PALABRA DE NGEL

Por Ivn Vivanco Bendez

Obra ganadora del Premio de Dramaturgia sobre Discapacidad, organizado por
el Congreso de la Repblica, julio 2004
Gnero: Teatro para todos
Personajes:
ngel, 21 aos, sndrome Down.
Mam de ngel, 50 aos
Patricia, hermana de ngel, 23 aos
Don Franco, 65 aos
Pejerrey, 16 aos
Lourdes, Mickey, Fina, Alberto, y Carla (adultos con retardo mental)
Esta obra est concebida para ser representada por actores normales y
actores con discapacidad mental
ESCENA 1: La familia
CASA DE NGEL. MAANA TEMPRANO, AGITACIN DE SALIDA AL
TRABAJO Y LOS ESTUDIOS. ENTRA MAM BUSCANDO SU MONEDERO.
EL COMEDOR DESORDENADO: UNA RUMA ENORME DE LIBROS SOBRE
LA MESA, TAMBIN UNA MOCHILA Y UNA LONCHERA. MAM NO
ENCUENTRA EL MONEDERO.
MAM:
(ENTRA) Alguien ha visto mi monedero? (SALE)
PATRICIA:
(DESDE DENTRO DE LA RUMA DE LIBROS) Est encima de la tele.
MAM:
(DESDE DENTRO) Patricia, puedes ir a comprar el pan?
NGEL:
(SALE CORRIENDO, COGE EL MONEDERO)
mermelada! (SE VA)

Yo voy!

Tambin traigo

MAM:
(ENTRANDO) No, ngel!, es que ya no,,, Ay, ojal traiga de a sol.
PATRICIA:
(BOSTEZA Y VA ALISTANDO SUS COSAS PARA SALIR) Mam, dame para el
pasaje.
MAM:

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Cuando ngel traiga el vuelto, Patricia. (PREPARA LA LONCHERA DE

NGEL). Ya no s qu ponerle a la lonchera de Angelito.
PATRICIA:
Deberas dejar que l mismo se la prepare, mam. Ya est grandecito
MAM:
T siempre tan dura con tu hermano. (DESCUBRE UNA NOTA EN LA
LONCHERA, SE QUEDA ESTTICA)
PATRICIA:
ngel hasta podra sacar la cuenta de cunto gasta. As, gastara menos.
Qu pasa?
MAM:
(LE MUESTRA LA NOTA) Han subido las pensiones del colegio...
PATRICIA:
A m, ni me mires.
MAM:
Patricia, hija, yo creo que si t trabajaras, como antes, me...
PATRICIA:
Justamente ya pas por eso y me retras 1 ao, mam. Me falta un ao para
terminar.
MAM:
Es que yo no puedo con esto. He trabajado desde que tu pap se fue y...
PATRICIA:
No se fue, mam. Te dej. Nos abandon. Se esfum. Lo dices como si se
hubiera muerto, como si no estuviera cmodo en el primer mundo.
MAM:
No me hables en ese tono, Patricia.
PATRICIA:
Si estuviera aqu, no me pediras que trabaje.
MAM:
Pero no est y tu hermano necesita estudiar.
PATRICIA:
No lo necesita.
MAM:
Qu dices?
PATRICIA:

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Cul es el orden de prioridades? l est primero y despus yo?

MAM:
No se trata de eso!
PATRICIA:
Estoy por terminar una profesin. Si yo no hubiera trabajado, este ao
terminaba. Mam, ngel va a su colegio a hacer alfajorcitos que t misma
compras.
MAM:
No seas cruel!
PATRICIA:
Por qu no esperar a que yo me grade y consiga trabajo para ayudar a mi
hermano?
MAM:
Y qu va a hacer tu hermano mientras!
PATRICIA:
No s. Tal vez sera ms til aqu arreglando la casa.
MAM:
Eres una insensible, Patricia!
PATRICIA:
Y t una sobre protectora! (ENTRA CORRIENDO NGEL CON EL PAN, SE
SIENTA Y VA PREPARANDO UN PAN)
NGEL:
No haba mermelada Qu pasa? (SILENCIO) Pas un ngel?
MAM:
No pasa nada, Angelito.
PATRICIA:
S, pasa.
MAM:
No metas a ngel en esto.
NGEL:
(BROMEA) Ya, y adnde me meto?
PATRICIA:
ngel, ha subido la pensin en tu colegio...
MAM:

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Patricia!
PATRICIA:
...y mam quiere que me ponga a trabajar para pagarla
NGEL:
No. No puedes hacer eso, t tienes que estudiar.
PATRICIA:
(A SU MADRE) Lo ves?
MAM:
Deberas aprender de tu hermano.
PATRICIA:
T deberas aprender de l y no estar siempre encima de l.
MAM:
El caso es que ngel va a ir a su colegio!
PATRICIA:
Pero yo no...
NGEL:
(SILBA INTERRUMPIEDO, LES COGE DE LAS MANOS) Ya lo tengo resuelto.
(LES LEVANTA EN ALTO LAS MANOS EN SIGNO DE EMPATE. AMPLIA
SONRISA)
MAM:
No te preocupes, Angelito. (A PATRICIA) Ya s que no puedo contar contigo.
PATRICIA:
No se trata de eso, mam.
NGEL:
Ya lo tengo resuelto.
MAM:
Y de qu se trata?
PATRICIA:
Me pones como si ngel no me importara!
NGEL:
Ey! Ese ngel soy yo. (SU GRAN SOLUCIN) Yo voy a trabajar, palabra de
ngel.
MAM:
(A PATRICIA) Lo ves?

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

PATRICIA:
Mira, ngel...
MAM:
Ni una palabra ms. Es tarde y todos tenemos que salir. (A NGEL) Alista tu
lonchera y te vas al colegio, no te distraigas. (A PATRICIA) Ah est para tu
pasaje. Ya nos vemos (SE VA)
PATRICIA:
Qu fcil. (SE VA.
LONCHERA)

NGEL SE QUEDA SOLO.

ALISTA SU PAN Y SU

NGEL:
Siempre hablan por m, siempre deciden por m. (CANTA)
(ROCK)

Te imaginas que decidan por ti

Y no te pregunten
Estando t ah,
Estando t ah.
Te imaginas que nunca te hablan
Pero hablan de ti
Estando t ah
Estando t ah
Te imaginas que quieras hacer algo
Y lo hacen por ti
Interrumpindote
Interrumpindote.
Que en la calle hablen de ti
En voz baja, a tus espaldas
Que te tengan miedo
Porque no creen en ti
Que me dejen en paz
Que este mundo es para m
Que no decidan por m
Que yo me valgo por m
Que yo me valgo por m

ESCENA 2: El colegio
CLASE DE TALLERES EN EL COLEGIO. NGEL TODAVA NO LLEGA.
LOURDES, FINA, MICKEY, CARLA Y ALBERTO ARMAN... ALFAJORES.
LOURDES:
(SUSPIRANDO) Ay!

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

CARLA:
Qu pasa, Lourdes?
FINA:
Trabajen (SILENCIO)
LOURDES:
(SUSPIRANDO) Ay!
CARLA:
Qu pasa, Lourdes?
FINA:
Trabajen! (SILENCIO)
LOURDES:
(SUSPIRANDO) Ay!
CARLA:
Qu pasa?
LOURDES:
ngel, no viene.
FINA:
Ya, pues, no se atrasen!
MICKEY:
(A LOURDES) Quin? Tu ngel de la guarda? (REN)
TODOS: (MENOS FINA Y LOURDES)
Uuuuuuuuuuu.
FINA:
Oigan, a la profesora no le gusta que estn hablando de eso.
ALBERTO:
S, pues, Fina. Por eso Jos ya no viene. Te dio un chape y lo botaron.
FINA:
Alberto, A m no me gustan esas cosas y a mi mam tampoco. Por eso ella se
quej con la directora. Y no era la primera vez que Jos me fastidiaba. Era un
maoso.
CARLA:
Te vas a quedar para vestir santos, hija.
FINA:
Ya, pues, Carla, no me ests fastidiando, le voy a decir a la profesora...

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

NGEL:
(DESDE DENTRO, IMITA LA VOZ DE LA PROFESORA) Ya estn listos los
alfajores!? (TODOS REGRESAN A SUS SITIOS APURADOS Y TRABAJAN
RPIDO. NGEL ENTRA Y, POR DETRS, LE TAPA LOS OJOS A LOURDES.
ELLA SONRE)
CARLA:
Ay! Jess, Mara y Jos, casi se me salta el corazn de un brinco!
NGEL:
Hola, Carla. Mickey, Alberto.
MICKEY:
Hola.
ALBERTO:
ngel, socio.
FINA:
Por qu vienes tan tarde, ngel? Estamos atrasados con los alfajores.
NGEL:
No, Fina. No estamos atrasados con los alfajores.
atrasado a nosotros.

Los alfajores nos han

LOURDES:
(PARNDOSE FRENTE A L) Aprate, ven a hacer los alfajores, que la profe
ya viene.
NGEL:
Este es el alfajorcito que me gusta
TODOS:
Uuuuuuuuuuuuu (ALBERTO Y MICKEY SE COLOCAN DE CAMPANAS EN LA
PUERTA Y LA VENTANA)
FINA:
Mira, ngel, la vez pasada ya te castigaron por andar besndola a Lourdes. T
no debes hacer eso. Te advierto.
NGEL:
Por qu?
FINA:
Son cosas de mayores.
NGEL:
Ya vot en las elecciones. Si estoy enamorado me puedo casar.
ALBERTO:

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Ya, yo voy a ser el cura.

CARLA:
Y yo la madrina (ACOMODAN LAS COSAS PARA REPRESENTAR EL
MATRIMONIO. ALBERTO HACE DE CURA)
ALBERTO:
Que Mickey sea el padrino (FINA CRUZA LOS BRAZOS)
CARLA Y MICKEY:
Ta, ta, tat. Ta, ta, tat. (LOURDES Y NGEL CRUZAN Y SE COLOCAN
ANTE ALBERTO)
ALBERTO:
Estamos reunidos para casar en santo matrimonio a los hermanos ngel y
Lourdes. Si alguien conoce algn impedimento, que hable ahora o que calle
para siempre.
FINA:
Ya. Con eso no se juega! Mi mam dice que nosotros no podemos casarnos.
NGEL:
Nosotros? Quin se va a querer casar contigo.
FINA:
Voy a decirle a la profe que ustedes no estuvieron trabajando y que no les
paguen nada.
MICKEY:
(OBLIGA A FINA A SENTARSE) T, no fastidies. Ests picona porque Jos se
fue y no termin de pasearte. Ya hueles a solterona, Finita.
FINA:
Hagan lo que quieran, ya van a ver.
ALBERTO:
Lourdes, aceptas por esposo a ngel? (A LOURDES LE DA UN ATAQUE DE
RISA) Ya, pues, Lourdes... (LOURDES NO PUEDE CONTENER SU ATAQUE
DE RISA Y ASIENTE CON LA CABEZA) ngel, aceptas por esposa a
Lourdes y amarla y respetarla todos los das de tu vida?
NGEL:
Palabra de ngel!
ALBERTO:
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre ni esta mujer (POR FINA)
Ya puede besar a la novia! (NGEL BESA A LOURDES EN LA BOCA. GRAN
ALGAZARA DEL GRUPO. TIRAN AZCAR EN POLVO COMO SI FUERA
ARROZ. FINA EST MOLESTA).

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

CARLA Y MICKEY:
Ta, ta, tat. Ta, ta, tat.
ALBERTO:
Que vivan los novios!
FINA:
Ahora, s van a ver. Miren lo que han hecho (SUENA EL TIMBRE DE CAMBIO
DE HORA. TODOS ACOMODAN SUS COSAS Y VAN PONINDOSE
SOBRETODOS DEL SIGUIENTE TALLER. SE UBICAN AL FONDO EN LNEA,
MENOS NGEL Y LOURDES QUE QUEDAN EN PRIMER PLANO)
NGEL:
(CANTA)

Que se mueran de envidia toditos

Que critiquen la forma de amarnos
Este amor tan sincero y bonito
No lo rompe nadie verdad que es as
Grtalo a los cuatro vientos
Que t eres mi consentida
Que este amor es tan bonito
No lo matar la envidia.

FINA:
(SE ADELANTA) T crees que casarse es un juego, no?. Mi mam dice...
NGEL:
T crees todo lo que te dicen
FINA:
...que no puedes casarte si no ganas dinero. Y no tienes dnde caerte muerto.
LOURDES:
Y los alfajores!
FINA:
Con cinco soles vas a comprar una casa?
(LOURDES SALE LLORANDO)

No me hagas rer, ja, ja.

NGEL:
No te preocupes, mi amor. Yo voy a buscar trabajo, un trabajo de verdad y nos
vamos a casar de verdad.
FINA:
Y quin te va dar trabajo si no sabes hacer nada? (ELLA SE VA CON LOS
DEMS AL FONDO)
ESCENA 3: La calle

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

MSICA ROCK. ESCENA MMICA. NGEL HA QUEDADO AL CENTRO EN

PRIMER PLANO, LOS DEMS ATRS CON SUS SOBRETODOS IGUALES,
SE ADELANTAN NGEL RETROCEDE PARA COLOCARSE SU
SOBRETODO, ES DE UN COLOR DE CONTRASTE A LOS DEMS.
COREOGRAFA LOS PERIDICOS Y LOS CURRICULOS, NGEL CARECE
DE ELLO. SIGUEN: TRES MESES Y TE VAS, LOS AMBULANTES Y
GUACHIMANES. LA IDEA CENTRAL ES: SI PARA TI ES DIFCIL PARA
NGEL LO ES MS. ANGEL QUEDA SOLO Y CANSADO A OSCURAS.
TRANSICIN A OTRA ESCENOGRAFA SU CASA. ABRE LA PUERTA
ESCENA 4: Alguien debe ser responsable de un ngel?
MAM HA ESTADO ESPERNDOLO ANGUSTIADA
MAM:
Ay, Angelito, dnde has estado? Deja ya esa idea de trabajar. Te pasas el da
en la calle. Tengo el corazn en la boca, te vas a perder. Tu hermana ha
salido a buscarte. Recuerdas la vez que te perdiste, hijito?
NGEL:
Ya estoy perdido, mam.
MAM:
Mira, ya no pienses ms en eso. Ven, acompame a llevar los alfajores a la
tienda de don Franco.
NGEL:
Anda t noms, estoy cansado, djame solo (LLEGA PATRICIA)
PATRICIA:
Ay, mam. Ya ves que no le pas nada. Me haces perder el tiempo. ngel,
hace rato que te ha demostrado que se puede valer por s mismo.
NGEL:
No es cierto.
PATRICIA:
Cmo que no, manganzn.
MAM:
Gracias a ti, tu hermano sigue con la tonta idea de buscar trabajo y a m se me
parte el alma.
PATRICIA:
No empecemos, mam.
NGEL:
Parece que esta vez mam tiene razn, Patricia. Era una tonta idea.

10

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

PATRICIA:
ngel, pon los pies en la tierra, ests en el Per. Conseguir trabajo es tranca
para cualquiera, incluso para los que salen con un ttulo de la universidad.
MAM:
Patricia. Te prohbo que le hables as a tu hermano.
NGEL:
Por eso es que no puedo trabajar. No s hacer nada.
MAM:
(A PATRICIA) Lo ves. (A NGEL) Mira, Angelito. T no te preocupes por
nada. Ests yendo al colegio, todo a su tiempo.
PATRICIA:
(A NGEL) Adems, si a la primera te vences ya ests perdido, pues. Mam
tiene razn, lo que te falta es aprender.
NGEL:
Ya s hacer alfajores y no sirve para nada (SE VA)
PATRICIA:
Lo peor de todo es que tiene razn.
MAM:
Para eso nos tiene a nosotros.
PATRICIA:
Algo est mal y no somos nosotros. ngel hace honor a su nombre. Todo el
mundo que lo conoce lo quiere. Ha llegado a ser autosuficiente, hasta lee y
hace bien las cuentas. Pero el mundo no le da cabida, lo miran como bicho
raro, como apestado. Como si el mundo no le perteneciera a l tambin.
MAM:
A m me importa tu compromiso y no el de todo el mundo. Yo no soy eterna y
tengo miedo al pensar el futuro de tu hermano. Ojal la vida me durara la vida
de tu hermano porque nunca me faltarn fuerzas para hacerme cargo de l.
Patricia, promteme que cuando yo no est t sers responsable de tu
hermano.
PATRICIA:
No me refiero a eso, mam y t lo sabes. Es que ngel debera tener la
oportunidad de bastarse a s mismo. Y todos debemos ser responsables de
todos. Incluso para l nosotros somos su responsabilidad. Me resisto a
considerar a ngel como un bien inmueble al que hay que heredar.
MAM:
No me hables como doctora en derecho. Hoy mismo me lo vas a prometer.
PATRICIA:
No me entiendes, verdad?!

11

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

MAM:
Promtemelo! (SILENCIO)
PATRICIA:
Por qu tienes que hacer un melodrama?
MAM:
No lo vas a hacer.
PATRICIA:
No tengo que prometer nada. Mi compromiso con ngel es de amor no de
obligacin. Y yo espero la misma reciprocidad de l. Cuestiono tu manera de
amarlo porque no le das margen. Cuestiono el rechazo de la sociedad porque
tampoco le da margen.
MAM:
T tampoco lo ests ayudando mucho, no?
PATRICIA:
Parece que no nos entendemos.
MAM:
Espero que algn da, t me entiendas. En la universidad te han enseado a
hablar en difcil y no te entiendo ni po. Slo quiero dejarte en claro que no
puedo soportar la idea de que ngel sufra.
PATRICIA:
Mam, el sufrimiento es parte de la vida, no te parece?
MAM:
Pero no es justo. Hara cualquier cosa para evitarle cualquier sufrimiento.
PATRICIA:
Cada loco con su tema. Ya estoy tarde, me voy a la U.
MAM:
Y yo a llevar los alfajores a Don Franco.
ESCENA 5. La Tienda
MSICA RAVE. CAMBIO DE ESCENOGRAFA: LA TIENDA DON FRANCO.
DON FRANCO, CONTANDO DINERO EN LA CAJA REGISTRADORA, EST
CON SU SOBRINO PEJERREY DE VESTIMENTA REBELDE-, VIGILANDO
CMO STE ACOMODA MERCADERA EN EL ESTANTE SOBRE UNA
ESCALERA)
DON FRANCO:

12

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Pejerrey, Has llevado el pedido de la seora Ibez?

(PEJERREY
DESCIENDE DE LA ESCALERA) Por qu nunca me respondes a las
preguntas?
PEJERREY:
Estoy yendo al pedido.
DON FRANCO:
Sigue acomodando las cosas y responde a la pregunta.
PEJERREY:
(REGAADIENTES) Todava.
DON FRANCO:
Todava qu.
PEJERREY:
Si estoy bajando es para hacerte caso!
DON FRANCO:
Todava, To!
PEJERREY:
(IDEM) Todava, to (SUBE NUEVAMENTE LAS ESCALERAS)
DON FRANCO:
Escchame, muchacho. Tu madre, mi santa hermana, te ha mandado aqu
para que te corrijas y aqu vas a aprender a ir derechito y a ser bien corts.
Nada de hacer lo que te d la gana (A PEJERREY SE LE CAEN ALGUNAS
COSAS) Mira lo que ests haciendo por no prestar atencin. (ENTRA MAM)
Aqu las torpezas no tienen cabida! (APENAS DON FRANCO SE VOLTEA,
PEJERREY COMIENZA A REMEDARLO)
MAM:
Don Franco, cmo le va.
DON FRANCO:
Buenos das, seora.
MAM:
Le traigo el encarguito de todas las semanas.
DON FRANCO:
Ah, bueno. Los alfajores de ngel. Seora, a decir verdad estos alfajores
salen bien poco. Y yo siempre digo que Don Franco siempre entrega el mejor
producto y el mejor servicio a sus clientes... (PEJERREY QUE HA ESTADO
IMITNDOLO TODO EL TIEMPO SE CAE DE LA ESCALERA PROVOCANDO
UN GRAN DESORDEN) Pero, qu rayos ests haciendo, Pejerrey!
PEJERREY:

13

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Ay, me ca.

DON FRANCO:
No te has cado! (RECOGE SUS PRODUCTOS, PEJERREY SE LEVANTA
POR S MISMO) Has causado muchos daos y prdidas. Ac no estamos para
regalar dinero. Esto es un negocio y aqu t me trabajas bien o te largas.
PEJERREY:
Bueno, pues, me largo.
DON FRANCO:
Qu?
PEJERREY:
Estoy harto de que me grites.
MAM:
Don Franco, el muchacho ha tenido un accidente.
DON FRANCO:
T no me contradigas, Pejerrey. Si ests ac es por mi hermana pero no estoy
para perder plata, yo necesito alguien que me ayude y no que me estorbe. Hay
mucha gente que quiere trabajar.
MAM:
Don franco...
DON FRANCO:
No se meta, seora.
MAM:
Es que si usted necesita alguien que le ayude, yo s de alguien que...
DON FRANCO:
(A PEJERREY)
trabajar.

Ves?

Te das cuenta?

Hay gente haciendo cola para

MAM:
Es que... yo creo... Mire, don Franco, usted y su sobrino estn necesitando un
apoyo y mi hijo... creo que sera de gran ayuda.
DON FRANCO:
Qu? (PEJERREY COMIENZA A RER)
MAM:
Le voy a ser franca, don Franco. Mi hijo est muy ilusionado con trabajar y a
m se me parte el alma porque no consigue trabajo

14

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

DON FRANCO:
Me ha visto con cara de agencia? Con todo respeto, seora. Ya tengo
suficientes problemas y no estoy para convertirme en niera de nadie
PEJERREY:
Niera (RE MS)
MAM:
Usted conoce a ngel. No es porque yo sea su madre, pero l es muy
responsable. Nunca lo han podido engaar con el vuelto. Est motivado y es
bien trabajador.
DON FRANCO:
Hago honor a mi nombre, yo la entiendo, seora, pero me ha visto tirar la
plata por la ventana? (PEJERREY RE OTRA VEZ)
MAM:
Qu tal un periodo de prueba. En ese tiempo yo estara dispuesta a pagar para
que usted le pague. As no se perjudicara en nada.
PEJERREY:
Y, to? Ahora, qu dices?
niera? (RE)

Ya me puedo ir?

Conseguiste trabajo de

DON FRANCO:
(A PEJERREY) Te crees muy gracioso, no? Muy vivo. Te las sabes todas.
Me muero de ganas de que te hagas humo, pero t a m no me haces sombra,
no me ganas. Te voy a demostrar que un t... deficiente puede sacarte ventaja.
MAM:
Don Franco, no le permito.
DON FRANCO:
Estoy hablando con mi sobrino.
MAM:
Est hablando de mi hijo.
DON FRANCO:
Bueno, seora. Yo no gasto ni un centavo, usted me paga para l. Pero, le
advierto que a la primera que su hijo me ocasione un gasto, usted lo asume y si
no sirve, el muchacho se me va, entendido.
MAM:
Le voy a pedir, don Franco, que no le diga a ngel que yo voy a dar el dinero y,
por favor, tngale consideracin, no me lo maltrate.
DON FRANCO:
Voy a seguir su jueguito pero yo soy muy exigente, no me pida que trate a mis
trabajadores con algodones, (MIRANDO A PEJERREY) la firmeza ayuda a los

15

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

mamarrachos a convertirse en hombres. (A MAM) As se aprende en la vida.

Lo toma o lo deja?
MAM:
Yo s que l no le va a fallar. Esto pondr muy contento a ngel. Gracias, don
Franco (SE VA)
PEJERREY:
(BURLN) No dijiste que aqu las torpezas no tienen cabida?
DON FRANCO:
T crees que todos son como t, que te mereces la correccional? Si te han
botado de tu casa, has repetido el ao y hasta te ha perseguido la polica por
alguna cochinada que has hecho eso no te hace peor que cualquiera? Ahora
quiero ver quin es mejor.
Escena 6: Y t?
MSICA TRANCE. TALLER DEL COLEGIO, HORA DE LONCHERA.
MICKEY:
Ya, cuenta bien, pues, ngel.
CARLA:
S, hijo, que el chisme tiene la razn.
LOURDES:
S, mi amor, cuenta
TODOS:
Uuuuuuuuuu.
NGEL
A ti te lo cuento todo, corazoncito.
TODOS:
Uuuuuuuuuu.
NGEL:
Pues, nada, que don Franco, el dueo de la tienda de mi barrio, me va a dar
chamba como ayudante nmero dos. Es recontra buena gente.
ALBERTO:
Y por qu nmero dos?
NGEL:
Es que su sobrino, Pejerrey...

16

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

CARLA:
Ay, qu feo un pescado (RE)
NGEL:
Esa es su chapa, pues; es mi jefe (TODOS LO VEN CON ADMIRACIN Y
RESPETO) y voy a ganar doscientos soles.
MICKEY:
Anda.
NGEL:
En serio
FINA:
No le crean, es un fanfarrn.
NGEL:
Me voy a pasear con la plata en tu cara.
FINA:
Nunca en tu vida has tenido tanta planta. (A LOS DEMS) Los est
engaando, no se dan cuenta? Si ninguno de nosotros trabaja, por qu slo
ngel s tendra trabajo.
ALBERTO:
Porque lo busc.
FINA:
Anda busca trabajo a ver si encuentras. (A LOURDES) A ti te est haciendo
creer que se va a casar contigo.
NGEL:
El que la sigue, la consigue. Fina tiene razn, Alberto. Si buscas trabajo lo vas
a encontrar.
MICKEY:
T crees?
CARLA:
Y tu jefe, seguro, va a ser un tiburn (RE)
LOURDES:
(A NGEL) Y nos vamos a casar?
NGEL:
Mi amor, ahora las mujeres tambin trabajan. Si los dos trabajamos podremos
ahorrar.
CARLA:

17

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Ya se pusieron romanticones, me van a hacer llorar.

ALBERTO:
ngel, y don Franco no tendr otro trabajito?
NGEL:
De repente. Ya les dije, es bien buena gente. Yo puedo hablarle y quiz.
MICKEY:
Te imaginas cunto vamos a ganar?
FINA:
Puro cuento. Hagan los alfajores y no estn soando.
CARLA:
Ay, hija, yo ya estoy empachada de tanta rosquilla. Prefiero soar con la tinka.
Qu no hara con tanta plata?
ALBERTO:
Si aqu gano una china por da y all gano doscientos, yo renuncio.
MICKEY:
O sea, que todos podemos trabajar con don Franco.
FINA:
Ustedes no pueden renunciar. Esto es un colegio y su familia los ha
matriculado. Creen que pueden hacer lo que les d la gana?
NGEL:
Ese es el problema contigo, t nunca haces lo que te da la gana, siempre ests
diciendo lo que otros dicen, no puedes pensar por ti misma, por eso vives
amargada. (A LOS DEMS) Esperen que yo hable con don franco y seguro
que vamos a trabajar juntos.
ALBERTO:
(CANTA)

Si yo pudiera decidir qu no hara

MICKEY:
(CANTA)

Si yo pudiera trabajar qu no conseguira

LOURDES:
(CANTA)
Mis sueos, mi amor, se realizaran
CARLA:
(CANTA)
NGEL:
(CANTA)

Un cielo y una tierra que yo sola reinara

Toda esa magia est en m y est en ti
imagnalo, intntalo, bscalo, malo
Que esa locura que te viene de adentro
te llene de fuerza y se apodere de ti

18

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Pero tienes que creer en ti

para que crean en ti
para que crean en ti
TODOS:
(CANTAN)

FINA:
(CANTA)

NGEL:
(CANTAN)

TODOS:
(CANTAN)

Pero tienes que creer en ti

para que crean en ti
para que crean en ti
Quizs alguien te puede decir que no debes actuar,
porque no sabes hacer, t qu vas a poder.
Tal vez sera mejor que te quedes as
Para qu vas a cambiar si ests mejor ah
Pero tienes que creer en ti
para que crean en ti
para que crean en ti
Pero tienes que creer en ti
para que crean en ti
para que crean en ti

Escena 7: Cartoon
CON LA MSICA ANTERIOR LOS ACTORES VAN CAMBIANDO DE
ESCENARIO A LA TIENDA DON FRANCO, DON FRANCO EST
CONTANDO DINERO, DANDO INDICACIONES DESDE LA CAJA
REGISTRADORA. QUEDA UN BAJO EN STACATO LIGERO DURANTE LA
SIGUIENTE ESCENA
DON FRANCO:
(A NGEL) Bien muchacho, no quiero desrdenes aqu, t slo haz lo que yo
te diga.
NGEL:
(BIEN CUADRADO) S, seor!
DON FRANCO:
(A PEJERREY) Y si algo pasa, a ti te hago directamente responsable.
PEJERREY:
Pero, por qu?!
DON FRANCO:
Porque t eres el cuerdo.
PEJERREY:

19

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

(A NGEL) Ponte bonito, Angelito.

NGEL:
S, jefe!
PEJERREY:
No me llames jefe! (ENTRA UNA VIEJITA)
DON FRANCO:
Doa Asunta, ya le tengo listo su pedido (LE ENTREGA UNA BOLSA)
VIEJITA:
Gracias, don Franco. (PAGA, COGE LA BOLSA, TROPIEZA CON PEJERREY
Y SE LE CAEN SUS COSAS) Ay, Cristo Moreno! (NGEL EVITA QUE ELLA
SE CAIGA. A PEJERREY) Mozalbete, eres un estorbo!
NGEL:
(RECOGE RPIDAMENTE LA BOLSA Y COLOCA LAS COSAS EN LA
BOLSA) No se preocupe, seora. Y para el susto no hay mejor cosa que una
mentita (LE DA UN CARAMELO. DESAGRADO DE DON FRANCO)
VIEJITA
Ay, gracias, hijito. Qu buen servicio.
NGEL:
Yo la ayudo con las bolsas hasta su casa, doa Asunta. Pero no se moleste en
venir, usted llame por telfono y don Franco le entrega el mejor producto y el
mejor servicio a sus clientes
VIEJITA:
De verdad se puede?
NGEL:
Yo mismo se lo llevo a su casa.
VIEJITA:
Hay delivery! Qu bueno!
PEJERREY:
(LLAMA A NGEL) ngel, qu ests haciendo?
DON FRANCO:
No, pejerrey. Bien pensado, es un buen negocio. Slo vas a tener que trabajar
un poco ms.
VIEJITA:
Pero es que aqu a veces no hay todo.
NGEL:
Cmo va a decir eso, doa Asunta. Aqu hay de todo.

20

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

VIEJITA:
Es que con la cada estoy necesitando una pomadita.
NGEL:
Pero, don Franco se lo consigue y yo se lo llevo.
PEJERREY:
ngel!
DON FRANCO:
Djalo. (A NGEL) Acompaa a la seora y regresas. No te demores.
(PEJERREY TRATA DE LEVANTAR UNA BOLSA, DOA ASUNTA LE TIRA UN
MANAZO).
VIEJITA:
Suelta malandrn que vas a tirrmelo todo otra vez. Vamos, Angelito. (LA
MSICA QUE HA QUEDADO EN STACATO, SE DESARROLLA Y PASA A
PRIMER PLANO PARA ACOMPAAR LA SECUENCIA DE ACCIONES.
NGEL Y LA VIEJITA VAN AL EDIFICIO CON LAS BOLSAS. LA VIEJITA LE
ENTREGA UNA PROPINA. EN EL EDIFICIO ESTN VARIOS CLIENTES
CON MSCARAS FELICES HACIENDO PEDIDOS TELEFNICOS. A DON
FRANCO LE LLUEVEN PEDIDOS Y BILLETES, MIENTRAS NGEL VA
LLEVANDO Y TRAYENDO BOLSAS Y PEJERREY VA ARMANDO LAS
BOLSAS. NGEL TAMBIN ARMA BOLSAS Y ORDENA A PEJERREY QUE
LAS LLEVA Y STE LE OBEDECE MECNICAMENTE, MIENTRAS NGEL
DESCANSA; PEJERRREY DEJA LAS BOLSAS Y EMPUJA A NGEL A
LLEVAR EL PEDIDO, A SU VEZ, DON FRANCO EMPUJA A PEJERREY A
LLEVAR BOLSAS TAMBIN. SILENCIO
CLIENTE:
Me traes mi vueltito (MSICA RAGTIME. GAG: ENTREGA UN BILLETN A
NGEL, PEJERREY SE LO QUITA, UN LADRN SE LO QUITA A PEJERREY.
PELEAN. NGEL LE QUITA EL BILLETN AL LADRN MIENTRAS STE
PELEA CON PEJERREY, DEPOSITA EL DINERO Y LLEVA EL VUELTO. LOS
QUE SIGUEN PELEANDO SE PERCATAN DEL DINERO Y LO PERSIGUEN.
EL DUEO DEL VUELTO SALE A RECIBIRLO Y SE PRODUCE LA CLSICA
CORRETEADERA QUE TERMINA CON EL LADRN ATRAPADO, PEJERREY
GOLPEADO Y NGEL PREMIADO. FIN DEL CARTOON)
DON FRANCO:
(A PEJERREY) Eres un intil. Tienes que ser ms rpido. El tiempo es oro.
Desde hoy van a cambiar las cosas. T vas a coordinar con ngel la atencin
del delivery.
NGEL:
Me han ascendido!
PEJERREY:
Cmo?

21

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

DON FRANCO:
Este chico tiene pegada con la gente. Adems, t me traes muchos problemas
y debes tener un mayor compromiso con la empresa.
PEJERREY:
Cul empresa? Esta tienda es pura telaraa.
DON FRANCO:
El problema contigo es que no tienes visin.
desarrollas.

No miras el futuro.

No te

PEJERREY:
Mira, to. Mi problema es que estoy aqu porque no tengo dnde ir, porque si
pudiera hace rato que ya me hubiera largado. T me explotas. Yo no soy
idiota, a m no me puedes engaar. Hago mucho trabajo y no me pagas nada.
NGEL:
Pejerrey, no exageres.
DON FRANCO:
Miserable malagradecido. Te doy comida, casa y educacin. Te he recibido
por un favor a mi hermana que llora por la calamidad que eres. Yo no tengo
por qu escuchar tus majaderas. Yo hablo con tu madre. A ti no te tengo que
dar ninguna explicacin. Yo te voy a reformar, sabes? T aqu haces lo que
yo te diga.
PEJERREY:
Me vas a pegar? T no eres mi padre! No me da la gana de obedecerte.
DON FRANCO:
Tu padre era de la misma calaa. Por eso eres como eres. Pero a m no me
meces. Si no te da la gana de trabajar, te morirs de hambre. Te vas a tener
que ganar tu comida.
NGEL:
Tampoco es as, Don Franco. Tampoco, tampoco.
DON FRANCO:
Y a ti quin te dio vela en este entierro? T no te metas. Recoge ese pedido
y anda llvaselo a doa Asunta, te regresas a tu casa, te acuestas y maana
vienes tempranito. Ya, rapidito a mover la colita.
NGEL:
Hasta maana, don Franco. Chau, pescau (NGEL RECOGE LAS BOLSAS.
DEJA SU GORRA. SALE)
DON FRANCO:

22

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Mira, Pejerrey. Si t trabajas bien, si eres respetuoso, te baas, no me das

problemas, todo estar a pedir de boca.
PEJERREY:
Para tu conveniencia.
DON FRANCO:
Bueno ya me hartaste! Si te tiendo una mano me la muerdes. No voy a
perder el tiempo hablando contigo. Ya comprend que no vas a llegar a
ninguna parte. Eres un gallinazo y no voy a perder mi plvora. Aprtate de mi
vista que voy a hacer el arqueo (PEJERREY SALE. DON FRANCO TERMINA
DE CONTAR LOS BILLETES, LOS COLOCA EN LA CAJA, CIERRA Y ECHA
LLAVE. GUARDA LA LLAVE BAJO UN FRASCO, APAGA LA LUZ Y SALE.
ENTRA NGEL, RECOGE SU GORRA. ESPA SI HAY ALGUIEN, VE VENIR A
PEJERREY Y SE ESCONDE. PEJERREY EN ACTITUD SOSPECHOSA
ENTRA, SE ASEGURA QUE SU TO NO LO SIGUE, COGE LA LLAVE, ABRE
LA CAJA, SACA DINERO, SE LO PONE EN EL BOLSILLO, SACA MS
DINERO Y..)
NGEL:
(EN JUEGO) Bu!
PEJERREY:
Aaaah!
NGEL:
(RECIN SE PERCATA QUE LO HA COGIDO CON LAS MANOS EN LA
MASA) Qu ests haciendo?
PEJERREY:
Shhhhh! Va a venir el viejo.
NGEL:
Pero qu haces con esa plata? A don Franco no le va a gustar.
PEJERREY:
(EN VOZ BAJA) Shhhh! l mismo me lo ha pedido.
NGEL:
(EN VOZ BAJA) l nunca deja que nadie toque la caja.
PEJERREY:
(SIEMPRE EN VOZ BAJA) Es que... se siente mal... le duele la cabeza y
quiere que le compre una pastilla.
NGEL:
Y por qu estamos hablando bajito?
PEJERREY:
Y t qu haces aqu?

23

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

NGEL:
Vine por mi gorra.
PEJERREY:
Bueno, ya vete.
NGEL:
Y por qu est la luz apagada?
PEJERREY:
Ya, desaparece.
NGEL:
Aqu hay algo raro. Te ests robando la caja. Ser mejor que llame a don
Franco.
PEJERREY:
No. Bueno, est bien. Te voy a decir la verdad. Pero promteme que no se lo
vas a decir a nadie.
NGEL:
Yo no te prometo nada.
PEJERREY:
Estoy en un grave problema.
NGEL:
Problema?
PEJERREY:
T has visto cmo me maltrata mi to. Estoy harto de l. Mi pap est en la
crcel y no puede salir porque le falta plata.
NGEL:
S, pero no por eso vas a robar.
PEJERREY:
Mi mam est enferma. Ella me mand buscar a mi padre con un dinero que
entregu a mi to y l no me lo quiere devolver. Yo slo quiero que mi pap se
rena con mi mam.
NGEL:
Por qu no hablas con tu to?
PEJERREY:
Honestamente, causita. T crees que l me quiera ayudar, devolvindome mi
plata?
NGEL:
No.

24

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

PEJERREY:
T eres el nico amigo que tengo. Los amigos se ayudan, no? Ni siquiera s
si este dinero va a alcanzar pero lo tengo que intentar por mi madrecita
enferma y por mi padre que est privado de la libertad, por falta de este dinero
que es mo.
NGEL:
Pero...
PEJERREY:
Yo estoy dispuesto a jugrmela. Si t hablas, me acusarn de ladrn y a m
tambin me metern en la crcel. Qu ser de mi madre. Nunca te hice dao.
Y yo que pens que t eras mi nico amigo. Yo que no tengo amigos.
NGEL:
Yo soy tu amigo.
PEJERREY:
Gracias, yo saba que t nunca me ibas a fallar.
NGEL:
Pero si yo no te prometo nada.
PEJERREY:
Amigo, yo slo quiero desaparecer maana temprano. Lo nico que tienes que
hacer es no traicionarme. Te quedas callado y no dices nada, no has visto
nada, aqu no ha pasado nada, no has venido ni me has visto. Comprendes?
NGEL:
Es por tu pap y tu mam.
PEJERREY:
Exacto.
NGEL:
Bueno, yo... (LA MAM DE NGEL TOCA LA PUERTA. PEJERREY SE
ESCONDE DETRS DEL MOSTRADOR. NGEL VA CORRIENDO A LA
PUERTA, CUANDO VA A SALIR. DON FRANCO ENTRA).
DON FRANCO:
Qu pasa aqu? Qu haces t aqu?
NGEL:
Vine por mi gorra.
DON FRANCO:

25

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

(REPARA EN UN BILLETE EN EL SUELO. LO RECOGE, MIRA A NGEL.

MIRA LA CAJA Y LA ABRE. DETRS DEL MOSTRADOR PEJERREY LE
RUEGA A NGEL QUE NO DIGA NADA) La llave est puesta. Aqu falta plata,
dnde est? (LA MAM DE NGEL TOCA LA PUERTA).
NGEL:
Estn tocando la puerta.
DON FRANCO:
De aqu no te vas hasta que me digas qu has hecho con la plata.
NGEL:
Yo no la tengo (LLAMAN A LA PUERTA. NGEL VA CORRIENDO A ABRIR LA
PUERTA, ENTRE SU MAM)
MAM:
Ay, Angelito. Tanto trabajas? Don Franco, buenas noches, disculpe pero mi
Angelito se demoraba y vine...
DON FRANCO:
Su Angelito ha entrado en la oscuridad y se ha robado la plata de la caja!
MAM:
Qu?! Debe haber un error, don Franco. Mi Angelito es incapaz.
DON FRANCO:
(A NGEL) Qu hacas ac? Contesta!
NGEL:
Yo...
MAM:
ngel, don Franco te est haciendo una pregunta.
NGEL:
No voy a decir nada
MAM:
Qu cosa? ngel qu est pasando? T nunca te has portado as. Ahora
mismo vas a hablar.
NGEL:
No ha pasado nada.
DON FRANCO:
Seora, quedamos en que Ud. asumira todos los gastos. Yo no tengo por qu
perjudicarme.
MAM:
ngel, explcame qu est ocurriendo!

26

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

NGEL:
Mam, tienes que confiar en m.
DON FRANCO:
Hablas de confiar? Yo te di una oportunidad y haz burlado mi confianza. Pero
esto no se queda as. Aqu tiene que venir la polica. A m nadie me pisa el
poncho.
MAM:
No se ponga as, don Franco. Ya ver cmo yo asumo las prdidas. Yo voy a
arreglar esto y le prometo que usted va a tener una explicacin. Por ahora,
reciba mis disculpas, estoy muy contrariada pero usted sabe que soy
honorable.
DON FRANCO:
Le advierto que slo voy a esperar hasta maana.
MAM:
Hasta maana. Vamos, ngel. (NGEL MIRA A DON FRANCO Y LE
EXTIENDE LA MANO. DON FRANCO NO LO ACOGE. NGEL SALE CON LA
CABEZA GACHA, DETRS SU MADRE. MSICA: SOLO DE SAXO TIPO
JAZZ. DON FRANCO CIERRA LA CAJA CON LLAVE, VA ACOLOCAR LA
LLAVE DEBAJO DEL FRASCO PERO SE LA GUARDA EN EL BOLSILLO Y SE
RETIRA CONTRARIADO. PEJERREY SALE DE SU ESCONDITE. SACA LOS
BILLETES DE SU BOLSILLO. VA A LA CAJA PERO EST CERRADA. SE
ENCOGE DE HOMBROS Y SE GUARDA LA PLATA EN EL BOLSILLO, SE
RETIRA LENTAMENTE. LA MSICA CONTINA CON LA TRANSICIN A LA
SIGUIENTE ESCENA)
Escena 8: Reproches
CASA DE NGEL. ENTRAN A LA CASA NGEL Y SU MAM.
MAM:
Nunca Nunca me haba sentido tan avergonzada! En qu he fallado!
Patricia tiene razn, nunca he dejado que asumas responsabilidades. Pero t
insististe. Yo no quera, pero t mismo insististe. No sabes cunto le rogu a
don Franco para que te aceptara.
NGEL:
Mam...
MAM:
No me hables! No te lo mereces! No te he enseado siempre que hay que
ser honrado? Alguna vez me haz visto hacer algo incorrecto? Contesta!
NGEL:
Me has dicho que no hable.

27

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

MAM:
He sido padre y madre para ti. Todo lo hago por ti. Qu te falta?! No
puedes hablar o pedir? T crees que me gano la vida fcil? Cuesta esfuerzo
ganarse el pan honradamente. Hay cosas en las que uno no puede fallar, sta
es una de ellas. Haz demostrado que no estabas preparado para asumir la
responsabilidad de trabajar. Me has defraudado a m y a todos. Don Franco
tiene razn. Ahora mismo me vas a decir qu pas.
NGEL:
No puedo.
MAM:
De cundo a ac tienes secretos conmigo?
NGEL:
Mam tienes que confiar en m.
MAM:
T no vas a hacer lo que te d la gana.
NGEL:
Ests hablando como Don Franco.
MAM:
No me faltes el respeto! Aqu se hace lo que yo digo!
NGEL:
Eso no es novedad.
MAM:
Insolente!
NGEL:
Cuando t me gritas, tambin me faltas el respeto. Cuando me dices lo que
tengo que hacer, tambin me faltas el respeto. T no confas en m. Ni
siquiera sabes lo que ha pasado.
MAM:
Hace rato estoy esperando que me digas lo que ha pasado.
NGEL:
Eres injusta. Yo no he hecho nada malo.
MAM:
ngel, qu ha pasado con la plata de don Franco? Dnde est? Tenemos
que devolver esa plata, hijo. Para qu la quieres?
NGEL:
Si te digo que es para salvar una vida no me vas a creer.

28

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

MAM:
No me vengas con noveleras, hijo.
NGEL:
Nunca has credo en m!
MAM:
Tu actitud ahora me hace dudar.
NGEL:
Entonces no te voy a decir nada! No me entiendes. Nadie me entiende. T
tendras que ayudarme pero slo me gritas y me insultas. Ser mejor que me
vaya.
MAM:
S, vete. Estoy muy cansada.
NGEL:
Me voy.
MAM:
Ya veremos (NGEL SE VA A SU CUARTO. LA MAM LLORA, SE ECHA EN
EL SOF Y SE DUERME. APAGN. CON EL SIGUIENTE TEXTO DE
PATRICIA SE ENCIENDE LA LUZ)
PATRICIA:
Mam, despierta. (MAM EST CON UNA MANTA) Ayer llegu bien tarde de
la universidad. Te quedaste dormida. Quise despertarte, pero ni te inmutaste.
Te mir tan cansada que me fui a dormir.
MAM:
Tuve un sueo horrible, Patricia. So que tu hermano era un ladrn.
PATRICIA:
Eso noms faltaba, que en el Per hasta los ngeles sean ladrones. Sabes
por qu ayer llegu tarde?
MAM:
Te pas algo?
PATRICIA:
Ay, mam, no. Consegu trabajo!
MAM:
Qu? Pero no dijiste que no queras trabajar?
PATRICIA:
Estuve pensando en eso que conversamos. La verdad que me doli que me
hicieras ver que yo no ayudo a mi hermano. Me doli porque era verdad. Me

29

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

qued pensando y convers con una profesora y me hizo ver que todos
necesitamos apoyo. No lo dijo por ngel sino por m. Si yo me esforzaba,
poda salir adelante; pero que lo ms importante en la vida es hacer salir
adelante a los dems. Uno no debe postergar eso para maana cuando las
cosas estn mejor porque quizs puedan estar peor y que si queremos cambiar
al mundo tenemos que hacerlo ya, ahora, y tenemos que empezar por nosotros
mismos. Ella es sper genial, me ayud a conseguir un trabajo de medio
tiempo en la misma universidad as que no voy a perder mis clases y ngel
tampoco.
MAM:
(ABRAZA A PATRICIA) Gracias. Esto va a poner muy contento a tu hermano.
(SOBRESALTADA) ngel! El sueo!
PATRICIA:
Ay, mam. Despus me cuentas tu sueo que ya ests bien tarde para tu
trabajo.
MAM:
El sueo! No es un sueo. Ay, es una pesadilla. Pero es que es verdad.
PATRICIA:
Bueno, decdete.
MAM:
ngel le ha robado a don Franco.
PATRICIA:
Qu?! Oye, gordita, despierta de una vez.
MAM:
Es en serio. Ojal fuera un sueo. Don Franco me ha dado plazo hasta hoy
para devolverle la plata.
PATRICIA:
Ests segura que no tienes fiebre?
MAM:
No bromeo, Patricia.
PATRICIA:
Mam, es un error. Ey, ests hablando de ngel.
MAM:
Llama a tu hermano (PATRICIA SALE HACIA EL CUARTO Y LUEGO VUELVE
A ENTRAR)
PATRICIA:
No est. Qu paso?

30

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

MAM:
Tom dinero de la caja.
PATRICIA:
Por qu?
MAM:
No me lo quiso decir.
PATRICIA:
ngel no es as, mam. El debe tener una explicacin. Vamos a buscarlo
(SALEN APURADAS. MSICA DE TRANSICIN)
Escena 9: Todos para uno
COLEGIO. ESTN ESPERANDO A NGEL
LOURDES:
(SUSPIRANDO) Ay!
CARLA:
Ay, enamorada, parece que nos dej vestidas y alborotadas.
FINA:
Yo les dije que era un fanfarrn.
MICKEY:
Hoy da seguro que viene, todava es temprano.
ALBERTO:
l nos dijo que ya estaba trabajando. Por eso no viene.
MICKEY:
Seguro que ya habl con don Franco y nos va a dar trabajo a todos.
FINA:
Esperen sentados y aprovechen el tiempo haciendo alfajores.
LOURDES:
Ya cllate. No seas mal hablada.
FINA:
Me caso contigo, palabra de ngel (RE)
CARLA:
Djala, cario, que ella ni desengaos tiene.
ALBERTO:

31

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

ngel ya fue.
MICKEY:
Ests loco? l siempre cumple con su palabra.
FINA:
Ja, ja. Acostmbrense que se van a quedar aqu toda la vida.
ALBERTO:
Toda la vida contigo? Hucala.
MICKEY:
Eso es!
CARLA:
(SORPRENDIDA) Te enamoraste de la entrometida sta?
MICKEY:
Tiene razn!
CARLA:
Ay, se volvi chiflado. Yo no entiendo nada.
MICKEY:
Si ngel no viene, por qu nos vamos a quedar aqu toda la vida?
ALBERTO:
Yo tampoco te entiendo.
MICKEY:
Nosotros tenemos que conseguir trabajo tambin, como ngel.
LOURDES:
Cmo?
ALBERTO:
Eso est difcil. Dnde vamos a encontrar trabajo?
MICKEY:
Con don Franco!
CARLA
Hasta que te hiciste una.
FINA:
Suea, soador, soando.
ALBERTO:
Cundo lo hacemos?
MICKEY:

32

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

Y por qu vamos a esperar? Lourdes, t no conoces la tienda? (LOURDES

ASIENTE)
FINA:
Ey, ey. Un momentito! Ustedes no se pueden escapar del colegio.
ALBERTO:
Fina, t quieres quedarte aqu para siempre?
FINA:
Yo voy a terminar el colegio.
MICKEY:
Desde que te conozco, desde que nos conocemos, siempre hemos estado aqu
y nunca terminamos.
FINA:
Pero yo s voy a terminar.
CARLA:
Ay, hija. Y despus que termines te vas a ahuesar en tu casa vistiendo
santos?
MICKEY:
Lourdes, la casa de ngel est cerca de aqu, nos puedes llevar a la tienda de
don Franco?
LOURDES:
No s, y si me pierdo?
ALBERTO:
Nos perdemos juntos.
CARLA:
Una aventura, qu emocionante! (RE).
MICKEY:
Vamos?
TODOS:
(MENOS FINA) Vamos! (SE VAN. MSICA: SOLO DE RONDN, ALGO AS
COMO EL SILBATO DE UN TREN. FINA QUEDA SOLA. PIENSA, DUDA Y
SALE CORRIENDO. AHORA EL TREN COMIENZA A CORRER)
Escena 10: Todos en la tienda.

33

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

LA TIENDA EST CERRADA. PEJERREY SALE FURTIVAMENTE CON UNA

MOCHILA. RELLENA ALGUNAS GALLETAS Y CONSERVAS. POR DETRS
DEL MOSTRADOR SALE NGEL.
NGEL:
B. (PEJERREY SE ASUSTA)
PEJERREY:
Otra vez t? Qu haces aqu? Mi to te va a matar.
NGEL:
(CONTENTO) Yo tambin traje mi mochila. Me voy contigo.
PEJERREY:
Qu? Te rayaste?
NGEL:
Mira. (SACA BILLETES DE SU BOLSILLO) Traje ms. Ya ves que yo s soy
tu amigo?
PEJERREY:
ngel, mi to ya va a llegar del mercado. Tienes que regresar a tu casa
NGEL:
Me botaron, pejerrey, no puedo. (MOLESTO) Tampoco me importa. Ya s que
puedo trabajar. Pero yo te voy a ayudar a que encuentres a tu pap y lo
saques de la crcel.
PEJERREY:
ngel t no entiendes.
NGEL:
Si t eres mi amigo nunca digas que yo no entiendo!
PEJERREY:
Es que no entiendes!
NGEL:
Entonces, explcame qu no entiendo!
PEJERREY:
Yo... yo... yo soy una lacra, ngel. Nadie confa en m. Soy peligroso. La
gente a veces me tiene miedo.
NGEL:
Por eso me caes bien. Porque eres igual que yo. T no eres peligroso.
PEJERREY:
No, socio. Es en serio.
NGEL:

34

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

La gente tambin se asusta de m. Ni mi mam confa en m. Ayer no me

crey y me bot.
PEJERREY:
Mi mam tambin me bot a m, porque soy un intil bueno para nada.
NGEL:
Ya ves que somos iguales. Pero yo s creo en ti.
PEJERREY:
(EXASPERADO) Est bien. Te voy a decir la verdad. Mi padre abandon a mi
vieja porque yo nac. No me quera. Siempre he vivido resentido. Por eso
todo me llega y nada me importa. El mundo es de quien hace lo que le da la
gana. Por eso no tengo amigos. Nadie puede ser amigo de nadie.
NGEL:
Yo soy tu amigo, no? O no te lo he demostrado?
PEJERREY:
Yo no puedo ser tu amigo porque te ment. Ayer te ment. Es mentira todo lo
que te dije! Ahora, lrgate! (ENTRA DON FRANCO, LLEGA DEL MERCADO,
TRAE UNOS PAQUETES. CUANDO VE A NGEL SE LE CAEN LOS
PAQUETES)
DON FRANCO:
Qu haces aqu, sinvergenza?! Has venido a robarme otra vez! Ahora s,
de est no sales de aqu bien parado, ladrn! Pejerrey, llama a la polica!
(ENTRA PATRICIA Y SU MADRE)
MAM:
ngel! Dnde te habas metido? (COGE A NGEL DEL BRAZO) Qu te
pasa?! Te crees que puedes hacer lo que se te antoja?! Hay un lmite para
todo! T necesitas una buena leccin, jovencito!
PATRCIA:
No es justo lo que ests haciendo, ngel.
DON FRANCO:
Pejerrey, llama a la polica! Esto no se queda as!
PEJERREY:
Basta! Djenlo en paz!
DON FRANCO:
T no vas a apaar a nadie (PEJERREY SACA EL DINERO DE SU BOLSILLO
Y LO TIRA AL PISO)
PEJERREY:

35

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

ngel no ha hecho nada. Yo soy un maldito. Estaba harto de que me maletees

y me iba a ir con la plata. l me descubri y yo lo enga y no me import que
le echaran la culpa (PEJERREY EST VENCIDO. SILENCIO)
NGEL:
T no eres un maldito. Te han pasado cosas muy malas y por eso pareces
malo pero no lo eres. T me has salvado.
PEJERREY:
Qu voy a hacer, causa?
NGEL:
Buena pregunta, causa. Te han pasado las mismas cosas que a m. Pero que
seas bueno o malo depende de ti. Y yo s confo en ti (PEJERREY LO
ABRAZA) Don Franco, por favor, perdnelo. Ayer, usted me dijo que confi en
m y le juro, por mi madrecita que est aqu, que yo hice mi mejor esfuerzo
porque confi en m. Pejerrey y yo somos iguales.
DON FRANCO:
(COMPROMETIDO) Yo... este... Pejerrey... Jos, yo tambin puedo aprender a
confiar en ti. Yo no puedo ser tu padre. No lo s porque no tuve hijos. Pero
creo que todos merecemos una oportunidad.
PEJERREY:
Est bien... Gracias, to (LO ABRAZA)
PATRICIA:
Mam, creo que un jovencito se sigue mereciendo algo (MAM ABRAZA A
NGEL. ENTRA EL GRUPO DE AMIGOS DE NGEL. LO SALUDAN,
LOURDES LO ABRAZA)
CARLITA:
Ay, Jess, Mara y Jos. En esta tienda la plata est botada.
MAM:
Don Franco. No s qu pasa pero estos son los compaeros de colegio de
ngel.
DON FRANCO:
Si todos son como l, bienvenidos sean.
MICKEY:
(ESTRECHA LA MANO DE DON FRANCO) Muchos gusto, Mickey para
servirlo. Don Franco, me han hablado muy bien de usted.
ALBERTO:
S, fue ngel. Yo soy Alberto. Y yo... bueno, nosotros... queremos trabajar con
usted.
CARLITA:

36

Palabra de ngel, por Ivn Vivanco

(COGE DEL BRAZO A PEJERREY) Y yo tambin al lado de este pejeguapo.

DON FRANCO:
Bueno, yo... Miren muchachos, me gustara poder darles trabajo a todos pero
yo no tengo una agencia de empleos. Pero se me ocurre darles una buena
recomendacin y ya s quienes pueden darles una chambita (SE ADELANTA Y
CANTA AL PBLICO):
Hoy da aprend una gran leccin
Comprend que para ayudar es preciso confiar
Si t tienes una caa de pescar
Entrgala y abre tu corazn
PEJERREY:
(CANTA)
Toda esa magia est en m y est en ti
Imagnalo, intntalo, bscalo, malo
Que esa locura que te viene de adentro
Te llene de fuerza y se apodere de ti
TODOS:
(CANTAN)

FINA:
(CANTA)

Pero tienes que creer en ti

Para que crean en ti
Para que crean en ti
Quizs alguien te puede decir que no debes actuar,
Porque no sabes hacer, t qu vas a poder.
Tal vez sera mejor que te quedes as
Para qu vas a cambiar si ests mejor ah

NGEL:
Que me dejen en paz
Que este mundo es para m
Que no decidan por m
Que yo me valgo por m
Que yo me valgo por m
Ivn Vivanco Bendez
2004, Derechos Reservados
Prohibida su reproduccin y exhibicin sin autorizacin del autor

37