Manual de Capacitación en OyM

MANUAL DE
CAPACITACIN EN
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS
2 | MANUAL DE CAPACITACIN ENOPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS
Contenido
Introduccin
Captulo 1
Gua metodolgica de capacitacin
Captulo 2
Propuesta de capacitacin para operadores y tcnicos
13
Tema 1: Obras civiles
15
Tema 2: Equipo electromecnico
35
Tema 3: Electricidad y redes elctricas
55
Briceo, Eduardo
Manual de capacitacin en operacin y mantenimiento de pequeas centrales
hidrulicas/ Eduardo Briceo, Rafael Escobar, Sal Ramrez. Lima: Soluciones
Prcticas-ITDG; 2008
p. : 82.
ISBN N 978-9972-47-148-3
CAPACITACIN / MANUAL / ENERGA HIDRALICA / GESTIN FINANCIERA /

GESTIN DE ADMINISTRACIN / GESTIN DE MERCADO
259/ B57
Clasicacin SATIS. Descriptores OCDE
El presente Manual ha sido elaborado gracias al apoyo de diferentes instituciones entre ellas GEF, Gobierno de Nicaragua, PNUD y COSUDE.
Con ello, se espera dotar de un instrumento que ayude a promover buenas prcticas para el manejo tcnico de sistemas energticos rurales.
Autores: Eduardo Briceo, Rafael Escobar, Sal Ramrez
Colaboradores: Milagros Briceo, Celso Dvila, Gilberto Villanueva, Javier Coello
Revisin: Samuel Machacuay
Edicin y correcin de estilo: Luis Andrade
Coordinacin: Alejandra Visscher
Diseo de cartula: Jorge McGregor
Diseo y diagramacin: Calambur
Impreso por: Forma e Imagen
Impreso en el Per, enero 2008
Soluciones Prcticas - ITDG

www.solucionespracticas.org.pe
Av. Jorge Chvez 275, Miraores
Casilla 18-0620 Lima 18, Per
(447-5127 446-6621
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per 2008-00680
Introduccin
La presente gua busca proporcionar lineamientos prcticos para la organizacin y
realizacin de jornadas de capacitacin del personal que desempea funciones de
operacin y mantenimiento en un sistema elctrico aislado del medio rural.
La lectura de la presente gua es recomendable an para los instructores ms experimentados debido a que resume una estrategia de capacitacin diseada por el Programa de Energa de Soluciones Prcticas - ITDG. Es importante tener en consideracin
que esta estrategia ya ha determinado previamente: los objetivos de la capacitacin,
el pblico objetivo, temas a ser desarrollados e inclusive ayudas materiales (mdulos
y temas de capacitacin) con miras a minimizar el tiempo de preparacin, permitir
una rpida implementacin de la capacitacin y proporcionar un nivel aceptable de
efectividad en la consecucin de los objetivos.
El instructor debe preocuparse entonces por: precisar los objetivos especcos de la
capacitacin, elegir entre los temas predenidos aquellos temas requeridos, denir
la profundidad e intensidad de cada tema, elegir y/o preparar las ayudas materiales
y nalmente establecer un cronograma de la actividad (especicando la duracin de
cada tema, evaluacin y acciones de reforzamiento).
Es sabido que la operacin y el mantenimiento de los sistemas elctricos han sido
actividades que no fueron cuidadosamente consideradas desde la etapa de planicacin de los proyectos de electricacin. Al respecto ha habido experiencias de
capacitacin bajo distintas modalidades y enfoques. Estos programas pusieron mayor nfasis en algunos aspectos en desmedro de otros, en ese sentido la estrategia
desarrollada por Soluciones Prcticas - ITDG pone nfasis en la interaccin que
debe haber entre las distintas personas, sus roles y los distintos intereses de grupo
para que el servicio se sostenga en el tiempo. La capacitacin de operadores y tcnicos de mantenimiento de sistemas elctricos aislados, ha demostrado ser una labor
bastante compleja debido a que requiere la inclusin de varias disciplinas como la
ingeniera (mecnica, elctrica, civil, hidrulica y electrnica) y la pedagoga en adultos. Adicionalmente, la capacitacin de este personal enfrenta el reto de tener que
superar las barreras de la distancia las cuales diculta el aprendizaje, por ello muchas
experiencias buscaron trasladar instructores adecuadamente equipados hasta los
mismos centros de trabajo, otras iniciativas reunieron sucesivamente a grupos de
operadores y tcnicos de mantenimiento provenientes de distintos servicios en un
lugar aparente. En base a estas experiencias se ha considerando en la presente gua
aspectos que deben ser considerados antes, durante y despus para asegurar el xito de la actividad de capacitacin.
La capacitacin a los operadores y tcnicos se realizaron en las escuelas de la localidad
ms cercana, al lugar donde ser instalada la central hidroelctrica, y deber seleccionarse de la misma comunidad, diez candidatos que recibirn las enseanzas como potenciales operadores. Tambin se puede utilizar las instalaciones mismas de la central
para la capacitacin prctica.
El instructor deber evaluar y sugerir de ser necesario, un periodo de entrenamiento
en algn Instituto tcnico de una capital departamental, para ello se recomienda organizarlos en grupos de no ms de 10 candidatos cuidadosamente seleccionados que
recibirn las enseanzas sobre el mantenimiento de equipos.
MANUAL DE CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS | 5
I. GUA METODOLGICA
DE CAPACITACIN
TEMTICA
De acuerdo a lo observado en distintos servicios elctricos, se ha llegado a determinar
las funciones comunes de cada grupo de inters. En ese sentido la temtica propuesta
se ajusta al rol o funciones que desempean cada uno de los distintos actores.
FUNCIONES DEL OPERADOR DEL SERVICIO ELCTRICO
Arranca y para la central bajo condiciones de operacin, manual, automtica y
en paralelo (cuando la central as lo permita). Asimismo procede ecazmente
sobre los equipos en caso de emergencia.
Llena los partes diarios y mensuales de operacin, en base a las lecturas de los
instrumentos y dems medidores, registrando los parmetros de funcionamiento y las ocurrencias en forma diaria.
Propone a la administracin el Plan Anual de Mantenimiento Preventivo y realiza las acciones de mantenimiento previstas en l.
Instala contadores de energa activa monofsicos, as como realiza el recambio
de postes, pastorales y luminarias, cuando sea necesario.
Realiza adquisiciones menores de materiales y efecta las rendiciones de gasto
correspondientes.
Adiestra a los ayudantes (si es que los hubiera) y presta el apoyo necesario a
los tcnicos especializados en las reparaciones y acciones de mantenimiento
correctivo.
Acta decididamente en caso de accidentes. Asimismo conoce los efectos de
las descargas elctricas en el cuerpo humano, brinda los primeros auxilios y
toma las medidas de seguridad para evitar su ocurrencia.
Nro.
Temas propuestos
Objetivo
Obras Civiles
Conocer las partes, su funcin y las acciones de mantenimiento

de las obras civiles de una pequea central hidroelctrica.
Equipo Electromecnico
Conocer las partes, su funcin y las acciones de mantenimiento para

el equipo electromecnico de una pequea central hidroelctrica.
Electricidad y Redes Elctricas
Conocer las partes, su funcin y las acciones de

mantenimiento para el equipo y redes de distribucin.
CARACTERSTICAS DE
LOS INSTRUCTORES Y
DE LOS INSTRUIDOS
De los instructores
Dado que la temtica propuesta requiere el tratamiento de temas de distinta
naturaleza, el instructor debe dominar a cabalidad los temas a ser tratados. No es
recomendable que se fuerce la participacin de personas que tienen un conocimiento
supercial o muy poca experiencia prctica en el tema. Para el caso de que una sola
persona no pueda hacerse cargo del dictado de los distintos temas, se debe contar con
ms de un instructor para lograr un tratamiento exhaustivo de las distintas materias,
siendo recomendable que uno de ellos est a cargo de la direccin y coordinacin de
la actividad de capacitacin. (De preferencia deben haber: un instructor para los temas
de electricidad y otro para los temas de mecnica).
Es recomendable adems que el o los instructores tengan experiencia en capacitacin
debido a que el dominio de una determinada materia no es requisito suciente para
garantizar que el proceso de aprendizaje tenga xito. Debido a las caractersticas del
auditorio (caractersticas que sern detalladas a continuacin), se requiere que el
instructor tenga un mnimo de conocimiento sobre:
Tcnicas de motivacin.
Dominio de escena.
Liderazgo.
Uso alternativo y eciente de distintas ayudas visuales.
Adecuado manejo del tiempo de exposicin y de descanso.
Es importante tener siempre presente que el instructor debe conocer con anticipacin
la realidad del servicio (prospeccin), las necesidades y el plan de capacitacin, y
sujetarse a lo que se estipula en l.
De la audiencia
Se ha encontrado que las personas que van a asistir a las actividades de capacitacin
en la mayora de los casos van a corresponder a las siguientes caractersticas:
s
s
s
s
s
,IMITADONIVELDEINSTRUCCIN
"ASTANTEEXPERIENCIAPRCTICA
-AYORADEEDAD$EPREFERENCIAENTREAAOS
&UERTEMENTEINmUENCIADASPORELENTORNOSOCIAL
2EDUCIDAINICIATIVAPARALACOMUNICACIN
Estas caractersticas obligan a que los instructores se vean en la necesidad de

considerar frecuentemente el uso de tcnicas expositivas sencillas en su terminologa,
no muy extensas en su duracin, giles y precisas en su contenido.
RECOMENDACIONES
PRCTICAS PARA LA
APLICACIN DEL
MDULO Y LOS TEMAS
Tema 1: Obras civiles
TEMA 1:
OBRAS CIVILES
OBJETIVO DEL TEMA
Conocer las partes, su funcin y las acciones de mantenimiento de las obras civiles de una
pequea central hidroelctrica.
DIRIGIDO A
MXIMA DURACIN
RECOMENDADA:
NRO. DE SUBTEMAS
Nro
CONTENIDO
Operadores, electricistas, tomeros y ayudantes.

s
HORA Y MINUTOS PARA EL DICTADO MINUTOS PARA EVALUACIN PREGUNTAS
Por cada clase.
s
s
HORASPARALAELABORACINDEUNPLANDEMANTENIMIENTODELASOBRASCIVILES
4OTALHORASDETEORADEPRCTICA
s

OBJETIVO
1.
Descripcin de las obras civiles
Saber identicar las partes de las OOCC de una MCH y su funcin.
2.
Consideraciones antes, durante y
Conocer las precauciones previas para un adecuado funcionamiento.
despus de la operacin del sistema
3.
Mantenimiento de obras civiles
Conocer y realizar acciones de mantenimiento de las obras civiles para

un permanente funcionamiento de los servicios elctricos.
4.
Normas de seguridad en
Conocer y aplicar las medidas de seguridad en el mantenimiento de las obras civiles.
el mantenimiento
5.
Equipo, herramientas, materiales

para el mantenimiento
Reconocer qu equipos, herramientas y materiales se requiere

para un adecuado mantenimiento de las obras civiles.
Este tema ha sido concebido para el entrenamiento del personal de operacin

y mantenimiento de pequeas centrales hidroelctricas.
Es recomendable el empleo de ayudas como lminas, transparencias, slides, rotafolios, etc., que el instructor debe seleccionar (o en su defecto elaborar) en
forma previa al curso.
Para facilitar el reconocimiento e identicacin de las partes, se recomienda que
los nombres sean escritos en pequeos pedazos de cartulina de modo que sean
los asistentes quienes coloquen los nombres en forma posterior a la explicacin
del instructor. Es comn que el personal sin experiencia confunda los nombres.
Es necesario hacer participar a los participantes con preguntas, exposiciones
cortas de su propia experiencia, identicacin de partes, etc.
Se recomienda que cada parte de las obras civiles incluya el concepto, partes,
funcin y mantenimiento, debido a que tocar acciones de mantenimiento despus de describir las partes, puede generar confusin.
Se ha elaborado una hoja de evaluacin que el instructor debe juzgar emplear
o no. Se deja a potestad del instructor elaborar otra forma de evaluacin.
Para el caso de evaluaciones escritas se recomienda que stas incluyan un juego

de cinco alternativas de respuestas o en su defecto frases incompletas para ser
rellenadas (proporcionando tambin las respuestas alternativas).
En las evaluaciones se debe evitar el empleo de palabras poco comunes en el
lenguaje de los asistentes con el objeto de minimizar confusiones y facilitar el
entendimiento y la comprensin.
Es importante que los asistentes comprendan la funcin de cada parte de las
obras civiles.
Se debe hacer hincapi en el tema de los aliviaderos, que la canalizacin de la
descarga protege las laderas los suelos.
En lo posible, los dibujos de las distintas partes de las obras civiles deben ser
realizados a escala.
Es importante evaluar la posibilidad de incluir una secuencia de slides, rotafolio,
como ayuda a la exposicin. La muestra puede ser expuesta en horas de la noche y
de manera informal. Esta es una prctica que ayuda y favorece la motivacin y ayuda a que las personas menos comunicativas, puedan expresar sus puntos de vista.
Luego de la exposicin terica en clase, es recomendable realizar una visita a
las distintas instalaciones. Durante esta visita se debe promover la intervencin
de los participantes al curso con preguntas cortas de reconocimiento de partes,
funciones, evaluacin del estado actual y sobre todo identicar las acciones de
mantenimiento que no se realizan.
Como resultado prctico del curso, en la medida de lo posible se debe elaborar
con los asistentes, un plan de mantenimiento de las obras civiles.
Tema 2: Equipo electromecnico

TEMA 2
OBJETIVO DEL TEMA
DIRIGIDO A
MXIMA DURACIN
RECOMENDADA:
NRO. DE SUBTEMAS
Nro
CONTENIDO
EQUIPO ELECTROMECNICO
Conocer los elementos y funcin de cada uno de los componentes del equipo electromecnico
de una pequea central hidroelctrica (PCH), as como las acciones de mantenimiento.
Operadores y personal tcnico de servicios elctricos.
HORAYMINUTOSPARAELDICTADOMINUTOSPARAEVALUACINPREGUNTAS 0OR

cada clase.
2 horas para la elaboracin de un plan de mantenimiento para los equipos

electromecnicos.
Total 15 horas tericas.

10 horas para la prctica en inspeccin de los equipos (C/informe) y acciones de
operacin.
06
OBJETIVO
Descripcin de los equipos
Saber identicar los componentes del equipo electromecnico de una MCH .
Secuencia de operacin
de los equipos
Conocer la secuencia de operacin para un mantenimiento continuo.
Mantenimiento preventivo
y correctivo.
Conocer las acciones de mantenimiento necesarias para un continuo funcionamiento.
Programa de mantenimiento
para el equipo electromecnico
Herramientas y/o equipo

de mantenimiento
Conocer el equipamiento mnimo que se requiere para un

adecuado mantenimiento del equipo electromecnico.
Seguridad
Dar a conocer las principales normas y reglas de seguridad.
Normas de seguridad en
el mantenimiento
Conocer y aplicar las medidas de seguridad en el mantenimiento del

equipo electromecnico. Conocer las tcnicas de primeros auxilios.
Este tema ha sido concebido para el entrenamiento del personal de operacin y

mantenimiento de pequeas centrales hidroelctricas.
El tema hace uso intensivo de terminologa tcnica, ejem. velocidad de rotacin, torque, etc, por lo que se debe tratar de emplear palabras no tcnicas al
hacer descripciones del funcionamiento de los equipos.
Se sugiere destacar con prioridad en el equipo, las partes principales (vlvula,
turbina, generador, regulador, y tablero de control) mencionar lo dems como
parte accesoria del equipo (turbina de vlvula desfogue o acoplamiento).
En cuanto a la operacin, sta debe ser descrita en forma general de modo que sirva
para explicar el proceso al margen del tipo de turbina o regulacin, pero es necesario que el instructor haga una descripcin adecuada a cada central y teniendo en
cuenta el MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO especco para cada planta.
La confeccin de una lmina con fotografas que muestren por ejemplo partes
desgastadas de una turbina, ayudan mucho al entendimiento.
Contar con una lmina para mostrar cmo se debe elaborar un programa de
actividades de mantenimiento preventivo y la periodicidad de las distintas acciones, ayuda a despertar la imaginacin de los asistentes.
Es recomendable complementar la exposicin terica con una visita de reconocimiento a los equipos electromecnicos e identicar in situ las partes, los distintos componentes y sus funciones. Es conveniente promover la participacin
de los asistentes mediante preguntas puntuales.
El instructor debe evitar realizar maniobras de operacin en los equipos de modo
que se eviten percances o daos. Cuando sea necesario hacer una revisin de la
secuencia de operacin, los operadores deben estar a cargo de las maniobras.
Realizar prcticas contra incendios.
Tema 3: Electricidad y redes elctricas

TEMA 3
ELECTRICIDAD Y REDES ELCTRICAS
OBJETIVO DEL TEMA
Conocer las partes, su funcin y las acciones de mantenimiento para el equipo electromecnico de una central hidroelctrica.
DIRIGIDO A
Operadores, electricistas, y ayudantes.
MXIMA DURACIN
RECOMENDADA:
NRO. DE SUBTEMAS
HORAYMINUTOSPARAELDICTADOMINUTOSPARALAEVALUACINPREGUNTAS
Por cada clase.
2 horas para la elaboracin de un plan de mantenimiento para los equipos
electromecnicos.
4 horas para la prctica en inspeccin de los equipos (C/informe) y acciones de
operacin.
06
Nro
CONTENIDO
OBJETIVO
Principios bsicos de electricidad
Conocer los principios bsicos de electricidad.
Introduccin a los circuitos

elctricos, partes y caractersticas
Conocer las partes y su funcionamiento de un circuito elctrico.
Parmetros de un circuito
Conocer los parmetros principales de un circuito elctrico.
Instrumentos de medicin
Saber leer los instrumentos de medicin.
La red de distribucin,
denicin, funcin y partes
Conocer la operacin y periodicidad de las acciones de mantenimiento de una red de distribucin.
Operacin y mantenimiento
de redes elctricas
Conocer la operacin y periodicidad de las acciones de Mantenimiento de una red de distribucin.
Normas de seguridad
Conocer y aplicar las medidas de seguridad en el mantenimiento del equipo elctrico.

Conocer las medidas preventivas de ocurrencia de accidentes debido a descargas
elctricas y conocer las trminos de primeros auxilios.
1 0 | MANUAL DE CAPACITACIN ENOPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS
Este tema ha sido diseado para el personal de operacin y mantenimiento de

un servicio elctrico.
La intensidad y profundidad del contenido de este tema (y del MDULO III)
debe ser cuidadosamente evaluada por el instructor en forma coherente con
el nivel de instruccin y grado de experiencia de los participantes al curso. La
terminologa tcnica es difcil de ser dejada de lado, por lo que el instructor
debe buscar un equilibrio entre el contenido del curso y la capacidad de los
asistentes.
En la descripcin de la Ley de OHM, intensidad elctrica, fuerza electromotrz,
potencia elctrica, circuitos, sera conveniente incluir ejemplos de clculo.
En lo referente a las redes, es necesario incluir una secuencia lgica en funcin
al tipo de red (primaria y secundaria) indicando dentro de ellas nombre, funcin, partes y mantenimiento.
Es recomendable contemplar la exposicin terica con una visita de reconocimiento a los equipos elctricos e identicar in situ las partes, los distintos
componentes y sus funciones.
En lo posible se recomienda realizar prcticas referidas a los primeros auxilios
y seguridad en el trabajo con electricidad.
Es recomendable realizar prcticas contra incendio.
RECOMENDACIONES
GENERALES PARA UNA
ADECUADA CAPACITACIN
Previo al dictado del curso el instructor debe saber quines conforman el auditorio, es decir debe tener conocimiento pleno de las edades, nivel de conocimientos y experiencia. Asimismo debe identicar a aquellos aprendices que
destacan de los dems en trminos de comunicacin, nivel de conocimiento o
personalidad (introvertida), para ello se recomienda una encuesta o conversacin previa.
La estrategia de capacitacin debe considerar el dictado de la clase al nivel de
dicultad promedio. No todos los auditorios son iguales !
Previo al dictado de la clase, el instructor debe elaborar un plan de accin para
la jornada. Es decir debe saber el tiempo de cada tema, el momento adecuado
de los refrigerios o descansos, as como el momento de las evaluaciones.
En el dictado de la clase el instructor debe saber con precisin el momento adecuado para el empleo de cada tipo de ayuda (manuales, lminas, rotafolios, videos, Power Point, etc.) No se deben emplear ms de 2 a la vez debido a que se
diluye la concentracin.
El instructor debe tener presente en todo momento que instruir en el lugar de
trabajo (central) no es lo mismo que instruir en clase, por las implicancias que
ello tiene en trminos de las personas, espacio, materiales, etc. De ser necesario
se debe eliminar cualquier factor que amenace perturbar la concentracin.
El Mdulo y los Temas deben ser entendidos como una ayuda a la exposicin y
a su vez como una gua para el instructor. Es recomendable que el instructor se
cia a tratar todos los puntos previstos en l, aunque es potestad del instructor
dejar de lado algunos puntos que considere innecesarios de acuerdo al nivel de
la audiencia.
Es altamente recomendable que el instructor se ponga al nivel de los
instruidos, es decir que establezca una relacin horizontal para promover la
MANUAL DE CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS | 1 1
comunicacin y la activa participacin de los instruidos. El instructor como un

aprendiz ms!
Es recomendable que el instructor se asegure que los instruidos hayan comprendido un determinado tema antes de pasar a otro; puede ocurrir vacos en
el aprendizaje que no permitan una continuidad en trminos de la comprensin de los dems temas.
El instructor debe tener dominio de escena, es decir, debe procurar presentarse dinmico frente a los aprendices. Es recomendable para ello que no se
quede esttico en un solo lugar y haga uso intensivo de varios tipos de ayuda
para mantener viva la atencin de los aprendices.
Es recomendable que el instructor haga uso de pausas cortas entre temas y
entre subtemas, esto le permitir manejar adecuadamente la atencin de los
aprendices.
La disposicin del espacio es sumamente importante para una clase efectiva.
Es importante estudiar y disponer la mejor ubicacin de los aprendices (el
mayor grado de visibilidad posible tanto del instructor y como de las ayudas).
Las ayudas deben ser apreciadas por todos y cada uno de los aprendices y del
instructor debe ser visto y odo sin dicultad.
Es recomendable que el instructor prevea todos los materiales antes del dictado de la clase. No es recomendable la improvisacin.
El instructor debe procurar no dar la espalda al auditorio al escribir en la pizarra o papelgrafo o mostrar una ayuda. Asimismo, es recomendable que el
instructor no copie en la pizarra lo que ya est escrito o dibujado en el mdulo, que justamente es una ayuda para capacitacin.
Es altamente recomendable que se evite en los posible, la ocurrencia de situaciones que intereran con el dictado de la clase. El instructor debe evitar en
todo momento que los aprendices pierdan la concentracin y/o atencin.
Es importante que el instructor no deje largos espacios de tiempo sin hablar,
debido a que los aprendices pierden la ilacin y ponen su atencin en otras
cosas.
Es importante que el instructor evale y programe previamente, cuntas veces se va a requerir el dictado de clases de refuerzo en funcin a los temas que
no hayan sido totalmente comprendidos. Luego de la evaluacin del auditorio y nalizada la primera clase, el instructor debe saber cundo, cuntas y el
contenido de las clases de reforzamiento para cada central.
PROPUESTA DE
CAPACITACIN PARA
OPERADORES TCNICOS
OBJETIVO
Impartir a los operadores y tcnicos conocimientos bsicos y
especcos de las partes y componentes principales y complementarios de una pequea central hidroelctrica (PCH),
as como de las acciones que sean necesarias para su mantenimiento.
METODOLOGAS
Como resultado del diagnstico de necesidades de capacitacin y asistencia tcnica, se considera conveniente para
obtener los mejores resultados, que la capacitacin sea impartida en dos niveles:
s !NIVELBSICODEOPERADORESPROPIAMENTEDICHO
s !NIVELINTERMEDIOPARAELPERSONALTCNICODEMANTEnimiento.
Para tal efecto se elaborarn mdulos de capacitacin, cuya
presentacin e intensidad de contenido estar de acuerdo al
nivel educativo del personal que seleccionado cuidadosamente, ser entrenado para realizar sus actividades a cabalidad.
Para el personal de operadores, ser suciente que tengan
estudios primarios completos, y para el personal de mantenimiento debern tener como mnimo tercer ao de secundaria, siendo deseable que cuenten con el Bachillerato.
Las presentaciones se harn en tres etapas:
s )MPARTIRCONOCIMIENTOSTERICOSENAMBIENTESTIPOEScolarizado (aulas).
s !PLICACIONES PRCTICAS EN TALLER LABORATORIO Y CAMPO
utilizando instrumentos, equipos, herramientas, materiales adecuados.
s %NCONVENIOCONALGUNA%MPRESADE'ENERACIN%LCTRIca, deber propiciarse la capacitacin prctica en la operacin y mantenimiento de una central hidroelctrica.
El MDULO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO, est
conformado por tres TEMAS de enseanza cuidadosamente
elaborados, que estarn orientados a la operacin y mantenimiento de una pequea central hidroelctrica, as como de
las redes elctricas de distribucin.
El Mdulo para Operadores, se ha elaborado privilegiando la
objetividad en su presentacin e incorporarn los componentes del sistema elctrico, su denicin, las responsabilidades
de quienes se encargarn de la operacin y mantenimiento
de cada uno de estos componentes.
Adems, por considerarlo de suma importancia el Mdulo incluye temas orientados a la capacitacin de los usuarios, para
inmiscuirlos en el cuidado y sostenibilidad de los sistemas
elctricos. A travs de l, se les informar sobre los aspectos
relevantes y las precauciones necesarias que hay que tomar
en la operacin de estos sistemas. Se trata ms bien de un
componente informativo.
Las clases tericas para los operadores y usuarios, se realizarn en las aulas de los locales de las escuelas de la localidad
ms cercana al lugar donde ser instalada la central hidroelctrica, y deber seleccionarse de la misma comunidad,
diez candidatos que recibirn las enseanzas como potenciales operadores.
Para el caso de los usuarios deber en lo posible impartirse a
la mayor cantidad de poblacin, formando 8 grupos de 20 a
30 participantes cada uno.
Para el caso de los tcnicos especialistas de mantenimiento,
las clases tericas y prcticas se desarrollarn en un Institu-
to tcnico o centro de capacitacin tcnica, recomendando

que se organice grupos de capacitacin, lo recomendable
seria grupos de diez candidatos cuidadosamente seleccionados, que reciban las enseanzas para desempearse en el
futuro como tcnicos especialistas de mantenimiento.
La sede nal de estos tcnicos especialistas (nalmente debern quedar seis para realizar esta labor), sern dos o tres
de las centrales hidroelctricas mas grandes y de all se trasladarn a otras centrales hidroelctricas, para realizar labores de mantenimiento de rutina cada tres meses de acuerdo
a un programa de mantenimiento preventivo establecido.
ALCANCES DEL
MDULO
Alternador
Tablero de control
Cables de control y fuerza
Secuencia de operacin
Registro y procesamiento de parmetros elctricos
Principios bsicos de electricidad

Introduccin a los circuitos elctricos
Parmetros de un circuito elctrico
Instrumentos de medicin
Dispositivos de proteccin
La Red Elctrica de Distribucin
Operacin y mantenimiento de las redes elctricas
Seguridad, contraincendios
Primeros auxilios
PARA OPERADORES
1. Obras Civiles
2. Equipamiento Electromecnico
3. Redes Elctricas de Distribucin
PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

1. Mantenimiento Mecnico.
2. Mantenimiento Elctrico y Electrnico.
3. Proteccin Elctrica.
PARA LOS USUARIOS

1. Uso racional de la energa.
TEMAS A TRATAR
Obras Civiles: Conocer las partes e infraestructura,
su funcionamiento y las acciones de mantenimiento de las
obras civiles de una central hidroelctrica
Bocatoma
Canal
Aliviaderos
Desarenador
Cmara de carga
Tubera de presin
Casa de fuerza
Canal de descarga
Equipo Electromecnico: Conocer los equipos

principales y complementarios, su funcionamiento y las
acciones de mantenimiento.
Vlvula de admisin
Turbinas
Regulador de carga y velocidad
Sistema de transmisin
NECESIDADES
DE RECURSOS
Infraestructura, se requiere ambientes adecuados para
el dictado terico y prctico de los mdulos
Instructores, se debe contar con instructores calicados
con no menos de diez aos en trabajos de campo,
Ayudas, se debe contar con ayudas audiovisuales, y
otras facilidades que posibiliten una exposicin amena
para mantener el inters de los capacitados.
Equipos, instrumentos, herramientas y materiales,
para las aplicaciones prcticas, el detalle de stos se
muestran en cada uno de los mdulos.
TIEMPOS
Los temas se impartirn en un periodo de 45 horas/grupo, en
sesiones de 1,5 horas, durante dos semanas (habr un grupo
de diez por cada central hidroelctrica).
Tema
1:Obras
ASPECTOS GENERALES
civiles
Introduccin
CONTENIDO
1. ASPECTOS GENERALES
Introduccin
Objetivo del mdulo de obras civiles
Dirigido a
Tiempo del dictado
El presente Mdulo de Capacitacin est dirigido a operadores de pequeas centrales

hidrulicas (PCH) y debe ser aplicado por personas con experiencia en el tema y en el
entrenamiento a personal tcnico. Las personas encargadas de la capacitacin debern
revisar previamente la Gua de Capacitacin a Operadores a n de tomar en cuenta la
metodologa de aplicacin del Mdulo, as como las recomendaciones y sugerencias.
El Mdulo de obras civiles, contiene un conjunto de conocimientos respecto a los
diferentes elementos bsicos que debe tener una PCH; muy importante para la persona que se encargar de operar y dar mantenimiento a las mismas1.
2. OBRAS CIVILES
Descripcin de las
obras civiles
Bocatoma
Canal
Aliviadero o vertedero
Desarenador
Cmara de carga
Tubera de presin
Casa de fuerza
o de mquinas
Canal de descarga
Asimismo, se describe de forma especca cul es la funcin de cada una de sus

partes, cmo maniobrar adecuadamente, la captacin, conduccin y evacuacin del
agua, antes y despus de generar electricidad.
Objetivo
Conocer las partes, su funcin y las acciones de mantenimiento de la infraestructura de obras civiles en las PCH.
Dirigido a
Consideraciones antes,
durante y despus de la
operacin del sistema
Antes de la operacin
Durante la operacin
Despus de la operacin
Principalmente a operadores de PCH, sin embargo es posible su aplicacin

a tcnicos, administradores y personal de apoyo, para lo cual el responsable
de la capacitacin tendr que realizar las adaptaciones y/o modicaciones
necesarias.
Se busca que los operadores desarrollen nuevas habilidades y destrezas
que les permita realizar la labor de operar y mantener las obras civiles; as
como reforzar la visin integral de una PCH.
Mantenimiento de
obras civiles
Partes de acero
Albailera
Gaviones
Tneles
reas alrededor de las
estructuras de la central
reas pintadas
Toma de agua
Sistema de
conduccin de agua
Casa de mquinas
Tiempo de Dictado
Una hora y 30 minutos por sesin.
Teora: 06 horas.
Prcticas: 04 horas
OBRAS CIVILES
Plan de mantenimiento
Descripcin de las obras civiles
Plan de seguridad
Normas de seguridad
en el mantenimiento
de las obras civiles
Equipos, materiales y
herramientas requeridas
Las principales partes de las obras civiles para una instalacin tpica son: bocatoma,
canal de conduccin, desarenador, cmara de carga, tubera de presin, casa de mquinas, canal de descarga y otros como se muestra en la gura 1.
Los administradores y personal a nivel gerencial tambin deberan tener un conocimiento

de los diversos componentes a n de involucrarlos en el funcionamiento del sistema y
para la acertada toma de las decisiones.
CANAL DE DESCARGA
CASA DE MAQUINAS
DESARENADOR
TUBERIA DE PRESION
CAMARA DE CARGA
TAPON
COMPUERTA
ALIVIADERO
CANAL
BARRAJE
BOCATOMA
BARRAJE
CANAL
ALIVIADERO
BOCATOMA
DESARENADOR
CASA DE
MQUINAS
TUBERA DE
PRESIN
COMPUERTA
CANAL DE
DESCARGA
TAPON
FIGURA 1: COMPONENTES Y ELEMENTOS DE UNA PEQUEA CENTRAL HIDROELECTRICA
Bocatoma
FUNCIN: Captar el
agua necesaria para el
funcionamiento de la PCH.
PARTES PRINCIPALES: Barraje,

canal de demasas, muros de
encauzamiento, ventana de captacin
6
[1] MUROS DE
ENCAUZAMIENTO
[2] VENTANA
DE CAPTACIN
CON REJILLA
2
3
[3] BARRAJE
[4] SOLERA
(EMBOQUILLADO)
[5] COMPUERTA
DE REGULACIN
[6] CANAL DE
DEMASAS
[7] ALIVIADOR
RO
1
FIGURA 2: BOCATOMA Y CANAL DE DEMASIAS
Barraje: Es un dique (jo o movible) transversal al ro. La funcin es levantar el

tirante de agua, especialmente en tiempo de estiaje y lograr que ingrese el agua
al canal de demasas por la ventana de captacin.
Muros de encauzamiento: Son muros de piedra o de concreto que encauzan
las aguas del ro, sirven como defensa de la rivera del ro y protegen la ventana
de captacin.
Ventana de captacin: Llamado tambin bocal, permite el ingreso del agua del
ro al canal de demasas.
Canal de demasas: Constituye los primeros metros del canal de conduccin. Sus
dimensiones son mayores que ste. Permite conducir mayor cantidad de agua
que la requerida en tiempos de mximas avenidas, sin ocasionar desbordes. Est
provista de un vertedero lateral de demasas que elimina el excedente de agua.
Canal
FUNCIN: Conducir el agua desde la toma o bocatoma hasta la
cmara de carga. La gura 3, muestra las partes de un canal.
PLATAFORMA
BASE SUPERIOR
TIRANTE
DE AGUA
BASE INFERIOR
FIGURA 3: PARTES DE UN CANAL
La mayora de los canales que transeren agua de la toma del ro a la cmara de carga
son de tipo abierto, hechos de secciones encementadas (concreto). Cada seccin est
unida por un material hidrfugo para impedir la prdida de agua por percolacin y
dar un mejor acabado a n de reducir las prdidas por friccin. Tambin sirve como
junta de dilatacin.
Cuando los canales abiertos pasan por colinas escarpadas, con frecuencia son cubiertas para impedir que caigan en el canal piedras y rocas procedentes del desprendimiento de tierras.
De la misma manera, a veces el canal pasa por lugares por donde corre un arroyo
colina abajo, en este caso, normalmente se construye un porbn subterrneo para el
arroyo, tambin llamado pasa-canal.
Aliviadero o vertedero
Durante la estacin lluviosa el exceso de caudal de agua puede tener efectos catastrcos en la estructura del canal y en las cmaras de carga. Para evitar daos, se debe eliminar de un modo seguro el exceso de agua por medio de unos canales de desage cuidadosamente diseados. Estos canales de desage reciben el nombre de vertederos.
Debido a las grandes velocidades que coge el agua de desage, se proporciona normalmente algn tipo de disipacin de energa en la base del vertedero para impedir la erosin del suelo. Normalmente, esto toma la forma de rocas encementadas o
peldaos construidos en el cauce del vertedero de desage. A veces se instala una
compuerta de desage del canal en el vertedero, que ser til para limpiar secciones
particulares del canal, que requieren una limpieza frecuente.
FUNCIN: Mantener el nivel mximo del agua en el canal de

demasas, canal de conduccin, desarenador o en la cmara de
carga, evacuando adecuadamente el excedente de agua.
CANAL
ALIVIADERO
FIGURA 4: ALIVIADERO O VERTEDERO
Desarenador
FUNCIN: Sedimentar partculas
de tierra y arena que son arrastrados
a lo largo del canal y evitar su
ingreso a la tubera de presin.
PARTES: Tanque
de sedimentacin,
compuerta y desage.
TANQUE SEDIMENTADOR
COMPUERTA
AA
AA
VERTEDERO
ALIVIADERO
D E S A R E N A D O R E N P L A N TA
NIVEL DE AGUA
TAPN DE DESFOGUE
CANAL
SEDIMENTO
CORTE A - A
FIGURA 5: VISTA DE PLANTA Y LATERAL DE UN DESARENADOR
Cmara de carga
La cmara de carga es un depsito situado al nal del canal, justo antes de la entrada de la tubera de fuerza. Est diseada para actuar como una reserva de agua para
mantener la presin de cada en la tubera forzada y requiere una entrada continua de
agua del canal para mantener su nivel mximo.
Normalmente, se instala una gran rejilla coladera que cubre la zona de entrada de
agua a la tubera forzada para impedir la entrada de detritus en la misma. Es esencial
una limpieza frecuente de la rejilla coladera de la cmara de carga, ya que un caudal
reducido de agua debido a una rejilla obstruida puede conducir a presiones reducidas
en la tubera de presin.
La cmara de carga acta como un ltimo desarenador y su diseo debe contar con
una vlvula de purga en la compuerta de salida, para poder sacar y eliminar todos los
sedimentos de la base de la misma. La mayora de ellas cuenta tambin con un vertedero para desviar el exceso de agua.
En algunos diseos de cmara de carga, se ha instalado una vlvula de purga de aire
en el punto en que la tubera forzada se une con la cmara de presin. El propsito
de esta vlvula es eliminar el aire de la tubera forzada durante su puesta en funcionamiento y como precaucin contra la formacin de un posible vaco si, por alguna
razn, la entrada de la tubera forzada se bloquea.
Tapn: Es el accesorio de maniobra que facilita la limpieza del tanque sedimentador, cumpliendo la funcin de compuerta, por lo que tambin permite controlar el ingreso de agua.
Rejilla: Evita que los slidos otantes ingresen a la tubera de presin, ya que
pueden afectar el funcionamiento de las mquinas. Situadas en varios puntos a
lo largo del canal se encuentran una serie de rejillas coladeras que impiden que
caigan a los mismos restos de vegetacin y grandes piedras.
Las rejillas coladeras estn hechas de barras de metal paralelas espaciadas de modo
uniforme y se colocan normalmente en posicin inclinada. De esta manera ser ms
fcil recoger las hojas y detritus de la misma.
FUNCIN: Conducir agua tranquila,

excepto de materiales en suspensin
del tanque de sedimentacin del
desarenador hacia la tubera de presin.
REJILLA
PARTES: Cmara,
compuerta, rejilla.
TECHO
AA
AA
TUBERA
DE PRESIN
TECHO
REJILLA
NIVEL DE AGUA
PISO
CORTE A - A
FIGURA 6: VISTA DE PLANTA Y LATERAL DE UNA CMARA DE CARGA
TUBERA
DE PRESIN
Dependiendo del emplazamiento, las rejillas coladeras debern limpiarse regularmente, y en algunos casos ser necesario desmontarlas para limpiarlas apropiadamente.
Recientemente se han introducido en el mercado rejillas coladeras de plstico duro.
Adems de su poco peso, que facilita el proceso de poner y quitar la rejilla, las barras
pueden fabricarse con perles aerodinmicos para reducir turbulencias y minimizar
las prdidas de carga.
Las laderas poco rmes de las colinas cercanas al canal pueden identicarse por la
cantidad de detritus y barro seco que se recoge en su base. La carencia de vegetacin
puede ser, a veces, tambin un sigo evidente. Las laderas afectadas con dichos sntomas necesitarn estabilizarse, plantando hierba y arbustos, pero en los casos en los
que la pendiente es muy pronunciada y el dao muy grave.
Se necesitar llevar a cabo una estabilizacin ms permanente, construyendo terrazas
de contencin. Cuando la construccin de terrazas no se puede llevar a cabo con rapidez, una solucin que podra ser relativamente barata es la cobertura del canal en la
zona afectada, o la toma de precauciones contra las laderas poco rmes.
Tubera de presin
FUNCIN: Conducir el agua a

MATERIALES: Las tuberas de
presin de la cmara de carga a la
presin son fabricadas para soportar
turbina. El propsito de la tubera
altas presiones, pueden ser de
FIGURA 8: TUBERIA DE PRESION DE ACERO
forzada es transferir el agua a presin acero, PVC, polietileno de alta
desde la cmara de carga a las turbinas. densidad, asbesto, cemento, etc.
PARTES: Dependiendo del material de la tubera, stas

contarn con apoyos, anclajes, juntas de dilatacin, tubo de
aireacin, cono de aduccin y otros accesorios. En el caso de
tuberas de acero, stas se cubren normalmente con una capa
anticorrosiva y necesitar volver a pintarse cada cierto tiempo.
CMARA DE
CARGA
TUBERA DE
AIREACIN
ANCLAJE
CONO DE
ADUCCIN
TUBERA
TUBERA
ANCLAJE
TUBERA PVC
FIGURA 7: TUBERIA DE PRESION DE PVC
TUBO DE
AIREACIN
JUNTA DE
DILATACIN
ANCLAJE
CONO DE
ADUCCIN
JUNTA DE
DILATACIN
APOYO
ANCLAJE
CURVA
APOYO
TUBERA DE ACERO
FIGURA 8: TUBERA DE PRESIN DE ACERO
Otros accesorios:
Junta de dilatacin. Son accesorios que conecta dos tubos de acero, deJANDOUNESPACIO DE para absorber variaciones longitudinales, debido a
la variacin de la temperatura.
Soportes o apoyos. Sirven fundamentalmente como apoyo de la tubera

de presin cuando sta es de acero. Cuando la tubera es de PVC no se utilizan
apoyos, ya que va enterrada.
TUBERA DE
ACERO
TUBERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
BRIDA
PERNO DE
ANCLAJE
APOYO
CAMA
METLICA
FIGURA 9: APOYO EN UNA TUBERA DE ACERO
Acoplamiento. Los tramos de tubera son unidos mediante soldadura o bridas cuando la tubera es de acero. Cuando la tubera es de PVC el acoplamiento
es rgido utilizndose pegamento o a travs de una unin exible.
ACOPLAMIENTO TUBERA
DE ACERO
ACOPLAMIENTO TUBERA
PVC SAP
FIGURA 10: ACOPLAMIENTOS EN TUBERAS DE ACERO Y PVC
Anclajes. Los anclajes se colocan para soportar los esfuerzos generados por
los cambios de direccin en el perl de la tubera de presin, generalmente se
hacen de hormign en masa, reforzado con erro de construccin.
FIGURA 11: ANCLAJE DE TUBERA
Casa de fuerza o de mquinas

FUNCIN: Proteger, ubicar y
cimentar adecuadamente al equipo
electromecnico. Guardar herramientas,
repuestos, equipos propios de la PCH.
s
0ROTEGERELACOPLAMIENTODELATUBERADEPRESIN
con el tubo distribuidor de la turbina.
s
&ACILITARELTRABAJOYESTADADELOPERADOR
s
#IMENTARELINICIODELCANALDEDESCARGA
Canal de descarga
Las turbinas de impulsin (p.e. Pelton) cuentan normalmente con velocidades de salida relativamente altas, as que el canal est diseado para asegurar que los cimientos
de la central no se vean minados por la accin de la erosin del agua. La base del canal
de salida al ro es normalmente de cemento para impedir que ocurra dicha erosin.
Con la turbinas de reaccin (p.e. Francis) el nivel de agua en el canal de descarga inuye en el funcionamiento de la turbina, por lo que el diseo de dicho canal deber
tener esto en consideracin para evitar el principio de cavitacin.
Despus de pasar por la

turbina, el agua retorna al
ro a travs de un corto canal
llamado canal de descarga.
FUNCIN: Retornar al ro el
agua que pasa por la turbina.
Consideraciones antes,
durante y despus de la
operacin del sistema
OBJETIVO:
CONOCER LAS PRECAUCIONES PARA UN ADECUADO FUNCIONAMIENTO
ANTES DE LA OPERACIN: LAS PRECAUCIONES QUE SE

DEBEN TENER ANTES DE LA OPERACIN DEL SISTEMA SON:
Coordinar con los responsables

y encargados de la PCH las
operaciones que se van a realizar.
Esta comunicacin puede ser
va telfono, radio u otro medio
desde la casa de mquinas.
Revisar que la vlvula de

admisin principal situada
entre la tubera de presin
y la turbina est cerrada.
6
2
Asegurar que el suministro de

agua desde la bocatoma hasta la
cmara de carga est disponible.
Vericar que la tubera de presin, la

rejilla y las compuertas de la cmara
de carga no estn obstruidas/tapadas.
Vericar el nivel del agua

mediante el manmetro de presin en la casa
de fuerza o mquinas.
Igualmente revisar que
la tubera de presin est
llena y no presente fugas.
Las llaves que conectan

al tablero del generador
estn en posicin
abiertos (desconectados).
El canal de descarga est

libre de toda obstruccin.
Asegurarse que todo el

equipo as como los instrumentos de control y
proteccin estn en perfecto orden de trabajo,
listo para usarse.
En casos de duda,
consultar con su manual.
DURANTE LA OPERACIN: LAS PRECAUCIONES QUE SE DEBEN

TENER EN CUENTA DURANTE LA OPERACIN DEL SISTEMA SON:
El agua no debe bajar de

nivel, por lo tanto observar
el manmetro instalado
en la tubera de presin.
Limpiar la rejilla de ingreso
a la cmara de carga.
Observar que no existan fugas de

agua por los diferentes componentes.
Maniobrar la vlvula solo

cuando sea necesario
ASEGURANDO LA CONDUCCIN DE AGUA SE GARANTIZA LA GENERACIN DE ENERGIA ELCTRICA
DESPUS DE LA OPERACIN
s 2EVISARQUELAVLVULAEST
completamente cerrada.
1
2
s #ERRARLACOMPUERTADE
la cmara de carga
Mantenimiento de obras civiles

Objetivo: Conocer y realizar las acciones de mantenimiento de las obras civiles e hidrulicas para un permanente funcionamiento del sistema.
Partes de acero
Si hay partes de acero expuestas al aire, se deberan proteger con galvanizacin, pintura, grasa u otro mtodo apropiado. Todo signo de oxidacin debe eliminarse para
continuacin, proteger el rea inmediatamente.
Albailera
Los bordes de piedra del canal deben repararse en las secciones donde ocurran daos.
Se debe determinar la causa del dao y hacer las correcciones antes de reemplazar o
reparar con cemento las grietas en la albailera. Las paredes se debern inspeccionar
y reparar con cemento siempre que sea necesario.
Gaviones
Las cestas de los gaviones se deben inspeccionar peridicamente, especialmente
despus de una inundacin, para determinar sin han ocurrido daos o corrosin en
el metal. Todo dao debe repararse y se deben reemplazar todas las partes metlicas
daadas.
Tambin se debe comprobar si ha habido alguna disrupcin en los gaviones o si hay
evidencia de que los materiales bajo los gaviones estn siendo arrastrados, para estar
seguro de que los gaviones estn proporcionando la proteccin requerida al suelo.
Tneles
Antes de entrar en un tnel, se debe prestar especial atencin a los siguientes aspectos de seguridad:
Establecer la presencia de gases txicos o falta de oxgeno. Comprobar que hay
una ventilacin adecuada.
Establecer un sistema de seales y procedimientos. Contar con un grupo de
apoyo en la supercie, con transporte si es posible.
Asegurarse de que el ujo de agua en el tnel no se restablecer hasta que todo
el personal, equipo y materiales estn fuera del tnel.
Deben llevarse a cabo inspecciones de rutina en los tneles, la primera inspeccin
deber llevarse a cabo seis meses despus del comienzo de las operaciones. Las inspecciones posteriores debern llevarse a cabo anualmente, aunque la frecuencia de
las mismas se puede aumentar o reducir de acuerdo a la experiencia.
Durante cada inspeccin rutinaria, se debe extraer todas las piedras sueltas y el sedimento del tnel. Se deber evaluar la condicin de los apoyos a lo largo de todo el
tnel para determinar si los soportes anteriormente instalados aguantan de manera
satisfactoria y si se necesita un apoyo adicional.
reas alrededor de las

estructuras de la central
Las reas alrededor de la planta y a lo largo del sistema de conduccin que no estn pavimentadas con cemento o con un acabado similar deben estar cubiertas de
vegetacin.
Cualquier rbol o vegetacin de gran tamao que se encuentre cerca de las estructuras y que les pueda causar daos debe retirarse lo antes posible. Se debe impulsar el
crecimiento de hierba y otra vegetacin baja debido a su efecto estabilizador sobre
las pendientes de tierra.
Se deben eliminar todas las obstrucciones en los drenajes de las cercanas de los permetros de la excavacin para interceptar desprendimientos y evitar la erosin y, si es
necesario, se deben rehacer los drenajes.
reas pintadas
La pintura puede verse daada en puntos localizados debido a daos mecnicos menores o una pequea falla localizada en el momento de aplicar la pintura. En cada caso,
se debe secar el rea afectada, se debe eliminar la suciedad (o humedad) y se debe
eliminar el posible xido de la supercie justo antes de volver a pintarla con el mismo
sistema de pintura utilizado inicialmente.
Si el sistema de pintura se deteriora de manera general en un tiempo de uso reducido,

es necesario establecer si la raz del problema est en la especicacin inadecuada
del sistema de pintura para este propsito determinado o si el problema est en la
aplicacin de la pintura.
Toma de agua
Se sugiere una inspeccin anual de la presa del ro y de la estructura de la bocatoma.
De manera similar, stas se deben inspeccionar despus de cualquier inundacin, especialmente el cauce del ro y los trabajos de proteccin del banco del ro.
Se deben a llevar cabo controles peridicos en busca de fugas a travs o por debajo de
la presa o alrededor de los refuerzos. La proporcin de ujo deber medirse para poder observar cualquier incremento y proceder con inspecciones ms detalladas o tomar
las medidas necesarias. Estas medidas pueden consistir en la eliminacin de la fuente
de agua, bloqueando la fuga con cemento, un empaque impermeable u otro material
apropiado, o la instalacin de ltros de grava o arena reversible, o una malla de ltro.
Debe comprobarse el libre movimiento de todos los mecanismos de operacin o vlvula y todas las piezas mviles deben lubricarse con grasa. Todo dao a la pintura debe
repararse con un recubrimiento bitumstico o con otra pintura resistente al agua.
Sistema de conduccin de agua

Todo el sistema de conduccin (desarenador, canal de conduccin y tubera de presin) debe inspeccionarse anualmente.
Desarenador. La arena que se asienta en el fondo del desarenador se limpia

abriendo la vlvula de limpieza, la vlvula debe abrirse intermitentemente o de
manera continua durante la poca de lluvias. Si un conducto de limpieza est
obstruido, se deben quitar sus tapas para que se pueda limpiar. Se deben comprobar las condiciones de las estructuras de cemento, adems de las vlvulas de
limpieza y las compuertas.
Canal de conduccin. Se deber vigilar el canal de conduccin para ver si

hay fugas o bloqueos y para observar su estabilidad. Retirar todo material que haya
cado a la plataforma adyacente al canal descubierto para mantener limpia una
banda de tierra adyacente al canal que podra detener materiales que en el futuro
puedan quedar sueltos. Esto ayudar a evitar que los materiales caigan en el canal.
Las obstrucciones parciales o totales del canal de conduccin, causadas por materiales que hayan cado o por el crecimiento de la vegetacin, debern eliminarse. Se debe mantener la vegetacin en las pendientes.
El cemento deber repararse con retoques de argamasa o cemento, y si es necesario, las uniones en los trabajos de albailera deben tambin repararse con
argamasa.
Las estructuras, tales como acueductos, sifones invertidos o paredes de retencin, as como la tpica seccin del canal de conduccin, se deben vigilar para
comprobar si hay indicaciones de inestabilidad o asentamiento de materiales.
El canal de conduccin debe drenarse anualmente para inspeccionarlo y limpiarlo totalmente. Este drenaje se puede llevar a cabo cerrando el ujo en la
toma de agua y dejando que el agua se descargue a travs de la turbina bajo
condiciones sin carga.
Cmara de carga. La arena y lodo que se acumulan en la cmara de carga se deben limpiar peridicamente por medio de la vlvula de limpieza. Una
sedimentacin severa puede exigir el vaciado de la cmara de carga para su

limpieza. La cmara de carga se puede vaciar cerrando el ujo de agua canal
arriba y abriendo la vlvula de limpieza.
Las rejillas de proteccin de la entrada de la tubera de presin deben limpiarse
regularmente de manera que nunca est obstruida ms del 25% de su rea. La
frecuencia de limpieza puede variar durante el periodo de un ao.
Las barras de las rejillas se deben revisar peridicamente para observar la presencia de deterioros o corrosin. Se debe comprobar el libre funcionamiento de
las vlvulas y se deben comprobar sus asientos quitando la tapa superior. Todas
las partes mviles se deben engrasar.
Se deben llevar a cabo comprobaciones peridicas de la estabilidad de la cmara de carga para ver si hay fugas.
Tubera de presin2. Es necesario llevar a cabo inspecciones rutinarias de

la tubera de presin para comprobar la condicin de la pintura, ver si hay fugas
en las conexiones o uniones de expansin y comprobar las condiciones de cojinetes, articulaciones y conexiones, los sellos de alrededor de la tubera en los
bloques de anclaje y los apoyos de cemento, incluyendo la integridad de sus
cimientos. Estas inspecciones se deben llevar a cabo cada tres meses y tambin
se deben inspeccionar los cimientos antes y despus de lluvias copiosas. Toda
erosin de los cimientos debe corregirse inmediatamente.
Se debe insistir lo ms posible en la importancia del mantenimiento de los drenajes

para el control del drenaje de supercie y la prevencin de erosin, especialmente si
las estructuras no se han unido con cemento a la roca.
La vegetacin alta debe eliminarse en un borde de 10 m a cada lado de la tubera de
presin para reducir el riesgo de incendio. Se debe impulsar el crecimiento de hierba
y otra vegetacin baja ya que ayuda a estabilizar la supercie.
De manera similar, se debe inspeccionar el interior de la tubera de presin anualmente para ver si hay indicaciones de corrosin, erosin, pintura interior daada, deterioros o depsitos en las paredes que podra dar lugar a un aumento de las prdidas por
friccin, y depsitos materiales en la tubera.
Si los desgastes de la tubera debidos a erosin se convierten en un problema, se deben considerar medidas adicionales en la bocatoma o desarenador para reducir la
carga de sedimentos.
En caso de ser necesario el acceso al interior de la tubera de presin, antes de proceder a cualquier accin se deben tomar las siguientes precauciones para asegurar un
acceso seguro:
Comprobar que se ha vaciado el agua de la tubera y que el ujo de
agua no puede restablecer hasta que haya salido todo el personal,
equipo y material.
La tubera debe ventilarse abriendo las compuertas de inspeccin que
se encuentran anterior y posteriormente a la seccin a la que se entra.
Proporcionar un medio seguro de entrada/salida al interior de la
tubera.
Establecer un sistema de seales y procedimientos con un grupo de
apoyo en el exterior de la tubera.
Las acciones de mantenimiento estn basadas para una tubera de acero, en caso de
tuberas de PVC u otras, se deber considerar slo las acciones pertinentes.
Casa de mquinas
La estructura de la casa de mquinas debe comprobarse de acuerdo con la descripcin de las secciones relevantes anteriores. Tambin debe inspeccionarse el canal de
descarga.
Plan de mantenimiento
A continuacin, se muestra un cuadro de acciones de mantenimiento peridicos recomendados para las obras civiles en pequeas centrales hidrulicas.
CUADRO DE ACCIONES DE MANTENIMIENTO PARA OBRAS CIVILES EN PCH
PERIODICIDAD
ACCIONES
ESTIAJE
LLUVIAS
BOCATOMA
1. Limpieza de la bocatoma
2. Engrase de compuertas
3. Control de funcionamiento de las compuertas
4. Inspeccin de la bocatoma
5. Pintado de compuertas con pintura anticorrosiva
Cada tres meses

Cada seis meses
Cada da
Cada 3 meses
Anualmente
Semanal, quincenal
Cada mes
Cada da
Semanalmente
Anualmente
DESARENADOR
1. Purga del desarenador
4. Limpieza total del desarenador
6. Inspeccin de la estructura del desarenador
Cada dos meses

Cada seis meses
Durante la purga
Cada dos meses
Anualmente
Anualmente
Cada semana o cada quince das

Cada dos meses
Durante la purga
Cada quince das
Anualmente
Anualmente
CANAL
1. Vigilar el canal eliminando obstrucciones si las hay
2. Limpieza total del canal incluyendo talud
3. Reparacin del canal
4. Inspeccin de todo el canal especialmente en la zona de derrumbes.
Diariamente
Cada seis meses
Segn estado
Anualmente
Diariamente
Cada seis meses
Segn estado
Anualmente
CMARA DE CARGA
1. Limpieza de la rejilla, eliminando hojas, ramas, slidos otantes
2. Purgar la cmara de carga
3. Limpieza de la cmara de carga
7. Inspeccin de la estructura del desarenador
Diariamente en el da
Cada tres meses
Cada tres meses
Cada seis meses
Durante la purga
Anualmente
Anualmente
Diariamente en el da
Cada dos meses
Cada dos meses
Cada seis meses
Durante la purga
Anualmente
Anualmente
Cada tres meses / anual
Cada mes / anual
Segn estado operativo

Segn estado
Si es zona de suelos poco
estables (anual)
Si es que hay deslizamientos
Semestralmente
Segn estado operativo

Segn estado
Semestralmente
Si es que hay deslizamientos
TUBERA DE PRESIN
Acero
1. Inspecciones para determinar si hay fugas en las conexiones o
uniones de expansin, los sellos de alrededor de la tubera en
los bloques de anclaje, los apoyos de cemento, incluyendo la
integridad de los cimientos.
2. Inspeccin de estado de la pintura.
3. Cambio de empaquetadoras.
4. Pintado general de la tubera de acero.
5. Inspeccin de aparejos y anclajes para constatar que la tubera
est totalmente aparejada y anclada.
6. Drenaje de agua de lluvia en recorrido de tubera
CANAL DE DESCARGA
1. Inspeccin del canal de descarga
Cada 3 meses
Plan de seguridad
A continuacin, se muestra un cuadro de actividades, procedimientos y periodicidad
con la que deben realizarse las acciones de seguridad en el mantenimiento de las
obras civiles en pequeas centrales hidrulicas.
OBJETIVO: IDENTIFICAR Y CONOCER LAS ACTIVIDADES DE

SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO DE OBRAS
CIVILES
TIPO DE ACTIVIDADES
PROCEDIMIENTO
PERIODICIDAD
RUTINARIAS
1.- Charla informativa sobre uso de
implementos de proteccin.
Revisin peridica del uso y estado de los
2.- Evaluacin de los procedimientos en

las tareas de mantenimiento.
Observacin de los procedimiento de
3.- Charla sobre el uso adecuado de

herramientas y materiales de trabajo.
Identicacin de las herramientas
4.- Reunin del equipo sobre

identicacin de seales de riesgo.
Limpiar, pintar seales de riesgo para
Diariamente / Cada 3 meses
implementos personales de seguridad.
mantenimiento que realizan los operadores.
que estn en buen y mal estado.
Diariamente
Al iniciar un turno de trabajo
Diariamente
Al realizar tareas de mantenimiento
Semestralmente
mejorar su identicacin.
PLANEADAS
1.- Charlas de capacitacin sobre
benecios y riesgos en el uso de
implementos de proteccin personal.
El equipo identica las ventajas y peligros
Semestralmente
que trae el no usar los implementos de

proteccin personal
Trimestralmente
Se realizan prcticas dirigidas.
2.- Cursos de capacitacin en el manejo y

mantenimiento de equipos.
Los operadores identican el tipo de
equipos necesarios para el mantenimiento

de las obras civiles .
Anualmente
Identican su utilidad y sus principios de
funcionalidad.
3.- Charlas de capacitacin en

prevencin de accidentes en el
mantenimiento de bocatomas,
canales, desarenadores, cmara de
carga.
Se identican los accidentes mas comunes
Semestralmente
y los riesgos cuando se realizan labores de

mantenimiento en cada una de las partes
Los operadores realizan casos prcticos
4.- Charlas de capacitacin en primeros

auxilios.
En casos de suceder un accidente,
Trimestralmente
conocer
Anualmente
Normas de seguridad
en el mantenimiento
OBJETIVO: CONOCER Y APLICAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
EN EL MANTENIMIENTO DE OBRAS CIVILES
Seguridad personal
No improvise, siempre siga las instrucciones.

Registre e informe de cualquier condicin peligrosa.
Colabore para mantener limpio y ordenado el rea de trabajo.
Use solamente herramientas y equipos correctos.
Haga que lo atiendan en caso de una lesin
personal, no importa lo pequea que sea.
No camine bromeando o distrayendo a otros compaeros.
Lleve puesto todo el equipo de proteccin y la ropa de trabajo.
No arranque equipamiento o maquinaria si no hay disposicin.
Obedezca todas las normas y seales de seguridad.
No deje materiales o herramientas en el suelo.
No permita el ingreso de menores de edad.
Procure que la cmara de carga y desarenador tengan un cerco de
proteccin contra el ingreso de animales y personas no autorizadas.
Normas de seguridad en el
empleo de herramientas
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
5SELALLAVEDELTAMAOADECUADOPARAELTRABAJO
#OMPRUEBEQUECADALIMATENGAMANGO
,OSCINCELESYPUNZONESCONREBABASDEBENESMERILARSE
-ANTENGALASCABEZASDELOSMARTILLOSY
combas bien jas a sus mangos.
#AMBIELOSMANGOSQUEESTNPARTIDOS
-ANTENGALOSBORDESDEHERRAMIENTASCORTANTESAlLADOS
-ANTENGALASHERRAMIENTASENCAJASOESTANTESCUANDONOSEUSEN
0ROTEJALOSBORDESAlLADOSDELASHERRAMIENTAS
cuando estn almacenados o se transporten.
$ESECHELASHERRAMIENTASQUEESTNGASTADASO
daadas sin posibilidad de reparacin.
5SESIEMPRELAHERRAMIENTACORRECTAPARAELTRABAJO
SE RECOMIENDA REALIZAR CHARLAS SEMESTRALES

DE REFORZAMIENTO EN TEMAS DE SEGURIDAD
Equipo, materiales y
herramientas requeridas
para el mantenimiento
OBJETIVO: RECONOCER LOS EQUIPOS, HERRAMIENTAS
Y MATERIALES QUE SE REQUIEREN
PARA UN ADECUADO MANTENIMIENTO
DE LAS OBRAS CIVILES.
Equipos, herramientas y materiales
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
:APAPICOS
0ALANASDERECHAYDECUCHARA
#INCELESYPUNZONES
-ARTILLOYCOMBA
2ASTRILLOS
%SCOBILLASDEACERO
,IJASlERROAGUA
'RASERAS
#ARRETILLAS
$EPSITOSDEMETALPARA
trapos con grasa y aceite
"ARRETA
%NGRASADORAMANUAL
"ROCHA
0LANCHADEBATIR
,ATAS
'UANTES
#ASCO
s
s
s
s
s
s
"OTASDEJEBE
0ONCHODEPLSTICO
"ADILEJO
!LICATEMECNICO
!LICATEDEPRESIN
*UEGODEDESARMADORESPLANOSY
estrella
s *UEGODELIMASTRIANGULARMEDIALUNA
plana y redonda
s
s
s
s
s
s
s
s
*UEGODELLAVES!LLEN
4IJERADECORTARLATA
3TILSONDEv
,LAVEFRANCESADEYv
,LAVESMIXTASYMM
*UEGODELLAVESMIXTASDEAMM
&USIBLES
&AJAS
Tema
2:Equipo
ASPECTOS GENERALES
Introduccin
Electromecnico
CONTENIDO
Introduccin
Objetivo del Mdulo de
Equipo Electromecnico
Dirigido a
Tiempo de Dictado
El presente Mdulo de Capacitacin esta dirigido a operadores de pequeas centrales hidrulicas (PCH) y debe ser aplicado por personas con experiencia en el tema y
en el entrenamiento a personal tcnico. Las personas encargadas de la capacitacin
debern revisar previamente la Gua de Capacitacin a Operadores a n de tomar en
cuenta la metodologa de aplicacin del Mdulo, as como las recomendaciones y sugerencias.
Al igual que el resto de mdulos, ha sido diseado como una herramienta que facilite
el aprendizaje. Se espera que luego de la capacitacin, el presente mdulo sirva tambin como una gua para orientar la labor diaria del operador, as como la del personal
tcnico auxiliar3.
2. EQUIPO ELECTROMECNICO:
DESCRIPCIN Y FUNCIONES
Componentes del equipo
electromecnico
Vlvula principal
Turbinas hidrulicas
Regulador
Generador elctrico
Tablero de control
Transformadores
Objetivo del mdulo de

equipo electromecnico
Conocer los elementos y funcin de cada uno de los componentes del equipo electromecnico de una pequea central hidrulica (PCH), as como las acciones de mantenimiento.
Dirigido a
Condiciones de
funcionamiento
Secuencia de operaciones
de los equipos
Vericaciones antes
del arranque del equipo
Secuencia del arranque
Recomendaciones y criterios
Para un buen funcionamiento
Puesta en paralelo
Principalmente a operadores de pch, sin embargo es posible su aplicacin a tcnicos,

administradores y personal de apoyo, para lo cual el responsable de la capacitacin
tendr que realizar las adaptaciones y/o modicaciones necesarias.
y correctivo
Mantenimiento correctivo
30 minutos
se busca que los operadores desarrollen nuevas habilidades y destrezas que les permita realizar labores de operacin y mantenimiento preventivo de los componentes
del equipo electromecnico; as como reforzar la visin integral de una PCH.
Tiempo de dictado
Herramientas y/o equipo
de mantenimiento
Plan de seguridad
Acciones de seguridad

de los diversos componentes a n de involucrarlos en el funcionamiento del sistema y
para la acertada toma de las decisiones.
EQUIPO ELECTROMECNICO:
DESCRIPCIN Y FUNCIONES
El equipo electromecnico lo constituyen todos los equipos que se encuentran dentro
de la casa de mquinas, los mismos que son parte del proceso de transformacin de la
energa cintica del agua en energa elctrica.
Componentes del
En general los componentes del equipo electromecnico son: vlvula de ingreso, turbina, generador, sistema de transmisin, regulador y tablero de control. La gura 1
muestra un esquema de los componentes.
INGRESO
DE AGUA
REGULADOR
TABLERO DE
CONTROL
VLVULA
PRINCIPAL
TURBINA
GENERADOR
SISTEMA DE
TRANSMISIN
FIGURA 1: ESQUEMA DE LOS COMPONENTES DEL EQUIPO ELECTROMECNICO
Vlvula principal
Es un mecanismo de obturacin que controla el paso de agua hacia la turbina. La vlvula principal debe trabajar siempre completamente abierta o cerrada y por lo general es del tipo compuerta o de mariposa.
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PRENSAESTOPA
CARCASA
BRIDADE ACOPLAMIENTO
VLVULA BY-PASS
BRIDA VLVULA BY-PASS
VOLANTE DE
ACCIONAMIENTO
3
4
1. OBTURADOR
2. BRIDA DE
ACOPLAMIENTO
3. CAJA DE
ENGRANAJES
4. VOLANTE DE
ACCIONAMIENTO
FIGURA 2.A: VLVULA TIPO COMPUERTA
FIGURA 2.B: VLVULA TIPO MARIPOSA
Turbinas hidrulicas
Son mquinas que transforman la energa cintica del agua en energa mecnica de
rotacin. Estas turbinas utilizan el agua que est a una altura superior, a esta altura le
llamamos cada o salto (ver gura 3).
Los componentes principales de la turbina son:
s #ARCAZAESTRUCTURADESOPORTEPRINCIPALDELATURBINA
s 2ODETEESELELEMENTOINTERCAMBIADORDEENERGA
s %JEELEMENTOSOBREELCUALESTMONTADOELRODETE
s #OJINETESORODAMIENTOSESELELEMENTODEAPOYODELEJEQUEPERMITELALIBRE
rotacin del rodete.
s 6OLANTEMANTIENEELMOMENTOINERCIALDELCONJUNTOTURBINA ALTERNADOR
s -ECANISMODEREGULACINDECAUDAL%LEMENTOQUEPERMITEREGULARELCAUDALDE
agua hacia el rodete (rueda) para mantener una velocidad constante del grupo
para cualquier variacin de carga.
AGUA
TUBER
TURBINA
CADA O
SALTO (H)
SENTIDO DE
ROTACIN
FIGURA 3: ESQUEMA DEL CONCEPTO DE FUNCIONAMIENTO DE UNA TURBINA
Existen muchos tipos de turbinas pero las ms utilizadas y/o conocidas son: Pelton,
Michell Banki, Francis, Turgo y Kaplan4.
Actualmente se est utilizando bastante las bombas centrfugas, las turbinas tipo hlice
en sus diversas variantes.
Turbina Pelton
Es el tipo de turbina ms popular,
siendo su componente principal
la rueda o rodete Pelton. Su aplicacin est dada para grandes saltos o cadas y caudales pequeos,
aunque es posible su aplicacin
con caudales medianos cuando
se fabrican con ms de 1 chorro.
Es una turbina de accin que
transforma la energa cintica
del agua en energa mecnica. El
agua proveniente de la tubera
de presin, se hace ingresar a un
inyector o tobera, transformando
la presin del agua de la tubera
en energa cintica. El agua sale
del inyector en forma de chorro a alta velocidad5 golpeando
las cucharas o cangilones de la
rueda Pelton hacindola girar,
de esta forma transmite toda la
energa cintica (o casi toda) en
energa mecnica rotatoria.
El agua, despus de golpear las
cucharas, pasa el depsito de
descarga, por debajo de la rueda, para terminar en el canal de
FIGURA 4.A: RUEDA O RODETE PELTON
descarga.
Cuando un sistema cuenta con suciente volumen de agua, es decir
que no se hace necesario controlar el caudal y por tanto la turbina
Pelton estara funcionando continuamente y a plena carga, se
puede utilizar un inyector sencillo,
prcticamente una tobera.
Sin embargo, en muchos sistemas no siempre se cuenta con
suciente volumen de agua o
no queremos que trabaje a plena carga en una mquina en
particular, por tanto debemos
encontrar un modo conveniente de conseguir el mejor chorro
que podamos y aqu es donde
entra en juego el inyector y la
aguja (ver gura 4.b).
CARCASA
RODETE
AGUJA
TOBERA
INYECTOR
EJE
VLVULA
DE AGUJA
CARCASA
DESCARGA
CANAL DE DESCARGA
INGRESO
DE AGUA
FIGURA 4.B: ESQUEMA GENERAL DE UNA TURBINA PELTON
La velocidad del chorro slo depende de la altura o cada (H)
CARCASA
Turbina Francis
TAPA LATERAL
Su aplicacin es para pequeas

y medianas alturas y caudales
medianos. Es una turbina de
reaccin, cuya altura de trabajo
est entre el nivel del agua en
la cmara de carga y el canal de
descarga. Los elementos de una
turbina Francis se muestran en
la gura 5.
RODETE
CODO DE
ASPIRACIN
EJE
TUBO DE
ASPIRACIN
INGRESO DE
AGUA
POZA DE
DESCARGA
FIGURA 5.A: ELEMENTOS DE UNA TURBINA FRANCIS
ALETAS
GUIADORAS
TOTALMENTE
ABIERTAS
ALETAS
GUIADORAS
CASI
CERRADAS
FIGURA 5.B: ALABES O ALETAS GUIADORAS EN LA CAMARA ESPIRAL
TORRO
Flow simulation through
Francis runner
FIGURA 5.C: RODETE DE TURBINA FRANCIS Y FLUJO DEL AGUA
El caudal al interior de la turbina

se controla por medio de una serie de aletas guiadoras mviles
colocadas entre la cmara espiral y el extremo exterior de la
rueda. Cuando estn totalmente
abiertas, como se indica en la letra A de la gura 5.b dejan pasar
la mayor cantidad de agua; en la
posicin B, estn casi cerradas.
Finalmente, en el centro, tenemos la rueda, que convierte la
energa del agua que pasa por
las aletas guiadoras en energa
mecnica. El agua se elimina por
el centro de la rueda y pasa a
una tubera por debajo del nivel
del canal de descarga.
TAPA DE
INSPECCIN
Turbina
Michel Banki
Tambin llamada turbina de
ujo cruzado.De relativo bajo
costo y fcil fabricacin. Son
muy utilizadas en micro y
minicentrales hidroelctrica
INGRESO DEL
AGUA
MECANISMO DE
REGULACIN
DEL ALABE
CARCASA
DISTRIBUIDOR
EJE
RODETE
FIGURA 6.A: ESQUEMA GENERAL DE UNA TURBINA MICHEL BANKI
FIGURA 6.B: RODETE DE TURBINA MICHEL BANKI
Turbina Turgo
SIMULADOR DE
VELOCIDAD
CARCASA
Es una turbina parecida a

la Pelton, la forma de las
cucharas se asemeja a la
mitad de una cuchara Pelton.
Una caracterstica principal
es que el chorro ingresa
lateralmente.
FAJAS
RODAMIENTO
AGUJA
INYECTOR
RODETE
RUEDA DE
REGULACIN
MANUAL
FIGURA 7: ELEMENTOS DE UNA TURBINA TURGO
Turbina Kaplan
Su aplicacin es principalmente en bajas cadas y
grandes caudales. Al igual
que la turbina Francis puede
tener una carcasa espiral o
ser instalada directamente
en un pozo o tanque. Tiene
un rotor tipo hlice con alabes mviles.
INGRESO
DE AGUA
CARCASA
ESPIRAL
RODETE TIPO
HLICE
SALIDA
DE AGUA
FIGURA 8: ESQUEMA DE UNA TURBINA KAPLAN Y RODETE
Permite transmitir la energa mecnica de rotacin del eje de la turbina al eje del alternador o generador elctrico.
Existen 2 formas de transmisin: Directo (acoplamiento exible y acoplamiento rgido) e indirecto (fajas, cadena y/o engranaje).
BRIDA DE ACOPLAMIENTO
EJE DE TURBINA
POLEA DE LA TURBINA
EJE DE ALTERNADOR
FAJA EN V
POLEA DEL GENERADOR
FIGURA 9.A: ACOPLAMIENTO DIRECTO
FIGURA 9.B: ACOPLAMIENTO INDIRECTO
Regulador
SON EQUIPOS QUE TIENEN POR FUNCIN MANTENER

CONSTANTE LA VELOCIDAD DE LA TURBINA
Los motores y aparatos elctricos requieren un voltaje y frecuencia estable. Un generador elctrico, produce tal voltaje y frecuencia estable slo si es impulsado a velocidad constante.
En la prctica, la carga o demanda de potencia en un sistema es variable, lo que produce variaciones de velocidad y por consiguiente variaciones o uctuaciones en el
voltaje. Para mantener tales variaciones dentro de lmites aceptables, es necesario incorporar un controlador de la turbina, tambin llamado REGULADOR. Esto se puede
lograr bsicamente de dos maneras: regulando el caudal o regulando la carga.
REGULADOR DE CAUDAL: Este mtodo regula el ujo de caudal a travs de la
turbina de acuerdo a la carga o demanda de potencia sobre el grupo turbinagenerador. A mayor carga permite un ingreso mayor de agua e inversamente a
menor carga reduce el ingreso de agua de tal forma que se mantiene constante
la velocidad de giro de la turbina.
TACMETRO
SERVOMOTOR
TOBERA
PNDULO
RODETE DE
TURBINA
INGRESO DE AGUA
El tacmetro se encarga de sensar la velocidad de la turbina, accionando a travs del

pndulo y el servomotor la aguja de la tobera (abriendo o cerrando el flujo de agua).
FIGURA 10.A. ESQUEMA DE UN REGULADOR DE VELOCIDAD
REGULADOR DE CARGA: En este mtodo, el ujo de agua a travs de la turbina

se mantiene constante y la carga debe ser mantenida constante dentro de los
lmites tolerables. Esto se logra, hoy da, principalmente con controladores
electrnicos que transeren la carga no consumida por los usuarios a un
circuito o banco de resistencias, manteniendo de esta forma la carga total
constante.
ALTERNADOR
LNEA O
CARGA PRINCIPAL
REGULADOR
ELECTRNICO
DE CARGA
BANCO DE RESISTENCIA
FIGURA 10.B: ESQUEMA DE UN REGULADOR DE CARGA
Generador elctrico
CONVIERTE LA ENERGIA MECNICA DE ROTACIN

DE LA TURBINA EN ENERGA ELCTRICA
El generador sncrono tiene el bobinado de campo excitado por corriente continua y
la tensin desarrollada en la armadura es alterna, de all que tambin se le denomina
ALTERNADOR.
Bsicamente est formado por dos partes: el estator (parte ja) y el rotor (parte mvil,
que gira concntricamente con el estator). Las partes de un alternador se muestran
en la gura 11.
ACOPLAMIENTO
VENTILADOR
ESTATOR
ANILLOS
COLECTOR
ROTOR
MQUINA
EXCITATRIZ
FIGURA 11: PARTES DE UN GENERADOR ELCTRICO
Tablero de control
SE ENCUENTRAN LOS INSTRUMENTOS DE CONTROL

Y PROTECCIN DEL SISTEMA DE GENERACIN
Los principales instrumentos de medicin que se encuentran en el tablero de control
son: voltmetro, ampermetro, frecuencmetro y kilovatmetro. Estos y otros instrumentos de control y medicin se describen a continuacin:
VOLTMETRO, AMPERMETRO Y MEDIDOR DE FRECUENCIA. Se proporcionan
para cada generador como elementos bsicos. Normalmente son intercambiables entre fases. Estos tres instrumentos estn normalmente situados con un
suministro de entrada o salida, tales como una entrada o salida de transformador. Es normal controlar estos instrumentos de medicin y control cada hora,
particularmente el voltaje y la frecuencia que afecta directamente al cliente.
VATMETRO Y MEDIDOR DE ENERGA (KWH). Son tres instrumentos de fase para
controlar la potencia de salida de los generadores a los alimentadores. El vatmetro da una lectura instantnea de potencia, estrechamente relacionada con
la potencia en el eje producida por la turbina. El contador o medidor de energa
(kWh) registra le energa total generada y es del mismo tipo que los contadores
de consumo domstico o industrial. Generalmente se toman lecturas horarias
de los medidores para utilizarlos en el momento de calcular el rendimiento y
eciencia de la PCH.
MEDIDOR DEL FACTOR DE POTENCIA Y MEDIDOR REACTIVO (KVA). Proporcionan
lecturas instantneas del componente reactivo de la energa elctrica generada o transmitida. Esto representa un uso inecaz del equipo y necesita un ajuste
para compensar el control de excitacin con el n de jar el factor de potencia
lo ms cercano posible a la unidad, reduciendo as al mximo el componente
reactivo.
Transformadores
Cuando la distancia de la casa de mquinas o del centro de generacin a la carga es
muy grande (mayor a 1.000 m.), es necesario la transmisin de energa en media o alta
tensin. Esto se realiza a travs de los transformadores de voltaje, los cuales se encargan de elevar o reducir el voltaje de trabajo de acuerdo a los requerimientos.
El transformador de salida, normalmente ubicado en el interior o exterior de la casa
de mquinas, se encarga de elevar el voltaje. El tranformador de llegada, ubicado en
el centro de carga, se encarga de reducir el voltaje a las condiciones nominales de
trabajo para el usuario nal.
Debido a los altos voltajes y corrientes elctricas presentes en el transformador, son
generalmente del tipo depsito, con el devanado sumergido en aceite aislante. Es
prctica comn comprobar regularmente la condicin del aceite aislante, ya que
esto puede dar una buena indicacin de la condicin de los elementos internos
del transformador sin necesidad de desmontarlo. Se deberan comprobar las
muestras de aceite en busca de humedad (prueba de la descomposicin) que indica
que el depsito est dejando pasar agua al cuerpo del transformador, y slidos en
suspensin, que muestran la presencia de xido de hierro (corrosin).
Condiciones de funcionamiento
Condiciones normales de funcionamiento
Durante la fase de instalacin, se debera haber terminado y registrado las lecturas
de las condiciones de funcionamiento de todos los sistemas de la central. Tambin
se deberan controlar, cada hora, las hojas de registro para ver las tendencias en los
cambios, por ejemplo, en la temperatura de los cojinetes, ya que stos son un buen
indicativo de la condicin del equipo.
No obstante, se debe tener en cuenta que equipos similares pueden producir lecturas diferentes y, sin embargo, trabajar ecazmente durante muchos aos. No se
deberan ignorar los ruidos y las vibraciones. Se debe escuchar el ruido normal de
los cojinetes y engranajes, ya que un cambio en dicho ruido puede ser seal evidente de posibles fallos.
En caso de que la central cuente con un sistema auxiliar o de repuesto, se debe asegurar que ste se encuentre preparado para su uso. Asimismo, vericar que todos los
niveles de aceite sean correctos, de que los calentadores del generador estn encendidos y los interruptores del selector en su posicin adecuada.
Conviene equilibrar las horas de funcionamiento de los grupos turbina-generador de
la central para repartir por igual el desgaste de las mquinas, y hacer coincidir la revisin principal de las mismas con los perodos de baja demanda de carga.
El trabajo de mantenimiento debera estar programado a lo largo de todo un ao o
ms, para los trabajos menos frecuentes. Siempre debera haber disponibles piezas de
repuesto, cumpliendo las recomendaciones de los fabricantes, para las operaciones
de mantenimiento y para casos de averas.
Conviene asegurarse de que todas las herramientas especiales y necesarias para los
trabajos a llevar a cabo se han identicado y estn disponibles.
Condiciones anormales
de funcionamiento
En condiciones de bajo nivel de agua o alta temperatura ambiente, el personal puede decidir reducir la potencia de salida del equipo reduciendo la carga. Estos procedimientos anormales estn pensados para impedir el fallo total.
Tambin se podra decidir continuar con la operacin del sistema a pesar de existir
un exceso de temperatura en el aceite, por ejemplo si se decidiera que un hospital
o centro similar requiere de energa. En estos casos, a veces merece la pena correr
el riesgo de un posible dao del equipo por impedir la interrupcin del suministro
Esto no debera hacerse por rutina, sino exclusivamente en circunstancias extremas.
La falla del equipo en funcionamiento y el subsiguiente uso del equipo auxiliar
durante un largo periodo de tiempo es otro ejemplo tpico de funcionamiento
anormal.
Cuando en condiciones normales de funcionamiento se identica una falla que inevitablemente debera llevar al paro total, el equipo auxiliar se debera utilizar mientras se lleva a cabo la accin correctiva, teniendo en cuenta que el equipo original
est todava disponible como reserva.
En todos los casos en los que existen condiciones anormales de funcionamiento, debera contarse con un plan de emergencia para devolver la central a sus condiciones
normales de funcionamiento lo antes posible.
Secuencia de operaciones
de los equipos
OBJETIVO: CONOCER LA SECUENCIA DE OPERACIN PARA UN

ADECUADO FUNCIONAMIENTO.
Vericaciones antes del arranque del equipo

Antes de empezar a funcionar el equipo de la central, los operadores
deben asegurarse que el equipo est en perfecto estado de trabajo.
Vericar que no hayan elementos extraos que puedan afectar al
funcionamiento del grupo.
Las vlvulas situadas entre la tubera y la turbina estn cerradas.
La llave del generador est en posicin de apagado.
Asegurarse que los niveles de aceite en los cojinetes del generador
son correctos.
Vericar que todas las obras civiles hidrulicas estn con suciente
agua para la operacin de la central.
Vericar que la presin de agua en el manmetro sea la indicada.
HACER UNA INSPECCIN MINUCIOSA!
Secuencia de arranque
1. Asegurar que se ha llevado a cabo todos los chequeos
generales.(Ver indicaciones anteriores).
2. Abrir lentamente la vlvula principal, utilizar
el by-pass de esta vlvula, si existe.
3. Con la turbina en funcionamiento, comprobar ruidos o
vibraciones anormales y observar la temperatura de los cojinetes.
4. Llevar la turbina a su velocidad nominal.
5. Ajustar la tensin a su valor nominal (tablero de control).
6. Conectar el tablero de distribucin auxiliar y probar
el funcionamiento por unos minutos.
7. Conectar la carga mediante el interruptor
principal de la lnea de transmisin.
8. Ajustar el voltaje y la velocidad en el panel de distribucin
para dar valores nominales de velocidad y voltaje.
En circunstancias normales, una vez que los controles del regulador y el

regulador hayan sido ajustados correctamente, las mquinas operan sin
necesidad de ningn control adicional.
Recomendaciones y criterios
para un buen funcionamiento
El operador deber controlar todo el equipo del cual es responsable, de
una manera segura y correcta. Las instrucciones operativas variarn segn
el diseo y tipo de la central, pero en resumen debern cumplir con los
siguientes puntos:
a) CONTROL. Asegurar que los equipos funcionen dentro de los lmites de

diseo (chequeo de instrumentos y alarmas).
b) INSPECCIN. Exmenes regulares del equipo para detectar fugas de agua
y aceite, ruidos raros, olores, vibraciones, etc.
c) FUNCIONAMIENTO. Arranque, apagado y procedimiento de emergencia.
d) INFORME. Registrar todas las lecturas importantes e informar todas las fallas en
el equipo. Los registros e informes de los operadores debern considerar:
Registro de la central. Se trata de un cuaderno para registrar todas las actividades diarias de la central y debe incluir:
q
Nombres del personal de cada turno, fecha, hora de inicio y hora de tr-
Detalles de cualquier operacin de mantenimiento llevadas a cabo
mino.
en los equipos y/o instalaciones.
q
Nota de cualquier falla ocurrida en los equipos durante el turno.
Detalles de encendido/apagado de los equipos.
Registro de lectura de operacin. Las hojas de registro de cada hora estn

diseadas para adaptarse en cada central. Es normal tener una hoja de
registro por cada turbina. El propsito de las lecturas de cada hora es asegurar que la central funcione normalmente, identicar las tendencias de
la demanda de la carga y en algunos casos, dar un aviso previo de un
defecto de un equipo. Las lecturas horarias debern incluir normalmente:
Amperios, voltaje, Kilovatios, Kilovatios-hora, frecuencia, factor de potencia, temperaturas de cojinetes del alternador y turbina, presin y velocidad de turbina y, presin en la tubera.
Puesta en paralelo
Una actividad propia de la operacin, es la llamada puesta en paralelo de un
alternador con una red elctrica en servicio. Para ello se debe tener en consideracin los siguientes pasos:
IGUALDAD DE TENSIONES: Se ajusta variando la intensidad de excitacin
hasta que coincida la tensin del grupo de generacin (grupo) con la
de la red. Ejemplo: Si la tensin del grupo es 230 V, la de la red, tambin
debe ser 230 V.
IGUALDAD DE FRECUENCIAS: Se ajusta variando la velocidad del grupo
hasta que coincida con la frecuencia de la red. Ejemplo: Si la frecuencia
del grupo es 60 Hz., la de la red, tambin debe ser 60 Hz.
IGUALDAD EN DESFASAJE: Se ajusta variando la velocidad del grupo.
La aguja del instrumento comparador de fases, puede girar a derecha o
izquierda, cuando la aguja se encuentra inmvil en la marca central, la frecuencia y la fase del grupo y la red son idnticas. En este momento se
debe cerrar el interruptor principal.
SI NO SE CUMPLE CON ESTAS TRES CONDICIONES

Y SE CIERRA EL INTERRUPTOR PRINCIPAL ENCONTRNDOSE
LA MQUINA DESFASADA, PUEDE OCURRIR ROTURA
DEL EJE DEL GRUPO, ROTURA DEL ACOPLAMIENTO
Y/O QUEMADURA DEL ALTERNADOR.
Mantenimiento
preventivo y correctivo
MANTENIMIENTO ES LA ACTIVIDAD ORDENADA,
PLANIFICADA Y PERMANENTE A FIN DE MANTENER
EN PTIMAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
TODA LA MAQUINARIA, EQUIPOS O SERVICIOS
OBJETIVO: Conocer las acciones de mantenimiento necesarias para un continuo funcionamiento.
IMPORTANCIA: La importancia del mantenimiento radica en el logro de una mejor utilizacin, conservacin u obtencin de una vida til prolongada, cuando es
llevado a cabo en forma ordenada, planicada y permanente.
CONDICIN: Una de las condiciones que se exige al servicio de mantenimiento
es el de evitar
SON TODAS LAS ACCIONES DE INSPECCION, REVISIN

Y LIMPIEZA PARA EVITAR FALLAS DE LOS EQUIPOS
Con el mantenimiento preventivo se logra:
Mantener y preservar la capacidad de produccin de energa elctrica de la central.
s !NTICIPARSEALASFALLASYTOMARLASMEDIDASNECESARIASDEPREVENCINANTESQUE
ocurran.
s 2EDUCCINDELOSCOSTOSOPERATIVOSYDEMANTENIMIENTOCORRECTIVOMEDIANTELA
optimizacin de los recursos.
s %VITARDAOSFSICOSALASPERSONASINSTALACIONESYEQUIPOS
s -INIMIZARLASPARALIZACIONESDELACENTRALPORFALLASDELEQUIPO
s #ONTRIBUIRAINCREMENTARLAPRODUCCINDEENERGAHASTAELLMITEDEDISEODE
la central.
Las siguiente gura muestra una actividad de mantenimiento preventivo.
FIGURA 12: INSPECCIN DE RODAMIENTOS O COJINETES
Mantenimiento correctivo
SON TODAS LAS ACCIONES Y MEDIDAS A

EJECUTARSE PARA REPARAR LAS FALLAS
DE LOS EQUIPOS UNA VEZ PRODUCIDOS
En algunos casos el mantenimiento correctivo se puede programar simultneamente
con el mantenimiento preventivo. En pequeas centrales hidrulicas se debe priorizar
el mantenimiento preventivo a n, de hacer posible el mnimo de interrupciones por
fallas, evitando de sta manera perdidas econmicas. Las siguientes guras muestran
algunas actividades del mantenimiento correctivo y de elementos que requieren
reparacin.
FIGURA 13: CAMBIO DE RODAMIENTOS
AGUJAS
BUENO
DESGASTADO
ANILLOS
BUENO
DESGASTADO
FIGURA 14: ELEMENTOS DE UNA TURBINA PELTON QUE REQUIEREN REPARACIN
LOS PERIODOS DE MANTENIMIENTO SE DECIDIRN DE
ACUERDO CON LA NATURALEZA DEL COMPONENTE,
SU FUNCIN Y FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
Cada central debe tener un programa de mantenimiento preventivo y correctivo. Las
siguientes tablas muestran un ejemplo de periodicidad del mantenimiento.
T URB INA
OPERACIN
DIARIO
MENSUAL
ANUAL
Revisar la cmara de la turbina, las vlvulas de admisin y las tuberas en

busca de deterioro o fugas.
Inspeccionar los sellos en busca de fugas en los cojinetes de las paletas de las
guas (Francis), cojinetes de la turbina (Pelton), eje y cojinetes del generador.
Examinar las paletas guas, paletas directrices e interior de la cmara espiral.
Examinar rodetes y carcasa.
Examinar el aparato de las aletas guas en busca de holguras, cojinetes

gastados y de la geometra apropiada.
GENERADOR
OPERACIN
MENSUAL
ANUAL
Inspeccin y limpieza de bobinado interior.
Medicin del aislamiento.
OTROS
Lubricacin de cojinetes.
c/3meses.
Reparacin y/o cambio de cojinetes.
Segn
desgaste
Herramientas y/o equipos

de mantenimiento
CONOCER EL EQUIPAMIENTO MNIMO QUE SE
REQUIERE PARA UN ADECUADO MANTENIMIENTO
DEL EQUIPO ELECTROMECNICO.
Juego de llaves mixta hasta 42 mm.

Juego de dados hasta 42 mm.
Juego de desarmadores planos y estrella
Juego de llaves "allen"
Engrasadora y aceitera manuales
Juego de limas planas, triangular, redonda y media luna
Alicates: universal, de presin, de punta
Comba y martillos de bola y ua
Arco de sierra
Tornillo de banco
Galgas y tijera
Calibrador de pie rey
Regla metlica y nivel
Tecle de una tonelada
Pinza amperimtrica y multmetro
Prtiga de 10 kV para los cut-outs
Guantes de cuero y de jebe 10 kV
Cinturn de seguridad
Estrobos de soga de manila
Protectores de odo
Linterna
Casco
Llave francesa
Plan de seguridad
Objetivo: Identicar, reducir y controlar los riesgos, a efecto de minimizar la ocurrencia de accidentes e incidentes
ACTIVIDADES
PROCEDIMIENTO
PERIODICIDAD
PREVENTIVAS
Diaria
1.- Lectura de seales de peligro
2.- Proteccin personal en las labores
cotidianas
3.- Manejo de equipos y herramientas

para la operacin y mantenimiento
Conocer, identicar y respetar las zonas de peligro.

Uso diario, adecuado y cuidadoso de
los implementos de seguridad.
Revisin del estado de las herramientas y
equipos. Identicar los que tengan averas y
descartar los que presentan severo dao.
Trimestral
Diaria
Semestral
Inspeccionar los procedimientos de

operacin y mantenimiento de los equipos
para vericar un proceder adecuado.
Trimestral
Anual
1.- Programar inspecciones de redes y

equipos de generacin elctrica
Aplicacin de un programa de visitas de

inspeccin que se ejecute rigurosamente.
Trimestral
2.- Programa de uso de materiales,

equipos y herramientas.
4.- Evaluacin de procedimientos para

el funcionamiento de las redes
PLANEADAS
3.- Programa reforzamiento de

procedimientos de operacin y
mantenimiento de equipos.
4.- Programa de primeros auxilios.
Capacitaciones en la manipulacin de
materiales, equipos y herramientas.
Prcticas individuales y grupales.

Charlas, reuniones, para mejorar o perfeccionar los
procedimientos de operacin y mantenimiento.
Semestral
Semestral
Trimestral
Formar al equipo en acciones para

tratar accidentes e incidentes.
Trimestral
Saber y conocer acciones en casos de emergencia.
Semestral
Acciones de seguridad
Orden y limpieza en la central
Mantenga limpio los sitios de trabajo.
Limpiar y secar todos los lquidos, grasas y aceite
derramados. Depositar el aceite en cilindros.
Depositar la basura y los deshechos industriales en
lugares seguros (cilindros o pozos de deshechos).
Use depsitos de metal para trapos con grasa o aceite.
Guarde sus herramientas en un sitio seguro cuando no vaya
a usarlas. No deje herramientas en mquinas en marcha.
Mantenga todas las puertas y salidas sin obstrucciones.
Use ropa y equipos adecuados

s ,LEVEPUESTALAROPAADECUADA-ERECELAPENAVESTIRSE
apropiadamente incluso para un trabajo corto.
s -ANTENGASIEMPRELASROPASLIMPIAS1UTESE
inmediatamente la ropa contaminada y lvela.
s ,ASMANGASmOJASLASBUFANDASANILLOSYBRAZALETESSON
PELIGROSOS. Se pueden enredar en la maquinaria.
s 5SEELCASCODESEGURIDADPARAPROTEGERSUCABEZA
s ,OSZAPATOSDESEGURIDADSALVANDEDOS
s %LPELIGROPUEDEVENIRDESDEABAJOASEGRESE
de que su calzado tenga plantas fuertes.
Lea y respete las seales de seguridad

s !NTESDEINICIARCUALQUIERTRABAJODEMANTENIMIENTOASEGURARSE
que la vlvula est cerrada y el interruptor general desconectado.
s .OFUMARDENTRODELACASADEMQUINAS
puede provocar un incendio.
s 2EVISEQUELOSEXTINTORESESTNOPERATIVOS
s #OLOCARCARTELESENLASZONASDETRABAJO
Tema
3:Electricidad
y redes
elctricas
CONTENIDO
Introduccin
Objetivo del Mdulo de
Dirigido a
Tiempo de dictado
2. PRINCIPIOS BSICOS DE
LA ELECTRICIDAD
Qu es la electricidad?
Cmo se genera la electricidad?
Corriente elctrica
Clases de corriente elctrica
Efecto de la electricidad
3. INTRODUCCIN A LOS
CIRCUITOS ELCTRICOS
Descripcin de un circuito
elctrico elemental
Tipos y caractersticas de
circuitos elctricos
ASPECTOS GENERALES
Introduccin
El presente Mdulo de Capacitacin est dirigido a operadores de pequeas centrales
hidrulicas (PCH) y debe ser aplicado por personas con experiencia en el tema y en el
entrenamiento a personal tcnico. Las personas encargadas de la capacitacin debern
revisar previamente la Gua de Capacitacin a Operadores a n de tomar en cuenta la
metodologa de aplicacin del Mdulo, as como las recomendaciones y sugerencias.
Al igual que el resto de mdulos, ha sido diseado como una herramienta que facilite el aprendizaje. Se espera que luego de la capacitacin, el presente mdulo sirva
tambin como una gua para orientar la labor diaria del operador, los electricistas, as
como la del personal tcnico auxiliar6.
Tanto en la central de generacin como en las redes de distribucin, el trabajo diario
consiste en realizar maniobras en las instalaciones elctricas, por lo que el personal que
desempea esta labor, debe conocer cmo realizar estas maniobras sin poner en riesgo
su integridad personal. Igualmente importante para el normal desenvolvimiento de las
actividades del servicio, es mantener en el mejor estado de conservacin posible, todas las
instalaciones como sub estaciones, redes primarias y secundarias, as como las acometidas domiciliarias, que es el punto de alimentacin a los domicilios de los usuarios.
Sin embargo, una vez que el usuario recibe el servicio, las actividades del personal
tcnico no ha culminado debido a que se deben realizar acciones continuas de supervisin del normal suministro de electricidad a los hogares incluido el alumbrado
pblico, orientacin a los usuarios en el uso adecuado de la electricidad y prevencin
de accidentes, actividades derivadas de la comercializacin tales como cortes y reposiciones de las conexiones y en caso de no existir ayuda profesional inmediata, prestar
apoyo decisivo a personas accidentadas por efecto de descargas elctricas.
Objetivo del mdulo de

electricidad y redes elctricas
4. PARMETROS DE UN
CIRCUITO ELCTRICO
Resistencia elctrica
Intensidad de corriente elctrica
Fuerza electromotriz
Potencia elctrica
Conductores
Conocer los principios bsicos de la electricidad, as como las partes, su funcin y las
acciones de mantenimiento para un adecuado funcionamiento de las redes de distribucin elctrica, y saber actuar en casos de accidentes.
5. INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Dirigido a
Tipos de instrumentos de medicin

Lectura de instrumentos
6. REDES DE DISTRIBUCIN
Tipos de redes de distribucin

Partes de una red de distribucin
7. OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DE LAS
REDES DE DISTRIBUCIN
Operacin de las redes

Mantenimiento
Implementos de seguridad
Equipos y herramientas
Principalmente a operadores y electricistas de PCH, sin embargo es posible su aplicacin a tcnicos, administradores y personal de apoyo, para lo cual el responsable de la
capacitacin tendr que realizar las adaptaciones y/o modicaciones necesarias.
Se busca que los operadores desarrollen nuevas habilidades y destrezas para manipular los
equipos que permiten la generacin y transmisin de la electricidad en forma permanente y
en buena calidad. As se requiere promover en el operador la visin integral de una PCH.
Tiempo de dictado
Una hora y 30 minutos por sesin.

de los diversos componentes a n de involucrarlos en el funcionamiento del sistema y para
la acertada toma de las decisiones.
PRINCIPIOS BSICOS
DE LA ELECTRICIDAD
Qu es electricidad?
La electricidad es el ujo de electrones a travs de un conductor. Hay buenos y malos conductores, por ejemplo: el cobre, la plata son buenos conductores, la madera,
el corcho y los plsticos, son malos conductores. El cuerpo humano es un conductor
medianamente bueno.
Cmo se genera la electricidad?

Cuando se mueve un conductor en un campo magntico, se genera electricidad en el
conductor. Este es el principio de los generadores de las centrales elctricas de todo el
mundo. La mayora de la energa que se usa en el mundo se genera con este mtodo.
Corriente elctrica
Si conectamos un foquito (similar al empleado en los automviles) a una batera, el
foquito se enciende.
Esto se debe a que por los conductores circula un ujo de electrones que han sido impulsados desde la batera, y que debido a que encontraron un obstculo (el lamento del
foquito) chocaron contra l produciendo su calentamiento y la sensacin luminosa. A este
ujo de electrones se llama CORRIENTE ELCTRICA.
Clases de corriente elctrica

Fundamentalmente hay dos tipos de corriente elctrica: corriente continua y corriente
alterna.
CORRIENTE CONTINUA (CC O DC): Es la que generan o producen las pilas,
bateras, dinamos, etc. En los diagramas y esquemas elctricos (ver gura
1), se usa el smbolo = cuando se quiere sealar que en un circuito est
circulando corriente continua. Una lnea que suministra o consume corrienTECONTINUAESTCONSTITUIDAPORDOSPOLOSPOLOPOSITIVO NORMALMENTE
marcado con rojo y polo negativo (-) normalmente marcado con negro o
verde. La corriente continua puede ser almacenada.
8. PLAN DE SEGURIDAD
9. ACCIONES DE PRIMEROS
AUXILIOS
Peligros derivados del uso

de la corriente elctrica
Previsiones contra contactos
con la corriente elctrica
Lmites y relaciones consideradas
letales en el cuerpo humano
Procedimientos para casos de accidentes
producidos por la corriente elctrica
Principios fundamentales de reanimacin
Previsin de accidentes: Normas
generales de seguridad
FIGURA 1: ESQUEMA BSICO DE UN CIRCUITO DC
CORRIENTE ALTERNA (CA O AC): Es la que producen los generadores de

corriente alterna (alternadores). Es el tipo de corriente que se usa para el
consumo domstico, industrial y alumbrado pblico. En los diagramas y
esquemas elctricos (gura 2), la fuente de corriente alterna se representa
por un crculo con una S invertida en su interior. La corriente alterna no
se puede almacenar y puede ser monofsica (dos conductores o fases) o
trifsica (tres conductores).
FIGURA 2: ESQUEMA BSICO DE UN CIRCUITO AC
Efectos de la electricidad
Muchos son los efectos producidos por la electricidad y prcticamente abarcan todos
los campos de la vida cotidiana.
EFECTO TRMICO: Cuando en un alambre, cable, platino, etc. circula una

corriente elctrica, se produce siempre un aumento de temperatura
causado por dicha corriente. Este efecto se utiliza en la construccin de
hornos, estufas, cocinas, etc., donde un alambre especial de elevada
resistencia se pone incandescente al pasar una determinada corriente,
produciendo as gran cantidad de calor.
EFECTO QUMICO: Si se hace pasar

corriente elctrica en el agua,
se notarn burbujas de gas que
salen de los conductores debido
a que la corriente descompone
el agua en oxgeno e hidrgeno.
Este efecto se utiliza en la industria
electroqumica, por
ejemplo
para recubrir con una pelcula
protectora (cromado), muchos
de los implementos que usamos
diariamente, como las tijeras.
EFECTO
MAGNTICO: Tambin
llamado electromagnetismo, si
enrollamos una cierta cantidad
de vueltas de alambre de cobre
alrededor de una barra de hierro y
hacemos circular en l una corriente
elctrica, el hierro se magnetizar, es
decir, se vuelve un imn capaz de
atraer partculas ferrosas. Este es el
principio de los motores elctricos.
EFECTO LUMINOSO: Si hacemos pasar corriente elctrica a lmparas

especialmente diseadas para alumbrado se tiene un efecto luminoso que
nos permite alumbrarnos durante la noche. Es el caso del foco que vimos al
inicio.
Pero la electricidad tambin tiene sus efectos que podemos considerar negativos
cuando circula por el organismo de los seres vivientes o por materiales inamables,
pudiendo ocasionar severos daos a la integridad fsica de las personas y prdidas
materiales de consideracin.
LA ELECTRICIDAD TIENE EFECTOS POSITIVOS

Y NEGATIVOS, DE NOSOTROS DEPENDE QUE
SUS EFECTOS SEAN SOLO POSITIVOS!
INTRODUCCIN A LOS
CIRCUITOS ELCTRICOS
Descripcin de un circuito
elctrico elemental
Consideramos un dispositivo elctrico muy simple (gura 3), como es la linterna, compuesta de: dos pilas, un foco, un interruptor y el cuerpo metlico. Esta linterna se puede
representar mediante un dibujo simple, donde:
Las pilas forman una batera y sta se representa con el smbolo
elctrico de la batera.
El foquito se muestra como la carga con el smbolo elctrico de la
resistencia.
El interruptor se representa con el smbolo elctrico del interruptor.
El cuerpo metlico se representa con las lneas que completan el
circuito elctrico.
Tal diagrama representa un circuito elctrico. Si el interruptor de este circuito est
cerrado la corriente uye y se tiene un circuito cerrado, y el foco prender. Si el interruptor de este circuito est abierto, el paso de la corriente esta interrumpido y se
tiene un circuito abierto y el foco estar apagado.
INTERRUPTOR CERRADO
INTERRUPTOR ABIERTO
FIGURA 3: CIRCUITO BSICO DE CORRIENTE CONTINUA
Tipos y caractersticas
de los circuitos elctricos
Se tiene dos tipos de circuitos elctricos: Monofsicos y trifsicos.
Circuitos monofsicos: Los circuitos

monofsicos de corriente alterna son
comunes, se emplean en instalaciones
domiciliarias y pblicas, pero tienen
limitaciones que restringen su
aplicacin a pequeas potencias
elctricas.
Circuito trifsico: Los circuitos trifsicos,

permiten transmitir una gran cantidad de
energa elctrica sobre una larga distancia,
de all que las redes de distribucin sean
trifsicas.
PARMETROS DE UN
CIRCUITO ELCTRICO
Resistencia elctrica
La ley bsica de la electricidad fue descubierta por George Ohm, quien investig
la relacin entre la corriente que pasa a travs de un conductor y la diferencia de
potencial a travs del mismo, y averigu que para la mayora de los conductores sta
se mantiene constante:
DONDE:
V es el voltaje o diferencia de potencial en voltios (V)
I es la corriente elctrica en amperios (A)
R es la resistencia del material en ohmios ()
Por lo tanto, esta ecuacin nos da una denicin de la unidad de resistencia, a la que
se llama Ohmio representado por la letra griega (Omega mayscula). Una resistencia de 1 ohmio se dene como la que tiene una diferencia de potencial entre sus
extremos de 1 voltio cuando una corriente de 1 amperio pasa a travs de ella.
LA ECUACIN ANTERIOR SE PUEDE ESCRIBIR COMO:
O TAMBIN:
Estas ecuaciones son simples, pero muy importantes debido a que la mayora de los
clculos en circuitos elctricos se hacen en base a estas ecuaciones.

La intensidad de corriente se mide en amperios, representada por la letra A. El amperaje es un valor muy importante, porque conociendo la corriente que consume un
determinado aparato o la que debe transportar una lnea elctrica, se puede calcular
el grosor o calibre del conductor, as como tambin la capacidad del interruptor que la
controla y la capacidad del fusible de proteccin.
Fuerza electromotrz
En el circuito de la gura 4, la batera lleva la corriente a travs de una carga. La batera es la fuerza detrs de la corriente. Esta fuerza en un circuito elctrico se llama
la fuerza electromotriz (abreviado f.e.m.). La corriente sale del terminal positivo de
la batera, uye a travs de las cargas y vuelve al terminal negativo de la batera. En
este proceso se transere energa desde la batera a las cargas. La fuerza electromotriz de la batera se mide en trminos de la energa transferida. La unidad de fuerza
electromotriz es el voltio (V).
FUENTE
+
Sentido positivo
de circulacin de
corriente adoptado
por convencin
BATERA
FUENTE
FLUJO DE ELECTRONES
CARGA
FIGURA 4: BATERA ALIMENTANDO UNA CARGA
CARGA
Potencia elctrica
La potencia suministrada por la batera de la anterior gura est dada por la siguiente
ecuacin:
DONDE:
V es la intensidad de corriente en amperios
I es la fuerza electromotriz en voltios
P es la potencia en vatios
Por lo tanto podemos decir que una fuerza electromotriz de 1 voltio proporciona una
potencia de 1 vatio con una corriente de 1 amperio.
LA POTENCIA ELCTRICA EN CIRCUITOS MONOFSICOS DE CORRIENTE ALTERNA EST DADA POR:
DONDE:
I es la intensidad de corriente en amperios
V es la fuerza electromotrz en voltios
P es la potencia en vatios o watts
Cos = 0,8
LA POTENCIA ELCTRICA EN CIRCUITOS TRIFSICOS DE CORRIENTE ALTERNA ESTA DADA POR:
DONDE:
I es la intensidad de corriente en amperios
V es la fuerza electromotriz en voltios
P es la potencia en vatios
Cos = 0,8
Conductores
Los conductores sirven para llevar la corriente elctrica de un punto a otro. A menor
dimetro del conductor la corriente encuentra mayor resistencia por lo que el dimetro del conductor es importante y debe ser adecuadamente seleccionado.
Los conductores deben ser ecientes en el paso de la corriente elctrica, deben tener
resistencia mecnica y peso ligero, ya que van suspendidos a travs de largos espacios
entre los postes.
Igualmente importante es el material del conductor, el mejor de los metales para
transportar corriente elctrica es la plata, luego le sigue el cobre y despus el aluminio. Actualmente se emplean comnmente los conductores desnudos de cobre y
aluminio para voltajes superiores a 10.000 V. y con cubierta de aislamiento para baja
tensin 110 o 220 V.
Otro criterio para determinar el dimetro del conductor es el nivel de voltaje. A mayor
voltaje se necesitar menor dimetro, mientras que a menor voltaje el dimetro deber ser mayor, para una misma potencia elctrica.
TABLA 1: CARACTERSTICAS PRINCIPALES DE LOS CONDUCTORES DE COBRE FORRADOS
CALBRE DEL
CONDUCTOR
SECCIN
TRANSVERSAL
NMERO
DE HILOS
DIMETRO
NOMINAL
DE LOS
HILOS
AWG- MCM
mm2
Nro.
14
2,08
12
3,31
10
8
DIMETRO
ESPESOR
DEL
CONDUCTOR
DEL
AISLAMIENTO
mm
mm
1.628
2.052
5,26
8,37
1
1
8,37
13,30
4
2
DIMETRO
EXTERIOR
PESO
mm
mm
kg/km
1,63
0,8
3,3
25
2,05
0,8
3,7
36
2.588
3.264
2,59
3,26
0,8
0,8
4,2
4,9
55
84
1.234
3,70
0,8
5,3
88
1.555
4,67
0,8
6,3
135
21,15
1.961
5,88
0,8
7,5
210
33,63
2.474
7,42
1,2
9,9
340
42,41
2.776
8,33
1,2
10,8
423
1/ 0
53,31
19
1.892
9,46
1,6
12,7
540
2/0
67,44
19
2.126
10,63
1,6
13,9
674
3/0
85,02
19
2.388
11,94
1,6
15,2
841
4/0
107,2
19
2.680
13,40
1,6
16,6
1.051
250
126,7
37
2.088
14,62
1,6
17,8
1.236
300
125,0
37
2.288
16,00
1,6
19,2
1.473
INSTRUMENTOS
DE MEDICIN
Un instrumento de medicin es un aparato de precisin, que en condiciones normales
de funcionamiento, nos proporciona el valor de una determinada magnitud fsica o de
trabajo de una mquina, ejemplo:
TABLA 2: EJEMPLOS DE MAGNITUDES A MEDIR E INSTRUMENTOS

INSTRUMENTO
REQUERIDO
VALOR
PROPORCIONADO
UNIDADES DE
MEDICIN
SMBOLO
Corriente
Ampermetro
12
Amperios
Potencia
Kilovatmetro
125
Kilovatios
Kw
Voltmetro
231
Voltios
Cinta mtrica
35,5
Centmetros
cm
Manmetro
35
Libras por pulgada

cuadrada
psi
Frecuencmetro
59,5
Hertz
Hz
Tacmetro
540
Revoluciones
por minuto
r.p.m.
MAGNITUD A MEDIR
Voltaje
Longitud
Presin
Frecuencia
Velocidad de rotacin
Tipos de instrumentos
de medicin
En funcin a la forma en que los valores medidos son mostrados por el instrumento,
existen dos tipos, los digitales (muestran nmeros) y los analgicos (muestran agujas
en una escala). Existen diferentes tipos de instrumentos para medir diferentes magnitudes, por lo que nicamente veremos los instrumentos que se ajustan a las magnitudes ms usadas en centrales hidroelctricas.
Lectura de instrumentos
Para tomar la lectura de un instrumento es necesario previamente conocer la escala,
as como la unidad de medida:
La escala del instrumento: Es aquella parte graduada de los instrumentos, sobre
la cual la aguja va a sealar el valor de la medicin y est dividida en unidades
jas, como es el caso del reloj de pulsera, que se divide en 12 horas y 60 minutos.
En los instrumentos digitales la escala no es visible, debido a que el instrumento
proporciona un nmero, el cual ya considera la escala; en instrumentos porttiles
es posible variar o seleccionar la escala.
Unidades de medida: Sirven para diferenciar una magnitud de otra. Ejemplos:
kg/cm2, r.p.m., A, V, kW, kWh, etc.
Tabla 3: Unidades de medida ms usadas en centrales hidroelctricas

MAGNITUD
UNIDAD DE MEDIDA
INSTRUMENTO DE MEDICIN
Bar, kg/cm2, lb/pulg2 (psi)
Manmetro
Revoluciones por minuto (RPM)
Tacmetro
Grados centgrados (C)
Termmetro
Amperios (A)
Ampermetro
Tensin elctrica
Voltios (V)
Voltmetro
Potencia elctrica
Vatios (W)
Kilovatios (kW)
Vatmetro
Kilovatmetro
Hertz (Hz)
Frecuencmetro
Cos (cos )
Cosfmetro
Kilovatios hora (kW h)
Contador de energa
Presin de uido
Velocidad de rotacin
Temperatura
Frecuencia
Factor de potencia
Energa
a) AMPERMETRO: El instrumento para medir la

corriente elctrica se denomina ampermetro.
Un ampermetro se muestra en un diagrama
de circuito elctrico como un crculo con la
letra A dentro del mismo. Hay ampermetros de
distintas escalas capaces de medir una fraccin
de amperio y/o miles de amperios.
b) VOLTMETRO: Es el instrumento que permite
medir el voltaje o una diferencia de potencial o
fuerza electromotriz, un voltmetro se muestra
en un diagrama de circuito elctrico como un
circulo con la letra V dentro del mismo. Hay
voltmetros para medir una fraccin de voltio y
otros para medir miles de voltios.
c) FRECUENCMETRO: Usado para medir el nmero de ciclos por segundos o HERTZ de la corriente alterna. Dependiendo del pas puede
ser 50 o 60 Hz.
d) KILOVATMETRO: Usado para medir la potencia
activa (kW), carga del alternador.
e) CONTADOR O MEDIDOR DE ENERGA: Mide la
cantidad de energa consumida durante el
funcionamiento de la central, la cual se da en
kilovatios hora (kWh).
f) COSFMETRO: Usado para medir el factor
de potencia con que trabaja el alternador.
Normalmente el factor de potencia o cos se
ja entre 0,7 0,9 inductiva.
g) SINCRONOSCOPIO: Se emplea para conectar un
grupo a una red con tensin o a otro grupo de
generacin (puesta en paralelo).
Las redes de distribucin son un conjunto de conductores y dems accesorios de soporte, proteccin, control, medicin y mando, que tienen el propsito de llevar la electricidad desde la central hasta cada uno de los usuarios.
Las redes de distribucin son una parte importante de los servicios elctricos,
debido a que cuando ocurre una falla en ellas la comercializacin se interrumpe, por
lo que la empresa deja de tener ingresos y se genera en los usuarios una sensacin
de malestar.
Tipos de redes de distribucin

En servicios elctricos a pequea escala es frecuente encontrar tres tipos de redes.
a) LNEA DE TRANSMISIN: Tambin conocidas como subtransmisin, son
aquellas que unen la central de generacin con el centro de consumo y generalmente lo hacen en media tensin (arriba de 10.000 V) debido a la lejana de la
central respecto del centro de consumo.
b) RED PRIMARIA DE DISTRIBUCIN: Es aquella que recibe la electricidad de la

red de transmisin y se encarga de llevarla en media tensin a los alrededores
y puntos estratgicos del centro de consumo. En aquellos servicios que tienen
la central de generacin prxima al centro de consumo, la red primaria reemplaza a la red de transmisin.
c) RED SECUNDARIA DE DISTRIBUCIN: Es la que recibe la energa elctrica

de la red primaria en media tensin (por lo tanto en cada punto de unin con
la red primaria existe una subestacin reductora de voltaje) y la lleva hasta
cada uno de los usuarios. Esta red generalmente tiene dos circuitos uno para el
servicio domiciliario y el otro circuito dedicado al alumbrado pblico.
Partes de una red de distribucin

Teniendo en consideracin la distinta funcin que cumplen, podemos identicar tres
grandes partes que componen una red de distribucin: la red propiamente dicha, el
circuito de alumbrado pblico y las conexiones domiciliarias.
Detalle de los componentes

de una red de distribucin
a) CONDUCTORES DE COBRE O ALUMINIO (desnudo para las redes de
transmisin y primaria, y forrado para la red secundaria).
b) LAS SUBESTACIONES:
Transformador.
Barbotantes de madera o concreto armado.
Crucetas de madera o concreto vibrado.
Sistema de proteccin: 3 cortacircuitos tipo cut out y 3 pararrayos.
1 palomilla de madera o concreto armado.
2 medias lozas de concreto armado.
Tablero de distribucin, que aloja a los interruptores de los circuitos
domiciliarios y de alumbrado pblico.
Una parte importante de las subestaciones, son los transformadores que

tienen la funcin de transformar el voltaje para poder emplear conductores
de menor dimetro, ejemplo: Un transformador eleva el voltaje de salida del
grupo generador de la central de 380 V a 10.000 V de la red, mientras que un
transformador de distribucin, ubicado en el centro de consumo, reduce el
voltaje de la red de 10.000 V a 220 V para el uso nal de los usuarios.
Las partes principales de un transformador son:
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
4ANQUEOCUBETADEVENTILACIN
.CLEOMAGNTICO
$EVANADOOBOBINAPRIMARIA
$EVANADOOBOBINASECUNDARIA
!CEITEDIELCTRICOINMERSOENLACUBETA
#ONMUTADORDETOMASCONMANDOEXTERIOR
)NDICADORDENIVELDEACEITE
4ERMMETROBIMETLICO
"ORNEDEPUESTAATIERRA
!ISLADORESPASATAPASDE-4
!ISLADORESPASATAPASDE"4
c) POSTES DE MADERA O CONCRETO ARMADO

De diferentes tamaos de acuerdo a las necesidades, las especicaciones tcnicas del lugar, disponibilidad, costos y facilidad de transporte. Estos postes son
los ms utilizados en los pequeos sistemas elctricos rurales, econmicos en
la fabricacin y montaje. Se usan en niveles de tensin de 22,9 kV y en algunos
casos LT (lneas de transmisin) de 60 kV.
Se recomienda su empleo solamente en tramos rectos y cuando el nmero de
conductores que deben soportar es, como mximo de 3 a 4, en otros casos es
preferible los apoyos de concreto armado o de acero.
d) ACCESORIOS DE LOS POSTES:

s
s
s
s
0ASTORALDElERROGALVANIZADOODECONCRETOVIBRADO
!ISLADORESDEPORCELANATIPOCARRETE
!CCESORIOSDEFERRETERAPERNOSGALVANIZADOSPORTALNEASETC
#ONEXINDEDESCARGAATIERRA
e) CRUCETAS DE MADERA O CONCRETO VIBRADO.
f ) AISLADORES DE PORCELANA Y ACCESORIOS DE FERRETERA.
g) CORTACIRCUITOS TIPO CUTOUT.
Detalle de los componentes de

un circuito de alumbrado pblico
a) Conductores de cobre o aluminio (desnudo para red primaria y forrado para la
red secundaria).
b) Luminarias y focos.
c) Celdas fotoelctricas.
d) Contactores o rels de potencia.
Las conexiones domiciliarias

a)
b)
c)
d)
e)
Cable concntrico forrado para las acometidas a las cajas portamedidor.

Tubo plstico protector del cable.
Cajas portamedidor.
Portafusibles.
Medidor o contador de energa activa.
FIGURA 5: ESQUEMA DE GENERACIN Y TRANSMISIN EN UN SISTEMA AISLADO
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DE LAS
Operacin de las redes
Las redes de distribucin no requieren que el personal tcnico est permanentemente
realizando acciones de operacin. No obstante, son necesarias acciones de supervisin
del normal funcionamiento de las instalaciones y eventuales maniobras de conexin
y desconexin de las redes, por ello la operacin debe tener en cuenta los siguientes
objetivos:
Mantener la continuidad del suministro de energa elctrica,
realizando en caso de averas en las redes, las acciones para
restituir el suministro de energa al ms breve plazo.
Reducir al mnimo posible, las prdidas de energa elctrica, por
concepto de hurto, clandestinaje y deciencias tcnicas.
Suministrar informacin precisa acerca de los acontecimientos
ocurridos en las redes, as como la causa que los origin.
Accionar los mandos correspondientes para realizar maniobras
en la red, tanto en cortes programados como imprevistos.
Mantenimiento
Es el conjunto de acciones y planes orientados a conservar la red de distribucin en
condiciones ptimas de operacin, prolongando la vida til de las redes con plena
garanta de seguridad tanto para los usuarios como para el personal tcnico.
El mantenimiento de las redes debe:
s !SEGURARLACONTINUIDADDELSERVICIODEENERGAELCTRICAALOSCLIENTES
s 'ARANTIZARLASEGURIDADDELASPERSONASYBIENESMATERIALES
s 0ROLONGARLAVIDATILDELASINSTALACIONESCONELMNIMOGASTO
Las acciones de mantenimiento sugeridas para las redes son:
a) En la red de transmisin:
ACCIN
PERIODICIDAD
Inspeccin y limpieza de los aisladores
Anual
Inspeccin y prueba de las protecciones
Anual
Inspeccin del estado de los postes
Anual
Inspeccin de las conexiones a tierra
C / 2 aos
Revisin del nivel de aceite del tanque del transformador
C / 6 meses
Inspeccin de fugas y calentamientos en el transformador
C / 6 meses
Muestreo y evaluacin del estado del aceite dielctrico

Medicin del nivel de aislamiento de la carcasa respecto a tierra
Anual
C / 2 aos
b) En la red primaria:
ACCIN
PERIODICIDAD
Inspeccin y limpieza de los aisladores
Anual
Inspeccin y prueba de las protecciones, si las hubiera
Anual
Anual
C / 2 aos
Revisin del nivel de aceite del tanque del transformador en cada subestacin (S.E.)
Inspeccin de fugas y calentamientos en el transformador de c / S.E.
Muestro y evaluacin del estado del aceite dielctrico de c / S.E.
c) En la red secundaria:
ACCIN
PERIODICIDAD

Limpieza de los tableros de distribucin y revisin del estado de contactos
d) El circuito de alumbrado pblico:
ACCIN
PERIODICIDAD
Inspeccin de los focos de alumbrado pblico

Inspeccin y limpieza de los contactores o rels
Inspeccin y prueba de funcionamiento de las celdas fotoelctricas
e)
Las conexiones domiciliarias:
ACCIN
Contraste de medidores o contadores de energa activa
Inspeccin del estado de la acometida
PERIODICIDAD
Es importante que el personal tcnico que realice maniobras en las redes coordine
primero con el personal de la central el momento, duracin y el responsable de las
maniobras. La coordinacin de acciones es una medida de precaucin.
Asimismo, es recomendable que el responsable de las acciones de mantenimiento
preventivo o correctivo en las lneas de distribucin sea la nica persona autorizada
para dejar sin tensin la red, y una vez terminadas las labores solo el responsable podr volver a restablecer la tensin a la red.
Aunque las lneas de media tensin (ms de 10.000 V) se encuentren sin tensin, es
recomendable que las personas que realicen labores de mantenimiento preventivo o
correctivo, traten los conductores como si estuvieran con tensin.
Implementos de seguridad
El personal que trabaja en redes de media tensin y baja tensin deber contar con
implementos de proteccin personal, cuyo empleo deber ser obligatorio.
Casco dielctrico.
Guantes dielctricos.
Calzado de seguridad con suela dielctrica.
Poncho para lluvia.
Trepadores o espuelas.
Equipos y herramientas
Para la realizacin de sus labores cotidianas, el personal tcnico deber estar provisto
de por lo menos los siguientes instrumentos y/o equipos:
Pinza volti amperimtrica y / o lmpara piloto.
Prtiga aislantes de maniobra.
Herramientas de mano como alicates, pinza, destornilladores
con mango aislado resistente hasta 500 V.
Llave pico de pato o francesa de 12.
Cinturn de seguridad y arneses para trabajos en altura.
Escalera de 8 metros.
Cable para cortocircuito de lneas de distribucin.
Linterna de mano.
PLAN DE SEGURIDAD
OBJETIVO: IDENTIFICAR Y APLICAR ACCIONES DE SEGURIDAD
EN LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES ELCTRICAS
ACTIVIDADES
PROCEDIMIENTO
PERIODICIDAD
PREVENTIVAS
1.- Lectura de seales de peligro
- Conocer, identicar y respetar las zonas de

peligro.
2.- Proteccin personal en las labores

cotidianas
- Uso diario, adecuado y cuidadoso de los

implementos de seguridad.
- Revisin del estado de las herramientas y

equipos. Identicar los que tengan averas y
descartar los que presentan severo dao.
Semanal
3.- Manejo de equipos y herramientas

para la operacin y mantenimiento
4.- Evaluacin de procedimientos para

el funcionamiento de las redes
- Inspeccionar los procedimientos de

operacin y mantenimiento de los equipos
para vericar un proceder adecuado.
Trimestral
Anual
- Aplicacin de un programa de visitas de

inspeccin que se ejecute rigurosamente.
Trimestral
- Capacitaciones en la manipulacin de
materiales, equipos y herramientas.
Semanal
- Prcticas individuales y grupales.
Semestral
- Charlas, reuniones, para mejorar o

perfeccionar los procedimientos de operacin
y mantenimiento.
Trimestral
Diaria
Trimestral
Diaria
PLANEADAS
1.- Programar inspecciones de redes y

equipos de generacin elctrica
2.- Programa de uso de materiales,

equipos y herramientas
3.- Programa reforzamiento de

procedimientos de operacin y
mantenimiento de equipos
4.- Programa de primeros auxilios
- Formar al equipo en acciones para tratar

accidentes e incidentes.
Trimestral
- Saber y conocer acciones en casos de

emergencia.
Semestral
ASPECTOS DE SEGURIDAD
Y PRIMEROS AUXILIOS
Las siguientes recomendaciones son vlidas para sistemas que operan hasta 500V en
corriente alterna:
Peligros derivados del uso

de la corriente elctrica
Los efectos derivados del paso de la corriente elctrica a travs del cuerpo humano,
sea por contacto directo o indirecto pueden manifestarse de las siguientes formas:
s !SlXIA
s 1UEMADURAS
s &IBRILACINCARDIACA
s %SPASMOSMUSCULARES
Previsiones contra contactos

con la corriente elctrica
a) Contacto directo: se produce al tocar partes que normalmente estn bajo tensin, pueden presentarse entre otros, los siguientes casos:
s #ONTACTOCONDOSCONDUCTORESDOSFASESDISTINTAS ACTIVOSDEUNARED
s #ONTACTOCONUNCONDUCTORACTIVOYTIERRAENUNAREDDEBAJATENSINCON
transformador provisto de neutro el cual est conectado a tierra.
s #ONTACTOAUNCONDUCTORACTIVOYTIERRAENUNAREDDEBAJATENSINSINNEUtro a tierra; cuyo transformador, por avera tiene una fase del secundario
conectada a tierra.
s #ONTACTOAUNCONDUCTORACTIVOYTIERRACUYALNEADETRANSPORTEPRESENTA
efectos capacitivos.
b) Contacto indirecto: se produce al tocar parte de las instalaciones que en ese

momento y debido a una avera, es conductora de electricidad, pero que normalmente est aislada de las partes conductoras. Por ejemplo, contacto con la
caja o cubierta de un dispositivo y/o de un motor elctrico conectado a masa,
por avera, en una red de baja tensin cuyo transformador tiene el neutro conectado a tierra.
Lmite y relaciones consideradas

letales al cuerpo humano
Las diferentes reacciones que pueden producirse en el organismo humano por causa
del paso de la corriente elctrica dependen de los siguientes factores:
s )NTENSIDADDELACORRIENTEELCTRICACUYOSEFECTOSSECUANTIlCANENLASTABLAS
s 2ESISTENCIAELCTRICADELCUERPOHUMANO
s 4ENSINELCTRICA
s &ORMAYFRECUENCIADELACORRIENTEELCTRICA
s 4IEMPODECONTACTO
s 4RAYECTODELACORRIENTEPORELORGANISMO
s #APACIDADDEREACCINDELINDIVIDUO
TABLA 4: EFECTOS DE LA CORRIENTE ELCTRICA SOBRE EL CUERPO HUMANO

EN FUNCIN DE LA TENSIN Y RESISTENCIA ELCTRICA DEL ORGANISMO
Resistencia de cuerpo +
resistencia de contacto
Hasta 1.000 Ohm
Entre 1.000 y 5.000 Ohm
Tensin elctrica
220 V
1.000 V
10.000 V
Muerte segura
s
-UERTEPROBABLE
Supervivencia posible
Quemaduras ligeras
s
1UEMADURASEVIDENTES
Quemaduras serias
Shock molesto
Muerte segura
Muerte probable
Sin lesiones
Quemaduras ligeras
Quemaduras serias
Sensacin ligeramente
perceptible
Shock molestoso
Muerte segura
Sin lesiones
Sin lesiones
Quemaduras ligeras
Entre 5.000 y 50.000 Ohm
Nota: se consideran tensiones no peligrosas aquellas que no exceden de 24 V.
TABLA 5:
EFECTOS DE LA INTENSIDAD DE LA CORRIENTE ELCTRICA SOBRE EL CUERPO HUMANO
Corriente elctrica
Efectos
Inferior a 25 mA
Contracciones musculares, aumento de la tensin sangunea.
25 a 80 mA
Posibles perturbaciones en los ritmos cardiacos y respiratorios

con parada temporal del corazn y respiracin.
80 mA a 3 A
Especialmente peligrosa, puede ocasionar brilacin ventricular,

de consecuencias mortales en la mayora de los casos.
Mayor a 3 A
Perturbaciones del ritmo cardiaco. Posibilidad de parlisis cardiaca y respiratoria.
Procedimiento para casos

de accidentes producidos por
la corriente elctrica
s 3EDEBECOMPROBARQUEELACCIDENTADONOESTEN
contacto con el conductor bajo tensin.
s %NCASOCONTRARIODEBEEFECTUARSEELDESPRENDIMIENTODELAVCTIMA
teniendo presente que la humedad hace estas maniobras ms peligrosas.
s 3IALMOMENTODEOCURRIRELACCIDENTEHAYVARIASPERSONASPRESENTES
una de ellas debe avisar al mdico, pero en ningn caso se debe
mover al accidentado ni dejar de practicarle la reanimacin.
Principios fundamentales
de reanimacin
Para que las maniobras de reanimacin
sean ecaces, deber tenerse en cuenta:
Rapidez de la reanimacin.
Continuidad de la reanimacin.
Duracin de la reanimacin.
Los mtodos de reanimacin ms empleados son:

Mtodos orales de respiracin articial (Boca boca o boca nariz).
Mtodos manuales de respiracin articial.
Mtodos mecnicos de respiracin articial.
Proceso de respiracin boca a boca:

1. Colocar al accidentado en posicin horizontal y boca arriba, colocndose
la persona que va a efectuar la reanimacin de rodillas a ella.
2. No es indispensable la posicin horizontal del accidentado
existiendo otras posturas ms cmodas o que permitan
empezar ms rpidamente la reanimacin.
3. Colocar la cabeza del accidentado bien atrs, de preferencia se deber

colocar bajo la nuca un objeto a manera de almohadilla que permita
mantener el esfago del accidentado en posicin horizontal.
4. Revisar que en la boca del accidentado no exista ningn objeto que
impida el paso del aire (dentadura postiza, etc.) a los pulmones.
5. Con una mano se tapan los oricios de la nariz, el reanimador
realizar una inspiracin y aplica hermticamente su boca a la del
accidentado, soplando vigorosamente si se trata de persona adultas
y suavemente si el accidentado es menor de edad. Repetir esta
accin a un ritmo de 12 a 15 veces por minuto si el accidentado es
adulto, en nios la frecuencia debe ser 30 veces por minuto.
6. Paralelamente, se debe observar si el trax del accidentado
se dilata en cada una de las aspiraciones del reanimador, si no
ocurriese se debe inclinar ms atrs la cabeza del accidentado.
Previsin de accidentes:
Normas generales de seguridad
A) Hacer de la precaucin un hbito, por seguridad de
todos, siempre es mejor prevenir que lamentar.
b) Mantener en orden el lugar de trabajo, no sacar las
herramientas y materiales que no se vayan a utilizar. Se deben
conservar limpios los pisos y todas las herramientas.
c) Los materiales de desecho no deben ser arrojados en cualquier parte,
especialmente aquellos que pueden contaminar el medio ambiente,
como grasa, kerosene, gasolina, petrleo, detergentes, etc.
d) Para cada tipo de trabajo se debe emplear las herramientas adecuadas,
asegurndose que se encuentre en buenas condiciones.
e) Nunca se deben realizar acciones de mantenimiento en equipos
e instalaciones conectados a la tensin o en funcionamiento.
f ) Las prendas de seguridad, tales como guantes, casco, mscaras,
gafas, arneses, etc., deben ser empleados en toda aquella accin
PULSO RADIAL
que requiera su uso. La falta de uso de los implementos de

seguridad, debe ser considerada como una falta grave.
g) El equipo contra incendios debe estar en perfectas condiciones
de funcionamiento, asimismo debe estar ubicado en un lugar
visible y el personal tcnico debe estar capacitado en su uso.
h) El botiqun de primeros auxilios debe estar provisto de medicamentos
en buen estado. Estos medicamentos deben ser como mnimo:
algodn, vendas, gasas, antispticos cutneos, agua oxigenada,
cremas para quemaduras, curitas autoadhesivas, etc.
i) Los lugares de trabajo deben estar provistos de seales de
seguridad las que deben ser ubicadas en lugares visibles.
j) El personal tcnico debe estar capacitado para actuar
en caso de accidentes en primeros auxilios.
Bibliografa
BAREI, J. (1989). Desarrollo de la Turbina tipo Banki para microcentrales por parte de
EDELCA. Departamento de Microcentrales de EDELCA. Caracas Venezuela.
BRICEO, F. (1989). Las Fuentes Alternas Renovables de Energa como elementos dinamizadores
del desarrollo fronterizo. Trabajo de Investigacin no publicado. Caracas- Venezuela.
Coz, Federico; Snchez, Teodoro, Ramrez Gastn, Javier. (1995).- Manual de mini
y microcentrales hidrulicas: una gua para el desarrollo de proyectos
FERNNDEZ, S. (1992). Estudio y Desarrollo de Microcentrales Hidroelctricos.
Trabajo de Investigacin Publicado por EDELCA. Caracas-Venezuela.
GARDEA, H. (1992). Aprovechamientos hidroelctricos y de Bombeo. Editorial Trillas. Mxico. Primera Edicin
GONZLEZ, F. (1999). Generacin Hidrulica. Gua de Estudio de la UNEFA. Maracay- Venezuela.
GONZLEZ, F. (1999). Instalaciones Elctricas. Gua de Estudio de la UNEFA. Maracay Venezuela.
HERNNDEZ S, R., FERNNDEZ C, C., Baptista L, P. (1991). Metodologa de la Investigacin. Mc GRAW-HILL. Mxico
PADILLA, D. y VARELA P. (1991). Situacin actual y perspectivas de desarrollo de pequeos aprovechamientos
hidroenergticos en Venezuela, en el marco de la integracin sub-regional andina. Trabajo de investigacin
publicado en el IV Encuentro Latinoamericano en Pequeos Aprovechamientos Hidroenergticos. Cusco- Per.
VERGARA, R. (1991). Diseo Hidrulico de Turbinas Kaplan. Trabajo
de investigacin no publicado. Caracas- Venezuela.
Otras publicaciones de la serie

Manuales de Soluciones Prcticas ITDG
o
Serie Manuales # 35:

Manual de capacitacin en administracin de pequeas centrales hidrulicas.

Micro aerogenerador para electricacin rural.

Organizacin de servicios elctricos en pequeas poblaciones rurales aisladas

Metodologas y herramientas para la capacitacin en riesgo de desastres

Reconstruccin y gestin de riesgo: una propuesta tcnica y metodolgica

Gestin de riesgo en los gobiernos locales

Gua metodolgica para la gestin de riesgos de desastres en los centros de educacin primaria

Manual de pastos y forrajes altoandinos

Manual de Gestin de Riesgo en las Instituciones Educativas

Manual para la Prevencin de Desastres y Respuesta a Emergencias
Av. Jorge Chvez 275 Miraores, Lima, Per

Telfonos (51-1) 444-7055, 447-2157, 242-9714, 446-7324
Personas de contacto:
Efran Peralta eperalta@solucionespracticas.org.pe
Giannina Solari gsolari@solucionespracticas.org.pe

Manual de Capacitación en OyM

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Capacitación en OyM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE

2 | MANUAL DE CAPACITACIN ENOPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS

Tema 1: Obras civiles

Tema 2: Equipo electromecnico

Tema 3: Electricidad y redes elctricas

CAPACITACIN / MANUAL / ENERGA HIDRALICA / GESTIN FINANCIERA /

Clasicacin SATIS. Descriptores OCDE

Soluciones Prcticas - ITDG

MANUAL DE CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS | 5

Conocer las partes, su funcin y las acciones de mantenimiento

Conocer las partes, su funcin y las acciones de mantenimiento para

Electricidad y Redes Elctricas

Conocer las partes, su funcin y las acciones de

6 | MANUAL DE CAPACITACIN ENOPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS

Estas caractersticas obligan a que los instructores se vean en la necesidad de

MANUAL DE CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS | 7

OBJETIVO DEL TEMA

Operadores, electricistas, tomeros y ayudantes.

Descripcin de las obras civiles

Saber identicar las partes de las OOCC de una MCH y su funcin.

Consideraciones antes, durante y

Conocer las precauciones previas para un adecuado funcionamiento.

despus de la operacin del sistema

Mantenimiento de obras civiles

Conocer y realizar acciones de mantenimiento de las obras civiles para

Conocer y aplicar las medidas de seguridad en el mantenimiento de las obras civiles.

Equipo, herramientas, materiales

Reconocer qu equipos, herramientas y materiales se requiere

Este tema ha sido concebido para el entrenamiento del personal de operacin

8 | MANUAL DE CAPACITACIN ENOPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS

Para el caso de evaluaciones escritas se recomienda que stas incluyan un juego

Tema 2: Equipo electromecnico

Operadores y personal tcnico de servicios elctricos.

HORAYMINUTOSPARAELDICTADO MINUTOSPARAEVALUACINPREGUNTAS 0OR

2 horas para la elaboracin de un plan de mantenimiento para los equipos

Total 15 horas tericas.

Descripcin de los equipos

Saber identicar los componentes del equipo electromecnico de una MCH .

Conocer la secuencia de operacin para un mantenimiento continuo.

Conocer las acciones de mantenimiento necesarias para un continuo funcionamiento.

Herramientas y/o equipo

Conocer el equipamiento mnimo que se requiere para un

Dar a conocer las principales normas y reglas de seguridad.

Conocer y aplicar las medidas de seguridad en el mantenimiento del

MANUAL DE CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS | 9

Este tema ha sido concebido para el entrenamiento del personal de operacin y

Tema 3: Electricidad y redes elctricas

ELECTRICIDAD Y REDES ELCTRICAS

OBJETIVO DEL TEMA

Operadores, electricistas, y ayudantes.

Principios bsicos de electricidad

Conocer los principios bsicos de electricidad.

Introduccin a los circuitos

Conocer las partes y su funcionamiento de un circuito elctrico.

Conocer los parmetros principales de un circuito elctrico.

Saber leer los instrumentos de medicin.

Conocer la operacin y periodicidad de las acciones de mantenimiento de una red de distribucin.

Conocer la operacin y periodicidad de las acciones de Mantenimiento de una red de distribucin.

Conocer y aplicar las medidas de seguridad en el mantenimiento del equipo elctrico.

1 0 | MANUAL DE CAPACITACIN ENOPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS

Este tema ha sido diseado para el personal de operacin y mantenimiento de

MANUAL DE CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS | 1 1

comunicacin y la activa participacin de los instruidos. El instructor como un

MANUAL DE CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PEQUEAS CENTRALES HIDRULICAS | 1 3

HORAYMINUTOSPARAELDICTADOMINUTOSPARAEVALUACINPREGUNTAS 0OR