Professional Documents
Culture Documents
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM
CINCIAS SOCIAIS DA UNIFESP
v.4 n.1 | dezembro de 2014
dossi
sexualidades possveis
004
editorial
dossi
009
048
069
093
112
Sobre geraes e trajetrias: uma breve genealogia das pesquisas em Cincias Sociais sobre (homo)sexualidades no Brasil
Bruno Puccinelli, Milton Ribeiro da Silva Filho, Ramon Pereira dos Reis e Thiago Barcelos Soliva
Arquitetura material-simblica dos banheiros: funcionalidade a quem?
Kessila Maria da Silva, Geni Daniela Nez Longhini e Felipe Bruno Fernandes
As representaes das(os) transexuais nas aldeias arquivos do TJRS: o Poder da nomeao, eis a grande questo
Vivian M. M. Zahra e Simone Becker
O nacional sexual: as delaes sexuais na ditadura stronista
Clara Eliana Cuevas
Pornografia com mulheres gordas: o regime ertico dos corpos dissonantes
Natlia Lima Figueiroa
artigoS
127
146
164
resenha
180
dezemBRO DE 2014
dezembro DE 2014
Editorial
dezembro DE 2014
dezEMBRO DE 2014
dezembro DE 2014
Apresentao
Bruno Puccinelli
Milton Ribeiro da Silva Filho
Ramon Pereira dos Reis
Thiago Barcelos Soliva
dezembro DE 2014
dezembro DE 2014
Introduo
Este artigo faz parte de um debate amplo sobre as origens dos estudos sobre
homossexualidades em especial, mas tambm sobre gnero e sexualidades. Partimos da
ideia de genealogia sem a pretenso de indicar nascimentos ou evolues deste campo
de pesquisas, algo invivel, mas contribuir para a historizao de contribuies
fundamentais at os dias de hoje, o contexto social, terico e acadmico das mudanas
ocorridas no tempo e no espao e indicar os diferentes caminhos que conformam os estudos
Puccinelli Doutorando do Programa de Doutorado em Cincias Sociais Unicamp (Bolsista CNPq), e-mail de contato:
dezembro DE 2014
10
dezembro DE 2014
na
concepo
de
mile
Durkheim,
que
possibilita
seu
2 Citamos a expanso da Antropologia efetuada por Radcliffe-Brown, que consolidou cursos de graduao em lugares distintos
como a Cidade do Cabo, Sydney, Chicago, So Paulo, Alexandria e outras cidades (cf. EVANS-PRITCHARD & EGGAN, 2013;
MELATTI, 1995; KUPER, 1978; ERIKSEN & NIELSEN, 2007).
3 A influncia destes autores clssicos na USP surge quando a Antropologia oficialmente aparece no currculo, a partir de
1941, mesmo sendo ministrada desde 1936 (cf. nota de rodap 7 in MAGNANI, 2008, p. 25).
11
dezembro DE 2014
4 De acordo com Melatti (2007 [1983], p. 11), Gilberto Freyre, em artigo que data de 1943, outorga para si a criao da
primeira ctedra de Sociologia, no Brasil, em 1928, na Escola Normal do Estado, em Recife. Porm, adverte que a partir de
So Paulo se irradiaram os estudos nas reas de Cincias Sociais nos idos dos anos 1930.
5 Esta instituio comea a ganhar espao na etnologia a partir dos anos 1950, concorrendo com o Museu do
ndio, criado por Darcy Ribeiro, e com o Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais, que tambm ajudavam a
formar pesquisadoras/es nas Cincias Sociais. interessante notar que os subsdios para os cursos do Museu
Nacional vinham do Instituto de Cincias Sociais da UFRJ, parte da Universidade do Brasil, criada em 1938, e
que absorvera a Universidade do Distrito Federal, ambas com sede na cidade do Rio de Janeiro (MELATTI, 2007
[1983], p. 21).
6 Melatti (2007 [1983], p. 17-18) faz um apanhado abrangente dos estudos de comunidade no Brasil, pelo menos
at os anos 1980. Magnani (2008, p. 25) esclarece que, diferentemente do que ocorreu nos EUA, no Brasil, os
estudos de Antropologia Urbana iniciaram-se nas pequenas localidades interioranas e cita uma srie de
autoras/es consideradas/os clssicos nesta rea de estudos no pas, como Antonio Cndido, Marvin Harris,
Oracy Nogueira, Donald Pierson, Charles Wagley, Emilio Willems e Gioconda Mussolini.
7 De acordo com Magnani (2008, p. 26), os objetos privilegiados da antropologia brasileira eram constitudos
pelas populaes indgenas, no que sem dvida seguia a tendncia geral da disciplina desde sua formao, na
Europa e nos Estados Unidos; vinham, em seguida, as comunidades rsticas ou caboclas; e por fim as
minorias tnicas e seus problemas de aculturao e assimilao sociedade nacional.
8 Embora o papel de Durham esteja diretamente atrelado s discusses sobre a importncia dos estudos de
comunidade, sendo uma das grandes referncias brasileiras na rea, que ajudar na conformao de
importantes reflexes scio-antropolgicas posteriormente, seu destaque no ser fruto de crticas maiores neste
texto por no ser objetivo do mesmo.
12
dezembro DE 2014
9 Orientanda primeiramente de Marialice Foracchi, mas, devido ao falecimento desta, passou a ser orientada por Ruth Cardoso
(cf. LEITE LOPES, 2009, p. 272).
10 Ajudou tambm a formar outra importante gerao de socilogas/os e antroplogas/os, como Flavio Pierucci, Teresa
Caldeira, Helena Sampaio, Celia Sakurai e Antonio Teixeira Mendes, Antonio Augusto Arantes, Alba Zaluar e Ruben Oliven (cf.
SCHWARCZ, 2008 e ROCHA & ECKERT, 2010, p. 175).
13
dezembro DE 2014
Essa gerao fruto da misso francesa11 que ajudou a consolidar o campo das
Cincias Sociais na USP, criada em 1934. Intelectuais do peso de Claude Lvi-Strauss,
ainda se consolidando na Antropologia, Roger Bastide (que substituir Lvi-Strauss na
segunda cadeira de Sociologia) e Paul Arbose-Bastide participaram desta empreitada
acadmico-cientfica. Porm, no foram apenas as Cincias Sociais que se beneficiaram
desta experincia, mas reas como economia, literatura, geografia e histria. Esta ltima
recebeu o importante historiador Fernand Braudel entre os jovens agrgs, com ou sem
experincia no ensino superior12.
Nosso personagem conviveu neste ambiente poucos anos depois (Ruth Cardoso
nasceu em 1930 e ele em 1934), quando a misso j havia deixado suas marcas na
intelectualidade brasileira. Em seu ano de entrada na universidade para fazer o curso de
graduao em Cincias Sociais na Escola Livre de Sociologia e Poltica de So Paulo ,
foi aprovado com outros colegas de classe: o conhecido jornalista Perseu Abramo, um aluno
que estudava estatstica e ele (GREEN & TRINDADE, 2005, p. 26).
O interesse em pesquisar os homossexuais em So Paulo deveu-se, em parte,
sua prpria identificao com o tema, haja visto sua homossexualidade, e por influncia do
orientador, Florestan Fernandes, seu amigo e conhecedor de sua rede de sociabilidade,
conformada majoritariamente por homossexuais das classes mdias e altas da capital
paulista. Este acabou escrevendo um artigo ainda na graduao com os parcos materiais
disponveis para estudo na rea das Cincias Sociais e, quando iniciou a especializao,
por indicao do orientador, resolveu pesquisar a homossexualidade masculina paulistana:
Quando chegou o momento de decidir sobre um tema para minha
monografia de especializao, Florestan Fernandes, em uma conversa de
orientao, props que eu fizesse uma pesquisa sobre homossexualidade
masculina em So Paulo, j que, previamente, eu havia realizado um
trabalho sobre esse tema. Pensei: Por que no? (SILVA, 2005, p. 218-219).
Com este incentivo, surge o primeiro trabalho sociolgico sobre homossexualidade
masculina no Brasil: Homossexualismo em So Paulo: estudo de um grupo minoritrio,
uma monografia de especializao que ficou perdida desde 1960 e foi resgatada e publicada
em 200513 numa coletnea que a homenageia e rene, alm deste trabalho seminal, outros
artigos. Alm desta monografia, um artigo derivado dela foi publicado pela primeira vez num
11 A misso francesa da USP contou com trs fases distintas, nos anos de 1934, 1935 e 1938, e esteve atrelada ao projeto
de expanso poltica e cultural da Frana na Amrica Latina (cf. MASSI, 1991; Site da Biblioteca Nacional; acesso em 26 out.
2014).
12 Durante esse perodo, pesquisadores de outras nacionalidades circularam, ora como professores visitantes, ora como
professores contratados, como Egon Schaden (criador da Revista de Antropologia da USP), Herbert Baldus, Georges Gurvitch
e Jean-Paul Sartre.
13 Compilao de artigos e resgate do texto de Barbosa da Silva organizadas por James Green e Ronaldo Trindade (2005).
14
dezembro DE 2014
peridico acadmico na rea de Sociologia14. Com isso, Barbosa da Silva estreia a produo
sobre
homossexualidade
no
Brasil
em
dois
eixos
acadmicos
importantes:
no
15
dezembro DE 2014
16
dezembro DE 2014
16 Estes textos foram apresentados antes de serem publicados nesta coletnea: o primeiro, com o ttulo Male homosexuality
and Afro-Brazilian possession cults, foi apresentado em 1974, na AAA, na Cidade do Mxico, e uma verso resumida sob o
ttulo Mediunidade e sexualidade, em 1977, no peridico Religio e Sociedade; o segundo foi apresentado em 1974, na
reunio da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC), em Braslia, e depois ganhou novas verses (cf. FRY,
1982, nota de rodap, p. 54, e nota 1, p. 112). Ainda sobre a importncia destes artigos, ver CARRARA & SIMES (2007). Mas
importante notar que todas/os as/os autoras/es que escrevem sobre estes textos acabam por esquecer o papel que a
orientao de Anaza Vergolino e os batuques da capital paraense tiveram para as inflexes analtico-conceituais mostradas
nos dois artigos, nas duas acepes do termo: como primeira orientanda de Fry na Unicamp e como anfitri em Belm.
17
dezembro DE 2014
18
dezembro DE 2014
trajetrias
pesquisadoras/es
em
constantes
Cincias
da
Sociais
genealogia
sobre
as
desta
primeira
questes
que
gerao
de
envolvem
as
19
dezembro DE 2014
20
dezembro DE 2014
21
dezembro DE 2014
contribuiu grandemente para as pesquisas sobre aids no Brasil (ver a seo seguinte). Isso
indica como dois diferentes pesquisadores estrangeiros (Perlongher era argentino e Parker
estadunidense)
em
contextos
de
campo
semelhantes
produziram
resultados
completamente distintos.
Estes dois pesquisadores, de diferentes maneiras, contriburam para a produo de
importantes reflexes sobre o avano da epidemia de aids no Brasil e no mundo. Parker, por
exemplo, ocupou importantes cargos institucionais referentes ao estudo e combate
epidemia no pas, principalmente a partir de seu ps-doutorado realizado na Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). J Perlongher escreveu um dos primeiros livros
introdutrios sobre a aids no pas dentro da coleo Primeiros Passos, da Editora
Brasiliense, mesma coleo da publicao de Fry & MacRae sobre homossexualidade em
1982. O que aids, publicado em 1987, mesmo ano de O negcio do mich, introduz a
um pblico mais amplo as principais informaes sobre as caractersticas do vrus, seu
avano geogrfico e social no mundo e esclarece as maneiras de contgio e preveno,
principalmente visando diminuir estigmas de contato com pessoas infectadas. Por outro
lado, Perlongher se deteu numa importante reflexo foulcautiana que tomava a doena
como dispositivo e meio de controle de populaes sob o impacto dos movimentos de
liberao sexual e contracultura no mundo. importante frisar que o autor observava na
dinmica da vivncia da sexualidade sem fixaes identitrias a potencialidade da deriva
social e do questionamento normatizao dos desviantes, logo o dispositivo da aids
serviria como encapsulador das vivncias em sujeitos com identidades fixas18.
A nfase na pesquisa etnogrfica pode ser observada tambm em uma outra
grande contribuio s pesquisas sobre sexualidades com nfase em movimentos sociais,
A Construo da Igualdade: Identidade Sexual e Poltica no Brasil da 'Abertura', de Edward
MacRae. Publicada em 1990, o campo de MacRae ocorreu entre 1978 e 1985, com a tese
de doutorado O militante homossexual no Brasil da 'abertura', defendida em 1986 na USP.
Macrae contribuiu com Fry na edio sobre homossexualidade para a coleo Primeiros
Passos da editora Brasiliense publicada em 1983, indicando j a atuao do pesquisador
18Junto a nomes como o do escritor Manuel Puig, Nstor Perlongher fundou a Frente de Liberacin Homosexual (FLH) da
Argentina, grupo de contestao social e sexual de esquerda formado por trabalhadores e influenciado pelo pensamento
trotskista. Interessante pensar que no mesmo ano de fundao da FLH, 1971, outro grupo de filosofia semelhante havia se
formado na Frana, a Frente Homossexual de Ao Revolucionria (F.H.A.R.). Num, o ambiente poltico instvel, o golpe de
Estado, o comunismo e as ideias de Foucault sobre poder e sexualidade serviram de base para a FLH; noutro, a ascenso
contracultural, ideias de esquerda, os movimentos ps-1968 e tambm Foucault foram base para a F.H.A.R. Tpicos que
remetem a esse caldeiro podem ser vistos nos captulos Derivas e devires, As tansas e O negcio do desejo em O
Negcio do Mich, de Perlongher. J apontamentos sobre a F.H.A.R., referenciados por Perlongher, podem ser encontrados
numa compilao de textos de um de seus fundadores, A Contestao Homossexual, de Guy Hocquenghem, publicado pela
Editora Brasiliense em 1980. importante frisar que Michel Foucault teve suas obras traduzidas para o portugus e o espanhol
pouco tempo depois de sua publicao original, alm de ter feito cinco visitas ao Brasil, entre 1965 e 1976, ou seja, suas ideias
j circulavam na sudamrica; seus escritos chegaram em territrio estadunidense cerca de uma dcada depois apenas.
22
dezembro DE 2014
23
dezembro DE 2014
24
dezembro DE 2014
25
dezembro DE 2014
26
dezembro DE 2014
criao, a REF se props a ser uma revista de alcance nacional estabelecendo vnculos
entre pesquisadoras/es espalhadas/es por diferentes regies do Brasil19.
Neste mesmo contexto, surgiram outros ncleos de pesquisas que assumiram,
junto com a REF e a REDEFEM, a liderana no processo de construo desse campo
disciplinar. O Ncleo de Estudos de Gnero da Unicamp Pagu inicia suas atividades em
1993 como resultado da articulao de pesquisadoras/es vinculadas/os a diferentes campos
disciplinares, mas que mantinham entre si uma relao de contiguidade: o dilogo com as
teorias feministas e de gnero. A partir desse enfoque, o Pagu complexificou suas pautas de
pesquisas, transbordando a centralidade da discusso de gnero para outros campos
temticos, tais como: 1) arenas de agenciamento, aes polticas e polticas pblicas; 2)
curso de vida e gerao; 3) intimidades: parentesco, relaes amorosas e cuidado; 4)
migraes, mobilidades territoriais e transnacionalidade; 5) produo cultural, cultura visual
e mdia; 6) relaes de trabalho; 7) saberes cientficos; 8) sexualidade; 9) teorias feministas,
de gnero e perspectivas disciplinares e 10) violncia, trfico de pessoas, prises,
distribuio de justia e prticas jurdicas. A consequncia dessa multiplicidade de temas
vem sendo sentida nas diferentes edies dos Cadernos Pagu, que fazem circular essa
produo reconhecendo pesquisadoras/es e promovendo novos temas de pesquisa.
27
dezembro DE 2014
28
dezembro DE 2014
29
dezembro DE 2014
infidelidade, mas no s (VON DER WEID, 2008); as convenes a respeito das prticas
sexuais bizarras, seja pela via televisiva a partir da indstria de filmes porn (DAZBENTEZ, 2009) ou atravs de intercursos sexuais considerados sujos, vergonhosos,
ofensivos (LEITE JR., 2006); as dinmicas de passing (passabilidade) atravessadas nas
trajetrias de crossdressers (homens que iro construir suas performances de gnero a
partir de um efeito de se passar por mulher) (VENCATO, 2009); a produo de
subjetividades entre homens homossexuais, articulada, principalmente, a consumos
especficos em espaos de sociabilidade homossexual (FRANA, 2010); hierarquias em
torno de masculinidades, entre homens que se relacionam ertico-sexualmente com outros
homens, consideradas respeitveis e desejveis pela exacerbao da virilidade (BRAZ,
2010); representaes de relaes afetivo-sexuais entre mulheres em espaos de
sociabilidade homossexual, de modo a compreender diferentes modelos e concepes de
sexualidade, feminilidade, famlia e ethos das parcerias erticas (LACOMBE, 2010)23.
Esse breve panorama, que no pretende dar conta do contexto de produo de
conhecimento em gnero e sexualidades no Brasil (exatamente por uma maior concentrao
de pesquisas sobre esse tema na regio sudeste), mostra o quo diversa e instigante tem
se tornado a cincia antropolgica nos ltimos anos. Tributria de um mtier antropolgico
questionador e compromissado politicamente, a agenda de questes levantadas se torna
cada vez mais impulsionada pela potente relao entre academia e militncia. Trata-se de
um dos pontos principais quando analisamos a constituio do campo de estudos acima
(MACRAE, 1990; SIMES & FACCHINI, 2009). possvel notar ainda que a insero
das/os pesquisadoras/es referidas/os perspectiva de militncia que extrapolam o mbito
universitrio, alm de propiciarem um movimento de disputas tericas e polticas dentro das
universidades brasileiras, ir qualificar e oxigenar o debate em torno de um dos trips
educacionais quase sempre deixado em ltimo plano: a extenso.
Na esteira desse argumento, comea a ganhar destaque a formao de
grupos/coletivos de militncia acadmica de diversidade sexual, impulsionados pela criao
do I Encontro Nacional Universitrio de Diversidade Sexual (ENUDS), no perodo de 31 de
outubro a 4 de novembro de 2003, em Belo Horizonte, realizado pelo Grupo CELLOS
(Centro de Luta Pela Livre Orientao Sexual). Os anos 2000 assistem ao que Facchini,
Danilauskas & Pilon (2013, p. 166) destacam como o surgimento e a capilarizao de um
movimento pr-diversidade sexual organizado por estudantes em suas universidades. O
23 Como o intuito no esgotar todos os nomes que formam essa gerao, optamos por destacar alguns presentes na
coletnea e que representam a intensidade crescente de temas e proposies tericas durante a dcada. No entanto, h
nomes que defenderam seus mestrados na transio desta para a prxima gerao e esto no processo de finalizar suas teses
de doutorado. So Barbosa (2010), Saggese (2009), Grunvald (2009), Passamani (2008), dentre tantas/os outras/os.
30
dezembro DE 2014
31
dezembro DE 2014
Simes (2007) destacam que tais querelas a respeito do que se convencionou intitular de
teoria queer no Brasil so reflexos diretos do campo de estudos em gnero e sexualidades
brasileiro datado desde os anos 1970. Em artigo posterior, Simes & Carrara argumentam
que
[...] esses problemas no estiveram fora do alcance das preocupaes da
antropologia com classificaes e sistemas classificatrios, em termos da
distino entre as lgicas que articulam categorias e atribuies identitrias
e os processos pelos quais indivduos tornam-se sujeitos e atores sociais,
apropriando-se de ou sendo levados a se reconhecer em determinadas
identidades [...]. No raro, porm, que queer aparea como um meio de
designar mais uma nova e intrigante categoria identitria, como a serpente
que engole a prpria cauda (2014, p. 90).
Ainda sobre as influncias dessa insero terica no Brasil, os ACT UP Movements
The AIDS Coalition to Unleash Power (GAMSON, 1989) advindos de um contexto
estadunidense sero estimulantes, principalmente, para essa militncia acadmica
enudiana, sobretudo no que concerne ao debate sobre institucionalidade, parte da
construo coletiva de cada grupo, garantindo ou no suas autonomias dentro dos espaos
conservadores das universidades brasileiras. Resistncia e visibilidade se tornam palavras
de ordem para combater preconceitos e discriminaes de gnero e sexualidades destilados
durante a construo de cada um desses encontros de bicha e sapato.
Os efeitos do que Facchini (2005) chama de terceira onda do Movimento
Homossexual Brasileiro, onde mercado e consumo se tornam decisivos para a produo de
identidades coletivas nos anos 1990, trouxeram forte influncia para a esttica poltica desta
quarta gerao de pesquisadoras/es. No toa, por exemplo, que diversas/os
pesquisadoras/es se contrapuseram a um cabedal de polticas acadmicas segregacionistas
levadas a cabo pelas agncias estatais. A despeito dos posicionamentos contrrios ou
favorveis, da separao que insiste em rondar as produes dentro e fora das
universidades, parece-nos que a questo dos processos de identificao ainda crucial na
poltica contempornea, trata-se de algo muito delicado, na medida em que a adoo de
uma identidade coletiva depende de escolhas, e os efeitos dessas escolhas envolvem
variveis que no esto sob controle de nenhum dos atores envolvidos (FACCHINI, 2005,
p. 279).
Convm mencionar a impulso de demandas polticas quase colada formao do
I ENUDS, a exemplo da criao do programa Brasil Sem Homofobia (BSH), em 2004.
cuja capa uma ilustrao do rosto de Perlongher e o tema principal da edio Cartografia dos estudos queer na IberoAmrica.
32
dezembro DE 2014
MAP/UNIFESP Ncleo de
33
dezembro DE 2014
Seminrio
Internacional
Enlaando
Sexualidades/UNEB,
Seminrio
dos
mltiplos
pertencimentos
individuais
ativista,
professora/or,
34
dezembro DE 2014
homossexualidade,
quase
sempre
voltados
para
pesquisas
com
homens
26 Obviamente nos escapa precisar os nomes ou a quantidade de pesquisadoras/es parte dessa gerao por conta da
disseminao em larga escala do campo de estudos em gnero e sexualidades no Brasil. Isso se d em grande medida pelo
advento poltico-institucional do tema, conforme salientado a respeito da quarta gerao, alm do processo de ampliao de
campi universitrios empreendidos nos ltimos anos e ainda em processo. Isso permitiu a institucionalizao universitria de
diversos nomes aqui citados e a possibilidade de criao de cursos, grupos e pesquisas em mbito nacional. Aqui partimos de
uma rede nacional e ampla de pesquisadoras/as, mas de modo algum total.
35
dezembro DE 2014
Referncias bibliogrficas
A misso francesa na Universidade de So Paulo. Site da Biblioteca Nacional. Disponvel
em: http://bndigital.bn.br/francebr/intercambios.htm. Acesso em: 26 out. 2014.
ABREU, C. et al. Entrevista com Mariza Corra. Cadernos de Campo, So Paulo, n. 11, p.
103-122, 2003. Disponvel em: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v11i11p103-122.
Acesso em: 01 nov. 2014.
ABREU, V. B. S. Entre o marginal e o laboral: o trabalho de garotos de programa na cidade
de Fortaleza/CE. 2014. Dissertao (Mestrado em Psicologia) Curso de Ps-Graduao
em Psicologia, Universidade Federal do Cear. Fortaleza.
AGUIO, S. Fazer-se no Estado: uma etnografia sobre o processo de constituio dos
LGBT como sujeitos de direitos no Brasil contemporneo. 2014. Tese (Doutorado em
Cincias Sociais) Curso de Ps-Graduao em Cincias Sociais, Universidade Estadual
de Campinas. Campinas.
36
dezembro DE 2014
37
dezembro DE 2014
38
dezembro DE 2014
dezembro DE 2014
prodgios
sexuais
pornografia.
So
Paulo:
40
dezembro DE 2014
dezembro DE 2014
42
dezembro DE 2014
43
dezembro DE 2014
44
dezembro DE 2014
45
dezembro DE 2014
dezembro DE 2014
47
dezembro DE 2014
Resumo: Nesse artigo, discorremos sobre questes de gnero no espao dos banheiros
pblicos universitrios. Alm de ser um espao de uso cotidiano, o banheiro funciona como
tecnologia em prol da regulao dos corpos, como um desdobramento do biopoder a partir
do gnero. A pesquisa, de cunho qualitativo, prope a articulao terica de expresses de
gnero (grficas e arquitetnicas) em banheiros de uma universidade federal, procurando
olhar esse espao como mais um dos palcos possveis de construo e desconstruo da
cisheteronormatividade como sistema poltico.
Palavras-chave: teoria queer, banheiros, heteronormatividade.
Resume: Dans cet article sont presentes les questions de genre dans lespace de toilettes
publiques universitaires. En plus dtre un espace dusage quotidienne, la toilette fonctionne
comme tecnologie en faveur de la rgulation des corps, comme un outil du biopouvoir a
partir du genre. La recherche, de nature qualitative, propose larticulation thorique
dexpressions de genre (graphiques et architecturales) dans les toilettes dune universit
fdral, et trouve le rle des toilettes comme une des scnes possibles de la construction et
dconstruction de lhtronormativit comme systme politique.
Mots-cls: thorie queer, salles de bains, heteronormativit.
48
dezembro DE 2014
49
CONSTRUES
dezembro DE 2014
arquitetura
os
jogos
simblicos
de
pertencimento
Falar de banheiros pode parecer um assunto completamente alheio viso
acadmica racional/universal/neutra com seus discursos de produo de verdade. O ato
de ir ao banheiro to naturalizado que muitas vezes deixamos passar despercebido o
quanto esse simples espao de sujeira e de depsito de dejetos afeta nossas vidas, nos
atravessa, nos constri dentro da lgica binria assegurada por um sistema de alinhamento
entre sexo e gnero (RUBIN, 1984; GROSSI, 1994; LAURETIS, 1994).
O alinhamento sexo/gnero pressupe que o sexo biolgico, definido pelos rgos
genitais, esteja intrinsecamente relacionado ao gnero. Todas essas categorias que
enquadram e definem o papel do sujeito so construdas socialmente e asseguradas por
aparatos de regulao (FOUCAULT, 1982). O espao do banheiro no escapa a esse
projeto de disposio de corpos normais (FOUCAULT, 1975). Analisar os banheiros a partir
de um ponto de vista que a priori parece simples, como a sua arquitetura, aponta o quanto
um simples espao de imundcie nos regula, nos normatiza sem nos darmos conta
(PRECIADO, 2006), o que torna o banheiro um objeto de reflexo da cincia feminista.
A arquitetura, a composio fsica dos espaos como o permitido e o censurado
antes de ser uma simples diviso do espao, implica em um projeto de regulao dos corpos
a partir do gnero. No sculo XX, se construram espaos pblicos com o propsito de
assegurar a educao de cada corpo de acordo com os cdigos vigentes de masculinidade
e feminilidade. Esses cdigos reproduzem uma viso essencialista do gnero em que o
alinhamento entre o sexo biolgico e o gnero tomado como verdade e tal alinhamento se
torna critrio fundamental no espao do banheiro. Essa regulao essencialista dos corpos
implica na vigilncia de quem pode ou no entrar nesse ou naquele banheiro.
Uma 'lei' no escrita autoriza os (...) usurios (...) [dos banheiros] a
inspecionar o gnero de cada novo corpo que decide cruzar a porta5, afirma Preciado
(2006, p.2). Desta forma, consolida-se o controle pblico do gnero. A ns, que somos
assignadas com o sexo feminino, sentimos no incio da pesquisa certo estranhamento em
visitar os banheiros masculinos, estranhamento esse compartilhado com os usurios que ali
se encontravam. Os homens e rapazes que estavam nos banheiros no momento em que
entramos pareciam confusos pela presena de pessoas cujo gnero no condizia quele
lugar. Ao cruzarmos de forma transgressora as portas dos banheiros, nos afetamos pela
vigilncia e inspeo do gnero, pois imediatamente ramos interpeladas por algum usurio
5 Una ley no escrita autoriza a las visitantes casuales del retrete a inspeccionar el gnero de cada nuevo cuerpo que decide
cruzar el umbral. A traduo nossa.
50
dezembro DE 2014
que nos advertia com frases do tipo ei, moa, aqui no o banheiro feminino ou voc est
no banheiro errado. Em uma nica situao, uma de ns, cuja performance pode ser lida
como no correspondendo aos padres de feminilidade, nesse momento no foi interpelada
ao cruzar as portas do banheiro masculino, mas foi constrangida no banheiro feminino por
usurias que a colocaram sob suspeio. Percebemos nessa situao que qualquer pessoa
cuja performance de gnero seja lida como ambgua, ainda que num banheiro adequado
a seu sexo acaba sendo alvo da mesma inspeo. Isso demonstra que a lei de entrada nos
banheiros exige uma nica forma (considerada correta) que leva em conta: o alinhamento
de sexo e gnero, mas tambm cabelos, roupas, modo de andar etc. Essa forma nica
estereotipada e define os limites da normalidade.
A entrada dos banheiros caracterizada por placas indicativas que os diferenciam
por gnero e, s vezes, por sexo. Nas palavras banheiro masculino e banheiro feminino
ou banheiro de mulheres e banheiro de homens j est impregnada uma lgica que
alinha sexo a gnero, explcita e implicitamente. Alm disso, nessas placas a cor tambm
um dispositivo reforador das normas de gnero: cor azul para banheiros masculinos ou
de homens e cor-de-rosa para banheiros femininos ou de mulheres. A representao
imagtica para cada sexo atua nesse mesmo sistema impositivo dos modos de expresso
de gnero e sexualidade: para mulheres, bonecos de vestido/saia; para homens, bonecos
de cala. Nossa percepo est em sintonia com a descrio de Preciado (2006, p.1) ao
afirmar que, na porta de cada banheiro, como nico signo, uma interpelao de gnero:
masculino ou feminino, damas ou cavalheiros, (...) como se se houvesse que entrar ao
banheiro para refazer o gnero, mais que a desfazer-se da urina e merda (FIGURA 1).
Tanto as palavras como as cores so dispositivos que compactuam com um discurso
heteronormativo que torna invisvel, ilegvel e deslegitimada toda experincia destoante
desta norma (BUTLER, 1999). A separao logo na entrada dos banheiros definindo
supostas totalidades geneirificadas (como se os humanos fossem divididos em dois grandes
grupos)
remete
uma
padronizao
da
sexualidade
ao
supor
alinhamento
51
dezembro DE 2014
52
dezembro DE 2014
53
dezembro DE 2014
dadas pelas diferenas biolgicas (PRECIADO, 2006). De modo que, para Preciado (2006,
p.2): (...) a produo da masculinidade heterossexual depende da separao imperativa de
genitalidade e analidade. Uma das inscries encontradas em um banheiro masculino
atravs de nossa pesquisa foi: adoro dar o c, mas ningum sabe (FIGURA 3). Este
exemplo denota uma possvel via de transgresso da lgica heteronormativa (ainda que
expressa num ambiente privado), protestando contra um modelo de masculinidade
hegemnica no qual a prtica sexual anal tida como desviante (CONNELL, 2013).
Segundo Preciado (2006, p.2), mijar de p publicamente uma das performances
constitutivas da masculinidade heterossexual moderna7. Com isso, observa-se que o
banheiro age/funciona como tecnologia de gnero na (re)produo de uma masculinidade
no espao pblico (PRECIADO, 2006).
Figura 3: adoro dar o c, mas ningum sabe
7 (...) mear de pie pblicamente es una de las performances constitutivas de la masculinidad heterosexual moderna. A
traduo nossa.
54
dezembro DE 2014
hegemnica tambm recorrente em outros espaos alm dos banheiros: homens cis8
urinando em pblico (em postes, ruas, matagais) so vistos com menos estranhamento do
que mulheres mijando nesses mesmos lugares. Mulheres que o fazem so tidas como
desviantes, menos femininas ou em situao de perigo, caractersticas no consoantes se
quem mija em pblico so homens cis.
Outra inscrio, num banheiro feminino, apontava o seguinte: quem te deixou ser
uma mulher?. Ao que outra pessoa (hiptese defendida a partir da diferena na caligrafia)
responde: a minha buceta (FIGURA 4). Percebemos no pensamento implcito na frase de
resposta a questo do quanto
a estrutura heteronormativa faz com que a heterossexualidade aparea
como uma sexualidade sempre existente, natural, normal e pura. (...) Como
compreende sempre um binarismo, esse tipo de linguagem conforma
ideias, instituies, sujeitos e corpos (Butler, 1999, p.4).
Figura 4: quem te deixou ser uma mulher?; a minha buceta
8 Kaas (2012) coloca que uma pessoa cis seria algum politicamente vista como alinhada dentro de seu corpo e de seu
gnero.
55
dezembro DE 2014
56
dezembro DE 2014
tecnologias
sociais,
(...)
discursos,
epistemologias
prticas
crticas
57
dezembro DE 2014
heterossexual. Nesse sentido, talvez at mesmo as inscries nas portas dos banheiros
possam funcionar como tecnologias de gnero, pois seus discursos expressam efeitos
dessas mesmas tecnologias, como normatizao e preconceitos.
58
dezembro DE 2014
norma se d tambm por conta do carter atualizante desta norma, alm do que, mesmo
as vias de fuga e afastamento tambm acabam por ter condies de possibilidade dentro
dos discursos que as produzem (BUTLER, 2003). Partimos ento da ideia de que nenhuma
identidade essencialmente transgressora ou perpetuadora da norma, mesmo porque
lemos essa categoria enquanto um construto fluido cuja singularidade da experincia dos
sujeitos que a constituem impede quaisquer absolutizaes (BUTLER, 2003). Assim,
partimos da concepo de que identidades so importantes enquanto ferramentas
estratgicas de reconhecimento, visibilidade e demanda por direitos, mas no como verdade
absoluta sobre as experincias dos sujeitos.
possvel notar que a experincia trans* pelo modelo heteronormativo no
legitimada nem no banheiro feminino nem no masculino. A violncia de gnero ocorre de
maneira profunda: o policiamento no corpo trans*, muitas vezes empreendido peles usuries
dos banheiros, busca vestgios que justifiquem o uso de um determinado banheiro se
homem (cis), masculino; se mulher (cis), feminino. No entanto, no apenas o policiamento
de identificao do sexo que acontece, tambm o gnero (entendido como esteretipos
construdos historicamente) investigado: nascer homem (ou mulher) e apresentar um
gnero feminino (ou masculino) visto com ojeriza pela noo cisheteronormatividade
(PRECIADO, 2006). Assim, o desejo da pessoa ignorado e desrespeitado, como se a
identificao ou fala dela sobre si mesma no importasse o suficiente para que ela prpria
pudesse ter agncia em escolher livremente em qual tipo de banheiro prefere ir, a partir de
sua identificao de gnero. Nesse sentido, a disposio binria dos banheiros tambm
pode se constituir em uma violncia para pessoas que se identificam como no-binrias:
elas so obrigadas a escolher ou o masculino ou o feminino, sendo que no se
identificam nem com um nem com outro (CREMONINI, Juno; 2013).
Tal como a homossexualidade um dia j foi, ainda hoje a transexualidade tida
como patologia pelo Manual de Diagnstico e Estatstico de Transtornos Mentais (DSMAPA). Neste Manual, utilizado internacionalmente por diversos campos da Cincia,
Berenice Bento e Larissa Pelcio (2012, p. 4) afirmam que se encontra
uma radical defesa do dimorfismo. As performances de gnero, a
sexualidade e a subjetividade so nveis constitutivos da identidade do
sujeito que se apresentam colados uns aos outros. O masculino e o
feminino s se encontram por intermdio da complementaridade da
heterossexualidade. Quando h qualquer nvel de descolamento, deve
haver uma interveno especializada, principalmente de algum especialista
nas cincias psi, para restabelecer a ordem e a coerncia entre corpo,
gnero e sexualidade. esse mapa que fornecer as bases fundamentais
para a construo do diagnstico de gnero.
59
dezembro DE 2014
Bento e Pelcio (2012) ressaltam que muito embora no haja mais uma
patologizao explcita do homossexualismo, a atualizao do patologizar da sexualidade
agora opera nos chamados transtornos de gnero. O que acontece, no entanto, que
implicitamente continua ocorrendo uma patologizao da homossexualidade, pois para
serem trans* verdadeires no diagnstico, fica implcita a expectativa de uma sexualidade
heterossexual, nas palavras das autoras:
Se o gnero s consegue sua inteligibilidade quando referido diferena
sexual e complementaridade dos sexos, quando se produz no menino a
masculinidade e na menina a feminilidade, a heterossexualidade est
inserida a como condio para dar vida e sentido aos gneros (p. 5).
Assim, a partir do momento em que h uma interdio a pessoas trans* a
frequentarem o banheiro com o qual se identificam, ocorre simultaneamente uma
reproduo da lgica binria e patologizante das identidades trans*, como se de fato ou ou
se nasce mulher ou se nasce homem, enquanto verdade absoluta, estanque e imutvel,
ignorando que homens trans* e mulheres trans* so homens e mulheres, respectivamente, e
se assim que se identificam, assim que devem ser tratades e respeitades (CREMONINI,
2013; BENTO; PELCIO, 2012; KAAS, 2012). Monique Wittig (1980) tambm vai nesse
sentido ao afirmar que:
ao admitir que h uma diviso natural entre mulheres e homens,
naturalizamos a histria, assumimos que homens e mulheres sempre
existiram e sempre existiro. No somente naturalizamos a histria como
tambm, por consequncia, naturalizamos os fenmenos sociais que
manifestam nossa opresso, tornando impossvel qualquer mudana.
Percebemos, assim, que nos banheiros ocorre uma internalizao e naturalizao
dos discursos que atuam como dispositivos de controle, como se a diferena sexual e de
gnero existisse ontologicamente e de uma nica forma, sem haver questionamentos como
os propostos por Bento e Pelcio:
Por que diagnosticar o gnero? Quem autoriza psiclogos, psiquiatras,
endocrinologistas e outras especialidades que fazem parte das equipes
multidisciplinares a avaliarem as pessoas transexuais e travestis como
doentes? (...) Quais e como estabelecer os limites discernveis entre os
transtornados de gnero e os normais de gnero? O nico mapa seguro
que guia o olhar do mdico e dos membros da equipe so as verdades
estabelecidas socialmente para os gneros, portanto estamos no nvel do
discurso. No existe um s tomo de neutralidade nesses cdigos. Estamos
diante de um poderoso discurso que tem como finalidade manter os
60
dezembro DE 2014
acadmica
militncia
que
visa
maior
visibilidade,
protagonismo
empoderamento de pessoas trans*). Sobre o uso do termo trans, Hailey Kaas (2013) coloca
que ele pode ser a abreviao de diversas palavras que expressam diferentes identidades,
como transexual ou transgnero, ou at mesmo travesti. Assim, continua ela, esse termo
grafado com asterisco (trans*) intenta evitar classificaes potencialmente excludentes,
sendo chamado de termo guarda-chuva, propondo-se mais inclusivo das diferentes
identidades trans. Ainda segundo Kaas (2013), o termo trans* pode incluir pessoas trans*
que se identificam dentro e/ou fora do sistema normativo binrio de gnero, salientando
sempre que a autonomia e palavra final para auto-identificao deve ser sempre das
prprias pessoas trans*. J com relao ao termo/prefixo cis, Kaas (2012) coloca que uma
pessoa cis seria algum politicamente vista como alinhada dentro de seu corpo e de seu
gnero, ou, como afirma Juno Cremonini (2013), pessoa cis uma pessoa no-trans*. Nas
palavras de Kaas (2013): cis o sentimento e o privilgio de pertencimento a uma categoria
legitimada de sexo e gnero universal, que justamente por ser legitimada no depende de
nenhum dispositivo social de validao, seja do prprio Estado ou de suas Instituies
(KAAS, 2012). Assim, o uso deste termo seria fundamental na medida em que,
historicamente, o lugar de privilgio no nomeado e essa nomeao poltica necessria
para uma conseguinte desnaturalizao desse lugar (KAAS, 2012). Desta forma, fazemos
uso deste prefixo enquanto ferramenta poltica, assim como o fato de usarmos a letra e9,
expressam-se enquanto tentativa de quebrar a normatividade gramatical da lngua
portuguesa que pressupe um sujeito universal masculino, procurando tornar a escrita mais
equitria, neutra.
61
dezembro DE 2014
10 Link para a entrevista completa, bem como transcrio de trechos, presentes no anexo 1.
62
dezembro DE 2014
agressor sexual, logo, segregar as pessoas por um critrio de gnero seria tambm uma
medida de segurana, na fala dele. O vereador, com essa generalizao, inverte o
processo histrico de vulnerabilidade das populaes LGBT*. Outro fator que emerge na
fala do vereador, reflete um pensamento presente no imaginrio social de que mulheres cis
no banheiro masculino estariam correndo uma espcie de risco e/ou que estariam em
especial vulnerabilidade (assdio sexual, estupro, por exemplo). Esta ideia refora a noo
de que mulheres seriam essencialmente mais fracas e que, diante dessa pressuposta
fragilidade, a postura correta devesse ser uma mera fuga, um afastamento dessa
situao. Percebemos nesse raciocnio, uma culpabilizao das vtimas, como se uma
eventual agresso s mulheres fosse culpa delas que no deveriam estar no mesmo
espao de homens cis, onde a violncia seria quase que esperada, naturalizada, sem
haver qualquer responsabilizao dos agentes agressores. Alm da essencializao das
mulheres enquanto sujeitos totalmente frgeis e vulnerveis, tambm ocorre uma segunda
essencializao: a pressuposio de que a violncia seria intrnseca aos homens cis, que
no conseguiriam se controlar ante a provocao das mulheres. Todo este raciocnio se
pauta numa construo heterossexista (RICH, 1980).
De maneira que a idealizao do projeto do terceiro banheiro, seja concretizada,
ser uma materializao e reforo de um pensamento sexista, que infelizmente sabemos
no ser exclusivo do vereador Deglaber Goulart. Refletindo sobre essa postura poltica do
referido vereador, pudemos notar que a diviso entre os banheiros implica numa
desigualdade entre humanos, o que nos lembra das categorias de Butler (1999) ao falar em
humano e inumano. Segundo ela, campos de poder e discurso gerenciam e sustentam
aquilo que legitimado como humano, em especial quando falamos de seres abjetos,
cuja prpria humanidade questionada. Assim, a construo do gnero atuaria por meios
excludentes, de forma que o humano no apenas produzido sobre e contra o inumano,
mas atravs de um conjunto de excluses, de apagamentos radicais (BUTLER, 1999). Em
se tratando da construo de gnero, Butler (1999) lembra que
no suficiente afirmar que os sujeitos humanos so construdos, pois a
construo do humano uma operao diferencial que produz o mais e o
menos humano, o inumano, o humanamente impensvel. Esses locais
excludos vm a limitar o humano com seu exterior constitutivo, e a
assombrar aquelas fronteiras com a persistente possibilidade de sua
perturbao e rearticulao (p.162/p.9).
Uma iniciativa completamente diferente da proposta do parlamentar Deglaber, foi a
ocupao do banheiro. Essa ocupao aconteceu em agosto de 2013 e foi realizada por
63
dezembro DE 2014
CONSIDERAES FINAIS
A partir da articulao terico-prtica, arriscamos dizer que, alm de ser um mero
espao de expresso, os discursos nas portas dos banheiros no so uma expresso
qualquer. O falar da sexualidade, presente no banheiro, passvel de dialogia com a anlise
de Foucault (1977), em a Histria da Sexualidade, onde explica que, aps o sculo XVII,
ocorrera uma superexposio do sexo, mas uma exposio falaciosa, uma vez que s
poderia ocorrer dentre rgidos parmetros de inspirao moral. A lgica percebida em
relao s inscries nas portas distingue-se dessa mera exposio do sexo, referida por
Foucault (1977). O discurso nas portas dos banheiros, talvez por conta da privacidade das
cabines, opera de maneira mais desinibida, sendo ento, potencialmente, um palco para
desconstrues heteronormativas e de criao de novas formas de ser e estar no mundo, ao
mesmo tempo em que tambm reflexo de preconceitos como machismo, lesbofobia,
transfobia e homofobia.
Conforme explicitamos ao longo do texto, percebemos que, como aponta Preciado
(2006), o banheiro lugar onde a referncia ao espao pblico est assegurada ao
masculino e de variadas formas institui-se e instituda pelo imaginrio heterossexual
enquanto norma. Assim como em outros apontamentos feitos por Rich (1980), aos quais
64
dezembro DE 2014
esttica
impressa
nos
grafites/inscries,
expressando
quanto
65
dezembro DE 2014
Referncias bibliogrficas
BENTO, B. & PELUCIO, L. Despatologizao do gnero: apolitizao das identidades
abjetas. Revista Estudos Feministas, Florianpolis, v. 20, n. 2, 2012, p.13.
BUTLER, J. Corpos que pesam. In. LOURO, G. (org.). O corpo educado. Pedagogias da
sexualidade. Belo Horizonte: Autntica Editora, 1999, p. 153-172 (1-19), 1999.
__________. Problemas de gnero. Feminismo e subverso da identidade. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2003.
CONNELL, R. & MESSERSCHIMIDT, J. Masculinidade Hegemnica: repensando o
conceito. Rev. Estudos Fem. Vol. 21, n. 1. Florianpolis, 2013.
CREMONINI, J. Transpiclia (blog). http://transpicalia.incandescencia.org/
DAMIO, N. & TEIXEIRA, R. Relato de pesquisa: Grafites de banheiro e diferenas de
gnero: o que os banheiros tm a dizer?. In. Arquivos brasileiros de Antropologia. Rio de
Janeiro. 2009, v.61, n. 2, p. 1-10.
FOUCAULT, M. Os anormais. Traduo Eduardo Brando. So Paulo: Ed. Martins Fontes,
2001.
66
dezembro DE 2014
05/2012.
http://transfeminismo.com/2012/05/20/cissexismo-algumas-novas-
M.
Ningum
nasce
mulher.
1980.
Acessvel
em:
http://mulheresrebeldes.blogspot.com/2009/04/ninguem-nasce-mulher.html
Entrevista no programa Jornal do Almoo, no dia 06/06/2013, em Florianpolis (SC)
transmitida na filial da Rede Globo, RBS. Entrevista realizada pelo jornalista Mrio Motta e
concedida pelo vereador Deglaber Goulart (PMDB) e pelo vereador Tiago Silva (PDT). Link
67
dezembro DE 2014
68
dezembro DE 2014
Resumo: Fruto de algumas aes de extenso e de pesquisa, o presente artigo caracterizase como uma etnografia em aldeias arquivos, cujo objetivo compreender o poder de
nomeao enquanto principal mote de demanda dos e das transexuais junto ao Tribunal de
Justia do Rio Grande do Sul (TJRS). Em meio a este mergulho, observa-se que os pleitos
voltados modificao de prenome so majoritariamente acatados, mas no sem a
submisso dos discursos jurdicos aos ditames biomdicos, tal como h dcadas exps
Michel Foucault em Eu, Pierre Rivire e em O dirio de Herculine Barbin.
Palavras-chave: poder de nomeao, transexuais, TJRS
Abstract: As a result of some actions of extension and research, the current article
characterizes itself as ethnography in sites of files which aim is to understand the power of
nomination related to the main topic of the demand among transexuals connected to the
court of law of Rio Grande do Sul (TJRS). Related to all of this, it is possible to see that the
plea toward to the modification of the prename are most of them observed, but not without
the submission of the juridical speeches to the biomedical rules, such as some decades ago
Michael Foucault in I am Pierre Rivire and also Herculine Barbins casebook was
exposed.
Key Words: power of nomination, transexuals, TJRS
Introduo
O presente artigo resultado de aes de pesquisa e de extenso desenvolvidas
desde 2011 e ligadas em especial ao projeto Maiorias que so minorias, invisveis que no
so dizveis: etnografia junto aos sujeitos margem dos discursos dominantes. Dentre tais
aes, destaca-se a dissertao recentemente defendida por uma das autoras e orientada
pela outra, cujo ttulo homnimo a este trabalho.
Paralelamente discusso e compreenso do estatuto de humanidade e de
inumanidade das travestis (BECKER, 2011; BECKER, 2011b), pesquisadores ligados ao
grupo Diverso se debrua(ra)m sobre as representaes que dados e precisos discursos
jurdicos produzem acerca dos(as) negros(as), das mulheres indgenas e das/os
transexuais. Neste momento, exploraremos as representaes que os discursos gachos do
tribunal estadual constroem sobre as/os transexuais e, ento, suas demandas.
1
Becker docente adjunto IV da UFGD e doutora em Antropologia Social pela UFSC, e-mail de contato:
simonebk@yahoo.com.br; Zahra mestre em Antropologia pela UFGD, e-mail de contato: vivianzahra@ufgd.edu.br
69
dezembro DE 2014
Como o prprio ttulo anuncia, a metodologia carro chefe por ns utilizada foi a
etnografia em aldeias arquivos (BECKER & MARCHETTI, 2013; BECKER & OLIVEIRA,
2013; BECKER, SOUZA e OLIVEIRA, 2013), que se tornou possvel face coleta de
acrdos junto ao TJRS (Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul). Mas antes,
esclarecemos que nos concentramos no Rio Grande do Sul (RS) tanto em razo da
significao a ele atribuda de ser um estado progressista junto ao Judicirio (BECKER,
2008; BECKER & OLIVEIRA, 2013), quanto pelo fato da influncia colonizadora dos
gachos no estado de Mato Grosso do Sul (MS), lcus de onde partiram e partem as aes
de pesquisa e de extenso do grupo Diverso/CNPq. Feitos estes esclarecimentos, ao digitar
no campo de busca de jurisprudncia do TJRS as palavras transexual e transexuais,
obtivemos 22 (vinte e dois) resultados em abril de 2012. Ao faz-lo utilizando as palavras
transexualidade e transexualismo, chegamos respectivamente a 10 (dez) e a 27 (vinte e
sete) documentos. Apesar de encontrar essa quantidade de julgados, o site s
disponibilizava a verso integral do documento dos 14 (catorze) mais recentes. Desses, nos
ativemos a 12 (doze) que faziam meno a demandas de transexuais, quantitativo objeto de
nossas anlises. Estas omisses tornam-se valiosas para se refletir posteriormente no que
diz respeito metodologia e aos obstculos produzidos pelo contexto jurdico quanto
pesquisa. Ao selecionarmos os 14 (catorze) acrdos, nosso movimento foi o de perceber
as informaes que se repetiam em relao aos mesmos. Nesse sentido, saltaram aos
nossos olhos as demandas de alterao de prenome, levando-nos anlise mais cuidadosa
do poder desta nomeao ou da nominao.
Desta forma, exploraremos de maneira sucinta, a diferena de reao mudana de
prenome, o prprio poder de nomeao, as interpretaes em relao s/aos transexuais
com suas buscas por alterao de documentos e como compreendida a mudana de
(pre)nome entre, por exemplo, os sujeitos indgenas Guarani e os Kaiowa de MS.
Reiteramos que trazemos a comparao com algumas lgicas de sociedades indgenas,
apenas a ttulo de incitamento de futuras pesquisas. Aqui, a justificativa se d para ressaltar
como as significaes atribudas s trocas de nomes de transexuais ligam-se ordem do
desvio (BECKER, 2008), ao passo que em outras lgicas no necessariamente tais
alteraes ligadas a outros sujeitos so significadas de maneira pejorativa (SILVA, 2013).
A escolha dos Guarani e Kaiow de MS se fez pelo maior estreitamento geogrfico e
pela representatividade das produes sul mato-grossenses na etnologia indgena brasileira.
Finalmente, cabe a reiterao do esclarecimento introdutrio deste artigo, que a comparao
70
dezembro DE 2014
se dar muito mais como um ensaio ilustrativo, do que como parte da nossa imerso em
campo e consequente produo etnogrfica.
1. A importncia do (pre)nome
1.1. Sobre o valor simblico e real da nominao/nomeao
Na obra Sociologia e Antropologia, Marcel Mauss traa um retrospecto da noo de
pessoa em algumas sociedades, a nosso ver, tanto para que nos percebamos
comparativamente quanto para nos mostrar como a prpria noo de pessoa se confunde
com o nome a ns atribudos. Afinal ou no final das contas, o nome apresenta carter moral
e de pertencimento social. Como bem destaca Curt Nimuendaj em seus relatos
etnogrficos sobre os Guarani:
J a tradio de Mauss, que foi retomada claramente por Dumont, mas que
aparece com autores como Geertz, inclina-se para uma etnopsicologia
(Carneiro da Cunha, 1978, p.1), ou uma etnofilosofia ou seja, considera as
noes de pessoa enquanto categorias de pensamento nativas explcitas
ou implcitas enquanto, portanto, construes culturalmente variveis
(SEEGER et al, 1987, p.14).
Mauss apresenta, ento, as caractersticas que informam a pessoa nos Pueblos dos
Zui, nos Kwakiutl (noroeste americano) ou em povos na Austrlia. Apesar das
peculiaridades que existem em cada grupo, o enfoque acaba se dando em como so
71
dezembro DE 2014
escolhidos os nomes dentro desses povos que podem ser em razo da funo a ser
exercida, da repetio dos nomes de antepassados, ordem de nascimento etc. Atravs
desses exemplos, Mauss expe o entendimento nessas diferentes culturas sobre a
concepo do que vem a ser a pessoa. Especificamente quanto ao prenome entre os
Kwakiutl e suas mudanas, o antroplogo francs destaca que no caso o nobre, muda com
sua idade e as funes que ele cumpre em decorrncia dessa idade (MAUSS, 2003, p.37677). Mais do que isto, entre eles vigora a mudana dos nomes que marcam os diferentes
momentos da vida.
Em suma, com relao mutabilidade dos prenomes, entre os mesmos norteamericanos:
72
dezembro DE 2014
73
dezembro DE 2014
Se o nome a pessoa e essa se faz na produo da lei inscrita sobre o corpo, tal
como antes expusemos, o desembargador Luiz Felipe Brasil Santos refora a viso
biomdica do gnero como colado definio do sexo.
Na mesma linha de flexibilizao/ampliao da concepo de gnero e da
transexualidade como no atrelada cirurgia, quando os sujeitos demandam troca de nome
e sexo antes da transgenitalizao encontra-se o julgamento sob o n 70041776642, de
2011. Afeito s discusses mais progressistas, seu relator, o desembargador Rui Portanova,
no teve o mesmo sucesso que Maria Berenice Dias, j que fora voto vencido. Em seu
caso, o demandante nascido em um corpo feminino, requer a troca de nome de Sara para
Sandro e de sexo, antes da cirurgia. O desembargador esmia a complexidade da cirurgia
que produz o pnis, diferentemente daquela que produz a vagina, ressaltando que para
aferir o gnero da pessoa, importa menos a cirurgia. Renovada vnia, a masculinidade de
um homem no est restrita aos seus rgos sexuais (TJRS, 2014b, p.08). O que
desejamos destacar justamente o condo que o nome apresenta para refletir a pessoa que
porta um dado corpo.
A palavra persona e o significado que hoje lhe atribumos, tem origem latina a
mesma origem do direito brasileiro. Assim, a pessoa passa a ser mais do que um elemento
de organizao, mais do que um nome ou o direito a um personagem e a uma mscara
ritual, ela um fato fundamental do direito. Em direito, os juristas dizem: h somente as
personae, as res, e as actiones (MAUSS, 2003, p.385).
Caminhando no mesmo sentido, temos o antroplogo portugus, Joo de PinaCabral, que se dedica a estudar com maior profundidade a questo da nomeao de
pessoas na lngua portuguesa, nos dizendo que o nome identifica e distingue a pessoa ao
mesmo tempo que a situa num tecido de relaes familiares, demarcando o acesso a
direitos e o assumir de obrigaes (PINA-CABRAL, 2005, p.21). O nome da pessoa e as
demais questes jurdicas que ele engloba, so regidos em lei no nosso Cdigo Civil, no
captulo II, que trata sobre direitos da personalidade, por versarem sobre direitos
irrenunciveis (que no se pode abdicar ou abrir mo), indisponveis e intransmissveis
(que no se pode dar a outra pessoa, tratando-se de algo nico e individualizante da pessoa
no meio social). Ainda de acordo com esta lei denominada de Cdigo Civil , so direitos de
personalidade tambm, o direito vida e imagem.
Retomando as discusses clssicas sobre a questo de nomeao/nominao na
sociologia/antropologia, para alm do mencionado em Mauss, temos a noo de outro
francs, Pierre Bourdieu (1998; 2009), em suas obras O poder simblico e Economia das
trocas lingusticas: o que falar quer dizer. O que nos interessa destacar a exposio por
74
dezembro DE 2014
75
dezembro DE 2014
fora, de produzir efeitos. No demais dizer que ele faz o mundo social, mas com a
condio de se no esquecer que ele feito por este (BOURDIEU, 2009, p.237).
Simone Becker tambm nos chama a ateno para questo similar em relao ao
poder do Direito e controle do Estado, em sua tese de doutoramento. A antroploga analisou
processos envolvendo a discusso de poder familiar, da guarda de menores, e da prpria
questo de maternidade e de paternidade, demonstrando que quem nos gera, gesta e pare
, na prtica, o Estado. Atravs do direito, quem detm a guarda e a tutela o Estado. ele
quem determina quando nascemos, e, em outras situaes quando morremos, para alm
das nossas crenas catlicas (BECKER, 2008, p.150). Vejamos um pouco mais em sua
literalidade:
Minha sugesto de que o Estado quem pare uma criana e ele quem
detm (s escondidas) o ttulo de pai e de me, desse e de outros
rebentos paridos. o Estado por intermdio do Direito que diz ser este
sujeito o filho de um outro que ele, o Direito, denomina de pai e/ou
de me. No necessariamente como resultado da causalidade
cpula/natureza, qui antes como resultado do registro da certido de
nascimento. A sentena judicial e as provas judiciais que o sustentam,
como: a certido de nascimento, a certido de casamento ou o contrato de
unio estvel, os trs simbolizam, a meu ver, a legitimidade da paternidade
e da maternidade desempenhada pelo Estado sobre ns, seus (vossos)
rebentos, por excelncia. ele quem determina quando nascemos e
morremos (ibidem, p. 149).
H mais pessoas que se conectam diante desta invisibilidade do Estado, por meio de
falta de documentos adequados. A adequao imposta pela engrenagem estatal. Os
indgenas presentes nas terras sul mato-grossenses possuem um ponto de toque aqui com
os sujeitos trans, passando por dificuldades semelhantes ao no possurem, muitas vezes,
os documentos que a sociedade envolvente exige. Tecidas estas consideraes, partimos
para o subitem no qual analisaremos o tratamento dispendido pelo discurso jurdico/legal
brasileiro sobre as demandas de nomeao, mais especificamente aquelas voltadas
permissibilidade de mudana do (pre)nome.
1.2. Os (pre)nomes no contexto jurdico legal brasileiro: quando possvel mudar o nome?
A abordagem sobre a alterao do nome social nos diversos documentos da pessoa
transexual adveio do campo. Tanto na proposta de imerso nos arquivos (julgamentos do
TJRS), como no contato com as pessoas transexuais com quem interagimos ao longo de
pesquisas desenvolvidas desde 2011.
76
dezembro DE 2014
O Direito brasileiro informado por uma srie de princpios, que podem constar ou
no em leis. Quanto aos nomes, no Brasil, o princpio que os regem da imutabilidade, que
como se pode apreender significa que no se pode alterar nomes e prenomes ao bel prazer.
Desta maneira, Fausto Carpegeani de Moura Gavio (2009, s/p), no artigo Do Princpio da
Imutabilidade do Nome, explica a razo em que se baseia o legislador:
Procura-se evitar que a pessoa natural a todo instante mude de nome, seja
por mero capricho, ou at mesmo m-f, visando ocultar sua identidade, o
que poder se traduzir em prejuzo a terceiros.
Assim, a lei e a jurisprudncia restringem de forma significativa
possibilidade das pessoas alterarem o seu prprio nome como gostariam.
Mais uma vez, observamos o Estado comandando todos os nossos passos,
inclusive o direito de termos o nome que nos convm.
A partir deste princpio englobante e geral da imutabilidade, independentemente do
contedo das demandas, cabe destacar que a principal legislao que rege esta temtica no
Direito a Lei de Registros Pblicos. Entretanto, apesar das restries impostas pela Lei de
Registros Pblicos (lei 6.015 /73, caput dos artigos 56 e 57), algumas possibilidades foram
includas em lei posterior que a complementou, quanto s viabilidades de mudanas de
prenomes. Trata-se da Lei n9.708 /98. O artigo 58 da lei de registros pblicos que previa a
imutabilidade hoje possui a seguinte redao o prenome ser definitivo, admitindo-se,
todavia, a sua substituio por apelidos pblicos notrios. Pargrafo nico: No se admite a
adoo de apelidos proibidos por lei" (PLANALTO, 2014a, s/p).
As hipteses que permitem mudanas no prenome (o sobrenome no pode ser
alterado2) so:
a) Erro grfico evidente: esta situao pode ser resolvida a qualquer tempo, no
prprio cartrio que emitiu o documento. Nesse caso so mais corriqueiras as solicitaes
quanto s letras repetidas ou trocadas;
b) No primeiro ano aps o sujeito demandante completar a maioridade: esta
possibilidade destinada a pessoas que desejem alterar seu nome, ao completar 18 anos,
sem necessidade de outras justificativas. A nica observao a ser levada em conta, neste
caso, para que no seja prejudicado o sobrenome de famlia. Aps este prazo de um ano,
a modificao do nome s poder ser efetivada se muito bem fundamentada e se retratar as
demais hipteses previstas neste dispositivo legal;
Porque se trata do pertencimento familiar. Aqui interessante explorar a posteriori a adoo de nomes sociais que substituem
tambm os sobrenomes e o quanto no retrata uma nova sociabilidade em termos de insero social e grupal. No estamos
aqui nos referindo s consequncias do divrcio, quando do retorno do sobrenome paterno por parte, geralmente, da exesposa.
77
dezembro DE 2014
c) Nomes vergonhosos e ridculos: neste caso, o oficial do registro deve impedir que
seja registrado nome que cause constrangimento pessoa. Para realizar a mudana
necessrio ingressar com ao judicial, mas esta pode ser requerida a qualquer tempo pelo
interessado;
d) Uso: aqui se trata de pessoa que conhecida por nome diverso do que possui em
seus registros. Necessrio ingressar em juzo e apresentar testemunhas que comprovem o
alegado, ou seja, que fique evidente que publicamente lhe atribudo nome diferente do que
o constante em registro de nascimento;
e) Incluso de alcunha ou apelido: semelhante ao caso anterior, porm trata-se de
apelido. Exemplos que facilitam o entendimento so os casos da apresentadora Xuxa
Meneguel e do ex-presidente da Repblica que tambm incluiu o apelido Lula em seus
documentos, como um (sobre)nome. Necessita-se para este caso, ingressar com ao
judicial e apresentar testemunhas, podendo ser requerida tal incluso/alterao a qualquer
tempo;
f) Homonmia: aqui se refere a caso de nomes similares ou idnticos, que causam
problemas a uma das pessoas homnimas. Nestas hipteses necessrio explicitar os
motivos, solicitando acrescentar outro sobrenome e/ou prenome;
g) Traduo: caso o estrangeiro deseje aportuguesar seu nome, podendo ser
solicitada a qualquer tempo;
h) Vtimas e testemunhas: para a proteo da vtima ou testemunha de algum crime,
facultada esta possibilidade, que pode ser estendida a seus familiares;
i) Mudana de sexo: aps a realizao de cirurgia de redesignao sexual, a pessoa
pode pleitear a qualquer tempo a alterao de seu nome (GAVIO, 2009, s/p)3.
Nesse ltimo caso, o doutrinador4 Gavio entende que O requerente dever
apresentar uma petio a Vara da Famlia, aduzindo ao juiz competente, que foi submetido
operao de mudana de sexo ou mesmo que possui um sexo psquico diferente do sexo
fsico (ibidem, s/p).
Detendo-nos ao que interessa, o entendimento que se depreende da interpretao
da citada legislao que a alterao pode ser pleiteada quando a pessoa j tiver realizado
cirurgia para mudana de sexo. Esta a regra, muito embora em meio aos 12 (doze)
Mato Grosso do Sul o terceiro estado brasileiro a instituir carteira de nome social para travestis e transexuais a fim de
minimizar os efeitos alertados acima, por meio do DECRETO N 13.954, DE 6 DE MAIO DE 2014.
4
Os doutrinadores so sinnimos de juristas para o universo das cincias jurdicas. Tratam-se daqueles que So produes
tericas escritas por profissionais do Direito que acabam por conceder uma interpretao s leis existentes e promulgadas pelo
Poder Legislativo. Portanto, as doutrinas so referenciais interpretativos importantes para o julgamento de um caso, pois como
veremos adiante, os juzes ao decidirem os processos utilizam no apenas as leis, mas outros julgamentos j existentes sobre
a temtica jurisprudncias e as doutrinas (BECKER, 2008, p. 23). Como as leis, as doutrinas so tomadas pela
antroploga como verdades morais abstratas (ibidem, p.74).
78
dezembro DE 2014
das
demandas,
utilizando
como
base
para
sua
deciso
aspecto
Estas so tratadas pela antroploga Simone Becker (2008, p. 76) como verdades morais concretas e retratam enquanto
termo nativo: os julgamentos reiterados (e emanados dos tribunais) sobre uma mesma temtica.
6
Esta expresso pouco contedo apresenta a partir do discurso jurdico. Em especial quando nos deparamos com produes
que problematizam a categoria da humanidade e da inumanidade.
5
79
dezembro DE 2014
A essa altura, feitas todas estas provas que ningum duvida ou questiona,
at desumano exigir como requisito para a troca de gnero no registro, que
o apelante se submeta a um procedimento cirrgico de altssimo risco,
extremamente violento para o corpo, e com baixssima expectativa de
sucesso. Pior ainda, submeter o apelante a mais um constrangimento,
com a manuteno de um registro no qual consta um prenome masculino,
mas com gnero feminino. SANDRO homem. Assim, isso que deve
constar no registro dele (ibidem, p.13).
Apesar do voto fundamentado do relator, o mesmo foi parcialmente vencido, ou
seja, no se reconheceu SANDRO7 como homem, haja vista a lgica imperativa do TJRS
ser aquela atrelada biomedicina. Concedeu-se a mudana de nome, porm no a
manuteno do sexo como feminino em sua certido de nascimento.
80
dezembro DE 2014
Reiteramos que o desembargador Luiz Felipe Brasil Santos neste recurso decidiu
que fosse averbado ou simplesmente que constasse no registro de nascimento de Sandro
sua condio de transexual, baseando-se nos princpios da publicidade e da veracidade
dos registros pblicos, pois estes devem corresponder realidade fenomnica do mundo,
sobretudo para resguardo de direitos e interesses de terceiros (TJRS, 2014b, p. 16).
Argumentou
que
deciso
neste
sentido
no
causaria
constrangimento,
pois
81
dezembro DE 2014
acerca da transgenitalizao na
82
dezembro DE 2014
83
dezembro DE 2014
porque nos parece que graas a um diagnstico que precede interveno judicial e faz
com que esta tenha o poder de criar esta nova e este novo humano curado (Paz e Becker,
2008).
A lei e a doutrina jurdica utilizam a expresso terceiros de boa-f para proteger a
pessoa que no tinha conhecimento de alguma transao irregular ou infrao penal em seu
nome ou que lhe prejudicasse de alguma maneira. Seria, assim, para assegurar que a
pessoa inocente do ato ilcito cometido por outra pessoa em seu nome, seja/fosse
penalizado. Em alguns dos acrdos examinados, esta expresso jurdica foi usada como
sinnimo de proteo do princpio da veracidade dos registros pblicos para garantir que a
pessoa que no deseje se envolver com um transexual, por meio dos documentos, no seja
enganada. Como em artigo Cristina Paz e Simone Becker (2008, p.143-44) destacam:
Portanto, mesmo no sendo mais considerados doentes no sentido
atribudo pelo discurso mdico, os homossexuais ainda no desfrutam das
caractersticas que Georges Canguilhem atribui normalidade ao diferencila do patolgico, a saber: o normal detm o poder de normatizar.
Sob este mesmo raciocnio, se compararmos as transexuais aos
homossexuais, nota-se que as primeiras gozam no caso concreto exposto
neste paper do direito ao exerccio da parentalidade e da conjugalidade
destinados aos heterossexuais. Porm, em idntico movimento que h
pouco fizemos em relao s elaboraes de Canguilhem sobre o normal e
o patolgico, percebemos que as transexuais adquirem determinados
direitos eminentemente destinados aos heterossexuais, graas
patologizao. Novamente, a rede da heterossexualidade com suas teias
emerge enquanto NORMA, muito embora, no nos parea que os normais
tenham cogitado tais extenses s transexuais.
Em outro julgado, de 2008, de nmero 70026211797 (TJRS, 2014d), Wagner deseja
ter seu nome alterado para Caroline e que seja seu sexo igualmente mudado. Em primeiro
grau, o juiz da causa negou seus pedidos, justificando que se fosse alterado em seu registro
de nascimento o sexo, sem a realizao de cirurgia, tratar-se-ia de pedido impossvel
juridicamente, visto que o assento de nascimento deve espelhar a realidade (ibidem, p.04).
Realidade essa marcada pelo discurso biomdico, que subsidia ou sustenta o jurdico, tal
como Michel Foucault expe em Eu, Pierre Rivire (2003) e em "O dirio de Herculine
Barbin (1982).
Quanto ao nome, como se trata de processo paralelo a outro em desfavor do Estado
onde o autor pleiteava seu tratamento cirrgico, decidiu-se que seriam colhidas provas a fim
do mesmo poder conseguir antecipadamente a alterao. Concluiu-se, ento, que este
processo ficaria parado, esperando a resoluo da demanda paralela (onde o autor pedia a
realizao de cirurgia de mudana de sexo), para s depois decidir a questo de alterao
84
dezembro DE 2014
85
dezembro DE 2014
constituiu, essa e foi uma matriz tambm construda ao longo da solidificao dos
discursos biomdicos como cientficos e legitimados pelo Estado.
Passemos, ento, s particularidades que cercam as trocas nos documentos quanto
modificao dos nomes de transexuais.
1.2. 1. As/os transexuais trocando os documentos9: o nome condicionando o sexo e
o Estado nos parindo homens ou mulheres.
Como j mencionado, dos catorze (14) julgamentos envolvendo demandas de
transexuais junto ao TJRS, doze (12) deles referem-se troca de prenomes objeto de
nossas anlises. Portanto, mais de oitenta e cinco per cento das demandas. Algumas
questes devem ser mais bem exploradas, advindas da repetio delas em meio aos doze
acrdos. Comeamos pelo atrelamento que da lei se evidencia entre troca de sexo e troca
de (pre)nome, nesta ordem e no vice-versa.
Parece-nos que essa legislao brasileira remonta ao sculo XVIII em diante
(FOUCAULT, 1982; 2003; BECKER, 2011) de o discurso jurdico avalizar a interveno
mdica. Isto , da troca de prenome no papel dos documentos oficiais ser processada aps
a produo material posta no corpo de uma vagina ou de um pnis. Se, por um lado, esta
ingerncia biomdica via ordem judicial remonta adequao heteronormatividade, por
outro e complementarmente no nos esqueamos do que Michel Foucault nas conferncias
de os anormais categoricamente detalha no tocante ao quanto este corpo/carne sobre o
qual se debrua a psiquiatria de um monstro e/ou de um anormal (FOUCAULT, 2011).
Uma produo muito recente, deste discurso cientfico legitimado pelo Estado Moderno.
Porm, no sem paradoxo. Por qu? Elisabeth Zambrano assim destaca em sua
dissertao, quando detalha que os/as transexuais so obrigados a conviver com seu nome
social durante dois anos, na contramo do posto em seus documentos oficiais, custa de
preconceitos, para provar sua inadequao e, ento, justificar a cura via cirurgia:
86
dezembro DE 2014
1.3. Significaes (das trocas) dos nomes de batismo entre transexuais (TJRS) e entre
os Kaiow e Guarani de MS: possibilidades outras.
Andaremos com um pouco mais de vagar no que toca recorrncia nos julgamentos
quanto exposio para os terceiros de boa-f de que se trata de uma mulher que no
bem mulher e um homem que no nascido como tal. Ou mesmo, a no modificao do
prenome caso a cirurgia no esteja em vias de ser feita ou j no tenha sido feita.
Em meio s discusses envolvendo os e as transexuais no TJRS, as demandas
convergem quantitativamente para a troca de prenome. Isto porque o constrangimento que
afeta as e os transexuais, reside no fato do fsico/psquico posto no corpo e, ento na
pessoa, no condizer com o nome. A existncia fica e resta incompleta. E mais: neste caso,
o nome social aparece para dar uma aparecncia (MALUF, 2002), a fim de ocultar quele
original ou advindo do batismo e/ou do registro. O nome do registro para os/as transexuais
(e travestis) da ordem do impuro e/ou do profano. Repetimos: as transexuais e os
87
dezembro DE 2014
dezembro DE 2014
Consideraes Finais
Este trabalho teve como norte, apresentar ao leitor e leitora alguns aspectos da
experincia transexual que passam despercebidos por aqueles que no conhecem com
proximidade pessoas transexuais, travestis e suas batalhas. A inteno foi a de apresentar
como o discurso jurdico, embasado pelo discurso mdico, engessa e oprime certas reas
da vida social de uma pessoa, cujo grande erro buscar sua prpria forma de viver;
possuir e agir conforme uma identidade outra que a que lhe foi imposta no nascimento.
Utilizamos, para tanto, sentenas judiciais na forma de acrdos ou julgamentos
recursais. Estas ilustraram o nosso desejo de apresentar cidados que so menos livres,
menos independentes e autnomos que outros e que acionam o judicirio para efetivao
de
um
desejo
pessoal:
ser
reconhecido
socialmente
com
um
novo
nome,
dezembro DE 2014
Referncias bibliogrficas
90
dezembro DE 2014
em:
SEEGER, A. 1987. et al. A construo da pessoa nas sociedades indgenas brasileiras. In:
Sociedades indgenas e indigenismo no Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ, Editora Marco
Zero, p.11-30.
SILVA, M. P. 2013. Entre vivncias & narrativas de jaryi parteiras de Amambai/MS e
ais do posto de sade bororo II/MS. Dissertao (ANTROPOLOGIA) - Universidade
Federal da Grande Dourados.
STJ.
Disponvel
em:
http://www.stj.gov.br/portal_stj/publicacao/engine.wsp?tmp.area=398&tmp.texto=107072.
Acesso em: mai. 2014.
91
dezembro DE 2014
TJMS,
2014.
Layout
buscador
de
jurisprudncias.
Disponvel
http://www.tjms.jus.br/esaj/portal.do?servico=789900. Acesso em: jan. 2014.
em:
92
dezembro DE 2014
1 Mestranda em Histria pela Universidade Federal do Paran. Bolsista CAPES/CNPQ. E-mail: clarita.cuevas@gmail.com
93
dezembro DE 2014
Mariconera um termo proveniente de maricn, modo pejorativo de se referir aos homossexuais, geralmente associado ao
gestual feminino, voz afeminada e etc.
2
94
dezembro DE 2014
com cartazes e fotos penduradas nas paredes. A segunda, com o corpo carbonizado do
locutor sendo averiguado por um policial.
As fotos so sucedidas de uma descrio detalhada do local do crime e do estado
que se encontrou o corpo, alm dos fatos que aconteceram aps a chegada da polcia. Lse na pgina 7 do mesmo jornal que, de acordo com as primeiras informaes colhidas pelo
cronista no lugar do triste desenlace, s 1:15 da madrugada, Aranda chegou em casa e
colocou sua moto no ptio. Posteriormente, foi Radio Comuneros, localizada ao lado de
sua casa, para buscar um disco. Voltando ao seu quarto Sintoniz su receptor y puso su
disco La Revista del Rock Billy Haley y sus cometas Long Play que dej en el
tocadiscos as quedo al parecer dormido. Para dormir haba cerrado bien la puerta y la
ventana de su pieza.
Aps a breve descrio da chegada de Bernardo ao local do crime, o texto
apresenta um subitem especfico sobre a detalhada DESCRIPCIN DE LA TRAGEDIA.
Informava que tudo o que havia no quarto de Aranda havia sido queimado, a cama, assim
como o colcho, havia se tornado puro carvo e cinzas.
Quanto ao cadver, segue o testemunho do cronista enviado, estaba en cama en
posicin de boca para arriba, las dos piernas en cuclillas, el brazo izquierdo semi levantado
hacia arriba y recostado sobre la cama con un anillo en el dedo. Ainda de acordo com a
minuciosa descrio, o brao direito estava ms hacia el trax u tambin semi levantado
hacia arriba. El fuego quem ntegramente las ropas de dormir.
A minuciosa descrio do local e a preocupao com o detalhamento a respeito do
estado do corpo de Bernardo davam informaes mais do que suficientes para que o leitor
se aproximasse do fato e construsse para si mesmo a imagem do acontecimento. Esta
aproximao com a imagem, que ser uma aproximao relacional com o caso Bernardo
Aranda, fomentou intensas discusses pblicas a respeito do caso. Coube aos leitores
enviar suas cartas para o peridico, fazendo conjecturas e traando o perfil do suposto
assassino, participando, portanto, das discusses em torno do famoso caso.
A meno de Almada fotografia como registro de memria e as fotos publicadas
no peridico fazem parte de um tipo de delao fotogrfica na qual a descrio da cena do
quarto passa a se tornar uma denncia sistemtica e pblica, alimentando o espanto e o
repdio dos leitores. As fotos do corpo desfigurado de Aranda podem ser descritas no que a
autora Nelly Richard chamou de a primeira estigmatizao da identidade cometida pelo
aparato fotogrfico, na qual o sacrifcio do individual esvaziado moldura do pblico
(RICHARD, 2000, p.22).
95
dezembro DE 2014
96
dezembro DE 2014
instantaneamente todos los rganos vitales del organismo. J a queimadura, afecta los
tejidos de la piel en su penetracin, sem ferir os rgos vitais. As queimaduras, segue a
nota, anulan las puertas del oxgeno, a travs de los tejidos e, em ltima instncia,
paraliza la actividad fisiolgica del cuerpo humano (EL PAS, set/1959).
A perseguio contra os homossexuais no Paraguai, em 1959, se d a partir deste
caso, isto , de acordo com a forma terrvel que foi encontrado o corpo de Aranda. Para as
autoridades s poderia se tratar de um crime passional. Soma-se a esta hiptese as
conhecidas companhias de Aranda que, em grande maioria composta por artistas, eram
considerados homossexuais pelo senso comum. Deste modo, se as entranhas de Bernardo
interessavam em 1959, no ser diferente em dcadas posteriores. Porm, este olhar sobre
o nfimo est atrelado a discursos maiores que ditam a normalidade, esta, sempre atrelada
noo de virilidade e nacionalidade, como veremos a seguir.
97
dezembro DE 2014
3 Nmero sinnimo de homossexual no pas. Sua origem est no Caso Bernardo Aranda, pois, devido as listas que circulavam
foram interrogadas pela polcia 108 personas de dudosa conducta moral e assim passou-se a chamar o Caso Bernardo
Aranda, como 108 y un quemado.
4
Assim como leitores de fico se alimentaram da antropologia criminal para construir seus personagens, o que aparece de
forma recorrente nos romances de Emile Zola, por exemplo, o criminologista italiano Enrico Ferri estudou inmeras
metamorfoses do crime e do esprito criminoso na sociedade e como elas foram representadas na literatura, reconhecendo
que s a arte procurou durante muito tempo, a figurao material ou a anlise psicolgica do delinquente FERRI, Enrico. Os
criminosos na arte e na literatura. Prto: Imprensa Portuguesa, 1936, pp. 13-14 e 149-150. Apud: GRUNER. Clvis. Paixes
torpes, ambies srdidas: transgresso, controle social, cultura e sensibilidade moderna em Curitiba, fins do sculo XIX e
incio do XX. Tese de Doutorado em Histria. Universidade Federal do Paran, Curitiba, 2012.
98
dezembro DE 2014
99
dezembro DE 2014
que o filho solamente el producto biolgico de la familia, colhido somente para uso
exclusivo do estado ou da Revolucin5.
Contra a decadncia da famlia, que, alm de produzir homossexuais poderia correr
o risco de produzir comunistas, somente uma grande mobilizao social moralizadora
poderia funcionar. Afinal uma nova e perversa organizao surgia para corromper a famlia
nacional.
A expresso organizacin de los amorales bastante utilizada para se referir ao
grupo dos amorales. Segundo as publicaes da segunda quinzena de setembro, a
amoralidade havia criado razes en nuestra tierra, e, com toda segurana, [Seria]
reprimida hasta su extirpacin. A nota afirma que os policiais deveriam continuar com afinco
as detenes, j que essa organizao de amorais infestava o ambiente e recrutava suas
vtimas entre os menores que seriam mais tarde outros maestros de la depravacin (EL
PAS, set/1959).
Na nota, se l o relato da me de Aranda, ainda abalada com o ocorrido, afirmando
que De nuestro hogar ha salido hombre correcto y bien nacido, y bien educado, y ellos lo
corrumpieron. Ellos lo corrumpieron repete a nota vrias vezes. Ellos lo corrumpieron
disseram a me, os irmos, e todos hombres sanos, morales y bien educados,
trabajadores, honestos y dignos hijos de sus honrados padres6.
Outra nota tambm faz questo de afirmar que Bernardo Aranda foi obrigado a
manter relaes com los amorales, de modo que sua associao com essas pessoas no
era por simples e espontnea vontade. Em repetidas ocasies, segundo a nota, Aranda
permitiu que o raptassem para ver si escaba de la organizacin. Tampoco lo consigui (EL
PAS, set/1959).
Para responder a tamanha violncia moral que representavam os 108, a represso
das autoridades seria solicitada novamente, j que as denncias e depoimentos seriam mais
do que suficientes para t-los sob vigilncia, porm, esperava-se que con la colaboracin
de la sociedad asuncena e suas listas e denncias fosse assim extirpada de raiz esta
lacra7.
Segundo Anbal Miranda, em seu livro Documentos de Fuentes Norteamericanas. Asuncin: Imprenta Salesiana, 1987, no
perodo stronista, o crculo musical era considerado pela Polcia um dos setores mais comunizantes no Paraguai do perodo.
Ainda que a referncia ao comunismo no aparea de forma recorrente nas publicaes, pensar que o crculo artstico era visto
como potencial foco de comunistas, alm de possuir conhecidos homossexuais, nos faz refletir que, de alguma forma estas
duas subjetividades dialogam em relao ao contato com o poder do estado e da famlia no Paraguai em 1959.
6
Talvez seja justamente por este deslocamento em relao a Aranda que ele no tenha sido tratado como um homossexual,
mas sim como um corrompido por pervertidos, que diferencia a conotao da homossexualidade dos 108 e de Aranda.
Bernardo no seria mais uma cifra de pervertidos patolgicos, mas sim uma vtima, un quemado.
7
Vrias notas sero publicadas com este teor, intimando a sociedade civil a agir e denunciar qualquer suspeita de
amoralidade/homossexualidade. Ver: Los amorales peligran por derrumbar la Moral y Las Buenas Costumbres, El Pas 13 de
outubro de 1959. / La Cuestin es Cmo Combatir el Mal. El Pas. 09 de outubro de 1959.
100
dezembro DE 2014
Como vimos, a subjetividade 108 est atravessada por vrios discursos de poder.
Era como se sua potncia de subverso fosse destruir vrios paradigmas: destruidor da
famlia; um manaco que poder desvirtuar a juventude; um enfermo que se propaga e
infecta e, em ltima instncia, um assassino que poderia tirar a vida de seus amores
malditos.
O cidado comum preocupado com o avano da amoralidade , antes de mais
nada, um cidado paraguaio. A reivindicao de sua honra viril, seus modos cristos e sua
luta frente degenerao sexual esto direcionados principalmente ideia de nao
paraguaia. Sobre a relao entre sexualidade e nao, a autora dominicana Ochy Curiel
(2010) analisa de que maneira os conceitos de nao e heterossexualidade esto
imbricados.
Para a autora o ideal de famlia est diretamente ligado ao conceito de nao, pois
sua existncia pensada dentro de uma lei natural, ainda que histrica e contingente, os
discursos sobre a nao e o nacionalismos tambm so naturalizados, assim como a
famlia, ao ponto de ser possvel pensar em morrer por ela (CURIEL, 2010, p. 39). De
acordo com a autora,
es decir de la nacin, lo que est ligado al hecho que la pertenencia a una
nacin est atravesada por los lazos de parentesco dentro del ncleo
familiar, asumidos como naturales y universales. Se deriva entonces que se
piense que el parentesco heterosexual es un hecho natural ligado a la
nacin (CURIEL,2010, p.40).
Para exemplificar a relao heterossexualidade/famlia/nao, a antroploga utiliza
a casa (smbolo da famlia). A nao, assim como a casa, uma propriedade patrimonial
(para aqueles que podem aceder propriedade) que se transmite como uma herana
simblica e que legitimada, de gerao a gerao, atravs de mecanismos
ideologicamente marcados pela famlia heterossexual. neste sentido que a famlia
utilizada pelos discursos nacionalistas como um elemento pr-contratual da nao,
enquanto os valores morais permanecem os mesmos, como ideais de virtude para a nao.
Existe, segundo Curiel, uma espcie de linhagem imaginria que afirma que
diferentes grupos formam parte de uma grande famlia nacional. Este critrio o territrio. A
autora, citando Anthony Smith, afirma: Ello se concreta en el territorio, al que se le adjudica
una cualidad mtica y subjetiva, lo cual coloca la afirmacin: es de all de donde somos. O
somos para a nao marcado por seu oposto, por aquilo que no se : o estrangeiro, o
imigrante, o diferente. O mesmo vale para a heterossexualidade biopoltica. Nesta lgica, os
corpos no-heterossexuais devem ser combatidos para preservar a normalidade da
101
dezembro DE 2014
Paternalismo e Virilidade
O chamado perodo stronista no possui este nome apenas por ser o perodo
correspondente ascenso de Stroessner no poder, mas tambm por conter um trao
essencialmente personalista no governo, em relao a pessoa do Stroessner como homem
forte, chefe e prncipe. Sua ascenso ao poder em 1954 inaugura uma juno de
poderes e ttulos j que neste perodo o Partido Colorado, as Foras Armadas e o Governo
foram unificados e, deste modo, Stroessner era simultaneamente Chefe das Foras
Armadas, Presidente do Partido Colorado e Presidente da Repblica (ALMADA, 1990).
medida que muitos se interessavam em manter-se no posto de protegidos do
Governo, em diversas ocasies Stroessner era homenageado em discursos civis e militares.
Durante estes eventos, as falas proferidas, geralmente com exaltao, poderiam servir para
subir na escala de favoritismo do General ou para garantir sua aproximao no crculo do
poder.
Podemos exemplificar o cunho personalista com a grande admirao demonstrada
por Augusto Saldvar, chanceler do governo, em um dos discursos proferidos nas
comemoraes de final de ano, em 1973, com o tema El stronismo: etapa superior del
coloradismo. Aparentemente muito emocionado, Saldvar se referiu a Stroessner dizendo:
102
dezembro DE 2014
103
dezembro DE 2014
Outra forma de tentar sustentar o lugar de favorito do Presidente, era como faziam
os funcionrios do Departamento de Investigaes, que em suas horas livres se dedicavam
a vender retratos, bustos e at revistas do General. A divulgao de suas imagens contribua
para a personalizao e manuteno simblica do poder. As vendas se davam de porta em
porta e muitas pessoas adquiriam as peas tanto por medo de represlias quanto pela
simples admirao que algumas nutriam pela figura vigorosa do presidente.
Como se mostra no orgulhoso argumento que Gernimo Vzquez11, promotor de
vendas da propaganda stronista, utilizava para convencer as pessoas a adquirir seus
produtos:
Gracias al sacrificio del General Stroessner, el pas goza de un perodo de paz
y de progreso sin precedentes y, por lo tanto, todos los habitantes,
nacionales o extranjeros, tienen la obligacin de contribuir a mantener esa
paz, comprando por lo menos una fotografa encuadrada del General
(ALMADA, 1993, p.74).
Alm da bajulao pblica, que ocorria regularmente no pas, outra forma de
contribuir para o Estado era denunciar qualquer atividade vista considerada ilcita. Como
no caso de Bernardo Aranda, delatar no contribua apenas para proteger os cidados mas
sim, sustentar a ideia de proteo da ptria, do saneamento moral da sociedade e do
progresso nacional.
Estas denncias portavam um papel fundamental para o funcionamento regular do
terror stronista, j que os delatores do cotidiano, que faziam parte dos mais diversos microcrculos da sociedade paraguaia, podiam usar de suas informaes para prejudicar algum
malquisto ou utilizar a autoridade do governo para conseguir sua prpria justia,
colaborando conscientemente para as detenes arbitrrias realizadas pelo governo.
Crime de bigamia
Se as delaes annimas resultaram em violncia contra os corpos que atentavam
contra a matriz heterossexual, cabe destacar a importncia dos pyragus12 na
implementao desta cultura do terror, verdadeiros delatores annimos, em geral
funcionrios pblicos ou membros subordinados do Partido Colorado que se infiltravam nas
instituies do territrio paraguaio e do exterior com o intuito de denunciar os opositores ao
regime. Tais delaes, alm das de cunho oficial, realizadas por pessoas comandadas por
11
12
104
dezembro DE 2014
13
FONTE: Centro de Documentacin y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos .Assuno: [s.n], 1977. Disponvel
em: http://www.aladin.wrlc.org/gsdl/collect/terror/terror_s.shtml. Acesso em : 14 jul. 2013.
14
Um dos maiores inimigos do Estado Stronista, ex-dirigente do MOPOCO (Movimento Popular Colorado), partido decorrente
da ANR, que se tornou opositor ao regime.
105
dezembro DE 2014
106
dezembro DE 2014
107
dezembro DE 2014
16
DECLARACIN INDAGATORIA. Comando de Institutos Militares de Enseanza Comandos de los CIMEFOR. 15 de janeiro
de 1985. M. R Alonso. In: SZWAKO. Jos Eduardo Len. Del outro lado de la vereda: luta feminista e construo democrtica
no Paraguai ps-ditatorial. Tese de doutorado. Unicamp: Campinas, 2012. p.435.
17
O Partido Colorado governou o Paraguai at 2008, completando 60 anos no poder.
18
RELATRIO,
Comisin
de
Verdad
y
Justicia. Assuno:
[s.n],
2008,
p
29.
Disponvel
em:
http://www.verdadyjusticia.gov.py/informeFinal-conclusionesYRecomendaciones.pdf. Acesso em: 08 ago. 2013. p.52.
108
dezembro DE 2014
Nos dias de hoje o termo 108 cunhado por parte da militncia como uma forma
no estadunidense e anticolonial de reverter o termo de abjeo sexual o degenerado
para o termo de expresso e orgulho das paradas LGBTIs no pas.
Dez anos antes da revolta de Stonewall, o Paraguai formava o estigma que seria
utilizado ainda hoje, no estado no-ditatorial mas nacional, orgulhosamente por diversos
putos e maricones, corpos que at hoje considerados anormais, utilizam o termo como
forma de ressignificar o estigma, as palavras e, por que no, o passado. Fazendo do
presente o lugar de inscrever outras formas de existncia/resistncia. Se no passado suas
expresses homossexuais eram caso de polcia/poltica, nos dias de hoje seus gritos ecoam
forte nas marchas coloridas: Somos ms que 108!
Referncias bibliogrficas
ALMADA, M. Paraguay: La crcel olvidada, el pas exiliado.Assuno: anduti vive /
Intercontinental Editora, 1993.
BOCCIA PAZ, A. Los archivos del horror del Paraguay: los papeles que resignificaron la
memoria del Stronismo. In: FICO, C.; FERREIRA, M. M.; ARAUJO, M. P. N.; QUADRAT, S.
V. (orgs). Ditadura e Democracia na Amrica Latina. 1. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV,
2008.
109
dezembro DE 2014
HEUER, W. Poder, Violencia, Terror: la Repblica Imperfecta y sus peligros. In: DUARTE, A.;
LOPREATO, C.; MAGALHES, M. (Orgs.). A banalizao da violncia: a atualidade do
pensamento de Hannah Arendt. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2004.
110
dezembro DE 2014
111
dezembro DE 2014
Quando, pela primeira vez, cogitei estudar o tema da pornografia com mulheres
gordas, instigada pelo texto de Kulick (2012), imediatamente me lancei na busca por vdeos
do gnero. Nessa procura, me deparei com inmeros sites especializados neste seguimento
comercial j bastante solidificado e, no obstante o pouco arcabouo terico que tenho
acerca do tema da pornografia, me lancei nessa empreitada incerta. O primeiro vdeo que
assisti estava disponvel em um site que se caracterizava por agregar produes que
traziam mulheres gordas como protagonistas. Embora meu acesso ao vdeo fosse
prejudicado por uma verdadeira torrente de pop-ups, finalmente consegui me livrar da
publicidade indesejada e apertar o boto de play. O curto espao de tempo da produo,
aparentemente amadora, apresentava uma mulher bastante gorda que, diante da cmera e
sob os acordes de um jazz incidental, acariciava-se como que para destacar sua gordura. Ao
112
dezembro DE 2014
longo dos quatro minutos do vdeo, ela alternava entre simular atividades fsicas, afagar sua
prpria barriga e se exibir em posies sexualizadas para a cmera. Na primeira parte do
vdeo era sugerido que a atriz, deitada em sua cama, possua pouca mobilidade devido
disposio do seu corpo no leito e a seu tamanho. Parecia parte fundamental do filme, no
entanto, surpreender o expectador, dado a ver que a expectativa de imobilidade era vencida
pela flexibilidade e dinamismo com que a protagonista realizava atividades fsicas. Sentada
em sua cama, ela tocava a ponta dos ps e, mais adiante, se levantava sem maiores
dificuldades para, por fim, alongar-se at tocar o cho com a ponta dos dedos. O potencial
pornogrfico do filme descrito afasta-se do jogo performtico rotineiro representado em
tantos outros, quando o prazer sexual est diretamente relacionado a exposio do sexo
explcito e das genitlias dos atores. Neste filme, a regio genital nem mesmo objetificada
e, ao contrrio de produes mais tradicionais que tambm representam mulheres exibindo
seus dotes fsicos para a cmera, no vemos a protagonista esforando-se para convencer
o espectador a se engajar num jogo ertico. Antes, a fora da produo reside na
espetacularizao daquele corpo gordo em sua totalidade e na sua incrvel desenvoltura.
A pornografia com mulheres gordas um universo que suscita uma srie de
questes justamente pelo seu carter contraditrio e controverso. Numa sociedade
permeada por tantas restries gordura, qual o espao para a emergncia das
representaes erticas da gordura e como podemos analis-las? Visto que pessoas gordas
e obesas padecem do estigma social associado a ideia de que seus corpos so a
representao de uma falha moral e social, quais so os mecanismos do desejo que
permitem a emergncia deste tipo de pornografia?
Sabemos que a gordura, principalmente o seu excesso2, encarnado na figura do
obeso, e suas representaes culturais, mobilizam uma srie de atores sociais que sugerem
argumentos que oscilam entre conden-la a vil mortal a, menos frequentemente, torn-la
possibilidade legtima de transgresso paradigmtica atravs do corpo (KULICK, 2012;
WAAN, 2009). Mais comum, entretanto, a associao da gordura com atributos como a
preguia, o desleixo, o descontrole e a incapacidade, repousando sobre essa corporalidade
a discriminao e o preconceito em muitos contextos ocidentais:
Discriminaes baseadas no peso so um grave fenmeno de tmulo ao
bero. Pessoas gordas so oficialmente impedidas de adotar crianas na
China. Na Gr-Bretanha, clnicas de sade podem recusar-se a realizar
fertilizaes in vitro para mulheres gordas (BBC News,2006). Nos Estados
2
Claramente a noo de excesso associado gordura varia no tempo e no espao, a partir do treinamento do olhar em um
dado contexto (VIGARELLO, 2012).
113
dezembro DE 2014
No original: Weight-based discrimination is a cradle-to-grave phenomenon. Fat people are officially barred from adopting
babies from China. In Britain, health clinics may refuse in vitro fertilization to fat women, and the British Fertility Society has
recommended a general ban (BBC News, 2006). In the United States, public health departments advertise that parents should
prevent childhood obesity. They even encourage breast-feeding, with its many benefits, as a means to this end. Girls as young
as five fear gaining weight (Davison & Birch, 2001; Irvine, 2001; Richardson, 1971). At age ten, fat children are chosen last as
friends by peers (Latner & Stunkard, 2003). (WANN, 2009, p. 25).
3
114
dezembro DE 2014
maior risco que sirva de gatilho para o aparecimento de outras doenas. O meio mais
comum de classificar medicamente uma pessoa como obesa atravs do Indicie de Massa
Corporal (IMC). Assim, se o sujeito dividir o peso em quilos pela altura ao quadrado e o
resultado for superior a 25 j deve se preocupar. Pode ter sobrepeso, obesidade grau I, II ou
III, a depender do resultado do clculo do IMC. A obesidade vem sendo tratada como um
problema de sade pblica e vem ganhando o status de epidemia global, j que se torna
cada vez mais recorrente, sobretudo em pases ricos. Estudos nutricionais explicam o
fenmeno por meio da ideia de que, durante a mudana de estilo de vida no perodo
moderno, no houve uma adaptao adequada no quadro alimentar. Mas, na verdade,
pessoas gordas ou muito gordas sempre existiram. Como toda doena, a obesidade
precisou ser construda atravs de uma rede de atores, coisas e procedimentos que
possibilitaram a medicalizao destes corpos, que foram se tornando dissonantes.
Vale lembrar, entretanto, que a definio de quem pertence a categoria de
gordo/obeso varia no tempo e no espao, ainda que hoje parea depender de clculos
matemticos infalveis e objetivos, como o IMC. A suposta objetividade em torno da criao
de frmulas matemticas para a mensurao e categorizao da gordura denota um
processo de racionalizao que vem caracterizando os saberes mdicos na modernidade e
modificando a forma como apreendemos a gordura. Para Vigarello (2012), a histria da
gordura uma histria da depreciao com variantes situacionais. Se em momentos
pontuais da histria (ocidental) a recepo social da gordura era celebrada, foi
principalmente no perodo moderno que novos sentidos passaram a constituir essa
condio. O corpo gordo na modernidade tomado como objeto de escrnio, quando as
caractersticas de carter daqueles que possuem esta condio so equiparadas s formas
do corpo e associadas ao descontrole, preguia, falta de higiene e glutonaria (VIGARELLO,
2012). Em texto que discute a relao entre gordura e gnero a partir da perspectiva
proveniente dos fat studies, a autora Samantha Murray (2009) reflete sobre a construo
deste estigma relacionado gordura e argumenta que atribumos cdigos sociais e culturais
aos corpos atravs de um processo de sociabilizao. Neste processo, treinamos nossa
percepo para identificar determinadas marcas fenotpicas dos indivduos como signos que
evocam imediatamente significados e valores. So estes significados que, segundo ela,
permitem nossa insero no mundo e, principalmente, tornam possvel a atribuio de
sentido para os corpos dos outros. Samantha afirma que os marcadores corporais de
diferena so interpretados, na sociedade contempornea, a partir de um cdigo
fundamentalmente binrio, que tenta conformar a pluralidade corporal em categorias como:
115
dezembro DE 2014
116
dezembro DE 2014
117
dezembro DE 2014
dezembro DE 2014
119
dezembro DE 2014
minha primeira concluso: o desejo por este tipo de corpo no parece ser to incomum. A
medida que assistia aos vdeos e lia suas descries, percebi pouca ou nenhuma diferena
com relao ao tratamento que outros vdeos do gnero pornogrfico do s mulheres. Isto
significa dizer que estes sites disponibilizam vdeos com mulheres gordas reproduzindo
vrias das categorias da pornografia geral, como vdeos de sexo anal, oral, amador, entre
outros. Desse exame pode-se concluir que o locus da diferena da pornografia com
mulheres gordas no est tanto nas prticas mas no prprio corpo das mulheres. Tais
corpos no so evocados de maneira unvoca, como se a denominao de gorda e/ou
obesa fosse suficiente para abarcar toda a mirade de silhuetas ali representadas. Pelo
contrrio, os sites que visitei criavam algumas categorias a partir da forma fsica das atrizes
as quais tentarei resumir abaixo, trabalhando-as como tipos ideais:
a. Chub, Chubby ou gordinhas: so mulheres cuja estrutura corporal possui
gordura no corpo que possuem pouca mobilidade. Podem atuar praticando o sexo
com parceiros ou apenas aparecendo nuas para os chamados Fat Admires.
d. Racial: esta categoria define as mulheres gordas negras. Raramente h
vdeos desta linhagem com mulheres com traos asiticos, por exemplo. Esta
categoria parece ser dirigida necessariamente queles que procuram mulheres
negras.
e. Old fat ou coroas gordas: so mulheres mais velhas que performam a
120
dezembro DE 2014
121
dezembro DE 2014
lipofbica, o corpo da mulher gorda ousa, na medida em que ultrapassa limites estticos,
desafiar a normatizao do corpo e, naturalmente, se associa transgresso dos controles
e restries alimentares propagados pelo conceito de health life.
Voltando contribuio de Kulick, interessante ressaltar sua observao de que
talvez a grande contribuio da pornografia gorda seja o deslocamento do prazer
pornogrfico-sexual dos rgos sexuais para outras partes do corpo, isto , a percepo
ertica do corpo ultrapassando os limites restritivos das genitlias, sobretudo o falo. Para
ele, alm de ampliar nossa percepo pornogrfica, este tipo de representao atenta para
as possibilidades de dilatao temporal do prazer, j que, ao mostrar mulheres gordas
obtendo prazer durante a alimentao, desenvolvem a percepo de que os corpos dessas
mulheres seriam, ento, resultado de um longo processo de prticas de excessos
alimentares e, portanto, de atos de prazer. Estas representaes imagticas de mulheres
gordas comendo, obtendo e oferendo prazer ao espectador seriam formas inovadoras de
compreender o prazer feminino, deslocando o convencionalismo falocntrico e produzindo
novos exerccios sexuais, considerando que elas ampliam as possibilidades de vivncia do
erotismo.
Considerar que o prazer dos que admiram o corpo gordo emerja simplesmente da
transgresso de padres corporais, leva-nos, por outro lado, a pensar que, no mbito do
desejo, estes corpos dependem da admirao fetichista de alguns homens que, inclusive, as
colocariam no nvel do grotesco para uma estranha perverso sexual. No se pode duvidar
que haja uma forte ligao entre o proibido e o erotismo, mas tornar esta a nica explicao
para este tipo de produo e desejo d a ele um carter apenas desviante, um desviante
que no meramente discursivo mas tambm patolgico.
Talvez esta pornografia mostre que o discurso institucional e hegemnico que
coloca o corpo gordo como uma ameaa sade e vida afetiva incapaz de limitar o
desejo, que escapa pelas vrgulas dos discursos normatizantes, fugindo dos nossos
processos de apreenso, principalmente nos nveis cognitivos racionais e subconsciente.
Minha hiptese aqui a de que este desejo evidencia justamente que o ser no mundo,
engajado no fluxo da vida, est longe de responder apenas a processos culturais entendidos
como representaes mentais, ele ultrapassa a ideia para se inscrever no pragmatismo dos
corpos. Neste sentido, o mercado ertico , conservadas suas possibilidades, extremamente
democrtico, porque d lugar pluralidade humana, talvez justamente pela sua finalidade
em visar a maximizao das cifras. O corpo encarnado, este que sente, toca e v, o
responsvel pelo consumo deste material. O consumidor da pornografia gorda precisa
deixar de ser visto como ser passivo porque a sua escolha por este material e a prpria
122
dezembro DE 2014
existncia dele provocam uma abertura simblica para que um corpo, antes no
interpretvel e percebido, ganhe espao, mesmo que essa visibilidade se d no circuito do
grotesco e na sesso da pornografia que muitas vezes aproxima o sexo com mulheres
gordas do sexo com animais.
Ainda que este treinamento do olhar para os corpos ocidentais orientem agncias
especficas na economia sexual contempornea, preciso atentar para a possibilidade de
que, na medida em que os sujeitos se articulam mais sobre determinadas afirmaes e
sentidos (o de que ser magro bom e ser gordo ruim, por exemplo), o mundo tambm se
modifica. Isto , a construo de uma percepo tambm a construo de um mundo. O
mundo objetivo dado , antes de mais nada, uma fico, pois no existe fora dos sujeitos e
das suas redes de interaes e construes de sentidos (LATOUR, 2012). O gordo no
existe sem a oposio ao magro e nem o gordo nem o magro fariam sentido se no fossem
as atualizaes constantes de suas existncias por contraste. A produo de um corpo
implica na construo de um mundo, mas este mundo amplo e vai se refazendo nas
dobras do lugar. A ideia de que o sexo com mulheres gordas uma exotizao fetichista
fruto de uma interpretao que exorta o desvio tanto dos corpos quanto daqueles que
consomem a pornografia gorda. Ao contrrio desta atmosfera fetichista, talvez devssemos
extrair o exotismo sobre o desejo por pessoas gordas. o que se pode observar nas
comunidades de auto aceitao e empoderamento deste grupo, onde um novo ethos ertico
se insurge, com uma igualmente nova economia sexual positiva.
Ao escrever este trabalho, me deparei com duas hipteses iniciais: a primeira, de
que este tipo de pornografia desumaniza as mulheres gordas na medida em que as trata
como fetiche, como objeto vtima de um estranho prazer masculino; a segunda, de que a
pornografia com mulheres gordas trabalha produzindo uma visibilidade negativa a esses
corpos na medida em que os submete a situaes vexatrias e humilhantes. A primeira
hiptese trata de um assunto polmico, que o lugar da mulher nos filmes porns e a
situao ativa ou passiva diante destas produes. primeira vista, somos levados a pensar
que estas mulheres, mais ainda as atrizes porns da fat porn, so vtimas de sofrimentos e
humilhaes e que performariam cenas que verdadeiramente s provocariam uma maior
degradao de suas imagens sociais. No entanto, essa suposta submisso ao desejo
masculino no aparece de maneira irrefletida. Nos jogos erticos que so atuados neste tipo
de pornografia, existem relaes muito prximas entre submisso e erotismo (GREGORI,
2003). Todavia, a questo da agncia no pode ser aqui subestimada, j que as
protagonistas deste tipo de produo exercem um papel voluntrio no teatro esttico destes
filmes porns, gozando do prprio direito ao exerccio de suas sexualidades plenas. Fica
123
dezembro DE 2014
Referncias bibliogrficas
BORDO, S. Unbearable Weight: Feminism, Western Culture, and the Body. Berkeley, CA:
University of California Press. 2004.
124
dezembro DE 2014
em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-
KULICK, D. Porn. Cadernos Pagu, Campinas, n. 38, p. 223-240. 2012. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010483332012000100008&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 19 jan. 2013.
LEITE Jr, J. A pornografia bizarra em trs variaes: a escatologia, o sexo com cigarros e o
abuso facial. In: DAZ-BENTEZ, Maria Elvira; FGARI, Carlos Eduardo. (Org.) Prazeres
Dissidentes. Rio de Janeiro: Garamond, 2009. p. 509-536. (Coleo sexualidade, gnero e
sociedade).
ORBACH, S. A gordura uma questo feminista. Rio de Janeiro: Editora Record. 1978.
125
dezembro DE 2014
126
Dezembro DE 2014
Resumo: Apresentamos neste artigo uma anlise sobre algumas pesquisas elaborados na
Cadeira I de Sociologia Uspiana. Atravs do estudo de algumas investigaes sobre a
temtica racial desenvolvidas por Octavio Ianni, buscamos compreender sua linha de
pensamento acerca do contedo. Nossa investigao consistiu no exame de determinadas
obras - produzidas entre 1955 e 1961 e foi em busca de uma reconstruo histricosociolgica, na tentativa de compreender as diferentes perspectivas metodolgicas
utilizadas pelo autor em sua dissertao de mestrado e em sua tese de doutorado, quando
se apropriou do eixo metodolgico de anlise marxista para a compreenso do sistema
escravocrata e sua abolio no Brasil. Os trabalhos sobre a questo racial desenvolvidos
por Octavio Ianni trouxeram grande contribuio ao modo pelo qual o tema vinha sendo
pesquisado desde que fora abolida a escravatura no Brasil. Os estudos ajudaram a
diagnosticar no apenas o fenmeno da abolio mas tambm o modo atravs do qual se
deu o desenvolvimento capitalista no Brasil.
Palavras-chaves:Pensamento Poltico Social - Octavio Ianni - Marxismo - Questo Racial.
Abstract: We make in this research an analysis about Brazilian social political thought
formed at Cadeira I de Sociologia Uspiana. Through the study of some works about the
racial subject developed by Octavio Ianni we seek to comprehend a thought line about the
content in the period between 1957 and 1961 and its impacts to the comprehension and
meanings of racial inequality in Brazil. The paper aims the investigation of specific works
through a sociological-historic reconstruction intending to understand the different
methodological perspectives used by the author in his masters degree dissertation and PHD
thesis, when adopting the Marxist perspective to analyze the slavery system and its
disintegration in Brazil. The racial researches developed by Octavio Ianni brought important
contributions to the way which the subject had been researched in Brazil since the slavery
abolition. The studies helped to analyze not just this phenomenon but also the capitalist
development in Brazil.
Keywords: Social Political Thought Octavio Ianni Marxism Racial Question.
1 Este artigo reflete a sntese dos resultados atingidos em meu trabalho de mestrado TAUIL (2012).
2
Doutorando em Cincia Poltica pela Universidade Federal de So Carlos UFSCar. Pesquisador do
Laboratrio de Poltica e Governo fclar UNESP rafaeltauil@hotmail.com.
127
Dezembro DE 2014
128
Dezembro DE 2014
Sociologia balizada pelo excessivo rigor acadmico universitrio no qual foi formado
durante o tempo que foi aluno de Florestan Fernandes na Cadeira I de Sociologia uspiana
e passou a escrever com maior liberdade interpretativa sobre temticas de extrema
importncia para a compreenso da realidade social, o que lhe permitiu maior autonomia na
forma de compreender determinados fenmenos polticos, econmicos e sociais que se
apresentavam em sua gerao.
Embora Ianni no tenha assumido posies na arena da poltica institucional como
Florestan Fernandes e Fernando Henrique Cardoso, seu papel como intelectual pblico
certamente foi importante para mudanas ocorridas no campo da poltica e do
desenvolvimento scio-econmico do cenrio nacional. Atravs do papel de pesquisador,
professor, palestrante, conferencista e publicista de uma maneira geral, Ianni contribuiu
como intelectual capaz de compreender os dilemas e problemticas do passado e as
transformaes e metamorfoses presentes em sua prpria poca. O autor nunca se furtou a
defender sua posio poltico-ideolgica radical - esquerda da maioria de seus colegas
intelectuais contemporneos - sempre denunciando e apontando criticamente os conflitos e
paradoxos presentes na sociedade moderna e em seu modo de produo correspondente.
A dissertao Cor e Mobilidade em Florianpolis (1957) foi publicada trs anos depois pela editora Brasiliana sob o ttulo de
Cor e Mobilidade Social em Florianpolis: Aspectos das Relaes entre Negros e Brancos numa Comunidade do Brasil
Meridional (1960).
4
Sua tese de doutorado O Negro na Sociedade de Castas (1961), tambm foi publicada posteriormente, em 1962, pela
editora DIFEL sob o ttulo As Metamorfoses do Escravo (1962). Nossa pesquisa se baseou nesta publicao, pois houveram
algumas modificaes entre a tese defendida e a obra publicada, o ttulo um exemplo das mudanas. Sendo assim,
consideramos que o livro, com suas modificaes, pode ser compreendido como a obra aprimorada pelo autor aps um ano de
reflexo e reviso do texto para publicao.
129
Dezembro DE 2014
Artigos, anlises e diferentes pesquisas ilustram significativamente que uma soluo por parte dos estudiosos est longe de
ser dada questo: Os problemas de desigualdade social, preconceito e discriminao no Brasil so provenientes de
questes de classe ou de raa? Alguns debates ilustram bem as divergncias. Bons exemplos desta discusso esto
presentes em: SOUZA, Jess. Raa ou classe? Sobre a desigualdade brasileira. Lua Nova, n. 65, SP, 2005; no dossi
sobre a temtica da Revista Crtica Marxista de 2007, n 24 com os artigos: Raa, classe e poltica no Brasil de Mrio Maestri,
Lutas Sociais, desigualdade social e discriminao Racial de Mauro W. de Almeida, Cotas e o renascimento do racismo de
Srgio Lessa e Por qu as cotas so uma proposta mais igualitarista que a eqidade meritocrtica? de Valrio Arcary; e
em GUIMARAES, A. S. A. Entrevista com Carlos Hasenbalg. Tempo social, vol.18, USP, SP, 2006;
5
130
Dezembro DE 2014
6 O termo refere-se ao trabalho de Florestan Fernandes O negro no mundo dos brancos. 2 Ed. Revista, Global, SP, 2007,
no qual o autor se prope a analisar, entre outros elementos, a insero dos negros na sociedade de classes.
7 Para a idia de estudos pr-cientficos ver ENNO D. L. F. A Sociologia no Brasil: histria, teorias e Desafios. Sociologias, ano
7, n 14, p. 376-437, RS, 2005
8
Sobre a ideia de democracia racial, ver FREYRE, Gilberto. Casa Grande e Senzala, 22 ed., Rio de Janeiro: Jos Olympio,
1983, FREYRE, Gilberto. Sobrados e Mucambos. Rio de Janeiro. Editora Record. 9 edio. 1996. p. 380, GUIMARES, A. S.
A.. O Projeto UNESCO na Bahia. Comunicao ao Colquio Internacional O Projeto UNESCO no Brasil: uma volta crtica ao
campo 50 anos depois, Centro de Estudos Afro-Orientais da Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia, entre 12 e 14 de
julho de 2004. CARDOSO, F. H. Uma Pesquisa Impactante In: BASTIDE, R, FERNANDES, F. Brancos e negros em So Paulo.
4.ed. So Paulo: Global editora, 2008. 1955, BASTOS, E. R. A Questo Racial e a Revoluo Burguesa. In: DINCAO, M. A. O
Saber Militante, ensaios sobre Florestan Fernandes, SP, Ed Paz e Terra, 1987, BASTOS, E. R. Octavio Ianni: a questo racial e
a questo nacional In: FALEIROS, Maria I. L.; CRESPO, Regina A. Humanismo e Compromisso: Ensaios sobre Octvio Ianni.
So Paulo : UNESP, 1996. MAIO, Marcos Chor. Tempo Controverso Gilberto Freyre e o Projeto UNESCO. Tempo Social; Rev.
Sociol. USP, S. Paulo, 11(1): 111-136, maio de 1999. MEUCCI, S. Gilberto Freyre e a Sociologia no Brasil: Da Sistematizao
ao Campo Cientfico. Tese de Doutorado UNICAMP SP , 2006
131
Dezembro DE 2014
possveis relaes pacficas entre indivduos de diferentes raas. Alguns intelectuais como
Donald Pierson e Franklin Frazier j haviam se atentado para a temtica racial no Brasil e
desenvolvido pesquisas aqui entre 1920 e 1940.9
Embora autores brasileiros e estrangeiros j tivessem se debruado sobre a questo
racial no Brasil, o que prevaleceu foi a viso de que aqui a desigualdade, o preconceito e a
discriminao racial eram praticamente inexistentes, isto, entre outros motivos, por conta
dos diversos nuances presentes na vasta extenso do territrio brasileiro. O pesquisador
que desenvolvesse uma pesquisa na Bahia certamente estaria longe de obter os mesmos
resultados que o estudioso que desenvolvesse uma pesquisa no Estado de So Paulo em
busca de respostas adequadas temtica racial.10
A ideia de paraso racial (MAIO, 1997) e a participao de alguns estudiosos
brasileiros como Artur Ramos na equipe da UNESCO fizeram com que o Brasil fosse eleito
como campo a ser pesquisado. O incio destas atividades estabeleceu um novo marco no
modo pelo qual a questo do preconceito racial e da discriminao racial foi pensada no
Brasil. Neste cenrio inseria-se o primeiro trabalho de pesquisa sobre a questo racial
elaborado por Octavio Ianni. Florestan Fernandes e Roger Bastide haviam publicado em
1955 o trabalho Brancos e negros em So Paulo. Este trabalho consistiu na sntese das
pesquisas desenvolvidas pelos dois autores atravs da encomenda feita pela UNESCO e
pela Revista Anhembi, dirigida por Paulo Duarte na cidade de So Paulo.
Florestan Fernandes incentivou Ianni em seu mestrado a dar continuidade s
pesquisas que ele e Bastide haviam desenvolvido na cidade de So Paulo e a realizar uma
investigao acerca da questo racial no sul do pas, mais especificamente na cidade de
Florianpolis. A escolha do local se deu em funo da ausncia de pesquisas sobre a
questo racial na regio. O Projeto UNESCO privilegiou as regies Sudeste e Nordeste do
Brasil por considerar que estas poderiam fornecer um rico panorama das relaes raciais do
pas.11
Octavio Ianni passou a desenvolver suas pesquisas para o mestrado na regio
conhecida poca como Desterro, cidade de Florianpolis atualmente. O trabalho se
desenvolveu em concordncia terica e metodolgica com as investigaes efetuadas por
9
Para uma anlise mais demorada sobre o incio destas atividades ver MAIO, M. C. O Projeto UNESCO e a Agenda das
Cincias Sociais no Brasil dos Anos 40 e 50. Revista Brasileira de Cincias Sociais, So Paulo, v. 14, n. 41, p. 141-158, 1999
10
Para isto ver BASTIDE, R. FERNANDES, F. Relaes entre Brancos e negros em So Paulo. Revista Anhembi. SP, 1955
11
Aqui esto enunciados os diferentes resultados do Projeto UNESCO: WAGLEY, C. (1952) Race and class in rural Brazil.
Paris, UNESCO; AZEVEDO, T. (1955) As elites de cor: um estudo de ascenso social. So Paulo, Companhia Editora Nacional;
COSTA PINTO, L. A. (1953) O negro no Rio de Janeiro: relaes de raas numa sociedade em mudana. So Paulo,
Companhia Editora Nacional; FERNANDES, F. & BASTIDE, R. (1955) Relaes raciais entre negros e brancos em So Paulo.
So Paulo, Editora Anhembi; NOGUEIRA, O. (1955) Relaes raciais no municpio de Itapetininga In.: FERNANDES, F. &
BASTIDE, R. (1955) Relaes raciais entre negros e brancos em So Paulo. So Paulo, Editora Anhembi; RIBEIRO, R. (1956)
Religio e relaes raciais. Rio de Janeiro, Ministrio da Educao e Cultura.
132
Dezembro DE 2014
12
13
133
Dezembro DE 2014
Para Fernandes (1955) e Ianni (1957) a ideologia racial do branco teria como
componente essencial o preconceito racial, se conformando atravs da formao de
esteretipos e vises sobre o negro. Estes componentes cumpririam a funo de manter a
tradicional superioridade do branco em relao ao negro e estabelecer fronteiras bem
delimitadas entre as duas raas, atravs das linhas divisrias que permaneciam
demarcadas desde o incio do perodo escravocrata. J ideologia racial do negro e do
mulato teria como componentes essenciais elementos de defesa contra o preconceito como:
o ideal de branqueamento, a concepo de contra-ideologia e a ideologia de compromisso.
Estes componentes atuariam como facilitadoras na insero e integrao do homem negro e
mulato na sociedade ps-abolio. As duas ideologias cumpriam funes semelhantes; a
do branco facilitava seu ajuste a situaes em que estavam presentes negros e mulatos e a
dos negros e mulatos visavam (...) orientar o comportamento do indivduo de cor, no
sentido de sua integrao e ascenso sociais. (IANNI, CARDOSO, 1960, P. 210)
134
Dezembro DE 2014
Singer, Octavio Ianni, Ruth Cardoso, Fernando Henrique Cardoso, Michael Lowy e Roberto
Schwarz, se dedicava leitura do Capital e refletia sobre as possibilidades trazidas por este
material para uma nova interpretao da realidade brasileira. A questo racial estava
presente tanto para Octavio Ianni quanto para Fernando Henrique Cardoso por conta da
orientao de Florestan Fernandes, que pautava a agenda de estudos da cadeira I de
Sociologia da USP naquele momento14.
Octavio Ianni e Fernando Henrique Cardoso se apropriavam do referencial tericometodolgico marxista ao mesmo tempo em que desenvolviam as respectivas pesquisas de
doutorado sobre a questo racial no sul do pas. Fernando Henrique se responsabilizou
pelas pesquisas no Rio Grande do Sul e regio e Octavio Ianni pelas pesquisas no Paran.
Havia tambm na participao do Seminrio uma tentativa de emancipao intelectual em
relao s linhas tericas e metodolgicas que vinham sendo estabelecidas por Florestan
Fernandes como chefe da cadeira de Sociologia desde 1954. Tanto Fernando Henrique
Cardoso quanto Octavio Ianni buscavam se afastar da influncia do guru intelectual e
seguir seus prprios caminhos na academia, adotando naquele momento o que havia de
mais novo e sofisticado no campo das humanidades, o referencial terico-metodolgico
marxista.
As duas obras de doutorado elaboradas por Fernando Henrique Cardoso e Octavio
Ianni contam com um prefcio/introduo que demonstram a preocupao dos dois
intelectuais com a afirmao do marxismo enquanto perspectiva superior de anlise
metodolgica e interpretativa da realidade. Esta tentativa perceptvel nos dois prefcios e
pode ser interpretada como uma maneira de autoafirmao intelectual dos dois alunos em
relao a Florestan Fernandes. Tanto Octavio Ianni quanto Fernando Henrique Cardoso j
se consideravam capazes de forjar novos caminhos sociolgicos do ponto de vista terico
e metodolgico na anlise dos diferentes fenmenos sociais.
Fernando Henrique utilizou em sua introduo um marxismo erudito e um tanto
abstrato para a poca. Sua introduo na qual utilizou referncias como Jean-Paul Sartre
e Gyrgy Lukcs se constituiu posteriormente como um trabalho parte, sendo inclusive
publicado separadamente em diferentes revistas e peridicos poca. Ianni se limitou a
uma discusso menos abstrata e mobilizou o prprio Marx para cumprir a tarefa.15
14
Para um estudo sobre esta agenda ver: PULICI, C. De Como o Socilogo Brasileiro Deve Praticar seu Ofcio: As
Ctedras de Sociologia da USP entre 1954 e 1969, Dissertao de Mestrado, USP, SP, 2004
15
Para uma anlise mais demorada sobre estes dois prefcios ver SOARES, L. R. Mestres e Discipulos e um Seminrio em
So Paulo (1958-1978), Tese de Doutorado USP SP 2011
135
Dezembro DE 2014
Parte desta inspirao vem tambm de sua leitura da obra: WILLIAMS, E. Capitalismo e Escravido, Cia das Letras, SP,
2012
17
Para esta questo ver, entre outras obras: PAIXO, M. Manifesto Anti-Racista: Ideias em Prol de uma Utopia Chamada
Brasil, DP&A Ed., UFRJ, RJ, 2005;
136
Dezembro DE 2014
Ianni. O intelectual denunciou em sua obra a abolio como uma revoluo branca visto que
a inteno principal da abolio no era libertar o escravo, mas sim transformar o
trabalhador cativo em mo-de-obra livre, o que seria mais vantajoso aos proprietrios de
escravos.
Os aspectos econmicos em especial a categoria trabalho - da questo racial so
centrais na tese de Octavio Ianni. A mudana do ttulo da tese O Negro na Sociedade de
Castas para As Metamorfoses do Escravo quando da publicao pela editora Difel
significativa neste limiar uma vez que a palavra metamorfose presente no ttulo se refere
justamente transformao do escravo, de mercadoria mo-de-obra quando se completa
a transio do sistema escravocrata para a ordem social competitiva.
Alm da alterao na tnica dos diagnsticos elaborados sobre o fenmeno da
abolio por Ianni possvel perceber a incorporao de uma nova interpretao e de uma
nova retrica baseada nos fundamentos tericos e metodolgicos do marxismo. Atravs de
diferentes citaes de Marx utilizadas por Ianni, possvel constatar, por exemplo, a
incorporao da ideia de sobredeterminao da estrutura sobre a superestrutura. Estava
claro para Ianni que as relaes materiais estabelecidas no sistema escravista constituam a
chave mestra que determinava o modo pelo qual se davam as relaes raciais entre os
atores que conviviam neste regime.
A seguinte citao utilizada por Ianni ilustra a assertiva. Modelando as relaes
sociais em conformidade com os seus modos de produo material, os homens modelam
tambm as ideias, as categorias, isto , as expresses ideais abstratas das mesmas
relaes sociais (MARX, ENGELS, 1951, P. 123 apud IANNI, 1962, P. 21 Grifos nossos) A
formulao, bastante familiar aos intelectuais das Cincias Humanas da atualidade, chegava
a Ianni e a outros estudiosos daquele contexto universitrio como inovao interpretativa
dos fenmenos sociais atravs das leituras no Seminrio e de algumas obras de Marx que
foram sendo inseridas nos programas e ementas das universidades poca.18
As Metamorfoses do Escravo
Alm da tnica de denncia adotada por Ianni na anlise sobre a escravido e sua
abolio no Brasil atravs da perspectiva crtica do marxismo, a interpretao do autor
trouxe, atravs desta analtica, alguns elementos novos sobre o fenmeno da desintegrao
18
Embora inovadoras do ponto de vista terico e metodolgico, as pesquisas desenvolvidas por Octavio Ianni, que inseriram a
perspectiva marxista nos modos de interpretao da questo racial, passaram tardiamente a ser alvo de crticas por parte da
intelectualidade e da militncia dos movimentos negros por considerarem que as questes referentes s desigualdades e ao
preconceito racial tenham ficado subsumidas frente s perspectivas que consideravam com maior predominncia as
desigualdades de classes que passaram a ser adotadas a partir da tica marxista de anlise.
137
Dezembro DE 2014
138
Dezembro DE 2014
escravos
frente
organizao
scio-econmica
no
poderia
ser
139
Dezembro DE 2014
(como mercadoria), uma dupla alienao, como produto do prprio trabalho e como
indivduo. Alm disto, sobre esta casta esclarece (...) uma casta alienada, que no est
em condies de apreender, enquanto casta, o sentido da prpria existncia social, quer em
face da casta qual se acha submetida quer de si mesma (IANNI, 1962, P. 181)
Outro aspecto importante que se destaca na interpretao de Ianni se refere
utilizao da dialtica marxista para a compreenso do processo histrico de desintegrao
do sistema escravista. Ianni em sua interpretao trouxe o surgimento do mulato no seio da
famlia patriarcal como um dos elementos antitticos que contriburam com o processo de
abolio da escravido por conta das consequncias geradas por um componente que no
constitua uma representao tradicional nos polos opostos presentes no sistema escravista.
O mulato, como se ver , um produto dessa situao, exercendo, independentemente da
sua conscincia real da situao, efeitos sociais ativos, contraditrios com os requisitos de
estabilidade do regime. (IANNI, 1962, P. 173)
Deste modo, alm da incompatibilidade entre mo-de-obra escrava e regime
econmico capitalista em formao anunciada por Ianni, existiria a incompatibilidade social
no surgimento do mulato no seio da famlia patriarcal, resultante dos intercursos sexuais
entre senhores de engenho e escravas. O mulato , por isso, um produto dialtico, negao
o escravo e do senhor, e, em decorrncia um dos agentes de destruio da escravatura
(IANNI, 1962, P. 197). 21
As crticas ulteriores dirigidas aos trabalhos da Cadeira I de Sociologia Uspiana - principalmente s pesquisas que adotaram
a perspectiva marxista de anlise e que apresentavam os problemas de desigualdade racial como resduos da escravidotem como base fundamental a demasiada importncia dada por estes intelectuais aos problemas de classes contidos na
problemtica racial da sociedade brasileira. Para os estudiosos que corroboram esta perspectiva critica em relao aos
trabalhos da cadeira uspiana a questo classista e residual escravista acabaram por ocultar e ofuscar o problema
especificamente racial presente na sociedade nacional. Entre estes autores figuram principalmente PAIXO (2005) e
HASENBALG (2005). Estas crticas representam importante polmica tanto no campo acadmico quanto na esfera poltica,
visto que dados atuais demonstram que, embora a desigualdade e o preconceito racial presente em nossa sociedade tenha
tambm como pano de fundo a questo socioeconmica, a questo racial continua sendo um obstculo parte da questo
social e que ainda impede a ascenso do homem negro na sociedade brasileira da atualidade. Prova disto so os dados
demonstrados pela Secretaria de Polticas de Promoo da Igualdade Racial SEEPIR e pelo Laboratrio de Anlises
Econmicas, Sociais e Estatsticas das Relaes Raciais - LAESER. Os dados demonstram, entre outras questes, que a
populao negra continua sendo descriminada pela sua cor de pele e no apenas pela sua condio socioeconmica menos
favorvel em relao populao branca. (SEEPIR, 2013; LAESER, 2012) Alm disto, outros dados referentes desigualdade
racial no Brasil podem ser conferidos no site www.laeser.ie.ufrj.br/. Uma srie de dados e estatsticas importantes sobre esta
temtica vem sendo desenvolvidas por este laboratrio de estudos.
140
Dezembro DE 2014
141
Dezembro DE 2014
Referncias bibliogrficas
142
Dezembro DE 2014
Dezembro DE 2014
Dezembro DE 2014
145
Dezembro DE 2014
Cientista social e mestranda em Antropologia Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e bacharel em
Direito pelo Centro Universitrio Ritter dos Reis (UNIRITTER). E-mail: andressansoilo@hotmail.com
146
Dezembro DE 2014
1. Introduo
Este artigo2 contempla o contexto de emergncia do fenmeno urbano dos
cameldromos, espaos construdos, geralmente, por parcerias pblico-privadas que
objetivam, dentre outras finalidades, inserir camels3 e seu ofcio em locais concentrados e
controlados pelo poder pblico. Procuro, neste trabalho, abordar a identidade profissional
(DUBAR, 2005) dos comerciantes que trabalham no cameldromo da cidade de Porto
Alegre e sua relao com o espao em que atuam e com as mercadorias que vendem. O
cameldromo, ou shopping popular, porto-alegrense foi nominado em 2012 de Pop Center
e se apresenta como uma novidade em termos de comrcio popular na cidade. A inovao
compreende um edifcio horizontal no qual os camels regularizados pela prefeitura da
cidade foram transferidos em fevereiro de 2009 e que traz consigo novos regramentos e
demandas, como a cobrana de aluguis por parte da administrao do local, entre outros.
Na capital gacha, a alterao de espao de atuao de parte do comrcio popular
operado por camels regularizados teve como propsito, de acordo com o governo
municipal, revitalizar a cidade. A realocao dos camels contou com parceria pblicoprivada junto construtora Verdicon S.A que, aps vencer licitao, edificou o cameldromo
e, em contrapartida, lucra com o pagamento de aluguis, e demais recolhimentos no local.
No entanto, o que inicialmente fora um projeto para a instalao de camels, acabou por
abarcar outras categorias de comerciantes devido ocorrncia de sub-locaes e vendas
de boxes4 e, tambm, em razo de alguns camels no conseguirem arcar com as novas
despesas. Assim, artesos podem ser encontrados no cameldromo, como tambm
funcionrios (que no tiveram experincia comercial nas ruas) contratados por camels
donos dos boxes para atenderem a clientela. Desse modo, ainda que busque privilegiar os
comerciantes informais regularizados que atuaram anteriormente nas ruas, estabeleci
contato com outras categorias de comerciantes que se encontram no Pop Center, o que
acabou contribuindo etnograficamente para a formulao deste trabalho.
2
O estudo que aqui apresento fruto de minhas pesquisas de graduao, no curso de Cincias Sociais, junto ao cameldromo
de Porto Alegre/RS durante os anos de 2009 a 2012 e primeiro ano de Mestrado em Antropologia, no ano de 2013.
3
Entende-se por camels um grupo de comerciantes que vendem informalmente suas variadas mercadorias a preos
populares nas principais ruas das cidades, bairros mais restritos, calades e praas pblicas. Operam em bancas
improvisadas onde organizam de forma amontoada todas as suas mercadorias, ou simplesmente as expem no cho ou sobre
caixotes (MARQUES; CAVEDON; SOILO, 2011).
4
Espao fsico dedicado atuao profissional dos comerciantes, tambm chamado por alguns trabalhadores de loja.
147
Dezembro DE 2014
148
Dezembro DE 2014
prdios
verticais
arquitetonicamente
simples
se
comparados
com
shoppings
Exemplos de cidades brasileiras que transferiram os camels que atuavam nas ruas para shoppings populares: So Jos dos
Campos; Natal; Campo Grande; Londrina; Presidente Prudente; Cuiab; Pelotas; Uberlndia; Belo Horizonte.
149
Dezembro DE 2014
150
Dezembro DE 2014
Faz-se importante reiterar que a formao identitria (ibidem, 2005) que busco
compreender aquela que se constitui na esfera profissional da vida dos sujeitos,
privilegiando a relao entre trabalho e identidade (DUBAR, 2005) e podendo ser percebida
a partir da maneira como os sujeitos vivenciam e do sentido s suas experincias de
trabalho (NARDI; TITTONI; BERNARDES, 2002), ou ainda, como as expresses do
sentido [...] nas quais se cristalizam as suas percepes subjetivas de pertena e de
diferenciao (LOPES, 2001, p.60). Desse modo, utilizo-me da perspectiva interacionista de
Claude Dubar (2005) que compreende a identidade como uma construo social e ao
mesmo tempo individual e subjetiva, moldada pela socializao (BERGER & LUCKMANN,
1978) e pela trajetria de vida de cada sujeito. Claude Dubar enfatiza a fragmentao da
identidade no contexto moderno a concebendo como plural e situacional, ou seja, o ator
social assume diversas identidades em si que so acionadas em determinadas situaes
(identidade situacional), assim como nas diferentes esferas de sua vida (o ator social frente
sua famlia, ocupao profissional, amizade, entre outras) (DUBAR, 2005). A contribuio
de Dubar parece adequar-se a este trabalho por reconhecer a maleabilidade da identidade
frente a eventos conjecturais, ou seja, uma constante formao identitria que corrobora
com a o surgimento de novas percepes acerca da identidade profissional do camel.
Procuro neste tpico problematizar a identidade profissional do antigo camel que,
em decorrncia da alterao de seu espao de atuao de trabalho assume outro
tratamento social. Os veculos miditicos, desempenhando a funo de difusores de ideias
de alcance abrangente, apresentam-se como um dos mais notveis exemplos de oscilaes
de opinies acerca das prticas comerciais dos camels no tempo e espao. Se durante o
perodo em que atuavam nas ruas estes vendedores informais eram considerados marginais
que vendiam m mercadoria pela mdia hegemnica (jornais, programas de TV, rdio),
atualmente so percebidos como pequenos lojistas ou micro-empresrios pelos meios de
comunicao de grande circulao da cidade.
O novo cameldromo constitui-se como um espao que conta com o aval do poder
pblico contrapondo-se ocupao deliberada e ilegtima (na perspectiva do poder
institudo) dos comerciantes informais antes do ano de 2009. A legalidade oficial que
permeia atualmente as prticas comerciais desempenhadas pelos antigos camels de rua,
ainda que parcialmente j que as mercadorias ainda vo de encontro com o regime de
propriedade intelectual, afeta o discurso proferido pela mdia e pela sociedade consumidora
ou potencialmente consumidora. Desse modo, o trabalho desempenhado nas ruas pelo
camel o faz um personagem com caractersticas negativas; no shopping popular, o camel
151
Dezembro DE 2014
considerado positivamente como um lojista empreendedor. Nesse sentido, Carrieri et. al.
tambm percebem a variao do discurso miditico junto ao cameldromo de Belo
Horizonte/MG:
(Antes) Era uma viso pssima, muitas pessoas tratavam o camel como
marginal e na realidade ele no marginal, camel est indo trabalhar pra
rua pra sustentar os filhos, ter onde morar. Agora no, a viso foi
melhorando, o pblico j v o camel como quase lojista, hoje eles j no
olham com uma viso l embaixo, te olham com uma viso parelha porque
eles veem que tu tens uma loja, as prprias organizaes pblicas j abrem
caminhos pra ti. Bancos por exemplo, hoje eles abrem as portas pra ti
152
Dezembro DE 2014
porque teu poder aquisitivo j melhorou bem mais, a tua posio, teu
estabelecimento, tem o alvar. 7
A percepo de modificao da concepo social sobre a identidade do vendedor
que vai de camel estigmatizado para lojista legalizado, bastante referida entre os
interlocutores nos quais tive contato, assume uma complexidade situacional em que a
identidade de pequeno empresrio ainda que absorvida, pode sofrer resistncia histrica.
No relato abaixo, o interlocutor Nei, vendedor de bijuterias femininas e camel atuante nas
ruas desde o ano de 1982, estabelece um estado ambguo de identidade profissional que
articula o camel histrico e o lojista em formao em um s indivduo:
Entrevista realizada pela autora em 02/08/2010 com o interlocutor (nome fictcio) Lus no cameldromo.
Entrevista realizada pela autora em 06/04/2010 com o interlocutor (nome fictcio) Nei no cameldromo
153
Dezembro DE 2014
154
Dezembro DE 2014
dicotomias, no datada, com incio, meio e fim - como concebe Lyotard (1986) -, mas que
nunca existiu. Conforme Latour, essa inexistncia de bifurcaes estanques decorre das
mediaes em que estas esto envolvidas diluindo assim a purificao de suas oposies.
com essa noo dialtica e transcendental de espao, presente nos escritos de
Lefebvre e de Latour, que percebo o Pop Center no apenas como uma materialidade que
abarca fisicamente pessoas, mas como dotado de propriedades agenciadoras que
interagem no curso das relaes que o integram. Deste modo, o cameldromo como espao
provido de agncia e de caractersticas formais como a legitimidade estatal; reconhecimento
positivo da mdia; semelhana organizacional e estrutural com shoppings centers
convencionais; e finalidade social de revitalizar a cidade, reconfigura o cenrio do comrcio
popular, conferindo a seus comerciantes a viabilidade de corporificao da identidade
profissional de lojista.
Muda at o tipo de pessoa que tu vai atender porque muita gente que no
comprava na rua est comprando aqui. Que nem esta entrevista: ela est
formal, mas se estivssemos na rua e de repente desse uma correria l, tu
nem podia ficar parada. Aqui tu podes, tem segurana, aqui tem uma
cmera, todos os corredores tem cmera.9
Entrevista realizada pela autora em 09/05/2012 com o interlocutor (nome fictcio) Nilson no cameldromo.
155
Dezembro DE 2014
156
Dezembro DE 2014
estabelecido. Esse estabelecido, por sua vez, diante de um lojista, tambm um outsider
(PINHEIRO-MACHADO, 2004a, p.69).
A dinmica de incluso e excluso comercial ainda permeia as relaes dos
comerciantes do Pop Center, ainda que nem todos tenham trabalhado como camels nas
ruas. Atualmente, o ator estabelecido quem incorpora a mensagem de modernizao e
formalizao estimulada pelo governo municipal. Ao ser questionado por mim acerca de sua
identidade como camel, um de meus interlocutores respondeu-me de modo enftico que
camel quem vende mercadoria ruim, que engana, eu no sou camel
10
. A participao
heterogneas. Alguns interlocutores consideram o Pop Center como um local que alterou
as mercadorias vendidas, seja em seu exemplar, seja em sua qualidade. Outros afirmavam
que vendiam as mesmas mercadorias nas ruas (no caso, estes entrevistados vendiam
roupas) e que, consideravam a minha mudana de percepo sobre os produtos l vendidos
uma questo de qualidade: Aqui as coisas esto com mais qualidade. Na rua era meio... sei
l 11.
A qualidade dos produtos apareceu, entre a desuniformidade de opinies, como uma
constante nos relatos dos comerciantes, o que pode ser percebido como um novo interesse
e distino comercial em um mercado antes reconhecido por sua informalidade e m
qualidade. Nesse sentido, Moiss Kopper (2012) aborda a qualidade das mercadorias
oferecidas como novos mecanismos de incluso e excluso no Pop Center:
11
157
Dezembro DE 2014
pelas
mercadorias
oferecidas
por
aqueles
atores.
identidade
do
12 s.f. (fr. Quinquillarie). 1. Artefato metlico de pequeno valor, geralmente de uso domstico. 2. Bagatela. S.f. PL. 1.
Brinquedos de crianas. 2. Bagatelas, bugigangas, miudezas. In.: LAROUSSE CULTURAL, Dicionrio da Lngua Portuguesa.
So Paulo: Nova Cultural, 1992, p. 933.
13 s.f Coisa de pouco valor; quinquilharia, bagatela. In.: LAROUSSE CULTURAL, Dicionrio da Lngua Portuguesa. So
Paulo: Nova Cultural, 1992, p. 156.
158
Dezembro DE 2014
159
Dezembro DE 2014
160
Dezembro DE 2014
estruturas de concreto contribui, com sua arquitetura horizontal, seus regramentos internos
e sua promoo atravs de propagandas, para a ascenso da identidade de lojista que, por
vezes, coexiste e se confunde com a identidade de camel dos comerciantes. Assim,
compreendo a formao identitria dos comerciantes do Pop Center, neste momento,
como ambgua e situacional, envolvida em um processo de remodelagem da identidade
profissional a partir de um novo local.
Referncias bibliogrficas
BARTH, Fredrik. Os grupos tnicos e suas fronteiras. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria,
2000.
BERGER, Peter e LUCKMANN, Thomas: A Construo Social da Realidade: tratado de
sociologia do conhecimento. Rio de Janeiro: Vozes, 1978.
CALLON, Michel. An essay on framing and overflowing: economic externalities revisited by
sociology. In: Callon, Michel, ed. The Laws of the Markets. Oxford, UK e USA:Blackwell
Publishers & The Sociological Review, 1998.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela. Cultura com aspas e outros ensaios. So Paulo:
CosacNaify, 2009.
CARRIERI, Alexandre de Pdua; MARANHO, Carolina Machado de Albuquerque; MURTA,
Ivana Benevides Dutra; SOUZA, Mariana Mayumi Pereira de. De camel a empreendedor?
O impacto da mudana espacial na identidade dos ambulantes. In: Revista Eletrnica de
Gesto Organizacional, v. 7, n2, Pernambuco, 2009.
DOUGLAS, Mary; ISHERWOOD, Baron. O mundo dos bens: para uma antropologia do
consumo. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2006.
DUBAR, Claude. A Socializao: a construo de identidades sociais e profissionais. So
Paulo: Martins Fontes, 2005.
ELIAS, Norbert; SCOTSON, John L. Os estabelecidos e os outsiders: sociologia das
relaes de poder a partir de uma pequena comunidade. Traduo de Vera Ribeiro. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
161
Dezembro DE 2014
Henrique
Caetano;
TITTONI,
Jaqueline;
BERNARDES,
Jefferson
Souza.
Subjetividade e Trabalho. In: CATTANI, Antonio David (Org.). Dicionrio Crtico sobre
Trabalho e Tecnologia, Petrpolis: Vozes; Porto Alegre: UFRGS, 2002.
OLIVEN, Ruben George; PINHEIRO-MACHADO, Rosana. Apresentao da Revista
Horizontes Antropolgicos n 28 Antropologia e Consumo. In: Revista Horizontes
Antropolgicos/ UFRGS. IFCH. Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social, ano
13, n 28, Porto Alegre: PPGAS, 2007.
PESAVENTO, Sandra Jatahy.
162
Dezembro DE 2014
Porto Alegre por camels. Iluminuras: etnografias nas Ruas, n.62. Porto Alegre: Banco de
Imagens
Efeitos
Visuais,
PPGAS/UFRGS,
2004b,
p.1-39
Disponvel
Prefeitura
Municipal.
Projeto
Viva
Centro.
Disponvel
em:
163
dezembro DE 2014
Introduo
O trabalho se centrar no tipo de documentrio classificado como Etnofico,
tentando buscar aspectos que o diferenciem dos demais tipos de documentrios. O filme
que servir de objeto de anlise neste artigo ser a etnofico Transfico (Transficcion, de
Johannes Sjberg, 2007), em que o autor narra o cotidiano de duas transexuais moradoras
do centro da cidade de So Paulo. Os aspectos tericos sero aqueles usados pelo
antroplogo Marcos Gonalves, em O Real Imaginado, obra que analisa os filmes do
Graduando em Cincias Sociais pela Universidade Federal de So Paulo (UNIFESP), sob orientao do Prof. Dr. Mauro
Rovai. Membro do Grupo de Pesquisas Visuais e Urbanas (VISURB), coordenado pela Profa. Dr. Andra Barbosa. E-mail para
contato: jose.fernando@ig.com.br
164
dezembro DE 2014
Sobre o documentrio de Sjberg, existe um material terico escasso e, por isso, acredito que este artigo contribuir na
produo terica sobre o filme
165
dezembro DE 2014
166
dezembro DE 2014
janelas dos prdios. Zilda caminha pela rua e acompanha de longe os festejos, quando, de
repente, seu celular toca: Zilda! Ok. Ento, olha, sou do mesmo jeito que voc viu a na
foto. Zilda conversa com seu possvel cliente e descreve para ele seus atributos fsicos e as
condies do programa. Aderaldo Maia interpreta Renato, um senhor de cerca de 40 anos,
que marca o programa para tirar uma curiosidade em como seria praticar sexo com uma
transexual. As cenas do encontro acontecem dentro do quarto de Zilda, onde, atravs dos
dilogos com Renato, o espectador levado a compreender como o atendimento de
programa de uma transexual.
O prximo conjunto de cenas mostra a relao que as transexuais tm com o
preconceito
cotidiano
com
relao
suas
escolhas.
Meg
escolhe
narrar
os
constrangimentos que ela sofre nas esferas mais ntimas, enquanto Zilda encena situaes
preconceituosas sofridas no espao pblico, como no momento de procurar um emprego ou
um lugar para morar. Meg e Eduardo se encontram na cozinha e ela comenta com o
parceiro sobre a abordagem que sofreu por parte de algumas mulheres no banheiro
feminino de um restaurante, que diziam que chamariam a polcia caso Meg no se retirasse
daquele recinto. Deste episdio, a conversa parte para o relacionamento que Eduardo tem
com Meg: ele a v como uma mulher mas os outros no, e, por isso, se sente inseguro em
demonstrar afeto por ela na frente dos outros. Ela o questiona se no seria melhor que
tivessem um relacionamento escondido. Eduardo responde que seria mais fcil. Meg rebate
que, na maioria das vezes, o problema mais dele do que dos outros e termina a
sequncia com a fala abaixo, que serve de ligao com as prximas cenas que acontecero
na escola em que estudava:
Quando estava na pr-escola, eu era um menino, mas que parecia menina,
s. Quando eu estava na segunda srie, eu era um menino que parecia uma
menina, por isso eu era um viadinho. Quando estava na quinta srie, eu era
uma menina que tinha nome de menino e ningum sabia o qu que eu era
direito.
A cmera filma Meg e Eduardo entrando em um espao escolar. Meg mostra a sala
que frequentava quando estudava ali, enquanto narra sua adolescncia na escola, contando
que sempre apanhava dos outros garotos, que exigiam que ela virasse homem. Enquanto
isso, a cmera foca nos alunos brincando em roda de braos juntos, em oposio a sua fala
carregada de sentimentos de segregao perante os antigos colegas. Meg mostra para
Eduardo
os
locais
onde
geralmente
aconteciam
estes
embates,
evidenciando,
principalmente, o lugar onde bateu em um garoto, jogando a cabea dele contra o asfalto.
Esta cena Meg escolhe narrar e interpretar mimeticamente as aes (como se fosse naquele
167
dezembro DE 2014
dia) e no opta usar outras pessoas para encen-las. Para Meg, foi um perodo difcil, pois
precisou abandonar a escola por no ter estrutura psicolgica para aguentar quarenta
alunos numa sala enchendo o saco. A cena encerra com seu desabafo sobre como se
sente quando percebe pessoas ao redor cochichando, afirmando que acredita estarem
sempre cochichando sobre mim. A cmera mostra o casal de costas se distanciando com
um pr do sol ao fundo. Um corte seco na cena e o casal mostrado novamente em sua
residncia, discutindo sobre Meg no querer mais sair de casa para no enfrentar os olhares
atravessados das pessoas diante de sua presena.
As cenas escolhidas por Savana compem as mesmas questes semelhantes s
de Meg. Nestas sequncias, Zilda no narra sobre como se d o preconceito, mas opta por
interpretar situaes preconceituosas, convidando amigos para encen-las. A primeira cena
ocorre numa agncia de empregos, onde uma empregadora, interpretada por Lucy Kohn,
justifica a no contratao de Zilda por causa de seu nome de seu registro: Paulo, o que,
segundo ela, acarretar em confuso por parte dos clientes e patres, pela sua voz rouca,
justificando que os clientes no compreenderiam suas especificidades, nas palavras dela,
que aparentam uma anormalidade. Com o segundo empregador a situao se repete.
Interpretado por Pancho Capeletti, o personagem est fumando compulsoriamente enquanto
a dispensa, alegando que o currculo bom mas que, por causa da confuso de nomes,
no a contratar. Assim que Zilda sai da sala, o empregador liga para um amigo e comenta
sobre o ocorrido: este mundo est louco, funcionrio funcionrio, funcionria
funcionria, finalizando: Palmeiras ou Corinthians, quanto foi o jogo?.
Todas as sequncias da busca por um apartamento partem da necessidade de
Zilda se mudar para um lugar menor, pois suas economias esto acabando, est difcil
encontrar um emprego que a aceite e ela precisa sobreviver com o pouco dinheiro que
ganha com a prostituio. Savana escolhe dois cenrios para mostrar essa busca, que,
assim como a procura pelo emprego, tambm so permeadas por gestos e falas
preconceituosas, principalmente partindo do olhar que os personagens dirigem a Zilda.
Heitor Goldfluss e Vicente Figueredo interpretam dois personagens que esto alugando
seus apartamentos. No momento em que do de cara com Zilda, entretanto, eles desistem
de alugar seus imveis e no aceitam mais negociar com ela. Diferentemente dos
empregadores mostrados nas sequncias anteriores, os proprietrios sequer esperam
explicaes de Zilda sobre sua transexualidade, eles no a deixam entrar, acionam
imediatamente uma desculpa, alegando que os apartamentos j haviam sido alugados,
ainda que Zilda tivesse demonstrado interesse e agendado pouco antes, pelo telefone, a
168
dezembro DE 2014
visita aos imveis. Aps discusses, os locatrios a deixam falando sozinha ou fecham a
porta na cara dela.
Nas ltimas sequncias de Transfico, Savana e Fbia interpretam seus sonhos e
desejos. Esses elementos que acompanham o plano da imaginao das atrizes se
aproximam das etnofices de Rouch. Em Transfico e Eu, um negro permitido aos
protagonistas que construam seus sonhos de mudanas de vida, para que o pblico possa
ter acesso quilo que mais desejam. Os negros de Treichville desejam ser lutadores de boxe
ou reconstruir uma nova vida no seu pas de origem (Nger) e demonstram este desejo
atravs de sua narrao e de aes permeadas de nostalgia. Por outro lado, quanto s
transexuais do filme de Sjberg, as aspiraes permeiam desejos de mudana de pas ou
de esquecerem um passado permeado por traumas. Zilda encena sua despedida rumo
Frana e acredita que conseguir ter uma vida feliz e normal, da mesma forma que as das
pessoas no transexuais. Ela narra ainda outras experincias de amigas trans e travestis
que se deram bem l fora, enquanto na tela aparecem imagens da capital francesa, Paris.
O convite parte de um cliente francs chamado Philippe, interpretado por Pascoal RogerPraud. Ele conhece Zilda em um programa e faz o convite para que fiquem juntos e morem
na Frana. Zilda termina o documentrio entrando no Aeroporto de Congonhas em direo
sala de embarque. A cena corta para imagens de um avio sendo carregado com bagagens
e outras da bandeira francesa e de pontos tursticos de Paris. Meg, ao terminar de maquiar
Zilda (antes da sua viagem), se senta numa cadeira, com cigarro em mos, inclina a cabea
no encosto do mvel com ar pensativo. Acontece um corte na sequncia e aparece a
mesma rua das cenas filmadas na escola. Meg aparece correndo como se tivesse fugindo. A
cmera filma como se acompanhasse sua fuga, nos oferecendo imagens tremidas e
urgentes. A personagem, cansada, se senta na guia da calada e a cmera acompanha trs
jovens caminhando e jogando bolinhas de papel entre eles. Eles passam por Meg e a
cmera, como se fosse o prprio olhar da atriz, os acompanha se distanciando. Sjberg
pergunta para Meg como ela deseja que termine sua cena. Ela responde ao diretor que quer
terminar entregando flores ao marido. Este , ento, o nico momento do documentrio em
que se ouve a voz do diretor perguntando algo para os entrevistados. Fbia interpreta sua
cena final e diz (cmera focada em seu rosto) que no se importa se o espectador
entender ou no esta metfora: ns no estamos aqui para entender as coisas, esta a
verdade. A etnofico termina, dessa forma, com Fbia maquiando e travestindo o prprio
Sjberg.
Elementos da etnofico presentes no documentrio Transfico
169
dezembro DE 2014
170
dezembro DE 2014
171
dezembro DE 2014
172
dezembro DE 2014
ultrapassar os planos do que seria fico e realidade (idem), mostrando que isso se d,
portanto, atravs da experincia da imaginao.
Uma das primeiras preocupaes de Jean Rouch em fazer uma etnografia com os
jovens de Abidjan era ter acesso ao mundo do outro pela palavra do outro (GONALVES,
2008:115) e, atravs dos filmes, proporcionar a estes jovens possibilidades de construir
atravs de suas palavras seus modos de pensar e de imaginar, encenando atravs de
improvisaes estes desejos, sonhos, imaginaes e fatos de suas vidas cotidianas.
Gonalves pontua que, para Rouch, a etnografia s era possvel se houvesse a crena na
palavra daqueles que construram o mundo narrativo (ibidem, p. 117), afirmao
evidenciada ao passar a palavra para Robinson para que ele construa o personagem
Oumarou Ganda, para que assim se torne possvel mostrar o prprio Robinson: como
mscaras, estes personagens davam conta de sua prpria existncia, crendo que era
possvel falar atravs de um outro sobre si prprio (idem). Portanto, a imaginao, para
Rouch, no uma disputa da realidade e sim outra forma de se construir uma nova
realidade: , neste sentido, que Rouch no tinha medo de fico, pois para ele fico,
imaginao e realidade no produziam oposies (ibidem, p.115), portanto interessante
pensar o imaginrio enquanto fazendo parte da realidade ou pelo menos num discurso da
realidade (ibidem, p. 119).
Em Transfico, as transexuais mergulham num imaginrio real para construir as
histrias de suas personagens. Para que este mergulho acontea, construdo o pacto de
sinceridade entre elas, o diretor e o espectador, como mostrado na primeira sequncia do
filme em que as atrizes combinando com o diretor e com os seus amigos como ser cada
atuao e participao. O espectador sabe que ver uma histria que, de fato, no acontece
no instante presente na qual est sendo filmada, como geralmente acontece nos
documentrios, mas sim atravs de interpretaes improvisadas. Contudo, na etnofico, os
personagens/atores buscam elementos de suas prprias vidas e da vida de outras pessoas,
criando uma interpretao que rompe as barreiras entre fico e realidade. Nas histrias
encenadas, so perceptveis, no mnimo, quatro camadas discursivas que constroem estas
narrativas:
1. As transexuais viveram aquelas situaes;
2. As transexuais viram outras pessoas vivendo aquelas situaes;
3. As transexuais ouviram histrias de pessoas que ouviram ou vivenciaram
aquelas situaes;
4. Essas histrias nunca aconteceram, mas plausvel que aconteam.
173
dezembro DE 2014
174
dezembro DE 2014
visveis, mas verdades flmicas que se acendem pela imaginao, que somente so
acessadas pela mediao da cmera.
Alm de fazer uma etnografia da imaginao daqueles que esto sendo filmados,
Rouch tambm no abria mo de filmar os sonhos dos negros de Abidjan. Para o diretor, o
sonho de um personagem no falsearia o filme, uma vez que o sonho estaria no mesmo
nvel de qualquer outra manifestao da vida social (GONALVES, 2008: 130). Os negros
de Eu, um negro tinham a liberdade de narrar e interpretar suas fantasias, nas quais eles
poderiam ser artistas de cinema, sonhando ter esse mesmo status de celebridade e
sucesso. Em Transfico, Meg e Zilda tambm sonhavam e mostravam na tela sonhos
comuns de todo um grupo de transexuais. Elas queriam uma vida comum, com uma
casinha e um trabalho digno, e, mais do que nunca, gostariam de ser tratadas com
respeito, mesmo que isso, no caso de Zilda, significasse uma viagem para Paris, pois, nas
suas palavras, para se manter honesta como transexual no Brasil muito complicado, por
isso que entendo que a grande maioria vai para a Europa. Desta forma, o sonho de Zilda
era uma possibilidade de transformao de vida, sonho compartilhado e comum a grande
parte das transexuais brasileiras. Na realidade, Zilda no viaja para a Europa, mas, com o
cinema, realiza seu sonho.
A etnofico construda em Transfico segue o mesmo modelo rouchiano: a
imaginao e o sonho, acompanhado com a pesquisa etnogrfica e a representao de si
mesmo para o outro (ou at para si mesmo), Sjberg coloca o outro, a transexual, para falar
sobre si mesma, e ele mesmo como diretor tambm se coloca neste encontro, s vezes
como antroplogo fazendo perguntas ou passando esta tarefa as transexuais ou outros
personagens, como Hanna, Renato e Eduardo. Este ltimo sempre quem provoca Meg
com perguntas que ajudam a esclarecer ao espectador sua viso de vida sobre ser
transexual. Ao final do documentrio, Sjberg resolve tambm se travestir. Com a
participao do diretor dentro da encenao do documentrio, ocorre uma diferenciao
daquilo que se chama documentrio observativo para documentrio participativo. Nichols
(2009) classifica, de acordo a presena do cineasta em campo, a forma como o
documentrio se estrutura. No primeiro modo, o diretor est em campo, filmando junto com
os nativos, mas no tem um elemento de persuaso dos entrevistados. No modo
participativo, esperamos testemunhar o mundo histrico da maneira pela qual ele
representado por algum que nele se engaja ativamente, e no por algum que observa
discretamente (NICHOLS, 2009:154), ou seja, a sensao da presena em carne e osso,
em vez da ausncia, coloca o cineasta na cena (ibidem, p. 155), ou seja, presenciamos o
175
dezembro DE 2014
cineasta agindo e dialogando com os autores sociais, fazendo parte tambm da encenao.
Para Gonalves:
[...] a encenao revela a prpria artificialidade e interveno da cmera no
ato de filmar assim como aponta que o que filmado depende, sobretudo,
da relao entre quem filma e os que so filmados, sendo o filme,
verdadeiramente, o produto desta relao (GONALVES, 2008:138).
Sobre as personagens, Gonalves aponta que Deleuze, ao comentar Eu, um negro,
afirma que as personagens reais s poderiam ser mostradas atravs dos papis fabulados
(Deleuze 2005 apud GONALVES, 2008, p. 144), ou seja, numa etnofico:
Consideraes Finais
Diante destas reflexes podemos considerar que Transfico, assim como os filmes
de Jean Rouch quebram as barreiras entre filmes documentrios e filmes etnogrficos, de
modo que o cinema, a arte do duplo, sempre a transio do mundo real para o mundo
imaginrio, a etnografia, a cincia dos sistemas de pensamento dos outros, um
permanente cruzar de um universo conceitual para outro (ROUCH, 2003 apud
176
dezembro DE 2014
Referncias bibliogrficas
AMOUNT, Jacques. A esttica do filme. Campinas: Papirus Editora, 2011
GARDNIER, Ruy. Atualidade de Jean Rouch. A pirmide humana (1961) e Pouco a pouco
(1969)
In:
Contracampo.
Disponvel
em:
177
dezembro DE 2014
_____.
Jean
Rouch:
diferena
como
adio.
Disponvel
em:
HEIDER, Karl. Uma histria do filme etnogrfico. In: Cadernos de Antropologia e Imagem.
Rio de Janeiro: UERJ, n. 1, 1999.
178
dezembro DE 2014
VANOYE, Francis; GOLIOT-LT, Anne. Ensaio sobre a anlise flmica. Campinas: Papirus
Editora, 2011.
Filmografia
EU, UM NEGRO. Dir. Jean Rouch. Moi, un noir. Costa do Marfim, 1958. 73 min.
179
dezembro DE 2014
O corpo utpico, as heterotopias1
Ramon T. P. Brando2
Resenha do livro de FOUCAULT, Michel. O Corpo Utpico, As Heterotopias. So Paulo: n-1 publications, 2013.
Graduado e vinculado ao programa de Ps-graduao em Cincias Sociais pela Universidade Federal de So Paulo
(UNIFESP). Contato: ramonbrandao41@hotmail.com
2
180
dezembro DE 2014
centenas de corpos mumificados e que, nas palavras de Foucault, seriam a utopia do corpo
negado e transfigurado. A mmia, portanto, o grande corpo utpico que persiste atravs
do tempo (2013, p.8) e que emerge atravs da morte.
181
dezembro DE 2014
(2013, p.10). O corpo utpico; incompreensvel, penetrvel, opaco, aberto e fechado. Visvel
em um sentido, oculto em outro. Para que seja uma utopia, basta que seja um corpo (2013,
p.10 e 11).
Afinal, uma das mais velhas utopias que os homens contaram para si
mesmos no o sonho de corpos imensos, desmensurados, que devorariam
o espao e dominariam o mundo? a velha utopia dos gigantes, que
encontramos no corao de tantas lendas, na Europa, na frica, na Oceania,
na sia, essa velha lenda que h to longo tempo nutre a imaginao
ocidental, de Prometeu a Gulliver (2013, p.12).
Foucault nos fala que o corpo tambm um grande ator utpico quando se trata de
tatuagens, de maquiagens e de mscaras. Tais manifestaes imagticas, afirma o autor,
depositam no corpo toda uma complexa teia de significaes que so, ao mesmo tempo,
enigmticas, cifradas, secretas, sagradas e que evocam para este mesmo corpo a violncia
do deus, a potncia surda do sagrado ou a vivacidade do desejo (2013, p.12). Tais signos
instalam o corpo em outro espao, fazem-no entrar em um lugar que no tem lugar
diretamente no mundo, fazem deste corpo um fragmento de espao imaginrio que se
comunicar com o universo das divindades ou com o universo do outro (2013, p.12). Sendo
assim, elas se apresentam a ns como sendo operaes pelas quais o corpo arrancado
de ser espao e projetado em um espao outro, para um universo que, de fato, exterior ao
seu.
Sua existncia estendida, tambm, pelo uso e consumo das modas. Cor, coroa,
tiara, vestimenta, uniforme tudo isso faz desabrochar, de forma sensvel e matizada, as
utopias seladas no corpo (2013, p.13). O corpo est aqui, portanto. Mas est, ao mesmo
tempo, ligado a todos os lugares do mundo; ligado tambm a lugares que no fazem parte
do mundo. Ora, somente em relao a ele que todas as coisas esto dispostas, e em
relao a ele como em relao a um soberano (2013, p.14).
182
dezembro DE 2014
O corpo o ponto de partida do mundo, o ponto zero, lugar onde tudo se cruza e
onde tudo existe para e por ele; , portanto, o corao do mundo. Meu corpo como a
Cidade do Sol, no tem lugar, mas dele que saem e se irradiam todos os lugares
possveis, reais ou utpicos (2013, p.14).
Mas como percebemos nosso corpo, este lugar de onde tudo emana? As crianas,
por exemplo, demoram muito para ao menos adquirirem conscincia de seus corpos. Antes,
se do conta apenas de membros dispersos. Membros, cada um deles, que efetuam suas
funes separadamente; cavidades e orifcios que ocupam diferentes lugares e possuem
diferentes funes. O corpo, ali, somente descoberto quando acessamos pela primeira vez
a imagem do espelho. somente pela imagem do espelho que as crianas percebem seu
corpo como uma composio.
Um segundo exemplo se faz importante, e por mais contraditrio que parea, a
antiguidade grega de Homero no tinha uma palavra especfica em seu vocabulrio para
denominar a unidade do corpo.
Por paradoxal que seja, diante de Tria, abaixo dos muros defendidos por
Heitor e seus companheiros, no havia corpos, mas braos erguidos, peitos
intrpidos, pernas geis, capacetes cintilantes em cima de cabeas: no
havia corpo. A palavra grega para dizer corpo s aparece em Homero para
designar cadver (2013, p.15).
Seriam o cadver na forma da palavra grega que designava corpo e o espelho,
portanto, que nos ensinariam que temos um corpo, que este corpo tem uma forma, que esta
forma tem um contorno, que no contorno h uma espessura, um peso; em suma, que o
corpo ocupa um lugar (2013, p.15). So o espelho e o cadver que asseguram uma
experincia original e profunda da utopia do corpo.
Graas aos dois, da mesma forma, que nosso corpo no se reduz pura e
simplesmente a uma utopia. O amor fazer amor , por exemplo, sentir
o corpo refluir sobre si, existir, enfim, fora de toda utopia, com toda
densidade, entre as mos do outro (2013, p.16).
O amor, tambm ele, como o espelho e como a morte, sereniza a utopia de
nosso corpo, silencia-a, acalma-a, fecha-a como se numa caixa, tranca-a e a
sela. por isso que ele parente to prximo da iluso do espelho e da
ameaa da morte; e se, apesar dessas duas figuras perigosas que o cercam,
amamos tanto fazer amor, porque no amor o corpo est aqui (2013, p.16).
Em consequncia, agora no segundo captulo - As Heterotopias - Foucault afirma
que h pases que no pertencem a espao algum; so pases sem lugar e [com] histrias
sem cronologia (2013, p.19). So lugares que nasceram da cabea dos homens, ou no
183
dezembro DE 2014
interstcio de suas palavras, na espessura de suas narrativas, ou ainda, no lugar sem lugar
de seus sonhos, no vazio de seus coraes; numa palavra, o doce gosto das utopias
(2013, p.19).
Contudo, acredita o autor, em toda sociedade existem utopias localizveis; utopias
que tm um lugar preciso e real, um lugar que podemos situar no mapa; utopias que tm um
tempo determinado, um tempo que podemos fixar e medir conforme o calendrio de todos
os dias (2013, p.19).
H, por exemplo, regies de passagem como ruas, trens, metrs, etc. ; h
regies de parada transitria como os cafs, os cinemas, os hotis, etc. e h, por fim,
regies fechadas como as do repouso e da moradia (2013, p.19).
No entanto h, da mesma forma, lugares que se ope a todos os outros; lugares
que so destinados, de certo modo, a apag-los, neutraliz-los ou purific-los. So como
que contraespaos (2013, p.20).
As crianas, afirma o autor, conhecem bem estes lugares. o fundo do jardim [...],
com certeza o celeiro, ou melhor ainda, a tenda de ndios erguida no meio do celeiro, ou
ento na quinta feira tarde a grande cama dos pais (2013, p.20). Ora, no foram as
crianas, por sua vez, que criaram esses contraespaos; foram os homens. A sociedade
adulta organizou, e muito antes das crianas, seus prprios contraespaos, suas utopias
situadas, esses lugares reais fora de todos os lugares (2013, p.20).
Isto posto, em meio a tais reflexes que Foucault nos fala que sonha com uma
cincia que teria por objeto esses espaos diferentes. Uma cincia que no estudaria as
utopias, pois preciso reservar esse nome para o que verdadeiramente no tem lugar
algum, mas as hetero-topias, espaos absolutamente outros (2013, p.21). A cincia em
questo, finalmente, se chamaria heterotopologia.
Um dos primeiros rudimentos dessa cincia que se anuncia a de que no h,
provavelmente, nenhuma sociedade que no seja constituda de alguma(s) heterotopia(s).
Elas so, segundo o autor, permanentes em todo grupo humano.
Ademais, elas por vezes se assumem e se manifestam de formas absolutamente
variadas, no havendo em nenhuma parte do globo uma nica forma de heterotopia que
tenha permanecido constante (2013, p.21).
ser classificadas de acordo com as heterotopias que elas constitussem. Por exemplo, nas
sociedades ditas primitivas, haviam lugares privilegiados, lugares sagrados e lugares
proibidos.
184
dezembro DE 2014
dezembro DE 2014
de pararem o tempo ou, antes, depositarem-se ao infinito. o exemplo das bibliotecas e dos
museus3; heterotopias prprias nossa cultura.
Existem, tambm, heterotopias que esto ligadas ao tempo no ao modo da
eternidade, como supracitado, mas, antes, ao modo da festa. Heterotopias no eternitrias,
mas crnicas (2013, p.25): o caso, por exemplo, das feiras: estes maravilhosos stios
vazios margem das cidades, por vezes mesmo no centro delas, e que se povoam uma ou
duas vezes por ano com barracas, exposies, objetos heterclitos, lutadores (2013, p.25),
etc.
H heterotopias que, por sua vez, no esto ligadas festa, mas passagem,
transformao, ao labor de uma regenerao (2013, p.26). o exemplo das escolas, que
sobretudo no sculo XIX, tinham por funo fazer das crianas, adultos; de camponeses,
citadinos; de ingnuos, espertos. Em nossos dias, o maior exemplo desta heterotopia ,
segundo o autor, a priso.
Por fim, Foucault demonstra um ltimo princpio da heterotopologia: as
heterotopias possuem sempre um sistema de abertura e de fechamento que as isola em
relao ao espao circundante (2013, p.26). Em geral entra-se nela porque se obrigado (
o caso das prises) ou quando se submetido a ritos, a rituais de purificao (seja
purificao religiosa, seja purificao higinica - que ainda assim carrega consigo uma
espcie de valor religioso).
H heterotopias, ao contrrio, que todo o mundo pode entrar, que so abertas ao
mundo exterior, mas que, ao entrar, percebe-se tratar de uma mera iluso; percebe-se que,
na verdade, no se tinha entrado em lugar algum4.
O essencial da heterotopia, portanto, seu potencial de contestao de todos os
outros espaos; contestao que se exerce, geralmente, de duas maneiras: primeiro criando
uma iluso que denunciaria toda a realidade como, tambm, ilusria; ou, segundo, criando
um espao real to perfeito, to meticuloso, to bem disposto quanto o nosso
desordenado, mal posto e desarranjado (2013, p.28). Neste ltimo caso, seu maior exemplo
foi a existncia das colnias. Porm, com as colnias, temos uma heterotopia que se
apresenta ingnua demais para querer realizar uma iluso. Nas palavras do autor, este
exemplo melhor se realiza com a figura do navio. O navio , por fim, uma heterotopia por
excelncia.
Foucault diria que somente depois de terem inventado a escrita que a linguagem aspira a uma continuidade: mas
tambm porque ela no queira morrer que decidiu um dia concretizar-se em signos visveis e indelveis (2001, p.48).
4
Por exemplo, nas casas do sculo XVIII na Amrica do Sul, havia sempre, disposto ao lado da porta de entrada, mas antes
da porta de entrada, um pequeno aposento diretamente aberto ao mundo exterior e que era destinado aos visitantes de
passagem; ou seja, qualquer um, a qualquer hora do dia ou da noite, podia entrar nesse aposento [...], o indivduo ali recebido
jamais podia penetrar no interior da prpria moradia familiar. Esse aposento era uma espcie de heterotopia inteiramente
exterior (2013, p.27)
3
186
dezembro DE 2014
Referncias bibliogrficas
FOUCAULT, Michel. A Linguagem ao Infinito. In: ______. [1963] 2001. Ditos & Escritos III
Esttica: Literatura e Pintura, Msica e Cinema. Rio de Janeiro, Forense Universitria.
_________. 2013. O Corpo Utpico; As Heterotopias. So Paulo, n-1 Edies.
187