Professional Documents
Culture Documents
Page 1 sur 85
XP ENV 13670-1
Novembre 2002
P 18-450-1
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 2 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 3 sur 85
Avant-propos
Le prsent document ENV 13670-1 :2000 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 104 " Bton
(performances production, mise en oeuvre et critres de conformit) ", dont le secrtariat est tenu par DIN.
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus d'annoncer cette Prnorme europenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas,
Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse.
En raison de la relation troite entre les rgles de calcul et les rgles d'excution, le CEN/TC 104/SC2 a
rdig la prsente Prnorme en liaison avec le sous-comit CEN/TC 250/SC2.
La prsente Prnorme annule et remplace les clauses concernant l'excution et les tolrances de l'ENV
1992-1, Eurocode 2 : Calcul des structures en bton, ainsi que les rgles relatives l'excution dans l'EN
206-1 : Bton, Spcification, performances, production et conformit.
La prsente Prnorme spcifie le degr requis d'excution dans l'assemblage de produits tels que le bton
frais, les armatures, les lments de bton prfabriqus, etc. dans un ouvrage, afin d'assurer le degr
souhait de rsistance mcanique et de stabilit.
La prsente Prnorme remplit trois fonctions :
transmettre au constructeur les exigences dfinies par l'auteur du projet c'est--dire former un lien
entre le projet et l'excution ;
fournir l'auteur du projet une liste de vrification qui l'assure qu'il transmet au constructeur toute
l'information technique concernant l'excution de l'ouvrage (voir annexe A ).
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 4 sur 85
Avant-propos national
AP.1 Introduction
La prsente norme franaise exprimentale reproduit intgralement le texte de l'ENV 13670-1 approuve
en 1999 par le Comit Europen de Normalisation (CEN) en tant que norme europenne provisoire.
Elle dfinit en outre les adaptations nationales de l'ENV 13670-1 pour son application en France.
AP.2 Prsentation Gnrale de l'ENV 13670-1 RAN
AP 2.1 Les diffrents objets de l'ENV 13670-1 RAN
L'ENV 13670-1 RAN rpond plusieurs objets :
a. la demande du CEN, produire l'intention des pays francophones la version franaise in extenso
de l'ENV 13670-1,
b. prsenter les adaptations nationales qui sont apportes l'ENV 13670-1. Celles-ci consistent en
prcisions et complments pour l'application en France de cette norme pendant la phase
d'exprimentation. Elles prfigurent d'autre part les observations que prsentera la France lors de
l'examen du changement de statut de l'ENV 13670-1 (passage d'ENV en EN).
AP 2.2 Les diffrentes natures d'adaptations nationales
Dans le prsent document, l'ensemble des adaptations nationales est rassembl dans l'annexe NA "
Recommandations d'Application Nationale ".
Pour des facilits d'utilisation du document, ces adaptations sont galement reproduites, leur
emplacement, l'intrieur du texte de la prsente norme directement issu de la traduction de l'ENV 136701. Ces adaptations se distinguent du reste du texte par le cadre qui les entoure.
La porte de chaque adaptation nationale vis--vis de la spcification europenne laquelle elle se
rapporte est codifie de la faon suivante :
I : Invalidation ;
A : Amendement ;
C : Commentaire ;
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 5 sur 85
Les normes europennes relatives aux aciers d'armature et de prcontrainte (prEN 10080 et prEN
10138) sont aujourd'hui en prparation. Jusqu' leur dition et leur mise en application, les Normes
nationales s'appliquent.
2)
En prparation.
Les autres normes mentionnes l'article " Rfrences normatives " qui n'ont pas de correspondance
dans la collection des normes franaises sont les suivantes (elles peuvent tre obtenues auprs
d'AFNOR) :
ISO 1803-1
AP.5 Modalits d'exprimentation
L'ENV 13670-1 a t approuve par le CEN.
Au terme d'une priode exprimentale de trois ans, les pays membres du CEN auront opter soit pour un
prolongement du statut de l'ENV, soit pour le statut de norme europenne. Cette dcision sera assortie
d'une rvision de la norme.
Dans cette perspective, les utilisateurs de la prsente norme exprimentale sont invits faire connatre
leurs observations avec, si possible, propositions d'amendements l'appui, AFNOR (11 avenue Francis
de Pressens - 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX) qui transmettra au BNTEC.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 6 sur 85
Introduction
1. La prsente Prnorme prsuppose :
la disponibilit d'un projet complet de la structure ;
l'existence d'une direction du projet charge du contrle des travaux, qui garantit l'excution
d'une structure conforme ;
l'existence d'une direction de chantier en charge de l'organisation des tches, qui assure une
utilisation correcte et en scurit du matriel, une qualit satisfaisante des matriaux, l'excution
d'une structure conforme, et son maintien en tat de scurit jusqu' la rception des travaux.
C : Dans certains cas, la direction du projet et la direction du chantier peuvent tre
confondues.
Dans le cas d'emploi d'lments prfabriqus, les conditions ci-aprs sont supposes satisfaites :
disponibilit d'un projet spcifique des lments prfabriqus, conforme aux normes en
vigueur ;
existence d'une coordination entre le projet des lments prfabriqus et celui des composants
fabriqus sur le site ;
2. La prsente Prnorme europenne prsuppose que les travaux sont accomplis par un personnel
comptent dot du matriel et des moyens suffisants pour accomplir sa tche dans le respect de la
documentation du projet et des prescriptions de la prsente Prnorme europenne.
Il est suppos que sont connues et satisfaites les rgles gnralement acceptes concernant la
qualit de la main d'oeuvre en fonction des diffrentes activits.
les qualifications du personnel pour les diffrentes activits concernes par la prsente
Prnorme ;
4. La prsente Prnorme suppose que la structure termine, aprs achvement, est utilise suivant
l'objet dfini au projet et qu'elle est soumise l'inspection et la maintenance programmes
ncessaires pour assurer la dure de vie prvue et pour dtecter tout dfaut ou comportement
anormal.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 7 sur 85
1 Domaine d'application
1. La prsente Prnorme europenne fournit les prescriptions communes pour l'excution des ouvrages
en bton. En particulier, la prsente partie fournit les prescriptions pour les constructions dont le
projet est conforme l'ENV 1992-1 et pour les parties en bton des structures mixtes dont le projet
est conforme l'ENV 1994-1.
2. Dans le cas d'ouvrages de gnie civil, des prescriptions diffrentes ou complmentaires peuvent tre
ncessaires ; elles sont alors dfinies par la documentation du projet.
4. La prsente Prnorme est applicable aux ouvrages en bton provisoires aussi bien que dfinitifs.
C : Les fondations ne font pas partie intgrante du matriel d'excution et sont considrer
comme des ouvrages provisoires.
5. Il convient de considrer des prescriptions additionnelles ou diffrentes, dfinies le cas chant par la
documentation du projet, lors de l'emploi :
de bton lger ;
d'autres matriaux (par exemples fibres) ou constituants ;
de technologies particulires / projets innovants.
6. Les petits ouvrages simples en bton et les structures annexes de faible importance, dfinies comme
telles par les documents en vigueur sur le lieu de construction sont exclus du domaine d'application
de la prsente Prnorme.
C : On entend par exemple par ouvrages simples en bton : les fondations d'un garage, un
petit mur de soutnement. Une maison individuelle n'est pas considre comme un ouvrage
simple et ce titre relve de la prsente ENV.
7. La prsente Prnorme ne s'applique pas aux lments de bton faisant partie intgrante du matriel
d'excution.
C : Par exemple, des blocs de bton existants servant d'appui d'taiements sont considrs
comme faisant partie intgrante du matriel d'excution.
10. La prsente Prnorme ne fournit pas les prescriptions concernant les lments de bton employs
en gotechnique, tels que pieux de fondation, ancrages dans le sol, parois moules, etc.
C : Les " lments de bton employs en gotechnique " visent les fondations profondes qui
sont donc exclues de la prsente ENV.
11. La prsente Prnorme ne couvre pas les aspects d'hygine et de scurit sur le chantier.
A : La rglementation nationale en matire d'hygine et scurit s'applique. Des gnralits
sur les aspects hygine et scurit sont donnes dans les prsentes Recommandations
d'Application Nationale (elles sont repres par le statut " S " en marge).
12. La prsente Prnorme ne fournit pas les prescriptions relatives l'assurance de qualit ni celles
concernant la qualification du personnel pour les diffrentes activits.
13. La prsente Prnorme ne couvre pas les aspects contractuels ni les responsabilits qui s'attachent
aux tches identifies.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 8 sur 85
2 Rfrences
1. La prsente Prnorme contient des rfrences dates ou non d'autres publications. Ces rfrences
sont cites aux endroits du texte appropris et les publications correspondantes sont numres ciaprs. Les rfrences dates sont sujettes amendements ou rvisions ventuelles l'occasion
d'amendement ou de rvision de la prsente Prnorme. Pour les rfrences non dates, c'est la
dernire dition de la publication qui prvaut.
2. Il convient que toutes les normes nationales non couvertes par des normes europennes soient
prcises par la documentation du projet.
Les Normes europennes relatives aux aciers d'armature et de prcontrainte (prEN 10080 et prEN
10138) sont aujourd'hui en prparation. Jusqu' leur dition et leur mise en application, les Normes
nationales s'appliquent.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 9 sur 85
3 Termes et dfinitions
Pour les besoins de la prsente Prnorme europenne, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.2 Constructeur
l'organisation qui excute les travaux
3.3 Excution
toutes les activits menes pour la ralisation de la construction, c'est--dire chafaudages, coffrages,
armatures, btonnage, cure, mise en place, etc., y compris l'inspection et la documentation
correspondantes
3.4 Inspection
activits menes en vue de vrifier que l'excution est conforme la documentation du projet
C : Les activits vises par l'inspection peuvent comprendre des inspections visuelles et/ou des
contrles et/ou des mesures.
3.11 Parements
description de l'apparence de la surface du bton, comprenant la gomtrie, la texture, la couleur, etc.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 10 sur 85
ouvrage prvu pour une courte dure de vie conformment au Tableau 2.1 de l'ENV 1991-1
3.13 Tolrances
variation admise de la valeur spcifie pour une dimension
Les tolrances relatives aux lments prfabriqus en bton sont subdivises comme suit :
tolrances de production c'est--dire tolrances gomtriques telles que dfinies par les normes de
produit ;
3.14 Travaux
au sens de la prsente Prnorme, les parties des travaux de construction qui concernent le bton de
structure ainsi que dcrits par la documentation du projet
A : Au sens de la prsente Prnorme, les parties des travaux de construction qui concernent le
bton de structure ainsi que les ouvrages provisoires tels que dcrits par la documentation du
projet.
C : Par " travaux ", il faut entendre " travaux de structure " qui constituent une partie des travaux de
construction
3.15
S : Plan de scurit
Document fixant les dispositions qui garantissent raisonnablement la scurit des personnes
concernes par l'excution des travaux sur chantier.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 11 sur 85
4 Documentation
4.1 Documentation du projet
1. Il est suppos que la documentation du projet comprend :
toute l'information et les prescriptions techniques ncessaires pour l'excution des travaux et
des accords conclus pendant l'excution.
NOTE
Le Tableau A.1 de l'annexe A.4 contient une liste de contrle relative aux exigences et
aux informations qui peuvent tre incluses dans la documentation du projet en tant que
de besoin ;
les agrments techniques europens pertinents et les dispositions en vigueur sur le lieu de
construction.
NOTE
Les dispositions en vigueur sur le lieu de construction sont les normes nationales et les
documents approuvs par un organisme comptent dfini par la documentation du projet.
I : La documentation du projet au sens de la prsente ENV comprend les documents
particuliers du march, les rfrences des agrments techniques europens et textes
applicables. De plus, elle comprend les plans et notices d'excution et enfin les accords
conclus pendant l'excution.
procdures permettant l'tablissement d'avenants aux prescriptions ayant fait l'objet d'un accord
antrieur ;
3. Si un plan d'assurance de qualit est exig pour les travaux, cette exigence doit tre mentionne
dans la documentation du projet.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 12 sur 85
5 Etaiements et coffrages
5.1 Exigences de base
(1) Les taiements et les coffrages, y compris leurs supports et leurs fondations, doivent tre conus et
excuts de manire tre :
capables de rsister toutes les actions auxquelles ils sont soumis pendant la construction ;
suffisamment rigides pour assurer que les tolrances spcifies pour la structure sont respectes et
que l'intgrit de l'lment de structure n'est pas affecte.
S : Les taiements et coffrages doivent tre conus et excuts de manire :
tre manutentionns en scurit
=> existence d'organes de prhension conus cet effet
=> prise en compte des efforts latraux (vents, ...)
tre accessibles sans danger
constituer par eux-mmes des postes de travail srs.
(2) La forme, la fonction, l'aspect et la durabilit des ouvrages permanents ne doivent pas tre mis en pril
ou affects par la prsence des taiements et coffrages ou par leur dpose.
(3) Les taiements et les coffrages doivent tre conformes la norme europenne applicable, telle que
l'EN 1065.
NOTE
Une norme europenne sur les taiements verticaux est en prparation.
5.2 Matriaux
5.2.1 Gnralits
(1) Il est loisible d'utiliser tout matriau permettant de satisfaire les critres dfinis en 5.1 et 5.6 pour la
structure. Les matriaux doivent tre conformes aux normes de produits lorsqu'elles existent. Les
caractristiques de chaque matriau doivent tre prises en compte.
5.2.2 Agents de dcoffrage
(1) Les agents de dcoffrage doivent tre slectionns et appliqus de faon ne pas nuire la qualit du
bton, des armatures ou des coffrages, ni l'environnement.
S : Les agents de dcoffrage ne doivent pas nuire au personnel d'excution.
(2) Sauf spcification contraire, les agents de dcoffrage ne doivent avoir aucune action nocive pour la
qualit du parement, sa couleur, ou pour les revtements ventuels.
(3) Les agents de dcoffrage doivent tre mis en oeuvre selon les prescriptions de la documentation du
projet ou les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
5.3 Etaiements
(1) Sur demande, une note de mthode doit dcrire la procdure de montage et de dmontage des
ouvrages provisoires. Elle doit spcifier les exigences pour la manutention, le rglage, la contre-flche, les
charges, la dpose de l'taiement, le dcoffrage et le dmontage.
C : La demande peut venir du Matre d'oeuvre.
(2) La conception des taiements doit prendre en compte la dformation pendant et aprs le btonnage
afin d'viter toute fissuration prjudiciable du bton au jeune ge. Ceci peut tre obtenu :
5.4 Coffrages
(1) Les coffrages doivent maintenir la gomtrie du bton jusqu' son durcissement.
C : Voir 5.8.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 13 sur 85
(2) Les coffrages et les joints entre panneaux doivent prsenter une tanchit suffisante pour viter la
perte de laitance.
(3) Les coffrages susceptibles d'absorber une quantit significative d'eau du bton ou de permettre son
vaporation doivent tre convenablement humidifis de faon rduire la perte d'eau du bton, sauf
spcification contraire dans ce but, par exemple dans le cas d'emploi d'un coffrage permabilit
contrle.
(4) La surface intrieure des coffrages doit tre propre. Dans le cas du coffrage d'un parement en bton
destin rester apparent, le traitement des surfaces des coffrages doit permettre d'obtenir la finition
requise.
(5) En raison de la ncessit de donner un fruit aux coffrages et compte tenu du frottement sur le bton
frais, un systme de guidage continu du ferraillage par rapport aux coffrages doit tre mis en oeuvre afin
d'assurer que les tolrances de recouvrement des armatures dfinies l' article 10 sont respectes.
5.6 Parements
Les prescriptions ventuelles relatives des traitements spciaux des parements sont donnes par la
documentation du projet. La confection de panneaux d'essai de dimensions convenables peut tre
spcifie comme rfrence pour l'approbation de la qualit du parement.
NOTE
La finition de surface est fonction de la nature du coffrage, du bton (granulats, ciment, additions,
adjuvants), de l'excution et de la protection aprs le btonnage.
tre fixs assez solidement pour assurer leur position pendant le btonnage ;
ne pas exercer d'actions inacceptables sur la structure ;
ne pas tre prjudiciables au bton ni aux aciers d'armature ou de prcontrainte ;
ne pas tre l'origine de taches inacceptables ;
ne pas nuire aux fonctions ni la durabilit de l'lment de structure concern ;
ne pas constituer une gne pour le btonnage et la vibration.
S : Les inserts temporaires doivent tre accessibles en scurit pour les oprations de pose et de
dpose ventuelles.
(2) Tout lment noy doit prsenter une solidit suffisante pour conserver sa forme pendant les
oprations de btonnage ; il doit tre exempt de substances nocives pour lui-mme, le bton ou les
armatures.
S : Il doit galement tre exempt de substances nocives pour les utilisateurs.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 14 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 15 sur 85
6.2 Matriaux
(1) L'acier pour armatures de bton arm doit tre conforme la norme europenne pour l'acier
d'armature, EN 10080 , quand elle sera disponible, et aux dispositions en vigueur sur le lieu de
construction.
(2) Chaque produit doit tre clairement identifiable.
(3) Les dispositifs de raccordement et d'ancrage doivent tre conformes l' ENV 1992-1-1 , un agrment
technique europen ou aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(4) La surface des armatures doit tre exempte de rouille non adhrente et de substances dltres
susceptibles d'affecter les proprits de l'acier ou du bton ou l'adhrence entre ceux-ci. (5) L'utilisation
d'armatures galvanises n'est permise qu'avec l'emploi d'un ciment dpourvu d'effet nocif sur l'adhrence
de celles-ci.
moins d'un accord explicite de la documentation du projet, le chauffage des armatures en vue de
faciliter leur cintrage est interdit.
(2) Les diamtres des mandrins de faonnage doivent tre adapts au type d'armature et au moins gaux
aux valeurs dfinies par le Tableau 5.1 de l' ENV 1992-1-1 (voir annexe C) ou celles donnes par les
dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(3) Pour les armatures soudes et les treillis faonns aprs soudage, les diamtres des mandrins doivent
tre adapts au type d'armature et au moins gaux aux valeurs dfinies par le Tableau 5.2 de l' ENV 1992
-1-1 (voir annexe C) ou celles donnes par les prescriptions en vigueur sur le site.
(4) Les barres d'armature, les treillis souds et les cages d'armatures prfabriques ne doivent subir
aucun dommage pendant le transport, le stockage (isol du sol), la manutention et la mise en place dans
les coffrages.
Le redressage d'armatures plies n'est autoris que :
6.4 Soudage
(1) Le soudage doit tre effectu conformment aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 16 sur 85
(2) Le soudage n'est permis que pour l'acier d'armature conforme la norme EN 10080 et pour l'acier
dfini comme soudable par les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(3) Aucun soudage ne doit tre excut dans une partie courbe ou proximit d'une partie courbe
d'armature. Les limites dfinies par le Tableau 5.2 de l' ENV 1992-1-1 sont applicables.
C : Pour la dfinition de la notion de proximit d'une partie courbe, voir tableau C2.
(4) Le soudage par points est permis pour l'assemblage des armatures, sauf dispositions contraires en
vigueur sur le lieu de construction.
A : En France, le soudage par points est autoris, sauf spcifications contraires du cahier des
charges.
A : (5) Le soudage des armatures en acier galvanis est interdit sauf spcifications contraires du
cahier des charges qui devra alors prciser la mthode de rparation de la galvanisation.
6.5 Jonctions
(1) Les jonctions des barres peuvent tre assures par recouvrements, par manchons ou par soudure,
conformment l' ENV 1992-1-1 et aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 17 sur 85
7 Prcontrainte
7.1 Gnralits
(1) Les prescriptions qui suivent s'appliquent aux constructions en bton prcontraint comprenant :
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 18 sur 85
prsenter une rigidit suffisante pour fixer de faon stable les armatures dans leur position requise ;
ne pas endommager les gaines.
C : La rigidit doit en particulier tre assure pendant le btonnage.
(2) L'espacement entre supports conscutifs des armatures doit permettre de raliser le trac des gaines
conformment au projet en plan et en lvation.
7.2.6 Coulis de ciment
(1) Le coulis de ciment normal pour remplissage des gaines et des dispositifs d'ancrage doit tre conforme
l' EN 447 .
A : En France, l'EN447 sera obligatoirement complte par le rglement de l'A QPE - Association
pour la Qualification de la Prcontrainte et des Equipements de Gnie Civil, et le coulis devra faire
l'objet d'un avis technique de l'AQPE.
7.2.7 Graisse, cire et autres produits
(1) La graisse ou la cire pour remplissage des gaines et des dispositifs d'ancrage des armatures non
adhrentes doit tre conforme l' ENV 1992-1- 5.
I : En France, la graisse et la cire seront conformes au chapitre 5 de l'Additif au fascicule 65A du
CCTG.
7.2.8 Documentation
(1) La documentation du projet et la documentation de l'excution concernant la prcontrainte, les
documents d'identification et les documents d'agrment des matriaux et/ou des armatures doivent tre
disponibles sur le chantier.
(2) A leur arrive sur le site, les matriaux doivent faire l'objet d'un bon de livraison. Les matriaux
dpourvus d'une documentation adquate doivent tre rejets.
(3) Les bons de livraison, les rapports d'essais et de non-conformit doivent tre inclus dans le rapport de
mise en tension.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 19 sur 85
(1) Les armatures de prcontrainte doivent tre disposes et fixes de manire maintenir leur position
dans la limite des tolrances admissibles (voir 7.2.6 (1) et 10.6 ).
(2) Les armatures de prcontrainte doivent prsenter une partie rectiligne leur entre dans les ancrages
ou les coupleurs.
7.5.2 Armatures pour pr-tension
(1) Les parties non adhrentes des armatures de prcontrainte doivent tre convenablement protges
contre la corrosion.
7.5.3 Armatures pour post-tension
(1) Les gaines doivent tre munies d'vents leurs deux extrmits ainsi qu'aux points o une
accumulation d'air ou d'eau est possible. Dans le cas de gaines de grande longueur, des vents ou
vannes supplmentaires peuvent tre exigs en des points intermdiaires.
(2) Les vents doivent tre reprs pour permettre d'identifier le cble.
(3) Les gaines et les vents doivent tre fixs de manire rsister aux effets de la mise en place et de la
vibration du bton.
S : (4) Les gaines de prcontrainte doivent tre accessibles en scurit et sans crer de contraintes
posturales pour les oprateurs.
7.5.4 Armatures non adhrentes internes et externes
(1) Les armatures non adhrentes doivent tre hermtiquement isoles de toute pntration d'humidit.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 20 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 21 sur 85
(3) Dans le cas o un cart par rapport aux performances prvues est relev lors de la mise en tension, la
coupe des extrmits des armatures et l'injection sont interdites. Aucune opration susceptible de faire
obstacle la re-tension ne doit tre entreprise. Toutes ces oprations doivent tre diffres jusqu'
l'approbation d'une rvision du programme de mise en tension.
C : Cet cart par rapport aux performances prvues peut tre d en particulier une rupture de fils,
de torons, ...
A : (4) Sauf disposition contraire de la documentation du projet, au del d'un dlai de quatre
semaines entre la mise en tension et la mise en oeuvre de la protection dfinitive, la protection
provisoire doit tre renouvele.
7.6.4 Armatures non adhrentes internes et externes
(1) Les rgles (1), (2) et (3) de l'article 7.6.3 s'appliquent.
A : " Les rgles (1), (2), (3) et (4) de l'article 7.6.3 s'appliquent. ".
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 22 sur 85
(6) Dans le cas d'une injection sous vide, le volume de vide dans les gaines doit tre mesur. Le volume
de coulis inject doit tre comparable avec ce volume.
S : (7) Les oprations d'injection doivent tre conues et ralises de telle sorte que les points
d'injection et les vents soient accessibles en toute scurit.
S : (8) Les procdures crites d'injection doivent notamment dfinir les mesures de protection pour
les oprateurs et pour les personnes situes proximit.
7.7.6 Injections la graisse ou la cire
(1) L'injection doit tre effectue avec un dbit continu et rgulier.
(2) Le volume inject doit tre comparable avec le volume thorique disponible de la gaine. La dilatation
thermique de la graisse doit tre prise en compte.
(3) Aprs achvement de l'injection, toute perte accidentelle de graisse doit tre vite grce un
cachetage des gaines sous pression.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 23 sur 85
8 Opration de btonnage
8.1 Spcifications relatives au bton
(1) Le bton doit tre spcifi et produit en conformit avec l' EN 206-1 .
NOTE
Vrifier que la spcification du bton comprend toutes les exigences relatives l'excution.
A : " Le bton doit tre spcifi et produit en conformit avec l'EN 206-1 et les rgles d'application
nationale qui l'accompagnent ".
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 24 sur 85
NOTE
Le compactage doit tre effectu avec un soin particulier au droit des variations de section, dans
les espaces troits, au droit des botes de rservation, dans les zones encombres par le ferraillage
et au droit des joints de reprise.
(2) La cadence de mise en place et de compactage doit tre suffisante pour viter les arrts de btonnage
non prvus tout en tant assez lente pour viter des tassements excessifs ou une surcharge des coffrages
et des taiements.
NOTE 1
Un joint non prvu peut se former si le bton du front de btonnage fait prise avant la mise en place
et le compactage de la couche suivante de bton.
NOTE 2 Des exigences complmentaires sur la mthode et la cadence de mise en place peuvent
s'avrer ncessaires dans le cas d'exigences particulires pour le parement.
(3) La sgrgation doit tre rduite autant que possible pendant la mise en place et le compactage.
(4) Le bton doit tre protg contre l'effet dommageable des radiations solaires, des vents forts, du gel,
des venues d'eau, de la pluie et de la neige pendant le btonnage et le compactage.
(5) Le bton de granulats lgers ne doit pas tre mis en place la pompe moins que la mise en place
par pompage ne soit documente et n'ait aucun effet dommageable sur la rsistance du bton durci.
NOTE
Dans le cas de bton de haute rsistance, il convient de prendre des prcautions particulires pour
viter la fissuration due au retrait plastique.
(2) La mthode de cure doit permettre de rduire le taux d'vaporation de la surface du bton, ou de
maintenir celle-ci en tat permanent d'humidit.
NOTE
La cure naturelle est suffisante lorsque pendant toute la priode requise pour la cure, les conditions
sont telles que le taux d'vaporation de la surface du bton soit faible, soit par exemple dans le cas
de brouillard, de pluie ou de forte d'humidit atmosphrique.
(3) Aprs l'achvement des oprations de compactage et de surfaage, la cure de la surface, si
ncessaire, doit tre entreprise sans dlai. S'il est ncessaire de se prmunir contre la fissuration des
surfaces libres par retrait plastique, une cure provisoire sera mise en oeuvre avant le surfaage.
(4) La dure de la cure doit tre fonction du dveloppement des proprits de la zone superficielle du
bton.
(5) Pour les btons devant tre soumis un environnement de classe X0 ou XC1 seulement (voir EN
206 ), les priodes de cure doivent tre de 12 h au minimum, pourvu que la dure de prise n'excde pas 5
h et que la surface du bton soit une temprature suprieure ou gale 5 C.
Sauf dispositions contraires en vigueur sur le lieu de construction, les rgles ci-aprs s'appliquent :
le bton destin aux classes d'environnement autres que X0 et XC1 doit tre l'objet d'une cure
jusqu' ce que sa surface atteigne une rsistance au moins gale 50 % de sa rsistance spcifie ;
les normes nationales ou les dispositions en vigueur sur le lieu de construction peuvent traduire ces
exigences en dures sinon la conformit au Tableau E.1 de l' annexe E , vaut respect des
prescriptions du prsent article
(6) L'utilisation de produits de cure est interdite au droit des joints de reprise, sur les surfaces devant
recevoir un traitement ou lorsqu'une adhrence d'autres matriaux est requise, moins que ces produits
ne soient compltement limins avant l'opration suivante ou qu'il soit dmontr qu'ils sont dpourvus
d'effet nocif sur les oprations suivantes.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 25 sur 85
A moins d'tre autoris par la documentation du projet, l'emploi de produits de cure est interdit sur les
surfaces faisant l'objet d'exigences particulires de finition.
S : (6) Les produits de cure doivent tre dpourvus d'effets nocifs pour les personnes.
(7) La temprature de la surface du bton ne doit pas descendre en dessous de 0 C jusqu' ce que la
zone de surface ait atteint une rsistance lui permettant de rsister au gel sans dommage. (En gnral
lorsque f c > 5 MPa).
(8) A moins de spcifications contraires en vigueur sur le site, le pic de temprature du bton dans un
lment ne doit pas dpasser 65 C, moins que des donnes ne prouvent qu'avec les matriaux utiliss,
des tempratures suprieures n'ont aucun effet nfaste significatif sur la performance en service du bton.
NOTE
La prsente Prnorme ne traite pas des exigences relatives la cure acclre par chauffage
interne ou externe ni de celles relatives au refroidissement des lments par tubes noys.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 26 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 27 sur 85
(2) Si ncessaire, les accs et les postes de travail doivent tre indiqus par la spcification de mise en
oeuvre pour le guidage de l'lment et la conduite des appareils de levage.
(3) Les dispositions ncessaires doivent tre prises pour assurer la stabilit effective des supports tant au
stade final que pendant la construction. Ces dispositions doivent minimiser le risque ventuel
d'endommagement et de comportement dfectueux.
NOTE
Un avis particulier peut tre exig pour garantir la scurit de la mise en place et viter tout
dommage accidentel.
(4) La mise en place des lments prfabriqus doit tre effectue conformment aux plans et aux
dessins de dtail des assemblages et suivant la squence prvue par le programme des travaux.
(5) Pendant la mise en place, doivent tre contrles la position correcte des lments, la conformit des
dimensions des supports, les dispositions des joints et les dispositions d'ensemble de la structure ; toutes
les corrections ncessaires doivent tre effectues.
les assemblages souds sont raliss avec des matriaux soudables, et soumis inspection.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 28 sur 85
10 Tolrances gomtriques
10.1 Gnralits
(1) La structure termine doit respecter les carts maximaux admissibles pour viter tout effet
dommageable en termes de :
spcifier si ces tolrances spciales s'appliquent tous les lments concerns ou des lments
particuliers qui sont identifis.
(5) Les tolrances relatives des surfaces de contact entre composants travers lesquelles des efforts
doivent tre transmis par appui entre surfaces ne sont pas dfinies par la prsente Prnorme. Toute
exigence concernant de telles surfaces doit tre dfinie dans la documentation du projet.
(6) Les tolrances relatives aux composants couls sous l'eau ne relvent pas de la prsente Prnorme.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 29 sur 85
(7) Dans le cas o une tolrance est dfinie de manire redondante par plusieurs exigences, c'est la
tolrance la plus stricte qui s'applique.
(8) La prsente Prnorme ne dfinit pas d'exigences pour les combinaisons de tolrances de construction
et de dformations structurales.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 30 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 31 sur 85
10.6 Sections
(1) Les dimensions de la section transversale, l'enrobage et la position des armatures de bton arm et de
prcontrainte ne doivent pas prsenter par rapport aux valeurs thoriques d'carts suprieurs aux valeurs
dfinies par la Figure 3 .
NOTE
Les valeurs donnes pour les carts admissibles ne s'appliquent pas aux produits prfabriqus. Il
convient que ceux-ci soient conformes la norme de produit correspondante.
C : Voir la dfinition des lments prfabriqus au 9.2 .
(2) La conformit aux exigences relatives l'enrobage doit tre assure pour chaque mesure individuelle,
moins que les dispositions en vigueur sur le lieu de construction n'en admettent une approche
statistique.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 32 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 33 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 34 sur 85
11 Inspection
11.1 Classes d'inspection
(1) Le contrle extrieur et l'inspection doivent assurer que les travaux sont mens en conformit avec la
prsente Prnorme et avec les prescriptions de la documentation du projet.
(2) Dans ce contexte, l'inspection s'applique la vrification de la conformit des proprits des produits
et matriaux aussi bien qu' l'excution des travaux.
(3) Les exigences relatives l'inspection ressortissent l'une des 3 classes suivantes :
classe d'inspection N 1 ;
classe d'inspection N 2 ;
classe d'inspection N 3.
NOTE 1
La classe d'inspection peut s'appliquer la structure entire, des composants de la structure ou
certains matriaux ou technologies mis en oeuvre pour l'excution. L'Annexe informative G
constitue un guide pour le choix de la classe d'inspection.
NOTE 2 Les trois classes d'inspection permettent de spcifier le niveau d'inspection requis en
fonction de l'importance de la structure ou du composant de celle-ci et du caractre critique de
l'excution au regard des fonctions remplir.
(4) La classe d'inspection utiliser doit tre dfinie par la documentation du projet.
A : A dfaut, la classe d'inspection N 1 s'applique.
NOTE
La prsente prnorme ne traite pas de la comptence ni du degr d'indpendance du personnel
charg de l'inspection. Il est suppos que les exigences correspondantes sont dfinies par la
documentation du projet ou par les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 35 sur 85
C : Acier de prcontrainte : Pour les autres lments du systme de prcontrainte, voir 11.6.1 .
I : Bton frais : " La rception du bton doit comporter la dlivrance d'un ticket c) " est remplac par "
La rception du bton prt l'emploi doit comporter la dlivrance d'un ticket. La dlivrance d'un
ticket ne concerne que le bton prt l'emploi ".
(2) En cas d'emploi de bton composition prescrite, les proprits pertinentes sont contrler par des
essais.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 36 sur 85
les armatures sont convenablement assembles et fixes de faon viter tout dplacement
pendant le btonnage ;
l'espacement entre les barres d'armature est suffisant pour permettre la mise en place et le
compactage du bton.
11.5.2 Inspection aprs btonnage
(1) Les joints de reprise doivent tre vrifis afin d'assurer que les barres en attente sont en position
correcte.
la position des armatures, des gaines, des vents, des drains et des coupleurs par rapport la
documentation du projet, y compris l'enrobage et l'espacement des armatures de prcontrainte ;
la fixation des armatures et des gaines, y compris les dispositions ncessaires pour assurer leur
stabilit vis--vis de la pousse d'Archimde et la stabilit de leurs supports ;
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 37 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 38 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 39 sur 85
a. les plans de construction fournissant toute l'information ncessaire telle que la gomtrie de la
structure, la quantit et la position des armatures de bton arm et de prcontrainte, et pour les
lments prfabriqus, les dispositifs de levage, les poids, les inserts, etc. ;
b. la description de tous les produits mettre en oeuvre avec toutes les exigences de mise en oeuvre. Il
convient de donner ces informations sur les plans et/ou dans la note descriptive des travaux ;
c. La note descriptive des travaux est le document qui dfinit les classes d'inspection appliquer, toute
tolrance spciale, les prescriptions relatives aux parements, etc. Il convient d'inclure aussi dans la
note descriptive des travaux toutes les prescriptions pour l'excution, soit la squence des
oprations, les appuis provisoires, les procdures de travail, etc. ;
C : La note descriptive correspond l'ensemble des deux documents suivants :
les spcifications du march, dfinir par le matre d'oeuvre (vises par la 1 re phrase du
c)) ;
e
les notes de mthode, fournir par l'entreprise (vises par la 2 phrase du c)).
d. le cas chant, une spcification pour la mise en place des lments prfabriqus.
(3) La spcification pour la mise en place des lments prfabriqus comprend :
Les plans de mise en place consistant en plans et coupes montrant la position et les liaisons des
lments dans l'ouvrage termin ;
Les donnes relatives la mise en place avec les exigences concernant les proprits des matriaux
et les inspections ;
Les instructions pour la mise en place avec les donnes ncessaires pour la manutention, le
stockage, la pose, le rglage, l'assemblage et les travaux de finition (voir 9.4, 9.5 et 9.6 ).
(4) Le Tableau A.1 fournit un rsum des informations inclure dans la documentation du projet, suivant
le cas, pour satisfaire la prsente Prnorme.
C : Le Tableau A1 applicable en France est donn en annexe NA.2. Il tient compte des
modifications nationales et prcise en dernires colonnes qui doit fournir les informations : le matre
d'oeuvre ou l'entreprise.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 40 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 41 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 42 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 43 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 44 sur 85
origines des matriaux, certificats d'essais des matriaux et/ou attestation de conformit des
fournisseurs ;
une description des non-conformits et, s'il y a lieu, les actions correctives entreprises ;
la consignation de toutes les modifications acceptes de la documentation du projet ;
le recueil des procs verbaux des contrles dimensionnels lors de la rception ;
un cahier de chantier sur lequel sont portes toutes les tapes de la construction ;
la documentation des inspections.
C : Lire : " .... - le recueil des procs verbaux des contrles dimensionnels lors de la rception, le
cas chant, - la documentation des inspections, le cas chant, conformment la classe
d'inspection ".
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 45 sur 85
les charges de construction (personnel, matriel, etc.) y compris les effets statiques et dynamiques
du btonnage, du compactage et du trafic sur le chantier ;
B.5.3 Etaiements
(1) Les cales de rglage des supports de l'taiement doivent tre convenablement fixes pour viter tout
glissement pendant le btonnage.
(2) En cas d'taiement depuis le sol, il convient de tenir compte des tassements diffrentiels.
B.5.4 Coffrages
(1) Il peut tre utile de prvoir une ouverture provisoire en fond du coffrage pour en permettre le
nettoyage.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 46 sur 85
des dispositions en vigueur sur le lieu de construction prcisent si le recintrage en un mme point est
autoris ;
il convient de veiller ce que les botes utilises pour protger les barres d'armature en attente
n'affectent pas la capacit portante de la section de bton ni la protection du ferraillage contre la
corrosion.
A : Le recintrage aprs redressage, en un mme point, n'est pas autoris en France.
C.6.4 Soudage
(1) Les mthodes de soudage autorises comprennent :
le soudage l'arc ;
le soudage sous flux de gaz ;
le soudage par tincelage ;
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 47 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 48 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 49 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 50 sur 85
le type de granulat ;
le suivi pendant la construction.
(2) Les mthodes suivantes conviennent pour la cure, utilises successivement ou sparment
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 51 sur 85
la mise en place de couvertures mouilles sur la surface et le maintien de leur tat humide ;
l'apport d'une eau de qualit approprie pour maintenir la surface du bton visiblement humide ;
l'application d'un produit de cure d'efficacit reconnue.
NOTE
jusqu' publication d'une norme europenne sur les produits de cure, leur efficacit peut tre
fonde sur les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
D'autres mthodes de cure de mme efficacit peuvent tre mises en oeuvre.
(3) Il convient que le dveloppement des proprits dans la zone de surface soit fond sur l'une des
relations suivantes :
(5) Si le dveloppement des proprits du bton est mesur par l'volution de la temprature, le type de
relation entre rsistance et temprature devrait tre tabli par un organisme de normalisation national.
(6) Des estimations prcises du dveloppement des proprits du bton peuvent tre obtenues partir de
l'une des mthodes suivantes :
calcul de la maturit partir des relevs de temprature effectus une profondeur maximale de 10
mm sous la surface ;
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 52 sur 85
(10) L'utilisation d'un produit de cure contenant une teinture provisoire simplifie le contrle de l'application.
(11) Les effets prjudiciables possibles des tempratures leves pendant la cure comprennent :
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 53 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
Page 54 sur 85
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 55 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 56 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 57 sur 85
F.10.6 Sections
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 58 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 59 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 60 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 61 sur 85
les exigences ;
les rfrences la norme ou la documentation du projet ;
la mthode d'inspection, de suivi ou d'essai ;
la dfinition de la section d'inspection ;
la frquence de l'inspection, du suivi ou des essais ;
les critres d'acceptation ;
la documentation ;
l'inspecteur responsable ;
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 62 sur 85
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 63 sur 85
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 64 sur 85
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 65 sur 85
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 66 sur 85
un rapport conforme l'excution relatant toute non-conformit du travail sur le chantier relatif la
mise en place.
G.11.8.2 Contrles de rception
(1) Les exigences pour l'inspection de rception des lments prfabriqus sur le chantier sont donnes
par le Tableau G.8 .
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
G.11.8.3 Contrles additionnels
(1) Il convient, le cas chant, que l'inspection de rception comprenne les points mentionns par le
Tableau G.9 .
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 67 sur 85
(2) Il convient que, si elle est exige, la rectification de la non-conformit soit effectue conformment
une procdure dfinie par la documentation du projet ou approuve.
La documentation de la procdure et des matriaux utiliser doit tre approuve avant la mise en oeuvre
des corrections.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 68 sur 85
I : Invalidation
A : Amendement
C : Commentaire
S : Scurit
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 69 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 70 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 71 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 72 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 73 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 74 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 75 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 76 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 77 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 78 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 79 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 80 sur 85
Tableau NA.3-E.1 Version nationale du tableau E.1 Dlais de cure minimaux pour les classes d'exposition de
l'EN 206 autres que X0 et XC1
Tableau NA.4-G.1 Version nationale du tableau G.1 Guide pour le choix de la classe d'inspection
Tableau NA.4-G.2 - Version nationale du tableau G.2 - Inspection avant production et btonnage
Ce tableau ne s'applique pas. Voir EN206-1.
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 81 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 82 sur 85
Tableau NA.4-G.4 Version nationale du tableau G.4 Inspection des oprations pralables au btonnage
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 83 sur 85
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 84 sur 85
Tableau NA.4-G.7 Version nationale du tableau G.7 Inspection des oprations conscutives au btonnage
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012
Reef4 - CSTB
Page 85 sur 85
Tableau NA.4-G.8 Version nationale du tableau G.8 Inspection de rception des lments prfabriqus
Tableau NA.4-G.9 Version nationale du tableau G.9 Points complmentaires pour inspection ventuelle
http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM
28/03/2012