El caso Diavolo

23 de junio de 1889 Caso 6 bis

Autor: Yann Gentil
Traduccin: Mara Robledo
_________________________________________________________________________
Esta investigacin no es recomendable para principiantes. Contiene algunas complicaciones, pero seguro
que los jugadores experimentados las sortearn con facilidad.
Al llegar a casa de Sherlock Holmes, Watson nos recibe.
El Sr. Holmes est muy excitado esta maana, os est esperando en el saln.
Ah, por fin estn aqu, seores. Han ledo el peridico?
Sacudimos las cabezas.
Lean el artculo titulado: Muerte misteriosa en la embajada.
As pues, qu piensa usted Wiggins?
Me parece muy misterioso, en efecto. Un suicidio parece poco probable.
Poco probable, es un eufemismo, Wiggins. Adems de que es raro que alguien se suicide en presencia de
sus invitados, dudo que la vctima tuviese tiempo de ocultar el arma despus de dispararse en la cabeza.
Opinamos lo mismo.
Bien Wiggins, pongan a trabajar sus mentes, que la ma ya est en pleno apogeo.
Sherlock Holmes nos deja plantados para partir en pos de su investigacin.
Dejamos a Watson sin saber por dnde empezar nuestras pesquisas.

_________________________________________________________________________

Las pistas
37 SE
En la estacin de Waterloo, nos acercamos a la
ventanilla para averiguar si ocurri algo inusual a
la llegada del tren.
Veo a toda la gente que pasa, pero no me di
cuenta de nada nos responde el empleado.
Decidimos ir a preguntar al kiosco.
Dos viajeros llegaron casi al mismo tiempo ayer
por la maana y, cosa curiosa, uno iba vestido
todo de negro y el otro de blanco. Ambos me
preguntaron la direccin de un hotel, el primero el
Hotel Halliday y segundo el Hotel Norris. Les
vend planos.

Cuando escuch el disparo, yo estaba en la sala

de estar y ayudaba al mago Houdin a recoger su
reloj misterioso, un reloj en el que la esfera y la
columna que la sujeta son completamente
transparentes y sin embargo, las manecillas se
mueven. Corr a la oficina en compaa del Sr.
Klimpf, el embajador alemn. La puerta estaba
cerrada con llave y tuvimos que forzarla.
Descubrimos el cuerpo y entonces vimos que los
dems haban llegado. Yo estaba tan
conmocionado por el descubrimiento que no los
haba odo entrar.
No se que ms podra deciros lo siento, no, no
le conoca ningn enemigo.
Damos las gracias a Sir Tinker y nos vamos.

42 SE
Sir Tinker nos recibe.
Puede decirnos qu pas en la recepcin del
embajador?

59 SE
En casa de los Charpentiers, somos recibidos por
Alice y Arthur.
Puede contarnos su punto de vista de los

Barrio Sudeste

contactar con l, pero se que era tambin

pianista.
Gracias, no la entretenemos ms tiempo, dijo
Wiggins.

hechos?
"Fue terrible lo que pas, la pobre Rosa, su
esposa, se ha venido aqu a descansar. Todo
ocurri despus de la comida, deliciosamente
preparada por el Chef Durand y del espectculo
del mago Houdin. A continuacin, yo estaba en la
habitacin con las otras mujeres y el ilusionista
que haca sus nmeros dice Alice.
Me hizo un truco extraordinario, me pidi
prestado el anillo, lo puso en un pauelo y luego
lo introdujo en una especie de pistola y me pidi
que disparara a un pequeo rbol. Comenzaron a
crecer flores en el rbol y entonces aparecieron
naranjas. Eran naranjas reales y, por ltimo, dos
mariposas volaron por debajo del rbol tirando un
pauelo, en el centro del cual colgaba mi anillo.
Fue magnfico.
Cario, no creo que estos seores vengan para
hablar de los trucos de magia, dijo Arthur.
S, lo siento, cuando comenz el revuelo, los
hombres se precipitaron hacia la oficina y las
mujeres permanecimos en la habitacin.
"Yo estaba en la terraza tomando el aire, y al poco
de llegar, apareci el mayordomo, todos estaban
alrededor del cuerpo de Jean-Paul. Vincent
Randolph al parecer acababa de llegar nos indica
Arthur.
Adems, por la noche me di cuenta de que mi
collar haba desaparecido. Lo primero que pens
es que lo haba perdido, pero como los collares de
las otras mujeres tambin haban desaparecido, se
concluy que haba sido un robo, pero a pesar de
la investigacin no se han encontrado. No s
como nos los pueden haber quitado, si los
llevbamos alrededor del cuello.
Cree usted que podramos hablar con la Sra.
Chaudet?
Voy a ver , dice Alice. La Sra. Chaudet aparece
muy digna, pero sus ojos muestran una profunda
tristeza.
No vamos a molestarla mucho, dijo Wiggins
Nos gustara saber si puede usted darnos
informacin sobre las personas empleadas
anoche
Hubo dos. S que el cocinero Durand, un chef de
renombre, haba llegado de Francia por la
maana, pero no s donde se hospedaba. Vesta
todo de blanco. Su reputacin le preceda. No
recuerdo el nombre del ilusionista, era alemn,
Herr algo, fue mi marido el que se ocup de

75 SE
Heinz Kagran nos da la bienvenida y nos dice que
es un ilusionista y que no sabe nada del
Embajador de Francia. Le dejamos
disculpndonos por nuestro error.

Distrito Suroeste
1 SO
Recib una llamada telefnica del Sr. Smith a las
11:30 de ayer. Buscaba cuchillos para cortar la
carne de caza. Nos citamos para las 15 horas, pero
nunca lleg.
2 SO
En el Socialite Club, nos encontramos a Langdale
Pike.
El embajador Chaudet tiene un hijo de un
anterior matrimonio. No se entienden muy bien
desde que su padre se volvi a casar hace poco
con Rosa Mara, una espaola que fund una
organizacin benfica para ciegos indigentes.
5 SO
En la biblioteca de Londres, Lomax contesta a
nuestras preguntas.
Jean -Eugne Robert- Houdin, nacido en Blois el
7 de diciembre 1805 y muerto en Saint- Gervais la- Fort el 13 de junio 1871. Relojero e
ilusionista francs que dise varias mquinas
automticas como el Naranjo Maravilloso, el
Pastelero del Palacio Real y el Jardinero del
Trapecio, y nuevos experimentos como La
Botella Inagotable y La Suspensin Etrea.
En 1845, introdujo la prestidigitacin en los cines
con la creacin de Las noches fantsticas.
Desde 1888, su teatro est a cargo de un
ilusionista llamado Georges Mlis.
6 SO
En el Palacio de St. James nos dicen que los Sres.
Randolph y Chaudet no comieron all, ayer por la
tarde.

Un francs se registr con nosotros ayer, pag

por una noche y se fue por la maana. Creo que
tena una cita de negocios ayer y regres a Francia
esta maana.

8 SO
En el Club Digenes, nos encontramos con
Mycroft Holmes.
Respecto a la muerte del Embajador de Francia,
no veo cmo puedo ayudarles. La relacin entre el
Gobierno y la Embajada de Francia ha sido
siempre de lo ms cordial. No puedo decir lo
mismo con la Embajada de Espaa, que se
sospecha que introduce espas en territorio
britnico.

22 SO
En el Laboratorio de Criminologa, encontramos a
HR Murray.
Ah, es usted Wiggus, en qu puedo ayudarle?
Es Wiggins, seor. Slo ver si dispone de alguna
informacin sobre la muerte del embajador de
Francia.
Ah, s, el 834, una bala fue retirada de la
vctima, es del calibre 38, sin duda de un
revlver Colt de 6 tiros que acaba de salir.

9 SO
Al enterarse de que trabajamos con Sherlock
Holmes, el Embajador Hermann Klimpf se
compromete a recibirnos. Nos dice que despus
del tiroteo, forz la puerta de la oficina con el Sr.
Tinker.
Tiene usted una hiptesis sobre lo que pas?
pergunta Wiggins
S que el Sr. Chaudet y el Sr. Del Santo,
Embajador de Espaa se odiaban, as que
evidentemente, no fue invitado...
Qu puede decirnos acerca de las personas
presentes adems de los invitados?
Haba un chef venido de Francia que nos
sirvi una excelente comida y un ilusionista, que
nos impresion con su espectculo y, en
particular, con una especie de marioneta llamada
Antonio Diavolo, que era trapecista. Se
balanceaba solo en el trapecio y en un momento
dado, subi los pies y solt las manos. Increible!
El ilusionista era un compatriota mo y bastante
divertido, y tena una bolsa con la misma iniciales
que yo...
Muchas gracias y buenos das, dijo Wiggins.

38 SO
En la Embajada de Espaa tenemos que insistir
para conseguir una audiencia con el Embajador
Miguel Del Santo.
Acced a verle, porque soy un gran fan de
Sherlock Holmes, pero tengo que admitir que la
muerte de Jean-Paul Chaudet en realidad no me
preocupa, no me apena.
Qu puede decirnos acerca de sus diferencias?
Una llamada de telfono nos interrumpe y el
Embajador nos pide que lo disculpemos un
momento.
Su ausencia nos permite examinar la habitacin.
Varios documentos oficiales se encuentran en el
escritorio. En una mesa anexa, vemos una entrada
del 22 de junio obviamente usada, para Las
Maravillas de la Corriente Alterna de Nikola
Tesla, un horario de trenes abierto en las llegadas
de la estacin de Waterloo y una cuenta del
Restaurante Globe tambin de fecha 22 de junio.
En la pared vemos una fotografa de la
inauguracin del edificio de la Fundacin Rosa
Mara de caridad para los ciegos necesitados. En
la fotografa el Embajador est de la mano de una
hermosa mujer morena.
El embajador vuelve y nos dice que no puede
continuar la conversacin porque un asunto
urgente requiere de toda su atencin. Nos
despedimos y salimos de la embajada.

13 SO
En Scotland Yard, el agente Sparks nos dice que
Lestrade est en una escena del crimen en un
hotel.
El crimen est vinculado a la muerte del
embajador de Francia, por eso se est ocupando
Lestrade. Est en el hotel ejem no puedo
recordar el nombre, pero es un hotel que ha
abierto recientemente .

59 SO
En la Embajada de Francia, somos recibidos por
el mayordomo que nos informa de que la mujer
del embajador se ha ido a descansar con sus

15 SO
En el Hotel Halliday, la recepcionista contesta a
nuestras preguntas.

S que l y el embajador espaol se tenan un

odio feroz pero no s el motivo. Es cierto que en
los ltimos tiempos escuch que su hijo Gaspar
decidi tener un apartamento frente a la embajada.
Eso es todo lo que puedo decir... Oh, no, se me
olvidaba, hubo otro incidente cuando Scotland
Yard examin la escena. Las seoras se dieron
cuenta de que las haban despojado de sus
collares. El Inspector Lestrade registr a todo el
mundo, pero no se encontr nada.
Damos las gracias al camarero y dejamos la
embajada.

amigos, el Sr. y la Sra. Charpentier. Nos conduce

al despacho donde el embajador fue descubierto.
Una mancha de sangre en la alfombra muestra
donde cay la vctima. Los rastros de sangre,
como resultado del disparo, salpicaron la pared y
una fotografa detrs de la mesa.
La foto muestra a una mujer morena sonriente
delante de un edificio en el que est escrito:
Fundacin Rosa Mara para Ciegos Indigentes
claramente una obra de caridad.
Sobre el escritorio hay un portalpices y una carta
firmada oficialmente por el presidente Carnot. En
la esquina, a la izquierda de la puerta, unas huellas
son visibles en el polvo, como si alguien hubiera
sido arrastrado.
Qu puede decirnos acerca de las circunstancias
de la tragedia? demanda Wiggins.
Despus del espectculo del ilusionista, sal de
la habitacin para ir a buscar una botella de
champn al stano para el postre. A las 22h, son
un disparo. Corr a la oficina donde encontr la
puerta echada abajo y una multitud que se haba
formado en el despacho. Al acercarme, me di
cuenta de que el Sr. Chaudet estaba muerto.
Quin estaba en la habitacin cuando usted
lleg?
Llegu el ltimo porque estaba en el stano. Vi
al seor Charpentier que entr en la oficina justo
antes que yo. El Sr. Tinker y el Embajador de
Alemania estaban all, fueron ellos los que
rompieron la puerta de acuerdo con lo que se me
dijo El chef Durand y el Sr. Randolph estaban
ya all Las mujeres y el ilusionista estaban an
en el saln.
El chef Durand?
S, es un chef francs que el Sr. Chaudet haba
contratado para la cena. Haba sido muy
recomendado por el presidente Sadi Carnot.
Tambin hubo un ilusionista? pregunta
Wiggins.
S, se llama el mago Houdin, pero creo que es
nombre artstico.
Lo ms extrao es que la puerta estaba cerrada
por dentro y que la ventana del despacho tambin
estaba cerrada. Como no se encontr ningn arma
cerca del cuerpo no entiendo cmo lo mataron.
Pero como Scotland Yard ha encontrado un
revlver escondido en el jardn, se puede suponer
que es el arma del crimen.
Tena algn enemigo?

62 SO
Al llegar al Hotel Norris, notamos una inquietud
inusual y se nos informa que el inspector Lestrade
est en la habitacin 7.
Ah, Wiggins, qu est haciendo aqu? grita
Lestrade.
Queremos ver al seor Durand, el chef francs
que sirvi la comida en la Embajada de Francia
anoche.
Llega demasiado tarde, ha sido asesinado, un
disparo de revolver en plena cara, un trabajo de
calidad, usaron un cojn para amortiguar el ruido.
Dudo que pudiera hacer nada anoche, segn el
patlogo, lleva muerto por lo menos 24 horas.
Tiene alguna pista?
No hay mucho en la habitacin, una pequea
maleta con algo de ropa y un maletn que contiene
cuchillos de cocina. Una cosa extraa, no se
encontr ropa en la habitacin.
La recepcionista nos dice que el chef recibi a un
hombre muy distinguido a las 11 horas el 22 de
junio. Me pidi la direccin de una buena
cuchillera. Le di la de Rigby & Co. Tambin nos
informa de que el chef comi all y le vio salir a
las 14h. No tena perdida con su gran abrigo
blanco. No se le volvi a ver hasta que la criada lo
descubri esta maana.
El portero nos dice que no vio al chef al llegar,
porque no estaba trabajando ayer por la maana,
pero vio a un hombre que coincide con nuestra
descripcin a las 14h. Tom un taxi al 39 de
Aldersgate Street.
81 SO
James Orr nos muestra la sala dedicada a su
coleccin Colt, que contiene una copia de cada
producto Colt desde de la primera Colt Paterson

en 1836.

de reservas. El empleado nos puede decir si el

Embajador Del Santo fue al teatro ayer noche.
No est en la lista de reservas de noche, pero la
mayora de las entradas se haban retirado antes.
Fue una representacin nica y la gente quera
asegrese de tener entrada.

88 SO
Nos encontramos con el director del Crculo
Baldwin.
Ha visto a Vance Randolph y Gaspar Chaudet
ayer por la noche?
S, son habituales, pasaron toda la tarde y la
noche aqu. Slo se ausentaron a las 21:30
para cenar y regresaron menos de una hora
despus.
Parecan distintos de lo habitual? "
Parecan preocupados, pero no s por qu.
Damos las gracias al director y nos marchamos.

18 NO
Sam Parsons nos da una mueca que representa
un juez, con una moneda romana en el bolsillo.
19 NO
El restaurante Globe es un restaurante elegante y
lujoso.
Tuvimos una reserva a nombre del Sr. Del Santo
para las 19 h anoche. Estaba solo. Creo que tena
la suerte de tener entradas para la representacin
del teatro Royalty.

Zona Noroeste
2 NO
En casa de Herbert Krantz no responde nadie.

26 NO
En el Hotel Picadilly, nos enteramos de que los
Srs. Randolph y Chaudet fueron la noche anterior,
y tomaron el men del da. Llegaron alrededor de
las 21:40 y quedaron poco ms de media hora.

4 NO
En casa de Charles Grady nos abre la puerta un
hombre grande y fornido cuya mejilla izquierda
est cruzada por una cicatriz. Le preguntamos si
se compr una Colt M1889.
No es asunto suyo contest l, dando un
portazo.

30 NO
Encontramos a Gaspar Chaudet en casa.
Acabo de recibir un telegrama informndome de
lo que pas anoche. Me pas toda la tarde y la
noche jugando, Vance Randolph lo puede
confirmar. Por favor, djeme, tengo que ir a ver a
mi madre, a pesar de que ella y mi padre se haban
separado, est bajo shock. Tambin tengo que
ocuparme del funeral y las disposiciones de mi
padre.

12 NO
Nos gustara saber si vendi usted un Colt
M1889.
S, hemos vendido un buen nmero, es un
nuevo modelo y tiene mucho xito.
Nos puede dar una lista de sus clientes?
Aqu est:

33 NO
En casa de Linda y Vincent Randolph, una
doncella nos abre la puerta, nos pide que
esperemos en el saln y avisa a sus patrones de
nuestra visita. Vuelve para a llevarnos un saln
donde el Sr. y la Sra. Randolph estn sentados.
Usted investiga con Holmes? de quin est
sospechando esta vez? dice preocupado el Sr.
Randolph
De quin est hablando?
Pero mi hijo Vance...
Se equivoca usted, estamos investigando la
muerte de Embajador Chaudet .
S, por supuesto, tiene sentido. Qu quiere

- Melvin Tuttle
- Victor Savage
- Vance Randolph
- James Orr
- Louis Broussard
- Kenneth Arden
- Miguel Del Santo
- Lester Halliwell
- Owen Edwards
- Jane Kalame
- Charles Grady
15 NO
Al llegar al teatro Royalty, nos vamos a recepcin

saber? dijo Randolph, visiblemente aliviado.

Le pedimos que describa lo que pas.
Cuando son el disparo estaba en el cuarto de
bao, fui despus del espectculo del ilusionista.
S, fue excelente, sobretodo el Pastelero... dijo
la seora Randolph
Lo que sea le corta el Sr. Randolph
Corr al despacho en compaa de los otros
hombres y encontramos al Sr. Chaudet.
Estaban todos juntos?
No, varias personas ya estaban all y otros
llegaron despus pero yo no recuerdo quien vino
antes o despus.
Damos las gracias al Sr. y la Sra. Randolph y
dejamos su apartamento.

estar en su oficina en este momento.

11 CO
El director de la Fundacin Rosa Mara nos recibe
en su oficina.
La fundacin fue creada por Ernesto Snchez en
1834. Sin embargo, este edificio fue construido
por su hija Rosa Mara Snchez y su novio en ese
momento, un guapo hidalgo al que vi slo una vez
en la inauguracin. Nunca regres porque su
compromiso se rompi poco despus. Ella se
convirti en la esposa del Embajador de Francia al
poco tiempo y les vi juntos en el ltimo banquete
benfico.
14 CO
En los archivos nacionales, un pequeo hombre
tras unas gafas redondas, no parece muy contento
de atendernos. Nos dice que Disraeli O'Brian est
de baja por enfermedad y que en su ausencia, el
acceso a los archivos est restringido.

NO 36
La criada del seor Kracht nos indica que est de
viaje durante una semana, en una excavacin
arqueologa en Egipto.
NO 42
Holmes nos da la bienvenida a su casa.
Entonces, Wiggins, progresa en su
investigacin?
No, es terrible, dijo Wiggins.
Creo que tiene que centrarse en el escenario del
delito, tiene que haber pistas. Tambin debe
informarse acerca de sus enemigos y entrevistar a
las personas presentes, en particular a aquellos
que no formaban parte de sus amigos.
Vamos a abordarlo responde Wiggins.

17 CO
En Sommerset House, el testamento del
Embajador Chaudet, fechado hace 2 aos, nos
informa de que lega todo a su hijo Gaspar excepto
una pensin para su esposa Mary.
29 CO
Melvin Tuttle nos recibe. En las vitrinas, a lo
largo de la pared, se exponen armas de todo tipo,
incluyendo una Colt M1889.
De hecho, he sido vctima de un robo, los
documentos fueron robados. Pero si el ladrn
quera eliminar documentos, un testamento por
ejemplo, estar decepcionado porque nunca me
quedo con el original en mi oficina, estn a buen
recaudo en una caja del banco.

NO 62
En casa de Owen Edwards siguen sin tener
noticias.

Barrio Centro-Oeste

41 CO
La casera de Keneth Arden nos indica que est de
viaje por el continente durante una semana y que
volver dentro de tres das.

5 CO
Un cochero nos dice que ayer sucedi algo
inusual por la maana.
En la estacin de Waterloo, alguien me pidi
seguir a otro coche. Fuimos hasta el hotel Norris.

45 CO
Victor Savage confirma la compra de un Colt
M1889, pero dice no conocer al embajador de
Francia.

7 CO
En la entrada del edificio nos encontramos con
una seora.
Busca usted a Melvin Tuttle, el abogado? Debe

47 CO
Herr Kruller nos da la bienvenida, es un hombre
delgado y elegante con un bigote bien cuidado.
Qu puede decirnos acerca de la noche en casa
del Embajador de Alemania?
Fui contratado por el Sr. Chaudet para hacer un
espectculo entre el plato principal y el postre.
Estaba recogiendo cuando son el disparo. Segua
en el saln cuando todo el mundo se precipit a la
oficina, as que no tengo otra informacin
darle.
Ha notado algo respecto a la desaparicin de los
collares?
No. Debido a lo ocurrido, no fueron evidentes las
desapariciones hasta el final de la noche.
Hemos odo hablar de sus aparato, podra usted
ensernoslos?
Tienen suerte, normalmente no los tengo en mi
apartamento porque es muy pequeo, pero alguien
tiene que venir a casa y quera que le mostrara un
aparato: El Pastelero, un autmata creado por el
mago francs Robert Houdin.
Elija un tipo de bollera de esta lista.
El croissant, dice Wiggins
Pone en marcha el autmata y por una ventana
vemos unos personajes se mueven como si
estuvieran extendiendo la masa. Entonces se abre
una puerta, seguido de un ruido y nada ms.
Parece que hay algo atascado dice Kruller
visiblemente avergonzado. Son complicados
estos autmatas, pero si se fijan en la puerta vern
un personaje que lleva una bandeja y deberan
haber salido.
Y efectivamente sobre la bandeja hay un croissant
en miniatura que resulta ser un croissant de
verdad.
Tiene que haber una puerta para acceder al
mecanismo de para ver lo que est atascado.
No... s ... bueno, lo ver ms tarde. Les mostrar
fotos de mis otros trucos.

El Naranjo Maravilloso

El Reloj Misterioso

El Pastelero del Palacio Real

La Suspensin Etrea

Downtown Eastside
30 CE
En el Times nos reunimos con Henry Ellis.
Tiene usted alguna informacin sobre la muerte
del Embajador de Francia o de los invitados?
No, no s nada ms de lo que se ha descrito
en el peridico, pero un solo nombre me llam la
atencin: Randolph... Randolph ... s que es. Un
Vance Randolph era sospechoso de asesinato el
ao pasado, pero a pesar de que parece sumergido
en negocios turbios nada se pudo probar .
Si no tiene nada ms que preguntarme, seguir
leyendo el peridico. Busco una idea para
sorprender a mi esposa en nuestro aniversario de
boda.

El Trapecista Antonio Diavolo

35 CE
Encontramos a Quintin Hogg en su oficina que
est como siempre, llena de multitud de archivos.
Se levant, como de costumbre, a darnos la mano.
No, no tengo ninguna informacin sobre su caso.
Tengo tantos casos pendientes que no he tenido
tiempo para mirar ese. Pero si averigua cmo sali
el asesino de una habitacin cerrada por dentro,
por favor, hgamelo saber.
Estoy con un robo de joyas, perpetrado durante
un evento social. Un carterista muy gil rob los
collares de unas seoras directamente de su cuello
durante la velada.
"Nosotros tambin tenemos una desaparicin de
de collares en nuestra investigacin dice
Wiggins.
Gracias por la informacin, voy a mirar en
vuestro caso para ver si puedo encontrar algn
punto en comn y si encuentro algo, se lo har
saber.
36 CE
En el Old Bailey, nos enteramos de que Edward
Hall est en un juicio y no puede hablar.
38 CE
El mdico forense Sir Jasper Meeks est en su
oficina en el hospital de St Bartelemy.
El embajador fue asesinado por una sola bala en
la frente, disparada aproximadamente a una
distancia de un metro. Un trabajo profesional. Es
un asesinato, no hay duda. He enviado la bala al

Despus de unas pocas descripciones de los

trucos, dejamos al seor Kruller.

No quiero comprar nada nos dijo cerrndonos la

puerta en las narices.
Wiggins, siempre rpido, meti el pie en el
puerta.
No vendemos nada, estamos aqu por el
fallecimiento del Embajador Chaudet .
Qu? Pero... pero... cundo ha sucedido esto?
Ayer por la tarde, puede decirnos dnde
estaba?
Estaba en el Crculo Baldwin, de hecho estaba
all con Gaspar, el hijo del embajador. Fue una
noche estuepnda, hasta que me despert usted a
timbrazos.
Tiene un arma?
S, tengo una Colt M1889... pero sus
insinuaciones no me gustan en absoluto. Es mejor
que ponga pies en polvorosa antes de que me
enfade.
Nos marchamos sin ms.

laboratorio de criminologa. "

39 CE
En el 39 de Aldersgate Street, somos recibidos por
el Sr. Mariano. Nos lleva al saln a travs de un
pasillo donde hay un armario, del que por la
puerta entreabierta asoma un trozo de tela blanca.
Estamos investigando el asesinato del Embajador
de Francia y un chef francs llamado M. Durand
dice Wiggins.
Me temo que no puedo ayudarles, caballeros. No
conozco a esa gente.
Pero el portero del hotel nos dijo que oy al
seor Durand pedir un taxi a esta direccin.
Damos un vistazo por la habitacin y vemos una
foto, que muestra a dos soldados de pie cogidos
por los hombros. La leyenda dice " Antonio y
Miguel". A un lado hay un marco que contiene
una Orden del Mrito otorgada al Sr. Mariano
donde dice "Espaa concede la Orden del Mrito
Militar al Capitn Anthony Mariano por su lealtad
y por los servicios prestados a la Nacin "
El portero del hotel Norris lo habr entendido
mal porque, insisto, no s nada del Sr. Duron o
Duran, cmo es el nombre?
Durand Durand, dijo Wiggins.
Al salir de la habitacin observamos un gorro de
cocinero que cuelga de una puerta que conduce
sin duda a la cocina. Anthony Mariano,
obviamente, tiene mltiples talentos.
Dejamos el Sr. Mariano.

57 CE
La esposa de Lester Halliwell nos indica que est
en el campo de tiro para probar su nueva
adquisicin.
73 CE
Cuando llegamos a casa de Jabez Wilson, nos da
tiempo de verle cubrir una serie de anillos con un
pauelo.
Buenos das, seores, qu puedo hacer por
ustedes?
Hemos visto un mensaje en el peridico a su
atencin y firmado HK, nos puede decir quin
es?
HK dice? No, no me suena, est usted seguro
de que me lo han enviado a mi? pregunta con
voz entrecortada.
El anuncio est dirigido a un tal Jabez dice
Wiggins.
Usted sabe que yo no soy el nico que Jabez de
Londres, debe estar usted equivocado dijo con
una voz que denotaba alivio.

52 CE
En la taberna Rat & Crow, le preguntamos a
Porky sobre el asesinato del Embajador de
Francia.
Es increble que pensis que realmente tengo esa
informacin. Dudo que este asesinato est
vinculado a una empresa criminal.
53 CE
La casera de Vance Randolph nos informa de que
est en la casa.
Lleg tarde, como de costumbre. Frecuenta
malas compaas, va a terminar mal un da de
estos.
Llamamos a la puerta de Vance Randolph, pero
nadie responde. Insistimos y la puerta termina por
abrirla un hombre en bata, despeinado y
visiblemente somnoliento.

94 CE
El Sr. Harry Krishner nos recibe. Nos dice que ha
coincidido con el Embajador de Francia en
recepciones relacionadas con su trabajo en el
gobierno. Por el contrario no conoce al mago con
las mismas iniciales que l. Damos las gracias al
Sr. Krishner y nos marchamos.

Preguntas
Primera Serie:
1) Nombre completo del asesino del embajador
2) Cul es el motivo?
3) Cmo sali el asesino de la habitacin?
4) Quin es el asesino del chef francs?
5) En qu momento vio el asesino al chef para seguirle a su hotel?
Segunda Serie:
I) Quin rob los collares?
II) Cmo salieron los collares de la embajada?
III) Quin debe venir a recoger los anillos?

10

Solucin
Sherlock Holmes nos recibe.
As pues, Wiggins, cmo se resuelve este problema? Visit la escena del crimen. Pareca el mejor
punto de partida. Haba huellas en el polvo detrs de la puerta que me ayudaron a entender que el
asesino, con gran compostura, se haba escondido all hasta que la puerta fue forzada, para fingir entrar
en la habitacin despus de los dems.
Habiendo detectado la enemistad entre los embajadores, fui a la Embajada de Espaa. En la oficina de
Miguel Del Santo, vi un horario de trenes y una foto de una mujer delante de una obra de caridad. Al ver
que haba una foto similar en la oficina del Embajador Chaudet, decid ir a la obra de caridad para los
pobres ciegos.
Me enter de que Rosa Mara, la esposa del Sr. Chaudet era la ex novia del Embajador de Espaa.
Una vuelta por la estacin de Waterloo y un artculo de prensa me dieron la direccin Hotel Norris al
que el chef Durand haba ido. Descubr su asesinato.
El portero me dio una direccin que result ser la de un tal Anthony Mariano.
Una visita me hizo comprender que se trataba de un militar espaol condecorado con la Orden al Mrito
por su lealtad y servicio a la nacin, y una foto me inform de su amistad con Miguel Del Santo. Me di
cuenta de que haba una bata blanca que sobresala de un armario de la entrada.
Realmente, fue elemental: Anthony Mariano haba matado al chef de Durand para tomar su lugar en el
cumpelaos del Embajador de Francia y poder matarlo. El asesinato fue ordenado por el embajador
espaol, celoso de haber sido abandonado por su prometida Rosa Mara.
Nota del Autor: Gaspar Chaudet y Vance Randolph no pueden ser culpables porque se ausentaron
menos de una hora del Crculo Baldwin y se necesita una buena media hora para llegar a la Embajada de
Francia. Si no tenan tiempo para hacer el viaje, menos an menos para el asesinato y todo lo dems.
(Para vuestra informacin, comieron en Picadilly).

Holmes
Sherlock Holmes resuelve el caso con 6 pistas: Embajada de Francia (59 N), Embajada de Espaa (38
N), Obra de Beneficencia (11 LN), Estacin de Waterloo (37 SE), Hotel Norris (62 N) y Anthony
Mariano (39 CE) . Tambin utiliz el siguiente artculo: Hotel Norris (Times del 12 de abril 1889).
Sherlock Holmes tiene un rcord de 100 puntos.

11

Primera Serie:
1) Nombre completo del asesino del embajador. Anthony Mariano (30 puntos)

2) Cul es el motivo? El asesinato fue ordenado por el embajador espaol por los celos,
dado que su novia se haba convertido en la esposa del Embajador de Francia (20 puntos)

3) Cmo sali el asesino de la habitacin? Se puso en una esquina detrs de la puerta

(rastread en el polvo en la esquina de la habitacin) y cuando la puerta se tir abajo,
fingi que entraba despus de los dems (10 puntos)

4) Quin es el asesino del chef francs? Anthony Mariano para tomar su lugar en el
cumpleaos del embajador (20 puntos)
5) En qu momento vio el asesino al chef para seguirle a su hotel? En la Estacin de
Waterloo (20 puntos)
Segunda Serie:
I) Quin rob los collares? Herr Kruller, ilusionista (Times del 17 de agosto de 1888,
seccin espectculos) (20 puntos)
II) Cmo salieron los collares de la embajada? Escondidos en el autmata pastelero (los
collares bloquearon los engranajes durante la demostracin de Kruller) (10 puntos)
III) Quin debe venir a recoger los anillos? Jabez Wilson (anuncio personal en el diario)
(10 puntos)

12