GUIA DEL CALIBRE PARA NOVATOS.

REALIZADA POR JUAN

Hola.
Os pongo unas indicaciones para iniciarse en este programa imprescindible para trabajar
con lectores de libros. Las imgenes corresponden a la versin de Calibre para Macintosh y
estn basadas en la ltima distribucin de Calibre en el momento de hacer esta gua; la
1.0.0

En primer lugar, una aclaracin Para qu sirve Calibre?

Calibre es un programa que sirve para convertir libros de un formato a otro. Adems nos
sirve tambin para organizar nuestra biblioteca y si queremos, pasarle los libros
directamente a nuestro lector (una vez conectado al ordenador por el puerto USB). Tambin
podemos, desde Calibre, mandar los libros a nuestro lector usando un servidor de correo
electrnico, no haciendo necesaria la conexin por USB.

Dnde puedo conseguir Calibre?

Calibre es un programa libre, multiplataforma (existe para windows, mac y linux) y se puede
descargar desde la pgina:
http://calibre-ebook.com/

Ya he instalado Calibre, qu hago ahora?

Lo primero, es decirle el directorio donde quieres guardar tus libros, tanto los que aadas a
tu biblioteca, como los que conviertas a otros formatos. Es decir, la ubicacin de nuestra
biblioteca Calibre.
Para ello, nos vamos a las opcin ebooks de Calibre y elegimos Cambiar/crear biblioteca.
Aqu tienes una captura:

Despus seleccionamos la carpeta de nuestro disco duro donde queremos ubicar nuestra
biblioteca. En la captura ves la ubicacin que tiene la ma y me da la opcin de cambiarla, o
crear o una nueva.

Tienes que tener en cuenta que Calibre no borra tus libros originales de donde estn y que
saca copia de los mismos y los guarda en el directorio que t has elegido junto con el fichero
convertido.
Ahora tenemos que indicarle a Calibre qu lector tenemos.
Entramos en las preferencias de Calibre y seleccionamos de nuevo preferencias:

Dentro de la pantalla que nos aparece elegimos Opciones Comunes en el apartado

Conversin:

En el men de la izquierda elegimos Configuracin de Pgina. En perfil de salida

buscamos nuestro ereader y lo seleccionamos. El perfil de entrada te recomiendo que lo
dejes como genrico (Default input profile). Cada vez que Calibre se actualiza se aaden
perfiles de salida para los nuevos ereaders del mercado. Si tu ereader no aparece en el perfil
de salida, djalo como genrico (no tendrs problemas).

Ahora vamos a configurar un parmetro muy importante: la justificacin de los libros que
conviertas a otros formatos. Lo que vamos a hacer, es decirle a Calibre que justifique
completamente los libros que convierta y que mande a tu ereader. Si no lo hicisemos, en
determinados formatos se nos quedara el margen de la derecha sin justificar y hara muy
incmoda la lectura.
En la misma ventana donde hemos configurado el ereader que tenemos, seleccionamos la
opcin superior: Apariencia y seleccionamos la opcin que te marco en la captura inferior:
Justificar.

Por ltimo, vamos a configurar los formatos soportados, el formato predeterminado al

que convertiremos los libros cuando no tengamos un ereader conectado y qu formatos
queremos

que

Calibre

nos

muestre

con

la

opcin

que

tiene

al

efecto.

Primero te aclarar que si conectas un ereader a Calibre, cuando selecciones un libro de tu

biblioteca y le digas que lo mande al ereader, t no tienes que preocuparte de formatos ni
ninguna otra cosa, Calibre lo hace todo; es decir, al detectar tu ereader "sabe" cul es el
formato que le viene bien y donde tiene que guardar los libros en tu ereader, as que hace la
conversin oportuna y coloca el libro en el sitio adecuado de tu ereader sin que tengas que
preocuparte de nada.
Bien, seleccionamos Preferencias/preferencias y en la ventana que nos aparece, dentro de
Interfaz, elegimos Comportamiento.

Nos

aparece,

la

siguiente

ventana.

Fjate

como

est

configurada

la

ma.

En la captura superior ves que tengo seleccionado como formato de salida preferente AZW3
(formato propio de Amazon para los lectores Kindle actuales). Si tienes un kindle 2 este
formato no se visualizar en tu ereader. Si tienes un lector de otra marca, seguramente el
formato estndar para ti ser EPUB. En la ventana de la derecha puedes marcar los
formatos que quieras ver con el visualizador de libros que trae incorporado el propio Calibre.
Si algn formato no est marcado y le das a visualizar el libro con Calibre no te lo mostrar
en

tu

ordenador.

Ahora vamos a configurar el servidor de correo electrnico para que podamos enviarnos
libros a nuestro ereader sin necesidad de conectarlo por USB (para ello necesitas tener wifi
en tu ereader y un navegador que te permita entrar en el correo desde el mismo). Si tienes
un kindle, el libro te llegar a tu ereader nada ms activar la wifi sin necesidad de entrar en
el correo electrnico.
En primer lugar seleccionamos la opcin que ves en la captura de abajo, que est en las
Preferencias/preferencias/Compartir

Ahora

nos

aparecer

la

siguiente

ventana:

En la parte de arriba tengo puestas mis dos direcciones asociadas a mi kindle3 y kindle
Paperwhite. En la parte de abajo tengo configurado mi correo de gmail y donde pone
contrasea es la del mismo correo de gmail.
7

De esta forma, no necesito conectar mi kindle por USB para pasarme libros desde Calibre.
Una vez seleccionado el libro en la ventana principal, le doy al icono Conectar/compartir y
selecciono enviar por correo electrnico a uno de los que he configurado y el libro me
llega a mi ereader al activar la wifi.
Ya tenemos listo nuestro Calibre para empezar a aadirle libros, bien para convertirlos a
otro formato o bien para convertirlos y mandarlos al lector o si estn en el formato deseado,
pues mandarlos al lector.
Para ello, podemos hacer varias cosas:
Pulsar el botn Aadir libros, para buscar el libro o documento en nuestro disco duro.
Arrastrar el libro deseado a la ventana de Calibre.
Hacer doble click sobre el libro si est asociado a Calibre (por ejemplo fb2, lfr, mobi... suelen
asociarse a Calibre al instalar ste y haciendo un doble click sobre el libro abre Calibre y el
libro se aade a nuestra biblioteca Calibre).
Estas capturas corresponden a una versin anterior de Calibre, pero son completamente
funcionales en la versin 1.0.0.

(No le hagas caso a las flechas rojas, las he puesto ah por...

Antes de mandar un libro a nuestro lector, te recomiendo que retoques los llamados
Metadatos. En ellos definimos parmetros como El autor, el ttulo, la portada, la coleccin a
la que pertenece...
Para ello, haz click sobre un libro de tu coleccin de Calibre (para seleccionarlo) y luego en
el icono Metadatos de la barra superior. Ojo!, no podemos seleccionar varios libros a la vez
para cambiarles los metadatos.

10

Detalle de los metadatos, muy importantes para catalogar perfectamente tus libros en tu
ereader.

11

Una cosa, la seccin Etiquetas de los metadatos se corresponde con las colecciones
de los sony ereaders.
En los metadatos podemos descargar la portada del libro si est disponible en internet. Si
no aparece al darle al botn correspondiente, podemos cargarla desde un fichero que nos
hayamos

descargado

en

nuestro

disco

duro.

El hecho de colocarles portadas a nuestros libros nos sirve para que la misma aparezca en
nuestro ereader y tambin podemos visualizar los libros de nuestra biblioteca Calibre en
forma de lista o mediante sus portadas. sto ltimo es nuevo en la versin 1.0.0 y se
consigue

Pulsando

pulsando

el

botn

el

de

botn

nuevo

que

pasamos

te

la

pongo

visualizacin

en

en

la

forma

captura:

de

lista.

Ahora tenemos que convertir el libro que hemos aadido a la biblioteca, y al que le
hemos retocado los metadatos (esto se puede hacer despus de convertido) a un formato
que nuestro lector reconozca y con el que se lleve bien.
Una cosa, Calibre no reconoce el formato doc, as que lo tenis que convertir previamente
a odt (con openoffice), rtf o docx (que es reconocido a partir de esta nueva versin 1.0.0
Seleccionamos el libro a convertir y damos al icono de convertir el libro o bien, con el
botn derecho pulsamos sobre el libro y en el men que aparece elegimos convertir.

12

Elegiremos

como

formato

de

salida

el

que

nos

interese.

13

Abajo tenis la captura de la pulsacin con el botn derecho sobre un o varios libros
seleccionados.

Si elegimos varios libros Calibre hace una conversin masiva de los mismos.
Despus de convertir el libro/o que nos interese, podemos eliminar el libro o eliminar
alguno de los formatos en que est usando el men que aparece con el botn derecho:

Yo, por ejemplo, despus de convertir el libro, elimino el formato que tena al principio y que
no me interesa para mi lector.
Visualizacin del libro a travs del propio Calibre.
Podemos ver cmo quedar el libro en nuestro lector usando el botn Mostrar, previa
seleccin del libro que queramos de la biblioteca de Calibre. O si el libro lo tenemos en dicha
biblioteca en varios formatos, usando el botn derecho sobre el libro seleccionado y
eligiendo

la

opcin

Mostrar->Mostrar

un

formato

determinado.

14

Es la hora de mandar el libro (o libros) a nuestro lector.

Podemos hacerlo manualmente. Recordad, que Calibre habr guardado el libro en una
carpeta con el nombre del autor, dentro de la carpeta que definimos en la configuracin del
programa para que guardase los libros convertidos.
En mi caso, defin la carpeta documentos/ebooks. Pues bien, al convertir el libro anterior, me
aparecer una carpeta en ebooks, llamada victor hugo y dentro estar el libro en el formato
original en el que yo lo aad a Calibre (ya que ste hace una copia desde donde yo lo haya
aadido) y tambin otra copia en el formato convertido. Simplemente, tendra que copiar
este libro en el formato convertido a la carpeta de mi lector que a m me interese.
Pero... nos podemos ahorrar todo este proceso. Calibre reconoce a nuestro lector (los
reconoce prcticamente a todos y en cada actualizacin incorpora los nuevos que van
saliendo al mercado) y podemos dejarlo que sea l el que mande el libro al lector, bien a
su memoria principal o a su tarjeta de expansin.

15

Al conectar el lector al puerto usb, Calibre lo reconoce y nuestro lector y sus tarjetas
aparecen

en

su

pantalla:

Ahora es cuestin de elegir, uno o varios libros y darle al botn de enviar al lector o
hacer esta operacin con el botn derecho.
Pero... previamente, tendremos que definir si queremos mandar el libro a la memoria
principal o a la tarjeta de expansin.
Para ello, pulsamos sobre nuestro libro/s seleccionados con el botn derecho y nos
colocamos sobre la opcin enviar al dispositivo, se desplegar un men para que
seleccionemos

donde

queremos

enviarlos

por

defecto

la

prxima

vez.

16

Y listos, el libro/s pasarn a nuestro dispositivo y Calibre se encargar de colocarlos

correctamente.
Por ltimo...
Calibre os muestra la biblioteca de libros que le habis aadido, pero si hacis click en
la imagen del lector os mostrar los libros que estn en la memoria principal de
vuestro ereader y si hacis click en la imagen de la tarjeta de memoria, os mostrar los
libros que estn en ella.
Y para terminar... No se os olvide expulsar correctamente vuestro lector antes de
desconectarlo! Calibre tambin se encarga de ello, al colocar el puntero del ratn sobre la
imagen del lector, aparece el icono de expulsin como se ve en la captura de abajo.
Haciendo click en el icono, vuestro lector se expusar, desmontar... y podris

17

desconectarlo

de

forma

segura

del

ordenador.

DESCARGA DE NOTICIAS Y PERIDICOS CON CALIBRE DIRECTAMENTE A NUESTRO

LECTOR
En este apartado dedicado a Calibre os voy a poner una funcionalidad de este programa que
es muy til y que en las ltimas versiones del programa funciona de maravilla. Se trata de
bajarnos peridicos y semanales para llevar en nuestros lectores.
Utilidad? Pues imagina que tienes que coger todos los das el autobs, metro o tren para ir
al trabajo. Por la maana tempranito conectas tu lector al ordenador, te descargas la prensa
y te la llevas para leerla por el camino. Tambin la tienes a buen recaudo en tu lector para
cuando tengas un hueco. Y todo ello con la experiencia de leerla perfectamente maquetada
en tu lector!
Los pasos son muy sencillos.
1.- Asegrate que en la configuracin de Calibre tengas como formato de salida
preferente el que use tu lector. En mi caso tengo seleccionado AZW3 como se ve en la
captura.

18

2.- Eliges la opcin (icono) Descargar Noticias de Calibre, pero pulsando en la flechita a la
derecha se te despliegan dos opciones, elegimos Descarga de noticias planificada:

19

3.- Te aparecen los distintos idiomas para los que ya tiene Calibre peridicos y semanarios
para

descargar.

Eligiendo

espaol,

voy

seleccionar

el

peridico

El

Pas.

En la imagen puedes ver que las descargas se pueden planificar para que se realicen
a una hora determinada y con la periodicidad que elijamos. Para que funcione la
descarga tienes que tener Calibre funcionando. El proceso puede tardar varios
minutos.
4.- En cuanto que conectamos nuestro lector, Calibre le manda el fichero con las noticias
descargadas sin que nosotros se lo tengamos que decir.

20

5.- Ahora os pongo algunas capturas del peridico el Pas pasado a mi kindle. Aparecen
nuevas

funciones

en

nuestra

pantalla

que

os

explico:

Fjate que en la parte inferior tenemos tres opciones: artculo previo y artculo
siguiente y en medio la opcin View section list

21

Si pulsamos en la opcin View Section List, nos iremos al ndice del peridico desde el
que

podemos

elegir

las

distintas

secciones

del

mismo.

Una vez elegida una seccin, iremos al primer artculo de la misma, eligiendo con el
joystick, cursor o pantalla tctil, artculo previo o artculo siguiente vamos
movindonos por los artculos de dicha seccin.
En todo momento podemos volver al ndice pulsando sobre View Section List.
--Como veis, Calibre nunca deja de sorprendernos
Bueno, espero que os sea de utilidad esta pequea minigua de Calibre.
Saludos
22

Juan

Como configurar el editor de ebooks "Calibre" (software) para tener un excelente

libro digital

Por Juan Camilo Rave

Como

algunos lectores de este blog saben, Calibre es un excelente editor de libros

digitales: ste nos permite colocar imgenes y la informacin complementaria como
autor, ttulo, palabras claves, descripciones e hipervnculos. Ante tantas herramientas
muchos estamos maravillados pero al enfrentar el software Calibre siempre nos vemos
algo confusos por lo dificil que es introducirles a los textos, las opciones de metadatos y
de imagenes. Por tal motivo, a continuacin les mostrar una serie de pasos que nos
permiten configurar correctamente Calibre para darle un excelente acabado a nuestros
libros digitales, para luego leerlos en nuestra tablet, pc, o dispositivo mvil. Es un
excelente aporte que encontr en un foro y que el compaero que lo mont
se dio cuenta de la gran necesidad de facilitarnos el trabajo de editar e-books.
Espero esta informacin sea de gran utilidad y puedan pasar todos sus documentos a sus
dispositivos haciendo ms agradable y grfica su lectura digital.

Tutorial Calibre para edicin y creacin ebooks con ndice.

"Bueno, tras mi registro de ayer en el Foro esta es mi primera aportacin. Llevo como cosa de un mes
haciendo uso de mi nuevo Kindle 3. Hay mucho material por ah para descargar pero no todo lo que uno
quiere est en formatos MOBI, EPUB o FB2. El problema es que al hacer una conversin sencilla a ellos con el
Calibre (desde otros formatos como *.doc, *.odt, *.pdf, *.rtf ...........) se carece de algo tan util como una
tabla de contenidos o ndice.

23

Llevo "trasteando" unos das con el Calibre y mirando informacin en la red y he hecho este pequeo manual
para crear nuevos ebooks con trabla de contenidos, saltos de pgina antes de cada captulo y espacios entre
prrrafos (algo, todo ello, fundamental para m).

Se trata de un documento vivo que ir editando a medida que descubra nuevas configuraciones y/o ajustes
que mejoren el resultado final de mis ebooks.

Bueno, empecemos. Estos son los pasos que sigo:

1.) Cogemos un libro en formato *.doc o *.rtf ....... . Es recomendable descargar varias versiones, comparar,
quedarnos con la mejor y comenzar a editarla. Para ello yo abro el archivo con OpenOffice (editor de texto
gratuito) y lo guardo en formato *.odt (formato reconocido por Calibre a diferencia del *.doc de Microsoft).

2.) Lo primero que hago es copiar todo el texto del archivo y pegarlo en la siguiente
web: http://wordoff.org/. Ah vamos a limpiar el cdigo fuente HTML del archivo (pulsando "clean up"). Una
vez que que nos devuelvan en dicha web el texto limpio lo copiamos y pegamos en una nueva hoja de
texto OpenOffice.

3.) Una vez hecho esto seguimos editando con OpenOffice. Seleccionamos todo el texto, lo justificamos y
cogemos la fuente Arial 12. Acto seguido pasamos a hacer la revisin ortogrfica y gramatical del texto. Os
sorprenderis de la cantidad de errores que aparecen. El resultado final del eBook ser mucho mejor del que
se obtendra yendo a Calibre directamente sin tomarte estas "molestias" previas.

4.) Seguimos en OpenOffice. Al inicio de cada captulo del libro, marco completamente con el ratn el
nombre o ttulo de dicho captulo. Luego voy a la pestaa Formato >> Estilo y formato del OpenOffice y
clicko sobre encabezado 1, encabezado 2, encabezado 3, encabezado 4 ........... (el que ms te
guste, pero siempre el mismo estilo para todos los captulos).

5.) Repetimos el paso 4.) para cada captulo hasta llegar al final.

6.) Guardas el documento.

7.) Ahora abrimos ya Calibre . Importante que sea la versin 0.8.14 o superior. Si instalis la ltima disponible
en la web oficial (http://calibre-ebook.com/download) te aseguras que as sea. En "Aadir
libro" seleccionamos el archivo *.odt recin editado.

8.) Ya lo tenemos cargado en Calibre. Ahora vamos a Editar metadatos. Yo personalmente quiero toda la
informacin completa por lo que me aseguro de rellenar los siguientes campos (en muchos casos con la
opcin "Descargar metadatos" se obtiene esta informacin automticamente desde internet casi en su
totalidad):

24

- Ttulo
- Orden de ttulo
- Autor
- Orden de autor
- Aado portada
- Valoracin
- Etiquetas
- Ids
- Fecha publicacin
- Editorial
- Comentarios: Aqu aado una resea biogrfica del autor y la sinopsis de la novela.

Nota: La edicin de los metadatos es importante hacerla ahora y no despus cuando estemos convirtiendo el
libro.

9.) Vamos a la pestaa Opciones >> Opciones de salida >> Salida MOBI (en mi caso como tengo un Kindle es
este mi formato por defecto):
- Ttulo para el ndice: NDICE
- Marcamos "Poner el ndice generado al principio del libro y no al final" (yo lo prefiero as). Insisto en que
hay que tener instalada la versin 0.8.14 de Calibre ya que en las anteriores esta opcin de colocar el ndice
al inicio no exista.
- Para guardar los cambios pulsamos en "Aplicar"..

10.) Vamos a la pestaa Opciones >> Opciones Comunes:

- En "Apariencia":
--- Tamao de letra base: 10,0 pt
--- Clave de tamao de letra:6, 8,10,12,14,16,18,20
--- Marcamos "insertar lnea en blanco entre prrafos": 1,0 em
---Justificacin de texto: Justificar texto.

- En "Configuracin de pgina" seleccionamos

entrada como salida. En mi caso Kindle.

el modelo de nuestro ebook tanto

en perfil de

- En "Deteccin de estructura":
--- Detectar captulos en: //h:h1|//h:h2|//h:h3

25

--- Marca de captulo: Pagebreak

--- Marcamos Metadatos en una pgina al principio del libro
--- Insertar saltos de pagina delante de: //h:h1|//h:h2|//h:h3

- En "ndice":
--- Marcamos "forzar el uso de ndice generado automticamente"
--- N de enlaces para aadir al ndice: 0
--- Umbral de captulos: 6
--- Primer nivel del indice: //h:h1
--- Segundo nivel del indice: //h:h2
--- Tercer nivel del indice: //h:h3

Antes de salir para guardar todos los cambios hechos en Opciones Comunes pulsamos en "Aplicar". Ya
podemos salir deOpciones. De esta manera han quedado grabados para siempre estos parmetros y ya no
hemos de editarlos en siguientes ocasiones. Se sobreentiende que el resto de parmetros no mencionados
aqu han de quedar como vienen por defecto.

11.) Finalmente vamos a la pestaa convertir libros y seleccionamos formato de salida MOBI (ya he dicho
antes que este es mi formato de primera eleccin por poseer un Kindle). En "Metadatos" no tocamos nada ya
que los hemos editado con anterioridad. Tampoco hemos de editar ninguna de las opciones disponibles ya que
lo hemos hecho hace un rato. Pulsamos "Aceptar" y en uno dos minutos ya tendremos nuestro eBook
dispuesto para ser transferido al eReader.

Ya est. Tan sencillo como esto. Ya tenemos un eBook de una calidad ms que aceptable y adems con un
flamante INDICE o Table of Contents. Otra opcin para ver el ndice durante la lectura es ir a ( Menu >> Go
to .... >> Table of contents (como ya he dicho estoy hablando de Kindle).

12.) Con esto ya termino. Un truco para ver la paginacin en los Kindle es:
- Primero cargar siempre los ebooks desde Calibre (ltima versin Calibre y Firmware de Kindle 3 Wifi versin
3.1 o superior).
- Una vez abierto el libro con tu Kindle veremos en la parte de abajo el habitual avance porcentual de la
lectura. Pero si apretamos "Menu" nos aparecer la paginacin, al lado de "Location". Esto es interesante,
sobre todo para los que hemos llegado recientemente a este mundo de los eReaders. Saber las pginas que
llevas y las que te quedan siempre es importante. Insisto en que esta opcin solo est disponible si cargamos
los libros desde Calibre (independientemente de la edicin previa, o de si es un mobi original o no ...... etc,
etc).

Casi nada de lo aqu descrito es de "cosecha propia". Como ya he dicho es fruto de recopilar informacin en
varios sitios, fundamentalmente este foro y la web http://www.lectoreselectronicos.com/. Ya solo queda
disfrutar de la lectura, ms agradable si cabe, de un libro en formato MOBI perfectamente maquetado y
organizado".

26

Fuente: http://www.zonaereader.com/foro/viewtopic.php?f=20&t=4047

27