Professional Documents
Culture Documents
I Clase, morado
1 - BENDICIN DE LA CENIZA.
Antes de la Misa conventual o parroquial se bendice la ceniza, sacada de los ramos benditos del
ao anterior. Todo es una exhortacin a la compuncin del corazn y a la penitencia y enmienda
de la mala vida pasada. Asistamos con devocin y santa tristeza a esta ceremonia venerable que
nos introduce en el ayuno de la sagrada Cuaresma, y al llegarnos el turno para recibir la ceniza
bendita, inclinemos humildemente la cabeza, y acatemos con resignada sumisin la sentencia de
muerte que, en nombre del Creador, nos dicta a cada uno hoy la Santa Iglesia.
Padre. Escchanos.
Tercera oracin
OREMUS.- Deus, qui humiliatine OREMOS.- Oh Dios, que te dejas vencer
flcteris, et satisfactine placris: por la humillacin y te aplacas por la
aurem tu piettis inclna prcibus penitencia: escucha misericordiosanostris; et captibus servrurn mente nuestros ruegos y derrama
turum,
horurn
cnerum generoso la gracia de tu bendicin
aspersine
contctis,
effnde sobre las cabezas espolvoreadas de
proptius
grtiam
tu ceniza de tus siervos; de suerte que
benedictinis: ut eos et spritu los llenes del espritu de compuncin
compunctinis rpleas et, qu y a la vez atiendas eficazmente sus
juste
postulverint,
efficciter justas
peticiones,
disponiendo,
trbuas; et concssa perptuo adems, que duren para siempre,
stabilta
et
intcta
manre firmes e intactas, las gracias. Por
decrnas. Per Christum Dminurn Cristo nuestro Seor. R/. Amn.
nostrum. R/. Amen
Cuarta oracin
OREMUS.- Omnpotens sempitr- OREMOS.- Oh Dios omnipotente y
ne Deus, qui Ninivtis in cnere et eterno, que concediste los remedios de
cilcio pnitntibus, indulgnti tu perdn a los ninivitas mientras hacan
tu remdia prstitsti: concde penitencia con la ceniza y el cilicio: haz
proptius; ut sic eos imitmur de modo que nosotros tan fielmente les
hbitu,
qutenus
vni imitemos
en
la
penitencia,
que
prosequmur
obtntu.
Per alcancemos tambin la gracia de tu
Christum Dminum nostrum. R/. perdn. Por Cristo nuestro Seor. R/.
Amen
Amn.
2 - IMPOSICIN DE LA CENIZA
Terminadas estas Oraciones, el Celebrante, impuesto incienso en el turbulo, roca la
Ceniza tres veces con agua bendita diciendo la Antfona Asperges, sin canto y sin salmo, y la
inciensa tres veces. Luego el Sacerdote ms digno del clero se acerca al Altar, le impone la
Ceniza en la cabeza al Celebrante que permanece de pie. Si no hay otro Sacerdote, el
mismo Celebrante, vuelto al Altar e inclinado, se la impone a s mismo en la cabeza, sin
decir nada. Entre tanto, canta el coro:
Antfona Jol 2, 13.
Immutmur hbitu, in cnere et Cambiemos nuestro vestido por la ceniza
cilcio: jejunmus, et plormus y el cilicio: ayunemos y lloremos en la
ante Dminum: quia multum presencia del Seor; pues es nuestro Dios
misricors est dimttere peccta inmensamente
misericordioso
para
nostra Deus noster.
perdonarnos los pecados.
Antfona Joel 2, 17
Inter vestbulum et altre plorbunt Entre el vestbulo y el altar, llorarn
sacerdtes minstri Dmini, et los sacerdotes, ministros del Seor,
dicent: Parce, Dmine, parce ppulo diciendo: Perdona, Seor, perdona a
tuo et ne claudas ora canntium te, tu pueblo; y no cierres la boca de los
Dmine.
que a Ti claman, oh Seor.
Luego vienen los dems, primero el clero por orden (de mayor a menor), luego el
pueblo se acerca al comulgatorio, y, de rodillas, recibe del Celebrante la Ceniza, como ya se
ha dicho de los ministros. Terminada la imposicin de la Ceniza, dice el Sacerdote:
V/. Dminus vobscum.
R/. Et cum spritu tuo.
OREMUS.Concde
nobis,
Dmine,
prsdia
milti
christin
sanctis
inchore
jejniis: ut, contra spiritles
nequtias pugnatri, continnti
munimur auxliis. Per Christum
Dminum nostrum. R/. Amn.
3 - MISA
ESTACIN EN SANTA SABINA
(I clase - Ornamentos morados )
En la Misa que se dice luego de la bendicin e imposicin de las cenizas se omiten todas
las oraciones que se dicen al pie del Altar, as como las oraciones Aufer a nobis y Ormus te,
Dmine, pero no el beso al altar.
INTROITO Sab 11, 24. 25 .27. Sal 56, 2
MISERRIS omnium, Dmine, et DE TODOS, Seor, te compadeces, y
nihil odsti eorum qu fecsti, nada aborreces de lo que creaste,
dissmulans
peccata
hminum disimulando los pecados de los
propter pnitntiam et parcens hombres
y
perdonndoselos
en
illis: quia tu es Dminus, Deus atencin a su penitencia; porque T
noster. V/. Miserre mei, Deus, eres
el
Seor,
Dios
nuesmiserre mei: quoniam in te tro. V/. Compadcete de m, oh Dios,
confdit anima mea. V/. Glria compadcete de m: porque en Ti
Patri.
confa mi alma. Gloria al Padre.
PRSTA, Dmine, fidlibus tuis:
ut
jejunirum
venernda
solmnia, et cngrua piette
suscpiant, et secra devotine
percrrant. Per
Dminum.
R. Amn.
ORACIN
CONCEDE, Seor, a tus fieles, la gracia de
empezar con piedad sincera la venerable
solemnidad de los santos ayunos y de
observarlos hasta el fin con una
constante devocin. Por nuestro Seor
Jesucristo. R/. Amn.
CONTINUACIN
DEL
SANTO
EVANGELIO SEGN SAN MATEO.
En aquel tiempo, dijo Jess a sus
discpulos: Cuando ayunis no os
pongis tristes, como los hipcritas,
los cuales desfiguran su rostro para
hacer ver a los hombres que ayunan.
En verdad os digo, que ya recibieron
su paga. Mas t, cuando ayunes, unge
tu cabeza y lava bien tu cara, para que
no conozcan los hombres que ayunas,
sino solamente tu Padre, que est en
lo ms secreto, y tu Padre que ve lo
ms oculto te lo premiar. No
amontonis tesoros en la tierra, donde
el orn y la polilla los roen, y donde los
ladrones los desentierran y los roban.
Mas atesorad para vosotros tesoros en
el cielo, en donde ni los consume el
orn ni la polilla, y donde los ladrones
no los desentierran ni los roban.
Porque en donde est tu tesoro, all
est tambin tu corazn..
SECRETA
HAZ, Oh Seor, te rogamos, que nos
preparemos debidamente para ofrecer
estos dones, con los que damos
principio a la celebracin del venerable
sacramental de la cuaresma Por nuestro
Seor Jesucristo.
PREFACIO DE CUARESMA
Vere dignum et justum est, Verdaderamente es digno y justo,
aequum et salutre, nos tibi equitativo y saludable, que te demos
semper et ubque grtias gere: gracias siempre y en todo lugar: Seor,
Dmine,
sancte
Pater, Padre Santo, Dios todopoderoso y
omnpotens aetrne Deus. Qui eterno. Que con el ayuno corporal
corporli jejnio vtia cmprimis, reprimes las pasiones, elevas el espritu,
mentem levas, virttem largris nos enriqueces de virtudes y premios,
et
pramia:
per
Christum
Dminum nostrum. Per quem
majesttem tuam laudant Angeli,
adrant Dominatines, tremunt
Potesttes. Coeli, coelormque
Virtutes, ac beata Sraphim,
socia exsultatine concelbrant.
Cum quibus et nostras voces, ut
admtti
jubeas
deprecmur,
spplici confessine dicntes.