ACCESO AL EDITOR DE CONFIGURACIN DEL PANEL PRINCIPAL

Asegurar que el motor est detenido y que el mdulo est en modo de

parada (STOP) presionando el botn Stop/Reset
Presionar el botn Stop/Reset

y Abajo

simultneamente.

El botn de configuracin () es mostrado, junto con el primer parmetro

configurable.
EDITAR UN PARMETRO
Presionar
para seleccionar la pgina deseada, tal y como se detalla en
las tablas de configuracin.

Presionar
para seleccionar el siguiente parmetro o () para seleccionar
el parmetro previo.
Cuando se identifique el parmetro a ser cambiado, presionar
parmetro comenzar a parpadear.

. El

Presionar () o () para ajustar los valores en el modo deseado.

Presionar

para guardar el valor actual, el cual dejar de parpadear.

Presionar y mantener
para salir del editor, el botn de configuracin ()
ser eliminado de la pantalla.

PARMETROS CONFIGURACIN DEL MODULO (PGINA 1)

101
Contraste
000(%)
102
Reservado
103
Reservado
104
Prueba de luces
On(1), Off(0)
en arranque
105
Dispositivo de
On(1), Off(0)
ahorro de
energa
106
Indicador de
On(1), Off(0)
arranque
protegido
107
Encendido en
On(1), Off(0)
modo
automtico
108
Dispositivo de
PSI(1), Bar (0)
CAN
presin de aceite
109
Indicador de
On(1), Off(0)
voltaje fase-fase
110
Indicador de
F(1), C(0)
CAN
temperatura
PARMETROS DE CONFIGURACIN-APLICACIN (PGINA 2)
201
Configuracin
On(1), Off(0)
CAN
por defecto
202
Velocidad del
On(1), Off(0)
CAN
motor alterno
203
Permiso en fallo
On(1), Off(0)
CAN
de datos CAN
ECU
204
Accin en fallo
0 (Accin)
CAN
de datos CAN
ECU
205
Retraso en fallo
0:00
CAN
de datos CAN
ECU

PARMETROS DE CONFIGURACIN-INPUTS (PGINA 3)

301
Dispositivo en
On(1), Off(0)
baja presin de
aceite
302
0,00 bar
303
Alta temperatura 00 grados C
del motor
304
Fuente input
0 (input fuente)
digital 1
305
Polaridad input
0 (Polaridad)
digital 1
306
Accin del input
0 (Accin)
digital 1 (si hay
fuente=configura
cin de usuario)
307
Armamento del
0 (Armamento)
input digital 1 (si
ay
fuente=configura
cin de usuario)
308
RESERVADO
309
Fuente input
0 (Input fuente)
digital 2
310
Polaridad input
0 (Polaridad)
digital 2
311
Accin del input
0 (Accin)
digital 2 (si hay
fuente=configura
cin de usuario)
312
Armamento del
0 (Armamento)
input digital 2 (si
ay
fuente=configura
cin de usuario)
313
RESERVADO
314
Fuente input
0 (Input fuente)
digital 3
315
Polaridad input
0 (Polaridad)
digital 3
316
Accin del input
0 (Accin)

CAN

CAN
CAN

317

318
319
320
321

322

323
324
325
326

327

328
329
330
331

332

digital 3 (si hay

fuente=configura
cin de usuario)
Armamento del
input digital 3 (si
ay
fuente=configura
cin de usuario)
RESERVADO
Fuente input
digital 4
Polaridad input
digital 4
Accin del input
digital 3 (si hay
fuente=configura
cin de usuario)
Armamento del
input digital 3 (si
ay
fuente=configura
cin de usuario)
RESERVADO
Fuente input
digital 5
Polaridad input
digital 5
Accin del input
digital 5 (si hay
fuente=configura
cin de usuario)
Armamento del
input digital 5 (si
ay
fuente=configura
cin de usuario)
RESERVADO
Fuente input
digital 6
Polaridad input
digital 6
Accin del input
digital 6 (si hay
fuente=configura
cin de usuario)
Armamento del
input digital 6 (si
ay
fuente=configura

0 (Armamento)

0 (Input fuente)
0 (Polaridad)
0 (Accin)

0 (Armamento)

0 (Input fuente)
0 (Polaridad)
0 (Accin)

0 (Armamento)

0 (Input fuente)
0 (Polaridad)
0 (Accin)

0 (Armamento)

333

cin de usuario)
RESERVADO

PARMETROS DE CONFIGURACIN-OUTPUS (PGINA 4)

401
Fuente output
0 (Fuente de
digital 1
salida)
402
Polaridad output
0 (Polaridad
digital1
de fuente de
salida)
403
Fuente output
0 (Fuente de
digital 2
salida)
404
Polaridad output
0 (Polaridad
digital2
de fuente de
salida)
405
Fuente output
0 (Fuente de
digital 3
salida)
406
Polaridad output
0 (Polaridad
digital3
de fuente de
salida)
407
Fuente output
0 (Fuente de
digital 4
salida)
408
Polaridad output
0 (Polaridad
digital4
de fuente de
salida)

CAN
CAN

CAN
CAN

PARMETROS DE CONFIGURACIN-TEMPORIZADORES (PGINA 5)

501
Retraso del arranque
0:00
remoto
502
Temporizador de
0:00
precalentamiento
503/4
RESERVADO
505
Limitador de humo
0:00
506
0:00
507
RESERVADO
508
Temporizador
0:00
calentamiento
509
Retraso del retorno
0:00
510
Temporizador
0:00

511
512-514
515
516

refrigeracin
Solenoide ETS
RESERVADO

0:00
0:00
0:00

PARMETROS DE CONFIGURACIN-GENERADOR (PGINA 6)

601
Equipamiento de
On(1), Off(0)
alternador
602
Polos del alternador
0
603-604
RESERVADO
605
Arranque de salida bajo On(1), Off(0)
voltaje
606
Nivel de salida de bajo
0 V.
voltaje
607
Carga de voltaje
0 V.
608
Nivel de salida
0 V.
desobrevoltaje
609
Arranque de dispositivo On(1), Off(0)
de salida baja
frecuencia
610
Nivel de salida de baja
0,0 Hz
frecuencia
611
Carga de frecuencia
0,0 Hz.
612
Frecuencia nominal
0,0 Hz.
613
Salida de dispositivo de On(1), Off(0)
sobrefrecuencia
614
Nivel de salida de
0,0 Hz.
sobrefrecuencia
615
Sistema AC
0-4

PARMETROS DE CONFIGURACIN-MOTOR (PGINA 7)

701
Pick-up
On(1), Off(0)
magntico
702
Dientes del
000
volante
703
Intentos de
0
arranque
704-705
RESERVADO
706
Temporizador de
0:00
estrangulador de
gas (solo en
motores gas)
707
Retraso del gas
0:00
(solo en motores

MPU
MPU

MPU

MPU

708

709

710

711

712

713

714
715
716
717-724
725

726

de gas)
Apagado de
ignicin del gas
(solo en motores
de gas)
Manivela de
apagado en
dispositivo de
aceite
Comprobado de
la presin de
aceite al
arrancar
Desconexin en
el umbral del
cigeal de
aceite
Desconexin en
la frecuencia de
aceite
Desconexin en
la velocidad del
motor
Permiso de baja
velocidad
Salida de baja
velocidad
Dispositivo de
sobrevelocidad
RESERVADO
Permiso de fallo
de carga
alternativa
Dispositivo de
fallo de carga
alternativa

0:00

MPU

On(1), Off(0)

On(1), Off(0)

0:00 Bar

0,0 Hz

000 rpm

On(1), Off(0)
0000 rpm
0000 rpm

On(1), Off(0)

00,0 V

PARMETROS DE CONFIGURACIN-CONFIGURACIN ALTERNATIVA (PGINA

8)
801
Configuracin
On(1), Off(0)
alternativa-habilitar
configuracin
802
Configuracin
On(1), Off(0)
alternativa-velocidad
de motor alternativa
803
Configuracin
On(1), Off(0)

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

alternativa-Habilitar
cierre por bajo voltaje
Configuracin
alternativa-Salida de
bajo voltaje
Configuracin
alternativa-Nivel de
salida de bajo voltaje
Configuracin
alternativa-Carga de
voltaje
Configuracin
alternativa-Nivel de
salida de sobrevoltaje
Configuracin
alternativa-Permiso de
baja frecuencia
Configuracin
alternativa-Nivel de
salida de baja
frecuencia
Configuracin
alternativa-Frecuencia
de carga
Configuracin
alternativa-Frecuencia
nominal
Configuracin
alternativa-Permiso de
sobrefrecuencia
Configuracin
alternativa-Nivel de
salida de
sobrefrecuencia
Configuracin
alternativa-Pemiso
alternativo de baja
velocidad
Configuracin
alternativa-Salida
alternativa de baja
velocidad
Configuracin
alternativa-Salida
alternativa de
sobrevelocidad

On(1), Off(0)

0V

0V

0V

On(1), Off(0)

0,0 Hz

0,0 Hz

0,0 Hz

On(1), Off(0)

0,0 Hz

On(1), Off(0)

0000 rpm

0000 rpm

Los parmetros con mltiples opciones usan las siguientes tablas de

identificacin para los valores del parmetro.

LISTADO DE FUENTES DE ENTRADA

0
1
2
3
4

10
11
12
13

Configuracin de usuario
RESERVADO
RESERVADO
Configuracin alternativa
Interruptor de temperatura del
refrigerante
Parada de emergencia
Cerradura del panel externo
RESERVADO
RESERVADO
Interruptor de bajo nivel de
combustible
Interruptor de presin de aceite
Arranque remoto sin carga
Arranque remoto con carga
Limitador de humo

LISTADO DE INPUTS DE ENTRADA

INDICE
0
1
2

ACCIN
Salida elctrica
Cierre
Alerta

LISTADO DE INPUTS DE POLARIDAD

INDICE
0
1

ACCIN
Cerrar para activar
Abrir para activar

ACCIONES DE FALLO DE DATOS CAN

INDICE
0
1
2

ACCIN
Ninguno
Cierre
Advertencia siempre instalada

5
6
7
8
9

LISTADO DE ARMADO DE ENTRADA

INPUT
0
1
2
3

ARMADO
Siempre
Desde nivel de seguridad activado
Desde el arranque
Nunca

LISTADO DE OUTPUTS DE POLARIDAD

INDICE
ARMADO
0
Energizar
1
Desenergizar
ARMADO DE FALLOS DE DATOS CAN
INDICE
0
1
SISTEMA AC
INDICE
0
1
2
3
4

ARMADO
Desde el nivel de seguridad activado
Desde el arranque

SISTEMA AC
Monofase, 2 cables
2 fases, 3 cables
(L12,L13)
3 fases, 4 cables
3 fases, 3 cables delta
3 fases, 4 cables delta

INSTRUMENTACION
L-N
L-N X 2
L-N X 3
L-N
L-N X 2

CAN=3110-XXX-02 (CAN)
MPU=3110-XXX-01 (PICK-UP MAGNTICO)
LISTADO DE OUTPUTS FUENTE
0
RESERVADO
1
RESERVADO
2
RESERVADO
3
RESERVADO
4
RESERVADO
5
RESERVADO
6
Fallo en datos CAN ECU
7
Error CAN ECU
8
Fallo CAN ECU
9
Potencia CAN ECU
10
Parada CAN ECU
11
RESERVADO
12
Salida de cierre del
generador
13
Pulsador de salida de
cierre del generador
14
Alarma standard
15
Cierre standard

CAN
CAN
CAN
CAN
CAN

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

43
44

45

46
47
48
49

Alerta standard
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
Energizar para parar
RESERVADO
RESERVADO
Rel de combustible
Estrangulador de gas
Ignicin de gas
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
RESERVADO
Salida de apertura del
generador
Pulsador de apertura
del generador
RESERVADO-Batera
sobre alterta de voltaje
RESERVADO-Batera
sobre alerta de voltaje
Precalentamiento
durante fase de
precalentamiento
Precalentamiento hasta
final del cigueal
Precalentamiento hasta
el final del
temporizador de
seguridad
Precalentamiento hasta
el final del
temporizador de
calentamiento
Limitador de humo
Rel de inicio
RESERVADO-Cierre por
baja frecuencia
RESERVADO-Cierre por
baja velocidad

MPU
MPU