3
V
VI
VII
VIII
1
2
3
4
5

Unit
Rate(CIF,...)

Origin
(manufacturer,
local...)

Sign, code of
product

Control, supervision and protection system


Indoor electrical equipment
Generator voltage equipment
0.4kVAC power supply system
DC power supply system
Power transformer
110kV outdoor switchyard
Overhead traveling crane
Auxiliary equipment system
Technical water supply system
Air compressed supply system
Water drainage system
Basic oil system
Firefighting system

Indoor and outdoor lighting system

Automatic addressed fire detector system

Hydraulic parameter measuring system

9
10

Communication system
Electrical metering access system
Sum E (I+II+III+IV+V+VI+VII+VIII)

F. SUPPLEMENTARY DOCUMENTS FOR MINOR DISCREPANCIES WHICH PROPOSING OF


BIDDERsign
COMPARED
STIPULATIONS
Number
of item, itemWITH
and provision
of general
Reason and detailed of discrepancy
stipulation
Nam Na 3 Hydropower Project
Volume 1 Commercial Proposals

18/38

2.Price Schedule

Adjustme

Ord

Name of goods

Sign, code of
product

Unit

Q'ty

Origin
(manufacturer,
local...)

Unit Rate
(CIF)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Eligible representative of Zhejiang Fu


Equipment Co., L

Ni Yang
Sales Manage

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

19/38

2.Price Schedule

Currency Unit: US dollar


Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

6,472,401

Included

146,049

Included

158,124

Included

5,673

Included in item Included in item


I1
I1
Included

122,177

Included

2,837
6,907,261.0

Included

6,192,264

Included

229,998

Included in item Included in item


II. 1
II. 1
Included in item Included in item
II. 1
II. 1
Included

56,739

Included

41,192
6,520,193.0

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

20/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

5,296

Included

5,296

Included

12,104

Included

2,270

Included

1,854

Included

17,967

Included
Included

606
7,944

Included

2,270

Included

181,392

Included

63,698

Included

57,930

Included

55,906

Included

2,270

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

21/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

11,915

Included

85,107

Included

31,206

Included

51,444

Included

52,578

Included

144,684

Included

9,078

Included

3,783

Included

7,264

Included

40,851

Included

1,816

Included

5,448

Included

5,448

Device included in #1~#3 control unit


Included

5,673
873,098

Included

278,019

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

22/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included in II.
Item 5

Included in II.
Item 5

Included

28,368

Included

5,673

Included

158,868

Included

55,226

Included

30,261

Included

196,694

Included

11,349

Included

28,256

Included
Included
Included

3,405
5,674
2,270

Included

9,456

Included

15,130

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

23/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

55,604

Included

37,372

Included

31,149

Included

27,158

Included

1,135
981,067

Included

1,180,161

Included

14,185

1,194,346

Included

178,536

Included

70,323

Included

29,030

Included

20,728

Included

25,533

Included

38,580

Included

73,188

Included

32,004

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

24/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

32,337

Included

21,558

Included

33,480

Included

16,076

Included

10,118

Included

25,816

Included

68,086

Included

66,800

Included

13,353

Included

24,473

Included

18,913

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

25/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

24,590

823,522

Included

25,532

Included

28,369

Included

108,749

Included

56,739
219,389

Included

50,308
50,308

Included

555,831

Included

34,500

Included

19,167

Included
Included
Included

1,891
11,348
9,646
632,383

Included

17,022

Included

68,088

Included

3,405

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

26/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port
(8)
Included
Included
Included

Total
(5x7)+ (8)
(9)
77,921
68,086
5,674

Included

189,128

Included

22,696

Included

1,891

Included

1,513

Included

1,135

Included

28,370

Included

9,456

Included

26,478

Included

68,086

Included

11,348

Included

34,043

Included

94,564

Included

1,892

Included

15,130

Included

28,369

Included

946

Included

946

Included

11,346

Included

13,239

Included

28,369

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

27/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

2,838

Included

4,540

Included

7,564

Included

22,696

Included

11,348

Included

28,369

Included

4,728

Included

2,270

Included

2,270

Included

1,514

Included

45,390

Included

17,022

Included

17,022

Included

2,840

Included

757

Included

7,128

Included

66,195

Included

2,118

Included

75,651

Included in Item Included in Item


X8
X8
/
/
/

/
/
/
/
Included in Item Included in Item
8
8
Nam Na 3 Hydropower Project
Volume 1 Commercial Proposals

28/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)
/

/
/
/
/
/
/
Included in Item Included in Item
8
8
/
/
/
/
/

/
/
Included in Item Included in Item
8
8
Included in Item Included in Item
8
8
Included
18,913
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Included

5,674

Included

56,739

Included

22,696

Included

5,673

Included

13,239

Included

6,808

Included

5,296

Included

3,783

Included

30,260

Included

1,360

Included

35,934

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

29/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

2,271

Included

9,078

Included

9,455

Included

5,674

Included

2,837

Included
Included

567
1,514

Included

7,565

Included

1,513

Included
Included
Included

6,052
3,783
3,783

Included

2,837

Included

42,364

Included

42,364

Included

28,369

Included
Included
Included
Included
Included

946
1,892
3,783
1,900
1,368

Included

2,837

Included

9,456

Included

4,540

Included
Included
Included
Included
Included

3,783
1,891
756
567
2,270

Included

1,513

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

30/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port
(8)
Included

Total
(5x7)+ (8)
(9)
567

Included
Included
Included
Included
Included
Included

3,783
2,648
2,648
757
946
2,459

Included
Included
Included
Included

9,456
378
567
3,783

Included

757

Included

378

Included

1,135

Included

1,891
1,597,457

Included

300,714

300,714
20,099,738

Included
Included

383
6,708

e refer to the spare parts of generator


Included

863

Included

16,292

Included

20,125

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

31/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port
(8)
Included

Total
(5x7)+ (8)
(9)
1,917

Included

15,333

Included

1,917

Included

23,000

Included

1,917

Included

9,583

Included

3,833

There are no valves with


diameter of more
than 600mm in units.
Included in Item Included in Item
1.7
1.7
Included

115

Included

3,833

Included

767

Included

767

Included

383

Included

4,792

Included

1,917

Included

767

Included

767

Included

1,533

Included

383
117,895

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

32/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

45,042

Included

3,833

Included

288

Included

766

Included

37,375

Included

2,300

Included

7,667

Included

1,533
98,804

Included

62,100

Included

1,534
63,634

Included

3,833

Included

5,750

Included

3,833

Included

383

Included

5,360
19,159

Included

575
575

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

33/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

8,625

Included

4,792
13,417

Included

7,667

Included

1,150

Included

3,066

Included

192

Included

1,917
13,992

Included

192

Included

3,833

Included

96

Included

1,150

Included

7,667

Included

1,533

Included

575

Included

1,342

Included

383

Included

767

Included

192

Included

1,150

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

34/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

Included

383

Included

383

Included

1,342

Included

192

Included

1,917

Included

863

Included

3,067

Included

11,500

Included

96

Included

192

Included

4,792

Included

192

Included

2,300

Included

58

Included

1,917

Included

3,833

Included

3,834

Included

3,833

Included

1,917

Included

1,533

Included

958

Included

958

Included

1,917

Included

389
67,246

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

35/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)
394,722

Remarks

Fees for once


witness, 5
persons with 7
dyas

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

36/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port

Total
(5x7)+ (8)

(8)

(9)

22,350,000
22,350,000

Unload price

Total
(5x7)+ (8)

Included

3,200.0

Included

10,800.0

Included
Included
Included

4,800.0
6,500.0
16,200.0

41,500.0
Adjustment of bid price

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

37/38

2.Price Schedule

Landed and
insurrent at
detination port
(8)
/

Total
(5x7)+ (8)
(9)

e of Zhejiang Fuchunjiang Hydropower


quipment Co., Ltd.
Ni Yang
Sales Manager

Nam Na 3 Hydropower Project


Volume 1 Commercial Proposals

38/38

2.Price Schedule

You might also like