TAREA DE ESPAOL

BY NOEL

Pronombres de segunda persona[editar]

Singula
Singular de confianza

r de
respeto

Plural de

Plural de

confianza

respeto

Cuanto
ms
ms

cuanto
ms
Argentin
a

ms
1

vos

usted

ustedes

ustedes

,3mientr
as ms
ms
4

mientras
Bolivia

t,1 vos1 (informal)

usted2

ustedes2

ustedes2

ms
ms 5

Chile

t,1 vos1 (voh)

(coloquial)

Colombi t,1 vos,1 usted7 (Medell

a

n yCali)

Costa

usted,9 vos,1 t1 (por

Rica

escrito; en forma

mientras
2

usted

ustedes

ustedes

ms
ms 6

entre ms
2

usted

ustedes

ustedes

ms
8

usted2

ustedes2

ustedes2

entre ms
ms

hablada connota

10

pedantera)

cuanto
ms
ms
,11mient
Cuba

t1

usted2

ustedes2

ustedes2

ras ms
ms
,12entre
ms
ms 13

Ecuador t,1 vos1

El
Salvador

vos,1 t1 (formal)

usted2

ustedes2

ustedes2

usted2

ustedes2

ustedes2

vosotros2 (usted
Espaa

usted

es en Andaluca
Occidental y
Canarias)

Guatema
la

t,1 vos1

Guinea
Ecuatori t,15 , usted,15 vos16
al

usted2

ustedes2

cuanto
2

ustedes

ms 14 ,

ustedes2

usted,15t vosotros,15 uste ustedes,15vosot

15

des15

ms

ros15

Hondura
s

vos,1 t1

usted2

ustedes2

ustedes2

entre ms
ms
1

Mxico

t, vos (Tabasco yChia

pas)

usted2

ustedes2

ustedes2

,17mient
ras ms
ms
18

Nicaragu
a

vos,1 t1 (por escrito)

Panam t1

Paragua
y

usted2

ustedes2

ustedes2

usted2

ustedes2

ustedes2

mientras
1

vos

usted

ustedes

ustedes

ms
ms 19

mientras
Per

usted

ustedes

ustedes

ms
ms 20

Puerto
Rico

t1

usted2

ustedes2

ustedes2

mientras
ms
ms
,21cuant
o ms
ms
,22 entr
e ms

ms 23

Rep.
Dominic t1

usted2

ustedes2

ustedes2

usted2

ustedes2

ustedes2

ana

Uruguay t, vos1

t,1 24 usted24 (Los

Venezuel Andes),
a

vos1 24 (Zulia, Falcn yTr

mientras
usted2

ustedes2

ustedes2

ms...
ms...

ujillo)

PERSONAS Y OFICIOS
Hombre en edad

Mujer en

Persona

Perso Persona que no

infantil

edad

que, por

na

tiene empleo o

infantil

oficio,

que,

trabajo

conduce un en las
automvil

casas
de
vecino
s, se
encarg
a de
vigilar
y
limpiar
la

entrad
a

chango (Noroeste
argentino),25gur
Argenti (Mesopotamia),26 pibe
na

(Buenos
Aires),27 nene,28chico,29 ni

nena,32 c
hica,
nia

33

portero
chofer,34con ,
ductor

34

desocupado,

encarg desempleado35
ado

o30 (formal)31

nia,38 ch
Bolivia

chango,36 nio,37 chico,

nene, muchacho

ica,
nena,

chofer

portero desempleado

muchach
a

Chile

nio, cabro chico,

pendejo (coloquial)

nia,
cabra,
chica

chofer,34con conserj
ductor34

cesante35

nia,
pel (en
Colom
bia

nio,39 muchacho, pelao

la costa

(en la costa Atlntica),

Atlntica)

chino

, china,

portero
chofer,

desempleado,

conductor

celado desocupado
r

muchach
a

Costa
Rica

nio, chiquito

nia,40 ch
iquita

chofer

guarda desempleado

nia,
Cuba

nio,41 chiquito,

chiquita,

muchacho

muchach

chofer

portero

desempleado,
vago

nia,
Ecuad

nio, guagua, guambra,

guagua,

or

criatura

guambra

guardi
chofer

, criatura

a,
conserj

desempleado

cipota,
El
Salvad
or

nia,
chipote, nio, mico,

mica,

bicho, muchacho

bicha,

motorista

portero desempleado

muchach
a

nia,
nena,
Espaa

nio, cro, nene, chico,

[chi]quillo, muchacho

chica,
[chi]quilla
,

portero
conductor,34 ,
chfer34

parado,35desempl

conserj eado
e

muchach
a

nia,
Guate

nio, nene, muchachito,

mala

patojo

nena,
muchach
ita,
patoja

chofer,
conductor

conserj
e,
portero

desempleado

Guinea
Ecuato nio

nia

rial

nia,
Hondur nio, cipote, chigin,

cipota,

as

chigina,

girro

nio, chico, chavo,

Mxico chamaco, nene,
escuincle, huerco, morro

vigilant
e,

chofer

desempleado,

guachi deschambado

girra

mn

nia,

conserj

chica,

e,

chava,

portero
34

chamaca chofer, con ,

, nena,

ductor

cuidad

huerca,

or,

morrita,

encarg

escuincla

ado

desempleado35

CPF,
Nicara
gua

nia,
nio, muchacho

muchach
a

chofer,
conductor

conserj
e,

desempleado

cuidad
or

Panam

nia,

chofer,

chiquilla

conductor

Paragu nio, nene, criatura

nia,

chofer

ay

nena,

criatura

sereno

nio, chiquillo

portero desempleado

portero desempleado

guardi
a

guachi

nia,
Per

nio, muchacho, chico,

chibolo (jerga)

mn

muchach
a, chica, chofer
chibola

(jerga),
vigilant

desempleado

e,

(jerga)

portero

nia,
nena,

portero

Puerto nio, nene, muchachito,

muchach chofer,

Rico

ita,

conserj

chamaquito

conductor

chamaqu

desempleado

ita

Rep.
Domini
cana

nio, muchachito,
carajito

sereno

nia,
muchach chofer
ita

,
guachi

desempleado

mn

nia,
Urugua gur,42 botija,43 nio,

nena,

chiquilina ductor34

nene, chiquiln

chofer,34con

portero

desocupado,35de
sempleado

, gurisa

chofer,34con guachi desempleado3

Venezu nio, muchacho, chamo

nia,

ela

muchach ductor34

mn,

a, chama

portero
,

vigilant
e,
conserj
e

UTENSILIOS Y OBJETOS
COTDIANOS

Soporte
donde se
cuelga una
Pinza para

prenda y

fijar la

que tiene

ropa

en su parte

tendida a

superior

secar en

un gancho

un

para

cordel

suspenderl
o de una

Pequeo

Pequeo

palo para impreso de

quitar los

papel que

restos de

se pega a

comida

una carta

de los

para

dientes

franquearla

Palito
que
permite
prender
fuego
friccion
ando su
extremo

barra

Artculo en:Clothes percha

mondadie sello postal

fsforo

Cuadernillo
que contiene
cheques

en
Wikiped pin

(utensilio

ntes

ia

broche de
Argenti
na

la

escarbadi
58

ropa, bro percha

59

che para la

entes,

estampilla60

Fsforo

chequera61

palillos

ropa, palito

agarrador,
pinza de la
Bolivia

ropa,
gancho de

percha,

mondadie estampilla,

fsforo,

colgador

ntes

timbre postal cerillos

percha

palillo

sello

chequera

ropa

Canaria
s

pinza de
tender,

Fsforo

chequera

traba62

perro (para

Chile

la ropa),

gancho,59 g

perrito,

ancho para mondadie

gancho

la ropa,

ntes

chequera,61tal
estampilla60

Fsforo

onario de
cheques61

(Magallane colgador
s)58

Colomb gancho,
ia

pinza

gancho

palillo

estampilla

Fsforo

chequera

Costa
Rica

Cuba

prensa

palito,
presilla

Ecuado pinza (para

r

tender)

gancho

perchero

armador

palillo de
dientes

palillo de
dientes

palillo de
dientes

El
Salvado gancho

gancho

palillos

pinza58 (pa

Fsforo

chequera

sello

Fsforo

chequera

estampilla

Fsforo

chequera

Fsforo

chequera

estampilla,
sello

palillo (de

ra ropa),
Espaa palillo

estampilla

dientes),
percha

59

cerilla,

mondadie sello

(Andaluca

ntes

(formal)

60

mixto,
fsforo

talonario de
cheques61

mondadie
Guatem gancho (de
ala

ropa)

cercha

ntes,

estampilla,

palillo de

sello

Fsforo

chequera

Fsforo

chequera

dientes

Hondur
as

ganchos

Mxico gancho,
orquilla,

gancho

gancho59

palillo de
dientes

estampilla

palillo de

timbre,60esta cerillo,

dientes

mpilla, sello, fsforo

chequera61

pinzas58 (p

(picadient

ara tender)

es)

Nicarag prensa
ua

ropa

Panam horquilla

Paragu pinza de
ay

ropa

Per

gancho

Puerto
Rico

Rep.
Domini
cana

percha

palillo

gancho

entes

colgador

gancho

palillo

palito de
ropa

dientes

escarbadi

percha

gancho de
ropa,

palillo de

percha

mondadie
ntes

palillo de
dientes

palillo

timbre postal

estampilla

Fsforo

chequera

estampilla

Fsforo

chequera

estampillas

Fsforo

chequera

estampilla

Fsforo

chequera

sello

Fsforo

chequera

sello

Fsforo

chequera

Fsforo

chequera61

Fsforo

chequera61

mondadie
Urugua
y

palillo

58

percha

59

ntes,

sello,60estam

escarbadi pilla
entes

Venezu gancho58 ( gancho59

palillo de

estampilla60

ela

de ropa)

NOEL EDUARDO 2b

dientes