Professional Documents
Culture Documents
angustiante falta de espao, preparar-se para a luta, ocupar o lugar correspondente a cada
uma;
tm
que
defender
o
direito
de
viver.
A mulher da classe operria contempla como nasce e se fortalece dentro de si a conscincia
de sua independente individualidade. Tem f em suas prprias foras. Gradualmente, de
forma inevitvel e poderosa, desenvolve-se o processo de acumulao de novos caracteres
morais e espirituais da mulher operria, caracteres que lhe so indispensveis como
representantes de uma classe determinada. H, porm, algo ainda mais essencial; que esse
processo de transformao da estrutura interior da mulher no se reduz unicamente a
personalidades, mas corresponde a grandes massas, a crculos muito grandes, cada vez
maiores. A vontade individual submerge e desaparece no esforo coletivo de milhes de
mulheres da classe operria, para adaptar-se s novas condies da vida. Tambm nesta
transformao desenvolve o capitalismo uma grande atividade. Ao arrancar do lar, do
bero, milhares de mulheres, o capitalismo converte essas mulheres submissas e passivas,
escravas obedientes dos maridos, num exrcito que luta pelos seus prprios direitos e pelos
direitos e interesses da comunidade humana. Desperta o esprito de protesto e educa a
vontade. Tudo isto contribui para que se desenvolva e fortalea a individualidade da
mulher.
Mas, desgraada da operria, que cr na fora invencvel de uma individualidade isolada.
A pesada carga do capitalismo a esmagar, friamente, sem piedade. As fileiras. de
mulheres combatentes constituem a nica fora capaz de desviar de seu caminho a pesada
carga do capitalismo. Deste modo, ao mesmo tempo que se desenvolve a conscincia de
sua personalidade e de seus direitos, nasce e evolui na mulher operria do novo tipo o
sentimento da coletividade, o sentimento do companheirismo, que s se encontra, e muito
levemente, na mulher do novo tipo pertencente a outras classes sociais. Este o sentimento
fundamental, a esfera de sensaes e pensamentos que separa com uma linha divisria
definitiva as trabalhadoras das mulheres burguesas, pertencentes ao mesmo tipo
celibatrio. Nas mulheres do novo tipo, mas pertencentes s distintas classes, comum a
distino qualitativa das mulheres do passado. Como parte integrante das hostes de
mulheres trabalhadoras, sua estrutura interior experimentou igual transformao, ou seja,
logrou desenvolver sua inteligncia, reforar sua personalidade e ampliar seu mundo
espiritual. A esfera, porm, de pensamentos e sentimentos, que derivam do conceito de
classe, so os que separam, fundamentalmente, as mulheres do novo tipo pertencentes s
diversas camadas sociais. As operrias sentem o antagonismo de classe com uma
intensidade infinitamente maior que as mulheres do tipo antigo, que no tinham
conscincia da luta social. Para a operria, que deixou sua casa, que experimentou sobre si
mesma toda a fora das contradies sociais e que se viu obrigada a participar ativamente
na luta de classes, uma ideologia de classe, clara e definida, adquire a importncia de uma
arma na luta pela existncia. A realidade capitalista separa de maneira absoluta a Tatiana,
de Gorki, da Tatiana de Nagrodskaia. esta realidade capitalista que leva a proprietria de
uma oficina a encontrar-se, por sua ideologia, muito mais separada de uma de suas
operrias do que a boa dona de casa com relao a sua vizinha, a mulher de um operrio.
Esta realidade capitalista torna aguda a sensao do antagonismo social entre as mulheres
trabalhadoras. Para esta categoria de mulheres do novo tipo s pode haver um ponto
comum: sua distino qualitativa da mulher do passado, as propriedades especficas que
caracterizam a mulher independente, do tipo que temos denominado celibatrio. As
mulheres do novo tipo, pertencentes a estas duas classes sociais, passam por um perodo de
antagonismo: as duas classes lutam pela afirmao de sua personalidade; as de uma classe,
conscientemente, por princpio, as da outra classe, de forma elementar, coletiva, sob o jugo
do
inevitvel.
Mesmo, porm, que na nova mulher pertencente classe operria a luta pela afirmao de
seu direito e de sua personalidade coincida com os interesses de sua classe, as mulheres do
novo tipo pertencentes a outras classes sociais tm necessariamente que se defrontar com
um obstculo: a ideologia de sua classe, que hostil reeducao do tipo de mulher. No
meio burgus, a insurreio da mulher adquire um carter muito mais agudo e os dramas
morais da mulher do novo tipo so muito mais vivos, tm mais colorido, oferecem maiores
complicaes.(3)No meio operrio, no h nem podem existir conflitos agudos entre a
psicologia da mulher do novo tipo, em formao, e a ideologia de sua classe. Tanto sua
psicologia em formao como sua ideologia de classe encontram-se em um processo de
formao,
em
fase
de
desenvolvimento.
O novo tipo da mulher, que interiormente livre e independente, corresponde, plenamente,
moral que elabora o meio operrio no interesse de sua prpria classe. A classe operria
necessita, para a realizao de sua misso social, de mulheres que no sejam escravas. No
quer mulheres sem personalidade, no matrimnio e no seio da famlia, nem mulheres que
possuam as virtudes femininas - passividade e submisso. Necessita de companheiras com
uma individualidade capaz de protestar contra toda servido, que possam ser consideradas
como um membro ativo, em pleno exerccio de seus direitos, e, conseqentemente, que
sirvam
coletividade
e
sua
classe.
A psicologia da mulher do novo tipo, da mulher independente e celibatria, reflete sobre a
das demais mulheres que permanecem ainda na retaguarda em relao a seu tempo. Os
traos caractersticos, formados na luta pela vida, das trabalhadoras convertem-se pouco a
pouco, gradativamente, nas caractersticas das outras mulheres que ficaram atrasadas.
Pouco importa que as mulheres trabalhadoras sejam apenas minoria, que para cada mulher
do novo tipo haja duas, talvez trs mulheres pertencentes ao tipo antigo. As mulheres
trabalhadoras so as que do tom vida e determinam a figura de mulher que caracteriza
uma
poca
determinada.
As mulheres do novo tipo, ao criar os valores morais e sexuais, destrem os velhos
princpios na alma das mulheres que ainda no se aventuraram a empreender a marcha pelo
novo caminho. So estas mulheres do novo tipo que rompem com os dogmas que as
escravizavam.
A influncia das mulheres trabalhadoras estende-se muito alm dos limites de sua prpria
existncia. As mulheres trabalhadoras contaminam com sua crtica a inteligncia de suas
contemporneas, destrem os velhos dolos e hasteiam o estandarte da insurreio para
protestar contra as verdades que as submeteram durante geraes. As mulheres do novo
tipo, celibatrio e independente, ao se libertarem, libertam o espfrito agrilhoado, durante
sculos,
de
outras
mulheres
ainda
submissas.
certo que a mulher do novo tipo j penetrou na literatura. Mas est ainda muito longe de
haver expulsado as heronas de estrutura moral pertencentes aos tempos passados.
Tampouco conseguiu a mulher-individualidade descartar-se do tipo de mulher esposa, eco
do homem. Entretanto, fcil observar que ainda nas heronas do tipo antigo se encontram,
cada vez com maior freqncia, as propriedades e os traos psicolgicos que
possibilitaram a vida das mulheres do tipo celibatrio e independente. Os escritores dotam
involuntariamente suas heronas com sentimentos e caractersticas que no eram, de modo
algum, prprios das heronas da literatura do perodo precedente.(4)
A literatura contempornea rica, sobretudo, em figuras de mulheres do tipo transitrio.
rica em heroinas que tm simultaneamente as caractersticas da mulher antiga e da mulher
nova. Por outro lado, ainda nas mulheres do tipo celibatrio j formado, observa-se um
processo de transformao dos novos valores, que podem ser abafados pela tradio e por
uma srie de pensamentos superados. A fora dos sculos demasiado grande e pesa muito
comunista.
Quais so os defeitos fundamentais, as partes sombras do matrimnio legal? O
matrimnio legal est fundado em dois princpios igualmente falsos: a indissolubilidade,
por um lado, e o conceito de propriedade, da posse absoluta de um dos cnjuges pelo
outro.
A indissolubilidade do matrimnio legal est baseada numa concepo contrria a toda
cincia psicolgica; na invariabilidade da psicologia humana no transcurso de uma longa
vida. A moral contempornea obriga o homem a encontrar sua felicidade a qualquer preo
e, ao mesmo tempo, exige dele que descubra esta felicidade na primeira tentativa, sem
equivocar-se nunca. A moral contempornea no admite que o homem se equivoque na sua
escolha entre milhares de seres que o cercam. Necessariamente o homem tem que
encontrar uma alma que se harmonize com a sua, um segundo nico eu que o far feliz no
casamento. Quando um ser humano se equivoca na sua escolha, principalmente se o ser
que vacila e se perde na busca do ideal uma mulher, a sociedade, to exigente e
deformada pela moral contempornea, no o acode. Pouco importa sociedade que a alma
e o corao de uma mulher que se equivoca, se destrocem no fragor das decepes. No a
ajudar, mas, ao contrrio, a perseguir com fria vingativa para, inexoravelmente,
conden-la.
A delicada flor da moral sexual uma felicidade adquirida custa da escravido da mulher
sociedade. Uma leal separao do casal considerada pela atual sociedade, interessada
unicamente na idia da propriedade e no nos destinos da espcie, nem sequer na
felicidade individual, como a ofensa maior que se lhe pode infligir. Entretanto, nada mais
certo, observa com grande tristza Meisel-Hess, do que a semelhana entre o matrimnio e
uma casa habitada. Suas ms condies s so descobertas aps habit-la por algum
tempo. Se nos vemos obrigados a mudar freqentemente de casas sem conforto e pouco
apropriadas a nossas necessidades, sentimo-nos como perseguidos pela m estrela. Mas,
indiscutivelmente, a situao se toma muito mais terrvel se a necessidade nos obriga a
viver todo o resto da existncia em pssimas condies. A transformao das unies
amorosas no curso da vida humana - continua Meisel-Hess - e durante o processo de
evoluo de uma individualidade um fato que ter que ser reconhecido pela sociedade
futura
como
algo
normal
e
inevitvel.
A indissolubilidade do matrimnio legal ainda mais absurda se leva em conta que a
maioria dos casamentos se realizam s cegas, isto , as duas partes, o homem e a mulher,
s tm uma idia confusa uma da outra. No apenas o fato de que um dos cnjuges
desconhea completamente a natureza psicolgica do outro, mas algo muito mais grave.
Os esposos ignoram, ao contrair o matrimnio legal, que ser indissolvel, se existe entre
eles uma afinidade fsica, harmonia sem a qual no possvel a felicidade.
As noites de provas, praticadas com tanta freqncia na Idade Mdia, dizem Meisel-Hess,
no so de modo algum uma absurda indecncia. Praticadas em outras condies e tendo
como finalidade o interesse da espcie e consideradas um meio de assegurar a felicidade
individual,
poderiam,
inclusive,
conquistar
direito
cidadania.
O segundo fator que envenena o matrimnio legal a idia de propriedade, de posse
absoluta de um dos cnjuges pelo outro. No pode haver, na realidade, um contra-senso
maior. Dois seres, cujas almas s tm raros pontos de contato, tm necessariamente que
adaptar-se um ao outro, em todos os diversos aspectos de seu mltiplo eu. O absolutismo
da posse encerra, irremediavelmente, a presena contnua desses dois seres, associao que
to doentia para um como para outro. A idia da posse no deixa livre o eu, no h
momento de solido para a prpria vontade e, se a isto se acrescenta a coao exercida pela
dependncia econmica, j no fica nem sequer um pequeno recanto prprio. A presena
profisso e a vocao, por outro. Talvez o motivo pelo qual as exigncias da mulher
independente, em relao ao homem, aumentem cada vez mais, seja precisamente o fato de
que esse tipo de mulher deposita na balana da felicidade do amor livre, alm de sua alma,
seu trabalho querido, uma profisso conquistada. Devido a isto, esta mulher exige em
troca, como compensao por tudo a que renunciou, o mais rico dom: a alma do homem.
A unio livre sofre as conseqncias da ausncia de um fator moral, da falta de conscincia
e um dever interior. No estado atual das relaes sociais, no h motivo para se acreditar
que esta forma de unio sexual seja bastante forte para ajudar a humanidade a sair da
encruzilhada em que se encontra a crise sexual, soluo que esperam, entretanto, os
partidrios do amor livre. A soluo para este complicado problema s possvel mediante
uma reeducao fundamental de nossa psicologia, reeducao esta que, por sua vez, s
possvel por uma transformao de todas as bases sociais que condicionam o contedo
moral da Humanidade. As medids e reformas pertencentes ao domnio da poltica social,
que indica Meisel-Hess como um remdio, no contm no fundamental nada
essencialmente novo. Correspondem, completamente, s reivindicaes do programa
socialista: independncia econmica da mulher, verdadeira proteo e segurana
maternidade e infncia, luta contra a prostituio em sua base econmica, supresso da
noo de filhos legtimos e ilegtimos, substituio do matrimnio religioso pelo
matrimnio civil, facilmente anulvel, reconstruo fundamental da sociedade segundo os
prirtcpios comunistas. O mrito de Meisel-Hess no fica, pois, nas reivindicaes polticosociais, que julga necessrias e que so anlogas s dos programas socialistas, O que
verdadeiramente essencial em sua detalhada investigao em busca da verdade sexual,
que entrou inconscientemente, sem ser socialista militante, no nico caminho de soluo
possvel do problema sexual. Mas, todas as reformas sociais, condies indispensveis
para as novas relaes entre os sexos, sero insuficientes para resolver a crise sexual se, ao
mesmo tempo, no se forma uma fora criadora poderosa, capaz de aumentar o potencial
de
amor
da
humanidade.
A perspiccia intelectual de Meisel-Hess o que leva esta escritora mesma concluso, de
modo
completamente
intuitivo.
Meisel-Hess compreendeu que toda a ateno da sociedade no que se refere educao e
formao do esprito, no domnio das relaes sexuais, deve modificar-se.
A unio dos sexos, como a entende Meisel-Hess, isto , a unio fundamentada numa
profunda identificao, na harmoniosa consonncia de corps e de almas, ser por muito
tempo o ideal da humanidade fritura. Porque no se deve esquecer que o matrimnio
baseado no verdadeiro amor algo que se d raramente, O amor verdadeiro s ocorre a
poucos.
Milhes de seres no conheceram na vida seus encantos. Qual ser, pois, o destino destes
deserdados? Estaro para sempre condenados ao matrimnio de convenincia? No tero
outro recurso, alm da prostituio? Tero que se propor eternamente o dilema, proposto
atual sociedade, de enfrentar o raro amor verdadeiro ou de padecer de fome sexual?
Meisel-Hess prossegue na sua investigao e descobre nova soluo. Onde no existe o
amor verdadeiro este substitudo pelo amor jogo. Para que o amor verdadeiro chegue a
ser patrimnio de toda a humanidade preciso passar por difcil, porm enobrecedora
escola de amor. O amor jogo tambm uma escola, um meio de acumulao do potencial
do
amor
na
psicologia
humana.
Que ser este amor jogo, no qual Meisel-Hess baseia tantas esperanas?
O amor jogo, em suas diversas formas, encontra-se em todas as pocas da histria da
humanidade. Nas relaes entre a antiga hetaira e seu amigo, no amor galante da poca da
Renascena entre a cortes e seu amante protetor, na amizade ertica da modista, livre
sendo a unio monogmica baseada num amor verdadeiro, porm sem as caractersficas de
invariabilidade e indissolubilidade. A mudana ser tanto mais evitvel quanto mais
diversa for a psicologia do homem. O concubiriato ou monogamia sucessiva ser a forma
fundamental do matrimnio. Porm, ao lado desta relao sexual existe toda uma srie de
aspectos diversos de unies amorosas sempre dentro dos limites da amizade ertica.
A segunda exigncia o reconhecimento real, no somente de palavras, mas de fato, da
defesa da maternidade. A sociedade tem a obrigao de estabelecer em todo o caminho da
vida da mulher, de todas as formas possveis, postos de socorro que sustentem a mulher,
moral e materialmente, durante o perodo de maior responsabilidade em sua vida.
Por ltimo, a fim de que as relaes mais livres no paream o desenfreio total, torna-se
necessrio rever todo o instrumental moral com que se equipa a mulher solteira quando
entra
no
caminho
da
vida.
A educao contempornea somente tende a limitar, na mulher, os sentimentos de amor.
Esta educao a causa dos coraes destroados, das mulheres desesperadas, que se
afogam na primeira tempestade. preciso que se abram para a mulher as mltiplas portas
da vida. preciso endurecer seu corao e foijar sua vontade. J hora de ensinar
mulher a no considerar o amor como a nica base de sua vida e sim como uma etapa,
como um meio de revelar seu verdadeiro eu. necessrio que a mulher aprenda a sair dos
conflitos do amor, no com as asas quebradas e sim como saem os homens, com a alma
fortalecida. necessrio que a mulher aceite o lema de Goethe: Saber desprezar o
passado no momento em que se quer e receber a vida como se acabasse de nascer.
Afortunadamente, j se distinguem os novos tipos femininos, as mulheres celibatrias para
as quais os tesouros que a vida pode oferecer no se limitam ao amor.
No domnio dos sentimentos do amor esse novo tipo de mulher no permite que as
correntes da vida sejam as que dirijam seu barco: o leme est nas mos do timoneiro
experimentado, sua vontade enrijeceu na luta pela subsistncia. A velha exclamao:
uma mulher com passado!, agora glosada pela celibatria da seguinte forma: Esta
mulher no tem passado. Que triste destino o seu! certo que na realidade o novo tipo de
mulher ainda no existe em grande nmero. igualmente certo que a nova era sexual,
fruto de uma organizao mais perfeita da sociedade, no comear imediatamente. A
deprimente crise sexual no poder resolver-se de uma s vez, no poder deixar o
caminho livre moral do futuro, sem luta. Mas, igualmente certo que o caminho j foi
encontrado e que ao longe brilha, de par em par, a porta desejada.
O livro de Meisel-Hess nos facilita o fio de Ariadne no labirinto complexo das relaes
sexuais, nos dramas psicolgicos. No falta mais nada do que utilizar o precioso conjunto
de pensamentos que nos oferece e extrair as conseqncias em harmonia com as tarefas
essenciais da classe que se eleva ao primeiro posto na sociedade. Nossa tarefa ser,
portanto, aps deixar de lad pequenos detalhes sem importncia, depois de sanar
inexatides insignificantes, buscar tambm nesse problema, no domnio das relaes entre
os sexos, na psicologia do amor, os princpios da nova cultura em marcha, cujo triunfo se
aproxima, inevitavelmente, isto , os princpios da cultura proletria.
As relaes entre os sexos
Entre os mltiplos problemas que perturbam a humanidade, ocupa, indiscutivelmente, um
dos primeiros postos, o problema sexual. No h uma s nao, um s povo em que a
questo das relaes entre os sexos no adquira cada dia um carter mais violento e
doloroso. A humanidade contempornea passa por uma crise sexual aguda. Uma crise que
se prolonga e que, portanto, muito mais grave e difcil de resolver.
transformou as velhas normas, alcanando, pelo menos, uma forma harmoniosa, uma
soluo
quanto
ao
aspecto
externo.
Porm, durante esta poca de transio, to viva e cheia de colorido, a crise sexual, apesar
de revestida de carter crtico, no se apresentou de uma forma to grave e ameaadora
como em nossa poca. Isto se deveu ao fato de que, durante os gloriosos dias do
Renascimento, durante aquele novo sculo, iluminado pela nova cultura espiritual, que
coloria o agonizante mundo da Idade Mdia, pobre de contedo, apenas uma parte
relativamente reduzida da sociedade experimentou a crise sexual. O campesinato, camada
social mais considervel da poca, do ponto de vista quantitativo, sofreu as conseqncias
da crise sexual de forma indireta, quando, por lento processo secular se transformavam as
bases econmicas em que esta classe se fundamentava, isto , unicamente medida em que
evoluam as relaes econmicas. As duas tendncias opostas lutavam nas camadas
superiores da sociedade. Neste terreno, enfrentavam-se os ideais e as normas das duas
concepes diversas da sociedade. E era onde, precisamente, a crise sexual, cada vez mais
grave e ameaadora, fazia suas vtimas. Os camponeses, rebeldes a qualquer inovao,
classe apegada a seus princpios, continuavam apoiando-se nos sustentculos das tradies
e o cdigo da moral sexual tradicional permanecia inaltervel. S se transformava, no se
abrandava. Adaptava-se s novas condies da vida econmica, sob a presso da grande
necessidade. A crise sexual, durante a luta entre o mundo burgus e o mundo feudal, no
afetou a classe tributria. E mais, ao arruinar-se, as tradies apegavam-se classe
camponesa com maior fora. Apesar de todas as tempestades que desabavam sobre sua
cabea, que abalavam at o solo que pisavam, a classe camponesa, em geral, e
particularmente, os camponeses russos tentaram conservar, durante sculos e sculos, em
sua forma primitiva, os princpios essenciais de seu cdigo moral sexual.
O problema de nossa poca apresenta um aspecto totalmente distinto. A crise sexual no
perdoa sequer a classe camponesa. Como doena infecciosa, no reconhece nem graus,
nem hierarquias, contamina os palcios, as aldeias e os bairros operrios, onde vivem
amontoados milhares de seres. Penetra nos lares burgueses, abre caminho at miservel e
solitria aldeia russa, elege suas vitimas, tanto entre os habitantes da cidade provinciana
burguesa da Europa, quanto nos midos stos, onde se amontoa a famlia operria, e nas
enegrecidas choas do campons. Para a crise sexual no h obstculos nem ferrolho. E
um profundo erro acreditar que a crise sexual s alcana os representantes das classes que
tm uma posio econmica materialmente segura. A indefinida inquietao da crise
sexual franqueia, cada vez com maior freqncia, a porta das habitaes operrias,
causando tristes dramas, que por sua intensidade de dor, no tem nada a dever aos conflitos
psicolgicos do mundo burgus. Porm, justamente porque a crise sexual no ataca
somente os interesses dos que tudo possuem, precisamente porque estes problemas sexuais
afetam tambm uma classe social to numerosa como o proletariado de nossos tempos,
incompreensvel e imperdovel que esta questo vital, essencialmente violenta e trgica,
seja considerada com tanta indiferena. Entre as mltiplas idias fundamentais que a classe
trabalhadora deve levar em conta em sua luta para a conquista da sociedade futura, deve
estar, necessariamente, o estabelecimento de relaes sexuais mais sadias e que, portanto,
tomem
a
humanidade
mais
feliz.
imperdovel nossa atitude de indiferena diante de uma das tarefas essenciais da classe
trabalhadora. inexplicvel e injustificvel que o vital problema sexual seja relegado,
hipcritamente, ao arquivo das questes puramente privadas. Por que negamos a este
problema o auxlio da energia e da ateno da coletividade? As relaes entre os sexos e a
elaborao de um cdigo sexual que regulamente estas relaes aparecem na histria da
humanidade, de maneira invarivel, como um dos fatores da luta social. Nada mais certo
predomnio social. Esse ideal no s o recebemos como herana, como tambm chegamos
a pretender que seja considerado um imperativo moral indestrutvel. A idia da propriedade
se estende muito alm do matrimnio legal. um fator inevitvel que penetra at na unio
amorosa mais livre. Os amantes de nossa poca, apesar de seu respeito terico pela
liberdade, s se satisfazem com a conscincia da fidelidade psicolgica da pessoa amada.
Com o fim de afugentar o fantasma ameaador da solido, penetramos, violentamente, na
alma do ser amado, com uma crueldade e uma falta de delicadeza que ser
incompreensvel humanidade fritura. Da mesma forma pretendemos fazer valer nossos
direitos sobre o seu eu espiritual mais intimo. O amante contemporneo est disposto a
perdoar mais facilmente ao ser querido uma infidelidade fsica do que uma infidelidade
moral e pretende que lhe pertena cada partcula da alma da pessoa amada, que se estenda
mais alm dos limites de sua unio livre. Considera tudo isto como um desperdcio, como
um roubo imperdovel de tesouros que lhe pertenciam, exclusivameflte e, portanto, como
um
saque
cometido
sua
revelia.
Tem a mesma origem a absurda indelicadeza que cometem constantemente dois amantes
com relao a uma terceira pessoa. Todos tivemos ocasio de observar um fato curioso que
se repete continuamente: dois amantes, que mal tiveram tempo de conhecer-se em suas
relaes mltiplas, apressam-se a estabelecer seus direitos sobre as relaes sexuais do
outro e intervir no mais sagrado e no mais intimo de sua vida. Seres que ontem eram dois
estranhos, hoje, unicamente porque os unem sensaes erticas, apressam-se a apossar-se
da alma do outro, a dispor da alma desconhecida e misteriosa sobre a qual o passado
gravou imagens inapagveis e a instalar-se no seu interior como se estivesse em sua
prpria casa. Esta idia da posse recproca de um casal amoroso estende seu domnio de tal
forma que pouco nos surpreende um fato to anormal quanto o seguinte: dois recmcasados viviam at ontem cada um com a sua prpria vida; no dia seguinte sua unio,
cada um deles abre sem o menor escrpulo a correspondncia do outro inteirando-se
conseqentemente, do contedo da carta procedente de uma terceira pessoa que s tem
relao com um dos esposos e se converte em propriedade comum. Uma intimidade desse
gnero s se pode adquirir como resultado de uma verdadeira unio entre as almas no
curso de uma longa vida em comum, de amizade posta prova. O que se busca, em geral,
legitimar essa intimidade, baseando-se na idia equivocada de que comunho sexual
entre dois seres suficiente para estender o direito de propriedade sobre o ser moral da
pessoa
amada.
O segundo fator que deforma a mentalidade do homem contemporneo e que agrava a
crise sexual a idia de desigualdade entre os sexos, desigualdade de direitos e
desigualdade no valor de suas sensaes psicofisiolgicas. A moral dupla, caracterstica do
cdigo burgus e do cdigo aristocrtico, envenenou durante sculos a psicologia de
homens e mulheres e tomou muito mais difcil livrar-se de sua influncia venenosa do que
das idias referentes propriedade de um esposo sobre o outro, herdadas da ideologia
burguesa. A concepo de desigualdade entre os sexos, at no domnio psicofisiolgico,
obriga aplicao constante de medidas diversas para atos idnticos, segundo o sexo que
os haja realizado. Um homem de idias avanadas no campo burgus, que soube desde
algum tempo superar as perspectivas do cdigo da moral em uso, ser incapaz de subtrairse influncia do meio ambiente e emitir um juzo completamente distinto, segundo se
trate do homem ou da mulher. Basta um exemplo vulgar: imaginemos que um intelectual
burgus, um cientista, um poltico, um homem de atividades sociais, ou seja, uma
personalidade, se enamore de sua cozinheira (fato que, alis, se d com bastante
freqncia) e chegue, inclusive, a casar-se com ela. Modificar a sociedade burguesa por
este fato sua conduta em relao personalidade desse homem? Por em questo sua
encontrar soluo para este problema at que haja acumulado em sua psicologia
suficientes reservas de sensaes depuradas, at que se haja apoderado de sua alma o
potencial do amor, at que o conceito da liberdade no matrimnio e na unio livre seja um
fato consolidado, em suma, at que o princpio da camaradagem haja triunfado sobre os
conceitos tradicionais de desigualdade e de subordinao nas relaes entre os sexos. Sem
uma reconstruo total e fundamental da psicologia humana insolvel o problema sexual.
Mas, no ser essa condio prvia uma utopia desprovida de base, utopia na qual os
idealistas sonhadores baseiam suas consideraes ingnuas? Tentemos aumentar o
potencial de amor da humanidade. Acaso os sbios de todos os povos, desde Buda e
Confcio at Cristo, no se entregaram desde tempos remotos a essa tarefa?
Entretanto, h algum que creia que o potencial do amor aumentou na humanidade?
Reduzir a questo da crise sexual a utopias desse tipo, por muito bem intencionadas que
sejam, no significar praticamente um reconhecimento de impotncia e uma renncia
busca
de
solues
possveis?
Vejamos se isto certo. A reeducao fundamental do ser humano no domnio das relaes
sexuais no algo impossvel de se conseguir. A reeducao possvel porque no algo
que esteja em contraposio com a vida real. Precisamente, nos momentos atuais,
observamos como se inicia um poderoso deslocamento social e econmico, suficiente para
engendrar novas bases de vida no campo dos sentimentos e que, pelas condies que
surgiram,
esto
de
acordo
com
as
exigncias
assinaladas
acima.
Na sociedade atual avana um novo grupo social que tenta ocupar o primeiro posto e
deixar de lado a burguesia, com sua ideologia de classe e seu cdigo de moral sexual
individualista. Esta classe ascendente, de vanguarda, leva necessariamente em seu seio os
germens de novas relaes entre os sexos, relaes que, forosamente, estaro ligadas a
seus
objetivos
sociais
de
classe.
A complexa evoluo das relaes econmico-sociais, que se verifica diante de nossos
olhos, que transtorna todas as nossas concepes sobre o papel da mulher na vida sexual e
destri os fundamentos da moral sexual burguesa, traz consigo dois fatos que, primeira
vista, parecem contraditrios. Por um lado, observamos os esforos infatigveis da
humanidade para adaptar-se s novas condies da economia social transformada, esforos
que tendem ou a conservar as formas antigas, dando-lhe um novo contedo (manuteno
da forma exterior do matrimnio indissolvel e mongamo, mas ao mesmo tempo, o
reconhecimento de fato da liberdade dos esposos), ou ao contrrio a aceitao de novas
formas que tragam em seu interior, ao mesmo tempo, todos os elementos do cdigo moral
do matrimnio burgus (a unio livre na qual o direito de propriedade dos dois esposos
unidos livremente ultrapassa os limites do direito de propriedade do matrimnio legal). Por
outro lado, no podemos deixar de assinalar o aparecimento, vagaroso porm invencvel,
de novas formas de unio entre os sexos. Novas, no tanto pela forma, como pelo carter
que
anima
os
seus
preceitos.
A humanidade sonda com inquietao os novos ideais. Mas, basta examin-los um pouco,
detalhadamente, para neles reconhecer, apesar de seus limites no estarem suficientemente
demarcados, os traos caractersticos, pelos quais se unem as tarefas do proletariado, classe
social incumbida de se apoderar da fortaleza do futuro. Aquele que quer encontrar, no
labirinto das normas sexuais contraditrias, os germens de relaes futuras entre os sexos,
mais sadias e que prometam libertar a humanidade da crise sexual, tem, necessariamente,
que abandonar os bairros onde habitam as elites, com sua refinada psicologia
individualista, e olhar as casas amontoadas dos operrios, nas quais, em meio
obscuridade e, ao horror gerados pelo capitalismo, surgem, apesar de tudo, fontes que
vivificam o amor e abrem caminho a um novo tipo de entendimento entre homens e
mulheres.
Entre a classe operria, sob a presso de duras condies econmicas e o jugo implacvel
da explorao capitalista, observa-se o duplo processo a que nos referimos. A influncia
destruidora do capitalismo, que aniquila todos os fundamentos da famlia operria, obriga
o proletariado a adaptar-se, instintivamente, s condies do mundo que o cerca e provoca,
portanto, uma srie de fatos referentes s relaes entre os sexos, anlogos aos que se
produzem, tambm, em outras camadas da sociedade. Devido aos salrios reduzidos,
retarda-se, contnua e inevitavelmente, a idade de contrair matrimnio do operrio. H um
quarto de sculo, um operrio podia casar-se dos vinte e dois aos vinte e cinco anos. Hoje
em dia, o proletariado no pode estabelecer um lar antes dos trinta anos,
aproximadamente (7) . Alm disso, quanto mais desenvolvidas esto as necessidades
culturais entre os operrios, mais valor concedem possibilidade de seguir o ritmo na vida
cultural, de ir ao teatro, de assistir conferncias, ler jornais, consagrar o tempo que o
trabalho no consome luta sindical, poltica, a uma atividade pela qual sentem atrao,
arte,
leitura,
etc.
Tudo isto contribui para que o operrio contraia matrimnio com maior idade. Entretanto
as necessidades fisiolgicas no levam em conta o estado do bolso. So necessidades vitais
das quais no se pode prescindir e o operrio solteiro, tanto quanto o burgus solteiro,
resolve seu problema na prostituio. Este fato um sintoma da adaptao passiva da
classe operria s condies desfavorveis de existncia. E, por causa do nvel bastante
baixo dos salrios, a famlia operria v-se obrigada a resolver o problema do nascimento
dos
filhos
do
mesmo
modo
que
as
famlias
burguesas.
A freqncia dos infanticdios e o desenvolvimento da prostituio so fatos que podem
classificar-se dentro de uma s ordem. Ambos so meios de adaptao passiva do operrio
espantosa realidade que o cerca. Mas, o que no se pode esquecer que nesse processo
no h nada que caracterize, propriamente, o proletariado. Essa adaptao passiva
prpria de todas as classes sociais envolvidas pela evoluo mundial do capitalismo.
A linha de diferenciao comea, precisamente, quando entram em jogo os princpios
ativos e criadores. A delimitao comea onde j no se trata de uma adaptao, mas de
uma reao realidade que oprime. Comea onde nascem e se expressam novos ideais,
onde surgem tmidas tentativas de relaes sexuais dotadas de um esprito novo. Ainda
mais: devemos assinalar que o processo de reao se inicia, unicamente, entre a classe
operria.
Isto no quer dizer, de modo algum, que as outras classes e camadas da sociedade,
principalmente a dos intelectuais burgueses que, pelas condies de sua existncia social,
se encontra mais prxima da classe operria, no se apoderem dos elementos novos que o
proletariado cria e desenvolve. A burguesia, impulsionada pelo desejo instintivo de injetar
vida nova s suas formas agonizantes, e diante da impotncia de suas diversas formas de
relaes sexuais, aprende rapidamente novas formas com a classe operria. Mas,
desgraadamente, nem os ideais nem o cdigo da moral sexual, elaborados gradativamente
pelo proletariado, correspondem moral das exigncias burguesas de classe. Portanto,
enquanto a moral sexual, nascida das necessidades da classe operria, converte-se para ela
num instrumento novo da luta social, os modernismos de segunda mo que dessa moral
extrai a burguesia, no fazem mais do que destruir, definitivamente, as bases de sua
superioridade
social.
A tentativa dos intelectuais burgueses de substituir o matrimnio indissolvel pelos laos
mais livres, mais facilmente desligveis do matrimnio civil, atinge as bases da
estabilidade social da burguesia, bases que no podem ser outras seno a famlia
monogmica
baseada
no
conceito
da
propriedade.
Na classe operria, sucede tudo ao contrrio. A maior liberdade na unio entre os sexos
condiz, totalmente, com as suas tarefas histricas fundamentais. E at podemos dizer que
derivam diretamente dessas tarefas. O mesmo sucede com a negao do conceito de
subordinao, no matrimnio, rompendo os ltimos laos artificiais da famlia burguesa. O
contrrio acontece, na classe proletria. O fator de subordinao de um membro desta
classe social a um outro o mesmo que o conceito de proletariado. No convm, de modo
algum, aos interesses da classe revolucionria atar um de seus membros, visto que cada um
de seus representantes, independentes diante de tudo, tem a incumbncia e o dever de
servir aos interesses de sua classe e no aos de uma clula familiar isolada. O dever do
membro da sociedade proletria antes de tudo contribuir para o triunfo dos interesses de
sua classe, por exemplo, atuar nas greves e participar em todo o momento da luta. A moral
com que a classe trabalhadora julga todos estes atos caracteriza com perfeita clareza a base
da
nova
moral.
Suponhamos que um reputado financista, movido unicamente por seus interesses
familiares, retire dos negcios seu capital, num momento crtico para a empresa. Sua ao,
avaliada do ponto de vista da moral burguesa no pode ser mais evidente, porque os
interesses da famlia devem estar em primeiro lugar. Comparemos agora este ato com a
atitude dos operrios diante do fura-greves, que retorna ao trabalho durante o conflito, para
que sua famlia no passe fome. Os interesses da classe figuram em primeiro lugar, neste
exemplo. Referimo-nos agora a um marido burgus que conseguiu, por amor e devoo
famlia, manter afastada a mulher de seus interesses, exceo dos deveres de dona de
casa e de mulher dedicada completamente aos cuidados dos filhos. O julgamento da
sociedade burguesa ser: um marido ideal que soube criar uma famlia ideal. Mas, qual
seria a atitude dos operrios para um membro consciente de sua classe que tentasse manter
sua mulher afastada da luta social? A moral da classe exige, a custo inclusive da felicidade
individual, a custo da famlia, a participao da mulher na luta pela vida que transcorre
fora dos muros de seu lar. Manter a mulher em casa, colocar em primeiro lugar os
interesses familiares, propagar a idia dos direitos de propriedade absoluta de um esposo
sobre sua mulher, so atos que violam o princpio fundamental da ideologia da classe
operria, que destrem a solidariedade e o companheirismo, que rompem a unio de todo o
proletariado. O conceito de posse de uma personalidade sobre a outra, a idia de
subordinao e de desigualdade dos membros de uma s e mesma classe, so conceitos
que contrariam a essncia do conceito de camaradagem, que o princpio mais
fundamental do proletariado. Este princpio bsico da ideologia da classe ascendente o
que d colorido e determina o novo cdigo em formao da moral sexual do proletrio,
pelo qual se transforma a psicologia da humanidade, chegando a adquirir uma acumulao
de sentimentos de solidariedade e de liberdade, ao invs do conceito de propriedade: uma
acumulao de companheirismo ao invs dos conceitos de desigualdade e de subordinao.
Toda classe ascendente, nascida como conseqncia de uma cultura material distinta
daquela que a antecedeu no grau anterior da evoluo econmica, enriquece toda a
humanidade com uma nova ideologia que lhe caracterstica. Esta afirmativa corresponde a
uma velha verdade. O cdigo da moral sexual constitui parte integrante da nova ideologia.
Portanto, basta pronunciar as expresses tica proletria e moral proletria, para escapar da
trivial argumentao: a moral sexual proletria no no fundo mais do que uma
superestrutura. Enquanto no se experimenta a total transformao da base econmica, no
pode haver lugar para ela. Como se uma ideologia, seja qual for o seu gnero, no se
formasse at que se produzisse a transformao das relaes econmico-sociais necessrias
para assegurar o domnio da classe que a gerou! A experincia da histria ensina que a
ideologia de um grupo social e, conseqentemente, a moral sexual se elaboram durante o
Determinemos, pois, quem so essas mulheres que constituem o novo tipo feminino.
Desde logo, no so as encantadoras e puras jovens cujas novelas terminam com o
matrimnio feliz, nem as esposas que sofrem resignadamente as infidelidades do marido,
nem as casadas culpadas de adultrio. No so, tampouco, as solteironas que dedicaram
toda a sua vida a chorar um amor desgraado de juventude, nem as sacerdotisas do amor,
vtimas das tristes condies da vida ou de sua prpria natureza viciada. No. Estas
mulheres so algo novo, isto , um quinto tipo de herona desconhecida anteriormente,
heronas que se apresentam vida com exigncias prprias, heronas que afirmam sua
personalidade; heronas que protestam contra a submisso da mulher dentro do Estado, no
seio da famlia, na sociedade; heronas que sabem lutar por seus direitos. Representam um
novo tipo de mulher. So mulheres celibatrias, a denominao mais apropriada que
podemos dar a este novo tipo.
O tipo essencial da mulher do passado recente era a esposa, a mulher somente eco,
instrumento, apndice do marido. A nova mulher, celibatria, est bem longe de ser um eco
do marido. Cessou de ser um simples reflexo do homem. Esta mulher possui seu prprio
mundo interior, vive entregue a interesses humanos generosos. independente, exterior e
interiormente. H vinte e cinco anos, uma definio desta classe carecia de sentido, era
vazia de significado. Os quadros eram simples e definidos: a jovem, a me, a literata, a
amante ou a mundana do gnero de Elena Kurakin, na novela Guerra e Paz, de Tolstoi.
Esses tipos eram modelos correntes, claros e compreensveis. Para a mulher no havia
lugar, na literatura nem na vida.
Quando a histria produzia mulheres com tipos semelhantes s heronas contemporneas,
consideravam-se desvios puramente acidentais da norma, verdadeiros fenmenos
psicolgicos.
A vida, porm, no pode permanecer imvel e a roda da histria, ao girar cada vez com
ritmo mais acelerado, obriga aos homens de uma mesma gerao a aceitar noes
diferentes, enriquece-lhes o vocabulrio com material novo. A nova mulher, a mulher
celibatria desconhecida de nossa poca e at mesmo de nossas mes, em nossa poca
um fato real, um ser vivo, com existncia prpria.
Elas so milhes de figuras, envoltas em trajes cinzentos, que se movem desde as
primeiras horas da aurora em interminveis filas desde os bairros operrios at os
armazns, as fbricas e estaes, que enchem os trens, a caminho do trabalho. So essas
milhares de moas ou de mulheres j maduras que, nas grandes cidades, fazem aumentar
as estatsticas de lares independentes. So as moas e mulheres que sustentam uma surda e
contnua luta pela vida, que passam toda sua existncia sentadas diante da mesa dos
escritrios, junto aos aparelhos telegrficos e atrs dos balces. So essas jovens de alma
alegre que, com a cabea cheia de sonhos e projetos audazes, se atrevem a assomar porta
dos templos da cincia e da arte, so as que, com passo firme, quase masculino, percorrem
as ruas da cidade em busca de uma aula mal remunerada ou de algum trabalho ocasional.
Elas esto sentadas diante da mesa de trabalho, no laboratrio, entregues a uma
experincia cientfica, nos arquivos, folheando livros, executando o trabalho de sua clnica
ou dedicadas a preparar um discurso poltico.
Essas figuras no se parecem em nada s heronas do passado prximo, quelas sedutoras e
comovedoras mulheres de Turguenev, de Tchekov, s heronas de Zola e Maupassant, aos
sim toda uma individualidade que conheceu o prazer, na qual o vinho estava misturado
com veneno. Olga mais forte que o homem por ela escolhido. Nos seus momentos de
tristeza, inclusive naquelas de seus sofrimentos amorosos, ele vai em busca de Olga, que
soube distinguir corno sua nica amiga fiel. Na complicada vida de Olga, rica em
acontecimentos e lutas, o amor no constitui mais que um episdio.
Entre a multido de novas mulheres, ergue sua formosa cabea, adiantando-se, com
segurana, Lansovelo (10), a mdica, herona tpica da mulher celibatria. Toda sua vida
est dedicada cincia e prtica da medicina. As clnicas representam, ao mesmo tempo,
seu templo e seu lar. Conquistou, por parte de seus colegas de trabalho, a estima e o
reconhecimento de seu valor. Soube recusar, com doura, porm com obstinao, suas
propostas matrimoniais. Lansovelo necessita de liberdade e solido para dedicar-se
completamente ao trabalho, sem o que no conseguiria viver nem respirar. Diante dessa
figura de mulher emancipada, vestida sobriamente, cuja vida est dividida em horas de
trabalho, que luta pelo exerccio de sua profisso e obtm triunfos de amor prprio ao
emitir um diagnstico exato, o leitor se sente surpreendido por uma corrente de frieza.
Repentinamente, porm, como cena observada casualmente, a doutora nos revela um
aspecto completamente distinto. Quando chegam as frias, Lansovelo descansa no campo
com seu amigo, mdico como ela. Nesse lugar, revela-se-nos a mulher: reina agora seu eu
feminino. Seus vestidos so vaporosos e claros, seu riso alegre. No esconde seus amores.
Em Paris no vive com seu amante, porque lhes mais conveniente, a ambos, e a seu
trabalho profissional.
Deixando para trs a doutora, surge Teresa (11), toda desejo e paixo. Teresa uma
socialista austraca, uma valente propagandista. Esteve presa, trabalha com toda sua alma
pelo partido. Mas, quando dela se apodera a paixo, Teresa no renuncia a este esplendor
que alegra a vida, no se envolve hipocritamente no manto desbotado da virtude feminina.
Muito pelo contrrio. Teresa estende a mo ao eleito e parte com ele por vrias semanas
para sorver at a ltima gota do prazer e convencer-se de sua profundidade. Quando
Teresa, porm, percebe sua vulgaridade, despreza-o sem remorsos e sem amargura. Pobre
Teresa! Para ela, assim como para a maioria de seus companheiros, o amor no pode ser
mais que uma etapa, um ato momentneo no caminho da vida. O partido, seus ideais, a
propaganda e o trabalho so o fim de sua existncia, todo o seu contedo.
Agnes Petrovna, outra mulher, uma das primeiras heronas russas do tipo celibatrio, elege,
aps amadurecida reflexo, o novo caminho para sua vida. Agnes escritora e secretria de
redao; antes de tudo, uma mulher que ama o trabalho. Diante de sua mesa de trabalho,
quando em sua mente se forma um pensamento, uma idia, nada nem ningum existe para
ela. No poderia repartir esses momentos com ningum - diz. - Por isso necessito de
minha liberdade. Porm, quando Agnes retorna a sua casa, deixando a redao, trocando
seu simples vestido de trabalho por um cmodo roupo, encanta-se ao se sentir somente
mulher e experimentar a influncia de seus atrativos sobre o homem. No busca no amor o
contedo e o fim da vida, e sim, somente, o que comum nos homens: o repouso, a poesia,
a luz. Agnes no reconhece, nem ao homem amado o menor direito sobre ela, sobre o seu
eu.
Pertencer a um homem como uma coisa, entregarlhe a vontade e o corao, consagrar
toda a inteligncia e todos os esforos para fazer sua felicidade, conscientemente, isto
talvez possa fazer uma mulher feliz. Mas, por que dedicar todos esses esforos a um
homem somente? Se preciso esquecer-se de si mesma, no o faria por um homem, no
lhe proporcionaria, a ele unicamente, uma boa comida e uma vida tranqila. F-lo-ia,
tambm, por muitos outros desgraados... E, quando Miatlev tenta acabar com a liberdade
de Agnes, quando exige que escolha entre seu amor e o trabalho, Agnes considera finda
sua unio. Separam-se os caminhos.
Segue Agnes, sem pressa, com certa vacilao e dvida, sem tanto amadurecimento, outra
figura de mulher; Vera Nikodinovna (12) pertence antiga gerao com ligeiros traos de
modernismo. Vera a mulher com um passado que deixou fortes vestgios sombrios em
sua alma. No precisamente a necessidade fisiolgica que lanou a fria e calculada Vera
nos braos de um homem. Ningum consegue imaginar quo longe estava meu ato da
sexualidade, quo longe estava de deixar-me levar, declara Vera sua jovem amiga. Algo
distinto a impulsionou. Sede de maternidade? Talvez, somente o desejo de encontrar uma
alma semelhante sua, um ser capaz de compreend-la; perigoso anzol em que se deixam
prender at as mulheres do tipo celibatrio, nas quais predomina o racional. Depois daquilo
Vera v-se assediada de homens que a desejam, mas evita aproximar-se deles, ainda que
mantenha suas esperanas de um hbito adquirido das geraes passadas. A seduo a
especialidade de Vera. Entretanto, liberta-se do passado ao manter antes de tudo sua
liberdade. Afastada da vaidade dos sales, Vera a mulher-individualidade de pensamento
e trabalho.
Com seu sorriso triste, segue tambm a figura da tuberculosa Mary (13). Continuando, a
pequena Talia (14), intrpida lutadora, que corre em busca de trabalho, arrastando seus
desgastados sapatos. Logo aps, ouve-se o riso mesquinho da inconstante Annette (15),
pobre de esprito, espcie de pardia do tipo de mulher celibatria. A herona de Sangar,
Anna (16) avana com ingenuidade brutal pela nova senda. De mos dadas, caminham
Mira, Lydia e Nolly (17). Cada uma delas interessante por seu algo sagrado que no
somente qualidade propriamente feminina. At a pequena Lydia, insignificante na
aparncia, possui vaidade e ambies. Quando se apresenta o amor, quando sua natureza
de mulher faz suas exigncias, todas essas moas superam o tabu proibido s jovens
solteiras, sem o medo sentimental de si mesmas que sentiam as mulheres do passado.
Arrastadas pelos mltiplos interesses da vida, o amor para essas mulheres no mais do
que uma melodia iniciadora.
Embevecendo nosso olhar com a finura de sua alma, tingida de tons suaves, a atriz de
variedades, Rene (18), anda com cuidado para no pisar pedras pontiagudas. Com as
iluses perdidas e o corao ferido, deixa seu marido e lana um desafio ao mundo que at
ento lhe pertencia. Toda a sua vida est agora na arte, na dana, nas pantomimas que sabe
criar. Uma vida errante, fatigante, consagrada ao trabalho. No vai em busca de aventuras.
Evita-as, porque seu corao j sofreu demasiado. A liberdade, a independncia e a solido
constituem o contedo de todos os seus desejos individuais. Entretanto, quando Rene se
senta junto chamin de seu lar solitrio, depois de uma jornada de duro trabalho,
experimenta a sensao de que a melancolia e a solido, com seus olhos frios, penetraram
na sua casa e se instalaram atrs da banqueta em que estava sentada.
Estou acostumada a viver s - anota em seu dirio. - Hoje, porm, me sinto to solitria!
No sou livre, independente?... Sim. Mas terrivelmente s. Nesta queixa h algo da
individualidade de Jorge Sand era o que limitava estas experincias. Chegava o momento
em que Jorge Sand sentia esvair-se a sua personalidade e que, em conseqncia de sua
adaptao, Aurora Dudevant, seu eu feminino, acabaria por devorar, por apagar o audaz, o
rebelde, o ardente sonhador, o poeta Jorge Sand. Refazia-se completa, repentinamente, e
rompia implacvel a antiga unio. Quando sua alma havia amadurecido esta deciso, no
havia fora humana, nem sequer sua prpria paixo, capaz de modific-la. Quando Aurora
Dudevant, num sombrio outono, deixou sua morada para travar o ltimo e breve encontro
com seu amante, decidida a romper com ele, no sentimos medo por Jorge Sand, pois
sabemos que o encontro no poder faz-la recuar, porque a ela se evidencia, como ltimo
tributo, a agonizante paixo que Jorge Sand lana soluante Aurora. A etapa foi
concluda. Um ponto termina o episdio.
A Maia de Meisel-Hess , naturalmente, muito menor e mais frgil do que Jorge Sand. Mas
nela tambm descobre-se o desejo de adaptar-se aos gostos do homem amado, e a
tendncia atvica de renunciar a si mesma, de desaparecer, de dissolver-se no amor, que
choca com a personalidade humana que se desenvolveu e que nela se apresenta de modo
especfico. No momento preciso, Maia tambm sabe como refazer-se e partir para salvar
sua voz.
Mesmo para a mulher de nossos dias muito difcil libertar-se da tendncia, formada no
transcurso de sculos, de assimilao ao homem que o destino lhe deu por amo e senhor.
Quo difcil convencer-se de que para a mulher tambm um crime renunciar a si
mesma, ainda que em favor do homem amado, em nome do amor!
Ao lado de Maia, segue a ambiciosa Outa, a calculista. Outa atriz, mas consagra toda a
sua vida a valorizar e enfeitar seu eu, que para ela o melhor do mundo. Parece que
somente ama a arte, porque um meio de desenvolver e revelar, com maior grandeza e
variedade, sua forte personalidade. H em Quta, como reao natural ante a secular
humilhao da mulher, um protesto contra sua renncia ao direito de ser uma
personalidade com valor prprio.
Uma forte e apaixonada ambio, uma razo calculista, um imenso egosmo e um
excepcional talento de atriz fazem-na relegar a mulher, Outa, a um lugar obscuro. Passa
indiferentemente ao lado da felicidade, ao lado da infinita devoo de Klodt. Aprecia este
amor, porque lhe satisfaz contemplar o reflexo, como se se olhasse no espelho. Quando
Klodt, impulsionado pelo desespero, atormentado por sua indiferena, a trai, Outa chora.
Porm, no a mulher que sente a ofensa, mas sim a artista, exposta aos olhares de todos,
a que sofre, porque seu admirador se atreveu a deix-la por uma rival. E por orgulho ferido
e no por amor humilhado que Outa solua. Esta mulher continua at ao fim, fiel a si
mesma. Pela vida, acompanham-na a alma fria e a admirao pelo seu eu. Precisamente
porque carece do fogo sagrado que alimenta os grandes artistas, derrotada por uma
mulherzinha insignificante e apaixonada; a fina e inteligente Outa, grande artista na
compreenso da arte, mas qual falta a paixo criadora.
Entre a multido de novas mulheres, passa a artista Tnia, para quem a vida reserva todas
as suas carcias. Tnia, embora casada, pertence categoria das mulheres celibatrias e,
assim como Maia, casou-se trs vezes. Este aspecto de sua vida corresponde
completamente sua fisiologia. Ainda que Tnia viva sob o mesmo teto que seu marido,
continua sendo, como antes de casar-se, uma individualidade livre e independente. Tnia
franze as sobrancelhas quando ele a apresenta a seus amigos como sua mulher, sem
design-la por seu nome de solteira.
Marido e mulher vivem seu prprio mundo. Ela, consagrada arte, e ele, dedicado
investigao cientfica. Constituem um casal de bons companheiros, unidos por laos
espirituais slidos, que no impedem sua mtua liberdade.
A clara atmosfera em que vivem se rompe pela cega paixo fsica que Tnia sente pelo
formoso e msculo Stark. Tnia no ama em Stark o eterno masculino que a arrastou para
ele desde seu primeiro encontro. Tnia no tem nenhum interesse pela vida espiritual do
homem amado, assim como para os homens, mesmo os mais modernos, no tem
importncia a alma da mulher apaixonadamente amada. Quando Ana, Maia, ou Lisa
lanam ao homem amado a reprovao habitual: Eu quero tua alma, que nunca me
entregas..., ele se sente desconcertado. A atitude de Tnia, com respeito a Stark, tem,
portanto, algo de masculino. Sentimos que a personalidade de Tnia mais forte, est mais
desenvolvida que a de seu amado. Tnia demasiado humana, pouco fmea, para que uma
simples paixo possa satisfaz-la. Reconhece que a paixo que sente por Stark empobrece
e seca sua alma, ao invs de enriquec-la. Mulheres como Tnia no sofrem tanto com o
pensamento de uma infidelidade feita ao marido, como diante da possibilidade de conciliar
a paixo com o trabalho paciente e metdico que constitui a sua vida. A paixo devora suas
energias e rouba o tempo que deve consagrar ao trabalho. A paixo entrava seu livre
trabalho criador. Tnia sente que comea a perder a si mesma e a perder o que mais aprecia
em sua vida. Parte. Volta para o lado do marido, no impulsionada pelo sentimento do
dever, mas, para salvar a sua
personalidade. (21) Ao lado de Stark acabar por perder a si mesma. Abandona-o, levando
em seu ventre um filho, quando a paixo ainda no estava totalmente extinta. Que herona
de romance dos bons tempos passados tivera coragem para agir como Tnia?
Tnia tem que enfrentar o mesmo dilema que a Ellida de Ibsen, uma das primeiras
mulheres do novo tipo psicolgico. Quando o homem do mar exige de Ellida que se v
com ele, ela fica ao lado de seu marido que lhe havia dado toda liberdade para decidir-se.
Ellida permanece consciente de que assim poder conservar sua liberdade interior, que
perderia ao lado do homem do mar. D-se conta de que est ameaada pela mais terrvel
escravido: a escravido da paixo. Compreende a superioridade de quem tem preso entre
as mos seu corao de mulher.
Josefa (22), a de alma firme, forte de esprito, abre o caminho da vida modestamente.
Avana por entre as dificuldades que obstruem todas as margens do caminho. Rasga a
estrada que leva independncia econmica das mulheres da classe burguesa. E prepara-se
para as profisses liberais. Indecisa, vai tateando o novo caminho, a fina e prudente Christa
Rouland (23), deliciosa figura espiritual de mulher que desperta, que interroga o mundo
com grandes olhos extraordinariamente abertos, que busca a nova verdade; figura de
mulher que pela primeira vez se d conta e toma conscincia de si mesma.
Eu sou eu e tu s tu, e somente no amor podemos fundir-nos, seu lema.
A herona de Yuchkevitch, a estranha e oprimida Elena (24), passa timidamente beira do
caminho com os olhos fechados para a nova verdade, enquanto procura ocultar a tragdia
de sua alma, sua grande tristeza humana, incompreensvel para ela mesma. Flena no
celibatria. No uma nova mulher. Os traos do velho e do novo tipo nela se fundem em
Christa sente que seu esprito e sua capacidade para elevar-se com ele s altas regies do
pensamento no fazem mais do que aumentar seu desejo sexual para com ela. A nova
mulher perdoar a ofensa feita fmea, mas ser-lhe-impossvel esquecer uma simples
falta de ateno para com sua personalidade. O mesmo sucede com a exigncia da mulher
moderna de que o homem eleito tenha uma formao espiritual, questo de que nos fala
tambm Vera Nikodinovna. Na mulher - pensa Vera - a inteligncia, ainda que seja da
melhor qualidade, no desempenha mais do que um papel secundrio. O essencial na
mulher a base moral. Precisamente o estudo e as leituras desenvolvem esta base moral, a
tornam mais refinada e aguda. Nos homens esta base moral, ao contrrio, se cristaliza, e
quando se desenvolve de forma dbil. Esta a causa de sermos desgraadas... os homens
no compreendem quase nunca o que nos separa deles.
A necessidade que tem a mulher de sentir-se amada, no tanto pelo eterno feminino, e sim
pelo contedo espiritual de seu eu, torna-se muito mais intensa, como natural, quanto
mais conscincia tem de si mesma, como individualidade. Maldigo meu corpo de mulher
por sua culpa. No podeis ver que h dentro de mim algo muito mais valioso... Isto se
manifesta em todas as pginas do livro Notas de Ana, de Nadejda Sanjar. Este protesto,
expresso de uma ou de outra forma, repetem-no as heronas de todas as nacionalidades.
At a alma simples da Tatiana de Gorki protesta por quererem fazer dela simplesmente um
instrumento de prazer.
Possuram-me... Porm eu no quero, eu no quero que seja assim, sem carinho, como os
ces... Que seres to baixos so todos os homens!
Quanto mais viva a personalidade da mulher, quando se sente com maior intensidade
como ser humano, mais fortemente sente, tambm, a ofensa do homem que, com a
mentalidade formada atravs dos sculos, no sabe perceber por trs da mulher desejada
uma individualidade que desperta.
As exigncias que, com respeito ao homem, tm as mulheres contemporneas, so a causa
de que as heronas dos romances de nossa poca se entregem de uma paixo a outra,
deixem um amor por outro, numa dolorosa luta para alcanar um ideal inacessvel: a
harmonia da paixo e a afinidade espiritual, a conciliao entre o amor e a liberdade, a
unio nascida do companheirismo e da independncia recproca.
Maia, a infatigvel exploradora da sorte, exclama:
Meu mais ardente desejo encontrar um homem do qual jamais queira separar-me. E
aquela mulher errante termina as relaes com seu amigo, unicamente porque aspira a
alcanar o inextinguvel ideal de uma unio amorosa mais completa. A realidade presente
engana todas essas mulheres, ansiosas por encontrar um amor perfeito e cheio de
harmonia. Implacavelmente, tm que romper os laos do amor e partir novamente em
busca da realizao de seu sonho. que estas infatigveis sonhadoras esquecem que o que
buscam, atualmente, com tanto af, s poder realizar-se em um futuro longnquo, quando
os homens modelarem de novo suas almas, quando os homens chegarem a assimilar
organicamente a idia de que, em toda unio amorosa, o primeiro lugar corresponde ao
companheirismo e liberdade.
A mulher do passado no sabia apreciar a independncia pessoal. Mas, ter-lhe-ia servido
para alguma coisa apreci-la? No h nada mais doloroso, nada que d maior sensao de
impotncia do que uma esposa, ou uma amante do tipo da mulher do passado, abandonada.
tenho muito que fazer. Ser que este homem, como um conquistador, vir roubar minhas
manhs de trabalho? Sem que me desse conta despertou em mim uma surda inquietao
pela minha liberdade e independncia.
Esta confisso nos revela uma nova caracterstica da psicologia da mulher moderna. Uma
mulher capaz de retardar por sua prpria vontade um encontro desejado e que a faria
feliz. E faz isto unicamente porque est acostumada a escrever pela manh, porque lhe
doem as horas perdidas, roubadas ao trabalho. Para a mulher do passado, como seria
possvel que as horas entregues ao amor fossem horas perdidas? Tnia, a herona do
romance de Nagrodsafla, durante a lua de mel com Stark, sente-se continuamente
atormentada pela conscincia de sua ociosidade.
Decididamente, reservar-me-ei o dia de hoje. Pedirei a Stark que me deixe s. Porm
Stark indigna-se e protesta diante de sua proposta. Este era o papel reservado, no passado,
s heronas dos romances.
Todo um dia sem voc, diz-lhe em tom de criana caprichosa. No a molestarei. Ficarei
quieto. E prossegue logo depois: Comeo a odiar sua arte. E uma rival com a qual
difcil lutar. Tnia cede uma vez mais, porm a conscincia do trabalho abandonado a
martiriza. No possvel para ela entregar-se inteiramente ao prazer, encontrar calma em
seus gozos amorosos, tendo seu trabalho que sofrer as conseqncias.
Hoje trabalhei - escreve Trtia, feliz; trabalhei avidamente, com alegria, quase
ininterruptamente, desde as primeiras horas da manh. E a descrio deste dia de traba
lho est escrita de maneira clara e alegre. Sente-se ao ler estas linhas que o ser de Tnia se
libertou temporariamente da embriaguez da paixo e encontrou de novo a si mesmo. Com
a paleta na mo, Tnia, entregue ao trabalho, despertou de seu sonho e se deu conta, de
repente, de que iridependentemente dela e de Stark, alm de sua atmosfera de paixo que
os leva at o xtase, existe um mundo, cheio de cores e prazeres, com suas prprias
alegrias e sofrimentos. De repente se recorda de seu amigo Weber e lamenta seu abandono.
No se encontra uma mulher do tipo antigo, capaz de lanar um suspiro de alvio,
maneira dos homens, ao ver-se livre da embriaguez da paixo, ao retomar o trabalho
abandonado, ao apreciar de novo o valor de sua existncia independente, sua prpria
individualidade.
A maior tragdia para a mulher do passado era a perda ou a traio do homem amado. Para
a nova mulher, a maior desgraa a perda de si mesma, a renncia ao seu prprio eu,
sacrificado ao homem amado, felicidade do amor. As mulheres do novo tipo se
sublevam, no somente contra as correntes exteriores, mas, tambm contra a escravido
do amor por si s. Tm medo das correntes do amor com que a psicologia deformada de
nossa poca aprisiona os amantes. Acostumada a perder-se totalmente nos tormentos da
paixo, a mulher, mesmo a mulher do novo tipo, vai ao encontro do amor quase sempre
com um sentimento de ansiedade, temerosa de que a fora do sentimento desperte nela as
tendncias atvicas, da mulher eco do homem, temerosa de que a paixo a obrigue a
renunciar a si mesma, a abandonar seu trabalho, sua vocao e a finalidade de sua vida. J
no se trata da luta pelo direito ao amor, mas sim, do protesto contra a escravido moral de
um sentimento que exteriormente pode ser livre. Tudo isto significa a rebelio das
mulheres de nosso perodo de transio, as quais, todavia, no aprenderam a conciliar a
independncia e a liberdade interior, com a fora renovadora do amor.
Se Goethe e Jorge Sand - tomemos estas duas personalidades como exemplo, ainda que
sejam muitas as que agiram da mesma forma - atreveram-se a viver conforme os desejos
de seu corao; se as aventuras amorosas de Goethe ocupam volumes inteiros, devorados
com entusiasmo respeitoso por admiradores de ambos os sexos, por que, ento, condenar
em outros o que precisamente nos encanta em Goethe e Jorge Sand? (41)
Seguramente riramos dos hipcritas que fossem capazes de negar um aperto de mo a
Sarah Bernhardt ou de abandonar um espetculo por imoral. Mas, quando se trata de
simples mortais, vacilamos freqentemente antes de reconhecer uma personalidade,
duvidamos da atitude que devemos adotar ante a mulher livre do tipo celibatrio. Se
verdadeiramente estivssemos decididos a aplicar a estas mulheres a medida moral dos
tempos passados, seramos obrigados a abandonar todas as figuras das mulheres mais belas
e humanas da literatura contempornea. Enquanto as mulheres do passado, educadas no
respeito pureza imaculada da virgem, se esforavam em conservar sua virtude, tinham
necessariamente que esconder e dissimular os sentimentos reveladores das necessidades
naturais de seu corpo, o trao caracterstico da mulher do novo tipo a afirmao de si
mesma, no somente como individualidade, mas tambm como representante de seu sexo.
A rebelio das mulheres contra a falsidade da moral sexual um dos traos mais vivos da
nova
mulher.
Tem que ser assim, porque na mulher, na me, a vida fisiolgica ocupa, contrariamente s
concepes que lhe foram inculcadas de maneira hipcrita, um papel muito mais
importante que no homem. A liberdade de sentimento, a liberdade de eleger o homem
amado, que pode chegar a ser o pai de seus filhos, a luta contra o fetiche da moral
hipcrita, tais so os pontos do programa que realizam, silenciosamente, as mulheres do
novo tipo. O trao tpico da mulher do passado era a renncia atrao da carne, a mscara
da pureza, inclusive no matrimnio. A nova mulher no abdica da sua natureza de mulher,
no foge da vida, nem de suas alegrias terrenas, que a realidade, to avara em sorrisos, lhe
concede. As heronas modernas so mes sem estar casadas; abandonam o marido ou o
amante; sua vida pode ser rica em aventuras amorosas, e, entretanto, nem elas mesmo, nem
o autor ou leitor contemporneo as consideram criaturas perdidas. As aventuras do amor
livre e sincero de Matilde, de Olga, de Maia, tm uma tica prpria, talvez mais perfeita
que a passiva virtude da Tatiana, de Puchkin (42), ou a moral negligente de Lisa, de
Turguenev. (43)
Esta a mulher moderna: a autodisciplina, ao invs de um sentimentalismo exagerado; a
apreciao da liberdade e da independncia, ao invs de submisso e de falta de
personalidade; a afirmao de sua individualidade e no os estpidos esforos por
identificar-se com o homem amado; a afirmao do direito a gozar dos prazeres terrenos e
no a mscara hipcrita da pureza, e finalmente, o relegar das aventuras do amor a um
lugar secundrio na vida. Diante de ns temos, no uma fmea, nem uma sombra do
homem, mas sim uma mulher-individualidade.
Notas
1 Tomemos como exemplo a moral simplista do homem em suas relaes sexuais,
moral que considera como um fato natural e inevitvel... a prostituio. Dora, a
herona de vanguarda da novela de Winitchenco, A Autolealdade, uma mulher que
se sente enteriormente livre e que assilimila sem submeter crtica essa verdade
masculina do mundo burgus. Com uma finalidade superior, para demonstrar a
profundidade de seu sentimento pelo homem que ama, para afirmar sua
personalidade e evidenciar quo separados esto seus sentimentos de uma simples
agitao sangnea, Dora compra um homem... A falsa veracidade masculina de
classe aceita neste caso por uma mulher que aspira a libertar-se, buscando uma
verdade
superior.
2 Ver
captulo
A
nova
mulher
na
literatura.
3 Isto explica porque os romancistas contemporneos elegem suas heronas entre as
mulheres representantes do meio burgus. Apenas encontramos uma herona
pertencente classe operria. Entretanto, os escritores encontrariam um rico
material se decidissem descer at estas camadas da sociedade, onde a dura realidade
contempornea cria, no isoladamente, mas em massa, o tipo de mulheres dotadas de
uma
nova
estrutura
moral,
com
novas
necesidades
e
emoes.
4 Os traos psicolgicos isolados, caractersticos da nova mulher, se encontram nas
heronas de Gorki muito mais frequentemente do que nos outros escritores russos.
Sua alma sensvel de artista, aberta realidade futura, sabe apoderar-se com muito
mais facilidade do que a dos outros escritores, dos traos que escapam aos olhos dos
demais e que se encontram mais estreitamente ligados realidade capitalista.
5 Grete
Meisel
Hess
A
Crise
sexual.
6 Convm assinalar que as consideraes expostas por Meissel Hess sobre a
deformao da psicologia masculina, do a chave de outro problema que at agora
havia permanecido obscuro. O pouco costume que os homens tm de levar em
considerao a psicologia faminina a incapacidade para compreender seus
sentimentos no somente os conduz a no prestar a menor ateno alma da
mulher, como vai ainda muito mais alm: conduz os homens a ignorar totalmente,
com a mais surpreendente ignornica, as sensaes fisiolgicas da mulher durante o
ato mais ntimo de suas relaes. Os mdicos sbem, a insatisfao das mulheres no ato
sexual provoca, freqentemente, doenas nervosas. surpreendente que a literatura
impregnada pela psicologia masculina haja deixado passar em silncio este fato que
explica toda uma srie de dramas familiares e de amor. Quando Maupassant se atreve
a abordar a questo na novela Uma Vida, sua revelao provoca uma ingnua
surpresa
na
maioria
dos
homens.
7 Este
ensaio
foi
escrito
em
1918.
8 Matilde,
novela
de
Karl
Hauptmann.
9 Suderman:
A
Ptria.
10 Colette
Iver:
Princesas
da
Cincia.
11 Schnitzler:
Caminho
da
liberdade.
12 Potapenko:
Na
Nvoa.
13 Wimitchenko:
Na
Balana
da
Vida.
14 Idem.
15 Id.
16 Sangar:
Notas
de
Anna.
17 Grigoriev:
O
Ocaso.
18 Colette
e
Willy:
A
Vagabunda.
19 Bennet:
O
Amor
Sagrado.
20 Grete
Meisel:
A
Voz.
21 Ilsa
Frapan:
Trabalho.
22 Hedwing
Dohm:
Christa
Rouland.
24 Yuchkevitch:
Sada
do
Crculo.
25 Wassermann:
Renata
Fuchs.
26 Grent
Allena:
A
mulher
que
se
atreveu.
27 Winnichenko:
Na
Balana
da
Vida.
28 Else
Jerusaln:
O
escaravelho
sagrado.
29 O.
Rounow:
Luta.
30 Bernard
Shaw:
O
primeiro
trabalho
de
Fanny.
31 Hauptman:
Solitrias.
32 S.
Undset:
Jenny.
33 Romain
Rolland:
Jean
Christophe.
34 Idem.
35 G.
Aterton:
Julia
France
e
sua
poca.
36 Marie
Antine:
A
Terra
Prometida.
37 Por
exemplo,
Rosa
de
Vita
Omnium
Breve.
38 A maioria dos autores citados nestas pginas so mulheres. Muitas de suas obras
carecem de verdadeiro valor artstico; mas, para o fim a que nos propomos nestas
pginas, elas nos oferecem um ponto de vista incomparavelmente mais exato do que
as obras dos escritores de sexo masculino, que so superiores, em geral, por seu valor
literrio. Quase todos os romances escritores por mulheres contm trechos puramente
biogrficos que so precisamente os que maior interesse apresentam para o nosso
trabalho. As obras que refletem sem artifcios a verdade da vida, as que nos mostram
mais exatamente a psicologia da mulher contempornea, suas dores, seus problemas,
seus desejos, contradies, complicaes e tendncias, sero as que melhor nos servem
para enriquecer nosso material no estudo do novo tipo de mulher em formao.
Desde que as mulheres escritoras deixaram de imitar cegamente os modelos criados
pelos homens e se atreveram a descobrir os mistrios da alma feminina que at ento
haviam permanecido ocultos, inclusive para os artistas mais geniais, desde qua as
escritoras comearama expressar na sua prpria lngua sobre os problemas da
mulher, suas obras, ainda que caream algumas vezes da beleza exterior da criao
artstica, tm um valor e uma significao especial. Em suma todos esses trabalhos
nos ajudam a conhecer a mulher celibatria, a mulher do novo tipo, em formao.
39 caracterstico observar como a maternidade tem sido sempre considerada como
ltimo refgio da felicidade da mulher. Se o matrimnio no a tornara feliz, se a
mulher se via obrigada a renunciar a uma unio amorosa ou se tinha enviuvado,
restavam ento, como ltimo refgio, os cuidados e as alegrias da maternidade. A
maternidade raramente era considerada como um fim em si mesma. Somente perto
da velhice, despertavam na mulher sentimentos atvicos da espcie, s ento aparecia
a famlia com algum sentido na vida, e se convertia em um dolo, que adorava, e para
o qual exigia, despoficamente, a adorao dos outros membros da famlia.
40 As aventuras amorosas de Matilde no nos impedem de respeitar sua
personalidade ntegra e pura. Assim como Matilde, sentimos piedade e desprezo por
sua irm Marta, operria como ela, mas que regressa com dinheiro de cada aventura.
H todo um abismo entre a liberdade de Matilde e a venalidade de Marta.
41 A.
Bebel:
A
Mulher
42 Puchkin:
43 Turguenev: Ninho de fidalgos
Eugenia
Onieguin