Professional Documents
Culture Documents
Nara Marilene O. Girardon Perlini1, Marins Tambara Leite2, Ana Carolina Furini3
RESUMO
Com o objetivo de conhecer as
situaes que motivam famlias
a asilar seu familiar idoso, desenvolvemos estudo de abordagem metodolgica qualitativa,
da qual participaram seis familiares responsveis por idosos
asilados. A coleta das informaes ocorreu por meio de
entrevista aberta. A anlise confluiu para duas categorias denominadas: o asilamento como
forma de atender s necessidades
do idoso e a busca pelo melhor
local para o idoso morar e manter
o vnculo com a famlia. Viver o
processo de asilamento de um
familiar idoso constitui-se num
perodo de transio em que
diferentes fatores so levados em
considerao e contribuem na
deciso de asilar o velho. Quando
h esta deliberao, a famlia vai
busca do melhor local para o
idoso morar em termos de
estrutura fsica, cuidados e
convvio social com iguais e outras
pessoas, pois entendem que por
meio de visitas podem manter
vnculos familiares e afetivos.
ABSTRACT
This study, conceived in order to
try to understand the situations
that motivate families to place
elderly relatives in nursing homes,
used a methodological qualitative
approach. Data collection was
conducted through open interviews. The analysis of the answers
resulted in two categories: the
placement in a nursing home as a
way to meet the elder persons
needs; and the search for the best
place for the elder to live and keep
the bond with the family. Living
through the process of placing an
elder relative in a nursing home
constituted a transition period in
which different factors were taken
into account and contributed for
the decision. When this decision
is taken, the family looks for the
best place in terms of physical
structure, care and social living,
with equals and with other people,
because it is believed that through
visits family and affective bonds
can be kept.
RESUMEN
Con el fin de comprender las
situaciones que motivan a las
familias a asilar un miembro
anciano de su familia se realiz un
estudio de abordaje metodolgica
cualitativa, de la cual participaron
seis familiares responsables por
ancianos recluidos. La colecta de
las informaciones ocurri por
medio de entrevistas abiertas. El
anlisis condujo a dos categoras
denominadas: El aislamiento
como forma de atender a las
necesidades del anciano y Buscar
el mejor lugar para que el anciano
viva y mantenga el vnculo con la
familia. Vivir el proceso de asilar
un familiar anciano es un periodo
de transicin en que diferentes
factores son considerados y contribuyen para esta decisin. Cuando hay esta deliberacin, la familia
busca la mejor residencia para el
viejo en trminos de estructura fsica,
cuidados y convivencia social con
sus congneres y otras personas.
Entienden que por medio de visitas
podrn mantener vnculos familiares
y afectivos.
DESCRITORES
Idoso.
Famlia.
Institucionalizao.
Enfermagem geritrica.
KEY WORDS
Aged.
Family.
Institutionalization.
Geriatric nursing.
DESCRIPTORES
Anciano.
Familia.
Institucionalizacin.
Enfermera geriatrica
Recebido: 29/11/2005
Aprovado: 20/04/2006
* Extrada da pesquisa
financiada pelo Pibic/
Uniju. Integra o
Programa de
Pesquisa Polticas
Pblicas, Planejamento
e Gesto em Sade
do Depto. de
Cincias da Sade da
Universidade
Regional do Noroeste
do Estado do Rio
Grande do Sul.
1 Enfermeira. Mestre
em Enfermagem pela
EEUSP. Docente do
DCSa-Uniju.
nara.girardon@
unijui.tche.br
2 Enfermeira. Mestre
em Enfermagem pela
EERP. Doutoranda
em Gerontologia
PUC-RS. Docente do
DCSa-Uniju.
marinesl@
unijui.tche.br
3 Graduanda do Curso
de Enfermagem da
Uniju. Bolsista PibicUnijui, perodo 2004 2005.
anafurini@bol.com.br
229
INTRODUO
A crescente necessidade de institucionalizao de idosos tem chamado a ateno da populao em geral e levado
alguns segmentos da sociedade a se preocuparem com as
condies em que se encontra o contingente populacional
residente nestes espaos. Freqentemente surgem notcias
veiculando informaes, com abordagens que destacam
aspectos positivos acerca das potencialidades envolvendo
o viver em locais que abrigam pessoas idosas. Tambm so
ressaltados aspectos negativos, como a existncia de maustratos, estrutura fsica deficitria e falta de recursos humanos capacitados para atuar com idosos que residem em
ancionatos, particularmente naqueles de natureza pblica,
os quais do a entender que esta deve ser uma preocupao
constante dos profissionais que esto envolvidos com a
problemtica, assim como dos familiares das pessoas idosas que passaram a residir em uma instituio asilar.
No Brasil, dados demogrficos demonstram que a populao encontra-se em um rpido processo de envelhecimento e, em conseqncia, a cada ano h um acrscimo significativo no nmero de ancies em nossa sociedade. Esta situao, aliada a modificaes na estrutura familiar e dinmica
da sociedade, em que h, cada vez mais, a insero do maior
nmero possvel de integrantes da famlia no mercado de
trabalho, em especial a mulher, expe a pessoa idosa ao risco de vir a ser institucionalizada.
O atendimento ao idoso deve ser, preferencialmente, na
modalidade no asilar, porm naquelas situaes em que os
idosos no possuem condies que garantam sua prpria
sobrevivncia responsabilidade do Estado manter instituies asilares para abrigar estas pessoas. Alm disso, a
Poltica Nacional do Idoso norteia aes que visam ao desenvolvimento dos idosos, garantindo autonomia e independncia no atendimento de suas necessidades especficas - auto-suficincia, sade, moradia e segurana - conforme preconiza a Lei n 8.842/94. Essa poltica prev, ainda,
que a famlia, a sociedade e o Estado devem assegurar ao
idoso todos os direitos de cidadania, garantindo sua participao na comunidade, defendendo sua dignidade, bem-estar e o direito vida(1).
Quando uma famlia procura um asilo como local para
seu familiar idoso morar busca, entre outras demandas, um
ambiente que oferea cuidados, companhia, alm de ser um
espao de convivncia e socializao entre os moradores.
Culturalmente, em nossa sociedade, esperado que na
velhice dos pais, os filhos, mais diretamente, ou os demais
integrantes da famlia, assumam a responsabilidade pelos
seus cuidados, provendo-os material e afetivamente de acordo com as condies e as necessidades de cada caso.
A famlia, seja aquela definida como nuclear, formada por
pais e filhos, ou a expandida, que inclui as pessoas que so
230
consideradas como membros de uma mesma famlia, independente de laos consangneos ou parentais, constituise na fonte primria de auxlio e cuidados aos seus integrantes, desde o nascimento at a morte.
Os significados, os valores e as crenas desenvolvidos
em cada famlia so construdos no processo familiar, ou
seja, no seio da prpria famlia, nas experincias vividas e
compartilhadas de gerao em gerao e, tambm, por influncia do meio em que vivem, sendo que neste se constituem, por outro lado, em agentes que tambm influenciam.
Nesse sentido, o cuidado familiar acontece de forma inter e
intrageracional, ou seja, os pais cuidam dos filhos, os mais
velhos cuidam dos mais novos em certos momentos e sero
por estes assistidos em outros. O cuidado intergeracional
envolve pais, avs e netos e o intrageracional, esposos,
irmos, primos(2-3).
Como cuidadores primrios ou responsveis pela assistncia a idosos dependentes ou no, estudos realizados na
cidade de Iju convergem aos encontrados em outras localidades do pas, sendo que estes so assumidos
prioritariamente pelas mulheres, principalmente esposas, filhas, noras ou netas, ou irms, sobrinhas e cunhadas(4-7).
Considerando a famlia como fonte de cuidado, optar
pela institucionalizao de um de seus membros neste caso,
o idoso, a deciso, a priori, reveste-se de uma inteno que
visa proporcionar melhores condies de vida, de cuidado e
de conforto, mais qualificadas que aquelas que a famlia pode
oferecer.
Em determinadas situaes ou perodos, a capacidade
da famlia para o cuidado pode estar comprometida ou
fragilizada e, nestas condies, o idoso pode constituir-se
num entrave autonomia dos familiares, seja pelas demandas do cotidiano, que no lhes possibilita conciliar cuidado
e atividades de trabalho e do lar, ou pela impossibilidade de
dentre os familiares encontrar um ou mais membros que se
disponibilizem e se responsabilizem pelo cuidado do idoso.
A institucionalizao, ento, uma das solues encontradas para o problema.
Deve-se considerar, entretanto, que o esteretipo de que
os asilamentos ocorrem em virtude de filhos que querem se
livrar dos pais idosos e dependentes ou no e que no se
adaptam aos tempos modernos uma realidade que prevalece na concepo de muitas pessoas.
A famlia um sistema de sade para seus membros e
exerce o papel de cuidadora e supervisora, tanto em situaes de sade quanto de doena, tomando decises relativas aos caminhos a seguir, acompanhando, avaliando e pedindo ajuda aos seus significantes e/ou aos profissionais.
Alm disso, outros estudos apontam para situaes de no
cuidado por parte da famlia para com seus integrantes, sendo a violncia uma realidade que no pode ser negada(2).
Em busca de uma instituio para a pessoa idosa morar:
motivos apontados por familiares
Perlini NMOG, Leite MT, Furini AC.
como forma de atender s necessidades do idoso e buscando o melhor local para o ancio morar e manter o vnculo com a famlia.
Salienta-se que os preceitos estabelecidos pela Resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Sade do Ministrio da
Sade, que regulamenta os cuidados ticos da pesquisa com
seres humanos foram fielmente observados(10), tendo o projeto sido aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da
Uniju, mediante Parecer Consubstanciado n 34/2004.
APRESENTAO E
DISCUSSO DOS RESULTADOS
A anlise das informaes conformou duas categorias, quais
sejam: a primeira aborda a ateno requerida pela pessoa idosa,
entendida como o atendimento s necessidades do ponto de
vista econmico, social e de sade; a segunda discorre acerca
das concepes que a famlia tem de asilo como o melhor local
possvel para o idoso viver e a manuteno dos laos familiares.
O asilamento como forma de atender s necessidades
do idoso
As questes relativas velhice em sua fase mais avanada
preocupam os familiares, pois entendem que a pessoa idosa
pode j no mais possuir condies de viver s, no espao
domstico, uma vez que passa a apresentar limitaes para
realizar as atividades da vida diria e, muitas vezes, estar impossibilitada de gerenciar seu domiclio, como prover alimentao,
pagar gua, luz, ir ao banco, entre outros. Estes motivos podem
se apresentar de forma isolada ou estarem associados entre si.
As limitaes, relativas ou absolutas, colocam o idoso em
uma relao de dependncia de algum que possa auxili-lo na
realizao dos afazeres do cotidiano. Freqentemente quem
assume essa tarefa um familiar, pela proximidade afetiva e/ou
geogrfica. Assim, a famlia constitui-se no ponto de referncia
para os cuidados diretos pessoa idosa e, ainda, na administrao do espao domiciliar em que o idoso reside.
Nos casos em que o idoso no possui descendentes
diretos, contudo, h uma maior probabilidade de que o
asilamento seja uma conseqncia quase natural, uma vez
que, comumente, so os irmos ou sobrinhos que passam a
assumir a responsabilidade pelo cuidado. Vale lembrar que
esta situao torna-se mais evidente quando ocorre a impossibilidade ou ausncia (morte) de um dos cnjuges, em
especial naquelas situaes em que os idosos mantinham
laos conjugais.
Era um casal que no tiveram filhos (...). Mas a o tio faleceu.
Como a gente ia tratar a questo da tia? Com o salrio que
ela ganhava com a penso, no dava para manter casa,
gua e luz e uma pessoa para morar junto, cuidar. O que a
gente achou por bem fazer foi visualizar um espao. Um
espao dela se sustentar, algum para amparar no sentido
de enfermeira, alguma coisa desse tipo (E4 - sobrinho).
231
Ela morava com meu pai e minha me, ela solteira. Minha
av faleceu e ela acabou morando com a minha me...
Ento a minha me faleceu e ela continuou morando na
casa, com meu pai. Meu pai acabou falecendo (...). Meu
irmo falecido e minha cunhada mora em Curitiba, ento
s tava eu sozinha pra cuidar dela (E5 - sobrinha).
As dificuldades de relacionamento com os demais membros da famlia tambm so fatores que contribuem para que
o idoso seja enviado para uma instituio de longa perma-
232
sibilidade de prov-lo, outro motivo apontado pelos entrevistados para a internao em uma instituio asilar. O adoecimento
e a conseqente dependncia no esto exclusivamente relacionados s questes orgnicas, mas tambm se referem aos
aspectos da cognio, como nas demncias em geral.
Ela era sozinha e ficou doente. Uma pessoa doente no
possvel ficar sozinha (...). Por causa da demncia, ela
se esquece dos remdios. Ento acelerou a doena.
Quando ela estava bem, se esquecia e quando ela se
atacava, porque ela tem Parkinson, ela tomava um atrs
do outro. Ela marcava hora no mdico e no ia, ia no outro
dia (...). o motivo mais certo que ns no podemos ficar
com ela, nem aqui nem no meu irmo, ns j tentamos,
mas no deu porque quando ela quer o remdio, ela quer
e pronto (E1 - irmo).
As patologias de carter orgnico que resultam em incapacidades, tanto motoras como cognitivas, tambm se constituem em um importante motivo para que a famlia busque
uma instituio que oferea, alm de moradia, recursos humanos capacitados para atender e prestar os cuidados necessrios ao idoso. Isso se evidencia, claramente, nas situaes em que h dependncia total.
Tem que dar ateno o dia todo, ele no pode ficar sozinho.
Era muito difcil de dar conta. Tinha que dar banho, limpar
todo dia... ele teve trs derrames, e quase no caminhava,
mas ele conseguia caminhar vagarento, tinha uma perna
que ajudava ele, s que ele caiu e quebrou a perna direita,
a ele botou uma prtese e agora ele no caminha mais. Ele
s ficava na cama. Agora ele ta indo na cadeira de rodas.
Tiram ele, botam na cama, as duas horas ele sai da cama
vai pra cadeira de rodas (E3 filha).
233
ser bem atendido em suas necessidades e continuar mantendo vnculo com a famlia. Com o intuito de localizar tal
espao, so realizadas visitas a diferentes instituies, algumas vezes na companhia do geronte, com a finalidade de
identificar aquela que poder melhor atender as suas expectativas.
Inmeros trabalhos que versam acerca de instituies
de longa permanncia(11,14-16), porm, apontam que tais locais caracterizam-se como um locus negativo para ser um
espao de moradia para os ancies. Destacam que estes
locais predispem segregao, pois os idosos so afastados do ambiente social e humano que sempre freqentaram.
Alm disso, apresentam normatizaes das atividades dirias, uniformizao e disciplina que, muitas vezes, no permitem ao individuo preservar sua singularidade e seu espao.
As funes dos asilos podem ser descritas como a de
abrigar e cuidar de pessoas desamparadas e que estejam
impossibilitadas de permanecer com suas famlias e comunidade. Alm disso, de ser um local socialmente aprovado de
segregao de seres humanos que, do ponto de vista de
produtividade econmica e social, no mais contribuem(14).
No entendimento dos colaboradores deste estudo, o
melhor local aquele que oferece conforto, tranqilidade,
segurana e supre as demandas relacionadas ao morar (ter
roupa limpa, alimentao, ambiente higienizado, entre outros) e aos aspectos fsicos e sociais.
Eu vi que as condies l eram boas. Eu pensei: o
melhor lugar pro pai. Porque l tm profissionais, tm
pessoas, tem um grupo de idosos, tem assistncia, tem
fisioterapia... Ele est bem melhor atendido l do que em
casa, sozinho com uma pessoa (E3 - filha).
Ns achamos que ela est bem l. Se o ideal, no sei,
mas o melhor que a gente conseguiu (E6 - filha).
Na busca de um espao, um fator que contribui na escolha do local relaciona-se possibilidade de que o idoso
possa organizar ali uma estrutura fsica o mais semelhante
possvel ao de sua casa. Isto implica na perspectiva de
poder levar consigo mveis, utenslios e objetos com os
quais est habituado, se identifica e que tm, muitas vezes,
valor afetivo.
Ela foi bem assim, ela j sabia que tinha que ir pra l. Da
a gente levou os mveis dela e tudo. Ento, instalada ela
est muito bem, at o sof era da me, no era dela,
mas eu disse: vou levar, e ela reclamando: no quero
esse sof, eu no quero. Agora ela s passa sentada
nesse sof. Foi uma boa, seno ela no teria onde sentar. Ela tem uma geladeira nova que a gente comprou.
Ela t bem instalada l, s que... Ela no pode reclamar
(E5 - sobrinha).
Alm de se constituir em um espao com boas condies de acomodao, os familiares buscam contemplar,
tambm, aspectos referentes qualificao dos profis-
234
De modo geral, depreende-se que quando h a opo pelo asilamento do idoso, a famlia busca por um
ambiente que possa se revelar melhor do que aquele no
qual ele est residindo. Os familiares entendem que o
asilo poder oferecer, alm de estrutura fsica, cuidados
executados por profissionais, atendimento s suas necessidades bsicas e possibilidade de convvio social
com iguais e outras pessoas.
Acreditam tambm que por meio de visitas podem
manter os vnculos familiares e afetivos e prestar os cuidados que permanecem sob sua responsabilidade, ou
seja, de afeto, ateno, carinho e mesmo os de ordem
financeira. Alm disso, parece haver maior interao e
entendimento entre o idoso e a famlia, uma vez que as
questes que poderiam suscitar conflito, decorrentes
da convivncia contnua, esto ausentes ou se apresentam de forma velada ou, ainda, podem ser contornadas mais facilmente.
CONCLUSES
Viver o processo de asilamento de um familiar idoso
constitui-se num perodo de transio e conflito para o
grupo familiar, em que diversos fatores so considerados e contribuem na deciso de asilar o velho. Dentre
esses fatores, o fato de ser uma famlia com reduzido
nmero de integrantes, diminui a possibilidade de um
dos familiares responsabilizar-se pelo cuidado do idoso; a ausncia de condies fsicas, financeiras e psicolgicas para prestar o cuidado no domiclio, e o desejo
do idoso em ter um espao para morar sem perturbar seus
familiares, so situaes consideradas motivacionais para
o asilamento.
235
REFERNCIAS
1. Brasil. Lei n. 8.842, de 4 de janeiro de 1994. Dispe sobre a
Poltica Nacional do Idoso, cria o Conselho Nacional do Idoso e
d outras providncias [legislao na Internet]. Braslia; 1994.
[citado 2005 jul. 17]. Disponvel em: http://www.cfess.org.br/
pdf/legislacao_idoso_8842.pdf
2. Elsen I. Cuidado familiar: uma proposta inicial de sistematizao conceitual. In: Elsen I, Marcon SS, Santos MR, organizadores.
O viver em famlia e sua interface com a sade e a doena.
Maring: Eduem; 2002. p. 11-24.
3. Bud MLD. Cuidando e sendo cuidado: um modelo cultural de
suporte sade em comunidade rural de descendentes de imigrantes italianos [dissertao]. Santa Maria: Programa de PsGraduao em Extenso Rural, Universidade Federal de Santa
Maria; 1994.
4. Marzari F. Cuidar no domiclio: percepo de cuidadores familiares da rea rural [monografia]. Iju: Curso de Graduao em
Enfermagem, Universidade Regional do Noroeste do Estado do
Rio Grande do Sul; 2004.
5. Catani RB, Perlini MOG. Cuidar do idoso doente no domicilio:
a vez do cuidador familiar. Rev Eletrnica Enferm [peridico na
Internet]. 2004[citado 2005 mar. 12];6(2):[cerca de 16 p.]. Disponvel em: http://www.fen.ufg.br/revista.html
6. Perlini NMOG, Faro ACM. Cuidar de pessoa incapacitada por
acidente vascular cerebral no domiclio: o fazer do cuidador familiar. Rev Esc Enferm USP. 2005;2(39):154-63.
7. Leite MT. Cuidando do idoso hospitalizado: a experincia do
familiar [dissertao]. Iju: Universidade Regional do Noroeste
do Estado do Rio Grande do Sul; 2000.
8. Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa
em sade. 2 ed. So Paulo: Hucitec; 2000.
236