Safeguarding
afeguardin g Azadari against Wrong
Practices

Mustafa Husseini Tabataba

Tabatabai
Translated by Zainab Mohammed

)





'



:


2

 




 



!
#


%
 









"
#



%


:




2








!




#


   
%:




 
?
%9

 

%






 




#%
?




%

%





#
  9

 :


#





 



 %
?


2
2







2

#




 #


9




:





2

#



%

>

?



 

'
 


:



#



9

ABSTRACT:


:

"
#
 


%




#
#

!
#


2

 %

   
2

#







2


 :9

2

#%%

%













%
%





2







 

'9

2



 

47

MESSAGE OF THAQALAYN

Autumn 2014, Vol. 15, No. 3


#%
?


%





?


 




# 
 %
 


'

:


%




#




 %9





 
%
 

 %

'
:







%
:%



#
B
2


 


2


  


%


9



 




 







 


(



$




%

 : 


#






29

(

2








 





'<


?
<#?
2



#%

#
 
2
2


2






% 

%



9




 
 
2






%%




#


 






:%





 %

?

 

 %

2






#




#%





2



 #


9






:




2

#



2


 



#
'
 
9


4 









 
 


 9


!


%


%




%
9











#




%

%



 
 


#

%


9



#
+


#









2

:





2

2






# 
 29










>
/9


$





 %


2
#:


=

2:








 9

B

48

Safeguarding Azadari

M.H. Tabatabai

# 


>



# 


>


!
%





# 

%
%



 
#

2%

%


%






;


%


718C
# 

>
?






9


6
+


%


4 
 6




 




#






%

9





:

2

:+


R RiwY oP TVo

VT^_P dY jV YSK

RT

P ] P
f
R Y V

f
R UY R
P Y
s
p
Y a[

R

P Y
s
h
R
T
YR
z
R
KKr

P ]iSK
TR
a[


R Y R
s
h
R

Y VPv
e

R Ro
s
h
R
fV
] R shY a[
f
R YkV Y R o
s
h
R


R Y R

V RioR Y R o
pT|

s
h
R
fP
] kP V JY [a
h
R
f
] P nYoa[


XV wY _R

t


R RixwY R o

R ]
fV
] RS
X
Y P Y R|lY K
h
R
fV
] wY oP TR
h

R ]
p
] K
zK


JR
JL

V R
zK
r

)

G


2 
 

 






%

 
7 %%8



 

#










 



 





















:
 
#



 #
 


2


%

 


%











%:9



<
%:%



<
9&





!

%


!

#
!
2

2


2

'


 

#
1

)




4 


%


2


4 
 

 

 #

 




 +


pL
s
h
T
f
s
h
KXw
fe
s
h
Th
fj
s
h
K}nm
fjyke
s


boL
ne
s
h
L


&


"



   
<"9

49

MESSAGE OF THAQALAYN

Autumn 2014, Vol. 15, No. 3

.:


 






 






 







 

 



#
 

 



2G?



2
2

  




 


%9,


6

+

 
 2

%




2
4 


'.

 #
 

2


%?

 


?
 29






%


4 


D+


boLS
Tie
s
h
KXw

e
s
h
Th

j

Q_
K
KK




e
s
h




 


 


:



 


 




 
2


 



:


9

#
1?


6


'



%

2
4 

%

 
 9?






#

%

 %

?





%
?


%


%




%



2 


#% 
  90






 2





>
?


#



:
7#8

 %









%





D







%
:%

 2


#






%

;


%
9
#


 



,

D
?
"
 

.
: 9
,
9
,B





"

 

 




#
6








6


%



D
?
"
 

.
: 9
,
9
,B



0

7




 
# :


2
 
 #
 

%

%



4!8

50

Safeguarding Azadari

M.H. Tabatabai

(
:
2
 %
?
%





%

"
#



 2
?
 :




9





 

% +


P KP }
t
P

uY V xY RkR
b
R wR R
T_
h
R

I
XR R
f
Y _P
f



 

#

 

#



% 999

5

V ]

VnoXV
T_

I
XR R
f
Y
_P

uY V xY RkR
b
R wR Y xR SP
zK


 
 




 


 9



Y wV YSK
u
VV vP

VnoXV
s
h
R


!
 
 






 9

B

V
R Y K
c
Y V YZR

V RRo
h
R

r



:




#
999

$

R V pY a[
zK


uY V iY ZR
R }P

V ] VnoXV





%
 

#


&

Y R
SP
pR ` aXY V YSK
R xY RkR
TiYSR Y a[
T_



 

 2

 

>



 
 

#

#
7

 89


%


2  :











=






2

#


(






-

!((
BB+0

5


,+



6

B+0,

B

?

+,

$

.
&+B0

&

!
B5+B

51

MESSAGE OF THAQALAYN

Autumn 2014, Vol. 15, No. 3

#
%


 



%

A

?



2 

 #



 




 #



?
 9
4 
+

] R a[

P P lV J
R h
R zP ] K
Rn

x
R zK

P R o
R Y R
KL_V nP} RVe
s
KLV^_R ` a
fR K
T
R ] p] K
zK
K
R ] LV ] eK
h
R {L
r


,kR

)
 
2
:
G

 
:







!
 

#
2


9




<
%
< 2%9

# 
#









%


4 
  2

 

4 



%


 2

%

: 9

2




 





#



  2%

%

 


 






%


%



%

 







9

/



<D


6 


+


JLSK
h
boLS
xZKK
h
Tx
UTSK
h
_TK

fwS


4 



2 
2





7



%
8




 


 

'

#

?

'
4 


9?



,

!(

&-+




<
7 


8



9
50

52

Safeguarding Azadari

M.H. Tabatabai

!

6 



%


2






:





%


2

2
#


90







 
2










%

%
9

!




2





7



%
8

 


9




 2

2
#


#







<





#


 

 


2

4 

!

%

# 
#




# 
#








 
2
:

 %







 :




 2
2







?
%




 
C

:



2

 


# 

  2

2

9

1?

6
+



LlJ
LU
f_
hK

WT|
f_
KnT
{
nL
on
uxk
Jh
KK



hK

T
T

h
7{`a
h
xk

8


 



2


7

8

 



:





>
?



2







 



 

 








#





9-



0

Xs
TK
xK
niZ


no
K
W



<"
: 9

9
-



-

53

MESSAGE OF THAQALAYN

Autumn 2014, Vol. 15, No. 3


1?


+
;:
%
 
#
:

2

>



9B5
!


 :



# 

4 






 

# 

#:
9B


3 6
2
 
:
%




2 
:

 









2






#



 9


<"

"






1#

2

6

2



2


#





%
%



#

#
!

 +BB



%



 

+








'

#



4 


?














7

:

8




  




 9

  


 



 





9
D




2




'









2
2




!?B$


4 





 2
 
2

2

4 



2


 
4 9






2
 
 








4 

#










:
#

4 
2

 :


2
9




<
  



.(
%
6 



+




B5

A

%



9
iSK
h
WTSK
K
hX_




9
5
<
X
n
7{`a
h
xk

8
n
il
h

WT|
STm
f_


<D
'

<"
# 

<1?
: 9
$
9
BBB

C
<D
'

<"
: 9
$
9

BB$+


LiSK
TUK
f_
h
KLiSK
f_
XwSK

h
JnSK
h
LSK
cyS
h
boLwSK
h
boLS
KSK
XK
nK

h

i
T
J
X
bhZ

n
h
lK
h

f_
h
oX


mK
h

X
n

XK

K
h
_
L
h
TSK
xk
X
S
bw

f_
h


XK
Uh
B$

6

B+,

B


<"
: 9


BB

54

Safeguarding Azadari

M.H. Tabatabai

4



7

8




 



=



 


%

%9

 

=#




 

 





 



 

=
 


29?B&




"



2


%






2
 


2
9B,

3 



3 







 


 




 






  2%











 

%
?
# 

%
?




 

#

 



%







#
9

#
1?




# 
2
+





 


#





?
# 



?




:
?







 



 




%



 


(





#


: 9




#


!



?


#
#



/




!
.(

12

 



:29

#
+
#
+


=

=

















 2
2
:
 
# 

%

#





  


 



2 

%
?





B&

.(
<%
%
 9
&$


Xs
TK
xK
niZ


no
bXSK
W

B,

55

MESSAGE OF THAQALAYN

Autumn 2014, Vol. 15, No. 3

2%






#9








 
2



9

(
:
%


  2%

 +

9

 

 
%



 


!




%


:



 


 %


% 




?



  




%


#% 


 
# 
 9



 




:





  



 








%

2




#



 




 


%
9




  
2



  




#


%

B





 #


#


#

#



 2

2
%:

:



%

  




# 

%










"
#
 



6
+


%


D
</





2

!
#







 

 


C




#




:

  

!
#
9


2





#




2
+
D



 

 


2


"
#











 2


 

(9B

6



6
<6


"

#
 2

9
 

"




 
#


 



 2

9
 


 
 

 


 
2



B


%





 





4 


#







2









:%

B

56

Safeguarding Azadari

M.H. Tabatabai

 


#9






#




!






:
%

 


 
 
#

 


%


2




 


 

 




 





 

9


%




2





2

#




%


D



 
 


2



!


 




"
#
 

 
%

:

%:


A
D






2









 


 


 




 






 
2




 





 

#




#


"
2


%





#










"9

 



  2%




#
+




A
/#?


 

:





#












 



  9


!





A
/#?

 











C

:

% 

#


:
2

A

/#

2

2

 
# 



 




#



!
:%


2





2




/#


4 



!

#


 2





#




2



#



2


 



:
%
= 


4 
2

9


 


#




#


2


 
 
%



#


9

57

MESSAGE OF THAQALAYN

Autumn 2014, Vol. 15, No. 3


 
#


A
/#?
  

 
2

# 



2









 


9
)



 
A
/#

:









# 
2


%


#


:
 

#





 
# 



%

2
 2


#
#







%


#

?
2

58