Professional Documents
Culture Documents
1.Introduccin
Se busca con este trabajo la descripcin de la evolucin del tema de
perfecto desde el latn hasta nuestros das. Para ello, se explicar cmo era el
perfecto en latn, descripcin que se coger de las gramticas latinas, y cmo
es hoy en espaol, descrito en la Gramtica descriptiva del espaol. Tambin
se trabajar con una serie de textos representativos de su poca, el periodo
estudiado va del siglo XIII al XV, momento de ms vacilacin en la alternancia
de vocalismo en los perfectos. Una evolucin etimolgica no explica muchos
aspectos del tema de perfecto, y han corrido ros de tinta en manuales que
puedan explicar los cambios habidos en el fenmeno, y son muchas las
posibles explicaciones dadas, la confluencia de las cuales podran aclarar
aspectos oscuros del mismo.
2.Estado de la cuestin
2.1.
Situacin latina
2 conjugacin:
3conjugacin:
conjugacin:
temas en -a
temas en -e
temas en
consonantetemas en -i
cantavi
habui
cantavisti
habuisti
cantavit
habuit
iunxi
iunxisti
iunxi
audivi
audivisti
audivit
1
habuimus
iunximus
audivimus
cantavistis
habuistis
iunxistis
audivistis
cantaverunt
habuerunt
iunxerunt
audiverunt
A partir del tema de perfecto (quitndole al perfecto de indicativo las
desinencias: -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt/-ere) se forman el resto de tiempos
afines. El morfema que marca el tiempo de pretrito perfecto de subjuntivo es
-eri-, el de pluscuamperfecto de indicativo es -era-, el de pluscuamperfecto de
subjuntivo es -isse-, el de futuro de indicativo, -ero (para la primera persona de
singular) y -eri-. En cuanto a los verbos deponentes y aquellos verbos en
pasiva, el tema de perfecto se formaba con el supino y el verbo sum, haciendo
concordancia de nmero. Cabe subrayar que algunos verbos slo eran
deponentes
en
semideponentes.
el tema
Son
de
pocos:
perfecto.
stos
fido>fisus
sum
son los
llamados
('confiar'),
verbos
audeo>ausus
El propio verbo sum, con tema de perfecto fu-, el verbo fero ('llevar'),
cuyo tema de perfecto es tul-.
fero, fers, ferre, tuli, latum ('hacer'), cuyo tema de perfecto es tuli.
En la segunda y tercera
2 y 3 conjugacin
Pretrito
cant---
cant-+ste+
cant-++
cant-++mos
cant-+ste+is
cant-+ro+n
tem-/part-++
tem-/part-+ste+
tem-/part-+i+
tem-/part-++mos
tem-/part-+ste+is
tem-/part-i+ro+n
Imperfecto de subjuntivo
cant-a+ra/se+
cant-+ra/se+s
cant-+ra/se+
cant-+ra/se+mos
cant-+ra/se+is
cant-+ra/se+n
tem-/part-i+ra/se+
tem-/part-i+ra/se+s
tem-/part-i+ra/se+
tem-/part-i+ra/se+mos
tem-/part-i+ra/se+is
tem-/part-i+ra/se+n
Futuro de subjuntivo
cant-+re+
cant-+re+
cant-+re+
cant-+re+mos
cant-+re+is
cant-+re+n
tem-/part-i+re+
tem-/part-i+re+s
tem-/part-i+re+
tem-/part-i+re+mos
tem-/part-i+re+is
tem-/part-i+re+n
presenta alternancia de la vocal radical: estudiesen (CL, 93) pero etoujes (LA,
524d). Esta terminacin -uvo para la tercera persona de singular del pretrito
indefinido es la que encontramos en el verbo tener: touo que provendra de la
forma tenuit. Como se puede comprobar, tambin es un verbo irregular,
atemtico, pues slo se conserva la t- de la raz del verbo. Presenta, al igual
que el perfecto del verbo estar, alternancia de vocal radical, antes la
encontrbamos con vocal de abertura media, pero ms adelante con la de
apertura mnima: tubiese (V, 115). Observa J. Elvira que cualquier pretrito
fuerte del espaol comparte siempre con algn otro al menos un elemento,
como por ejemplo i y u, y otras consonantes (j, p, b/v, etc.), lo que configura
una morfologa del pretrito basada en una <<red asociativa>> de naturaleza
diferente a la puramente morfemtica (pg. 212). Relaciona as la forma supe
con hube, estuve, y anduve. Quizs esto explique cmo se genera esa /u/ no
etimolgica.
10
11
12
13
14
5.Conclusiones generales
En conclusin, los textos analizados, que comprenden un periodo que va
Jennifer Tan Almazn
15
6.Referencias bibliogrficas
BOSQUE y DEMONTE, Gramtica descriptiva de la lengua espaola,
Espasa Calpe, Madrid, v.III, pp. 4915-4991
BUSTOS GISBERT, E., La alternancia ove/pude en el espaol medieval
y clsico, en J.A. Bartol Hernndez, J.F. Garca Santos y J. de Santiago
Guervs (ed.), Estudios filolgicos en homenaje a Eugenio de Bustos
Tovar, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1992,
pp. 137-165
ECHENIQUE ELIZONDO, MTeresa, y MARTNEZ ALACALDE, M Jos,
Diacrona y gramtica histrica de la lengua espaola, ed. Tirant Lo
Blanch, Valencia, 2000.
EGIDO FERNNDEZ, M. Cristina, Actas. I Congreso Nacional de Latn
Jennifer Tan Almazn
16
7.Apndice (CORPUS)
LIBRO DE APOLONIO
426b levantoe
426c prio
426d allio
427a comeno
428a,b
houo
428c tornoles
429a fizo
429c fuee
430a cogieron
431b fuee
431d comjee
432a opo
432d opoe
485a
485b
485d
486a
488a
488b
488d
489a
489b
489d
490b
491c
491d
fue
salu
fue
dixol
dixo
fuere
tornare
leuaronla
dixo
paroele
conocieses
nai
houe
17
vinyeron
estorieron
uendieron
cayeron
quiome
pudo
dexares
quiieres
houo
mouyo
houo, ouo
dixo
ouite
aguiare, plogujere
quiiere
torno
dixol
mandome
entendieres
torno
supiees
mandete
ouo, dedenyae
onae
fiziera, cobrae
tornoe, mandole, preguntae
dixo, pregunto
adeuinaes
524a
524b
524c
524d
525a
525b
527b
527c
527d
528a
528b
528c
528d
529a
529b
529d
530a
530b
quiol
quio
opo
dixol, dexae, etoujes
dixo
pidite
pudiee
ouo, sopo
fuele
ouoe
ouo
ouole
ouo
fue, comeno
comeno
fuee
fuy
fue
18
fizose
partioles
dixoles
quisiere
mandare
dixe-
mando
muriese
oviese
19
-ronle
deviesen
tovosse
dixoles
pudiese
dixeronle
fiziese
toviese
[III]
19
20
21
22
23
26
27
28
29
fue
FALLAMOS
conpusieron
fue
toviese
supo
allego
fuera
vinose
pudo
plogole
vio
[IV]
31
vio
32
deximos
partio
dio
38
besaronle
44
dio
45
ganara
47
ovieran
48
fuesen
ovieran
49
dixo
50
fizieran
cayese
51
fuele
53
enfermase fuese
54
deximos
fizo
55
partio
dio
57
fiziera
58
rogo
castigo
59
mantouiesen
60
fallamos
62
partio
deximos
dio
64
vio
65
partiera
pesole
66
fizieron
67,68fuese
69,70dixo
71
quisierdes
fuera
levantose
onrasen
touo
dixo
[IX]
Jennifer Tan Almazn
20
entro
fiz
llego
tomolo
nascy
distes
diesedes
pregunto
dixole
consejo
consejo
conosio
mando
besogela
partistes
heredastes dexastes
comeno ouo
dexasen
[X]
90
comenaronse
91
ouo
tomo
92
salio
truxo
93
estudiesen
94
osase
95
oviese
96
metio
fue
97
callase
98
vio
99,100
dixole
101 se levantaron
103 acordo
llamolos
104 dixoles
[XI]
105 tomo
106 dixole
108 dixo
110 fezistes
111 prome112 -tistes
113 desposastesme
114 -rio
casase
115 finco
dixo
116 perdere
heredare
117 mando
118 finco
dixo
120 dixo
121 partiese
122 distes
123,124,127,128 dixo
Jennifer Tan Almazn
mu-
21
mando
dixevos
quisiesse
biviese
fiziere
touiese
tomo
dixole
deviso
ovieron
partistes
tovistes
dexistes
biuiese
oyo
cuydare
dixo
dixeron
tomo
fablara
fuese
fuese
dixeron
dixo
dixeronle
levantose
fablo
entraron
distes
dixo
diesemos
fue
dixo
fizo
fiziese
quebrantaron
pudo
moviome
conteio
fuera
fallo
pudiee
vio
pudiee
22
fizo
oy
fueron
vio
creyo
touo
fiziera
cayo
tomolo
fizo
plogo
fue
entendio
fizo
pudiee
opecho
cantae
fuee
dixo
avrio
finco
fizolo
fizo
Exemplo XI
1
conteio
5
vino
ayudae
6
prometiome
fue7
-en
comenel pude
8
fuee
9
acaeio
fiziee
roguel
10
fiziee
puo
acaeio
pu11
-diera
puso
fizo
12
fiziee
rogo
13
librara
quiiere
16
dixo
17
opieedes contecio
19
pregunto fuera
20
dixo
21
oyo
22
fuee
23
vino
24
llego
adereo
fallolo
25
lego
26
reibiolo
dixol
dixiee
27
oviee
peno
fizol
28
ovo
diol
30
ovieron
apartoe contol
31
rogol
motrae
32
dixol
36
oviee
37
prometio
38
aeguro oviee
39
mandae
40
etudieron ovieron
41
fue
dixo
Jennifer Tan Almazn
23
oviee
tomol
leuol
llamo
dixol
touiee
enaen
puieen mandae
ovo
llamo
entraron
fueron
fueron
fallaron
aentaron
entra-ron
dieronle
fuee
peo
reelo
puo
fizo
enviolas
llegaron
quexae
elecyeen
vinieron
llegaron
vearonle
motraronle
oyo
fue
dixol
llegaran
diee
dixol
quiiee
oviee
fuee
fuee
leuae
dixo
fuerone
llegaron
fueron
moraron
llegaron
pudiee qui-iee
oyo
pidiol
diee
rogo
conentiee
oviee
dixo
fuee
prometio
rogol
fueen
leuae
llegaron
fueron
ovieron
llegaron
diee
quiiee fue
dixol
pusiera
diee
rogol
conentiee
oviee
fuee
quexoe conintio quio
fuee
24
llegaron
moraron
fiziee
eleyeron
dixol
dixo
affincae
fuee
prometiera
fablara
prometiera
atendiee
-xo
vio
epidioe
dixo
mandara
dixol
dixo
bino
opo
comiee
dio
touo
entendio
fizo
ayudares
ubiere
fueron
fiziee
comeno
quecomenol
affincae
quio
comiee
llamo
aae
falloe
fue
dixol
ovo
fuee
fizolo
fizo
falloe
conoiere
Exemplo XXX
1
conteio
10
fiz
12
dixo
13
conteio
15
pregunto fuera
16
dixo
21
acaeio
cayo
22
vio
comeno
23
dixol
24
viee
fizo
26
parecieen
28
vio
30
vio
comeno
31
dixol
32
mando
34
fizo
36
fizo
Jennifer Tan Almazn
pregunto
preguntol
25
fue
dixo
descalasse
follae
fiziee
quiiee
antojo
comeno
preguntol dixol
fiziera
pudiee dixol
fiziera
fiziee
fiziere
vino
fizo
touo
fizolo
falloe
fizolo
fizo
26
derrocolo
acorieronle levantaronlo
desencaso anduvo
enviaron
fizo
esperase
pudiese
conoio
supose
pudo
ovolo
quydo
puso
fue
fizo
fuera
siguio
entro
paresio
mando
llego
dixeron
justo
derrocolo
ayun-taronse
gridaron
vino
hordenaronse
cogieron
entraron
tiro
puso
entro
ovo
duro
cayo
pasaron
Captulo LXXXIII
101
102
103
106
107
108
109
110
114
115
116
119
120
partio
fue
fue
partio
fue
fino
vio
-ron
oviese
tubiese
pusieron
quisiere
dieronse
fablo
fue-
27