USO DE LA

GUIA GRE
2012

Propsito
Gua de Respuesta en Caso de
Emergencia

La GRE 2012 es una gua general para

asistir a la primera entidad de apoyo de
emergencias que llegue al lugar de un
incidente de transporte, en la rpida
identificacin de peligros especficos o
genricos de los materiales involucrados
y para proteccin personal y del pblico
en general durante la fase inicial de un
incidente ocasionado por Materiales
peligrosos.
Familiarcese con esta gua antes de usarla durante una emergencia !

Publicacin
Se publica cada cuatro aos
13 millones de copias distribuidas
Ms de 17 idiomas

Ms de 2,2 millones de copias ERG2012

Aplicaciones para Android/iPhone: a finales de 2012

Desarrolladores
La Gua de Respuesta de Emergencia 2012
(GRE2012) fue desarrollado conjuntamente:
CANUTEC (Centro de Emergencia del Transporte
Canadiense) de la Direccin de Transporte de Canad
(TC),
El Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT),
La Secretara de Transporte y Comunicaciones de Mxico
(SCT)
CIQUIME (Centro de Informacin Qumica para
emergencias) de la Argentina

Secciones principales
Seccin AMARILLA (listado de las sustancias peligrosas por
Nmeros de Identificacin).
Seccin AZUL

(listado de las sustancias en orden

alfabtico segn su nombre).

Seccin

(Pginas guas, es la seccin mas

importante donde se enuncian las
recomendaciones de seguridad).

Seccin

(Distancias de aislamiento inicial y

accin protectora para sustancias
sombreadas RIT (Riesgo de Inhalacin toxica).

Nuevas Secciones
TABLA 3 - Distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin
para diferentes cantidades de seis gases RIT mas comunes (pg. 400).

BLEVE - Explosin por expansin de vapor de lquidos en ebullicin

(pg. 413).
Artefactos Explosivos Improvisados - AEI (pg. 421).
Actualizacin del listado de materiales peligrosos a la Revisin 17 de
Naciones Unidas

Secciones Adicionales
Otras secciones de la GRE2012, que no se abordarn en esta
presentacin, pero que se recomienda leer son:
Informacin sobre documentos de embarque (pg. 2)
Precauciones de seguridad (pgina 4)
Sistema de clasificacin de riesgo (pgina 6)
Nmeros de identificacin de riesgos fijados en contenedores
intermodales (pginas 12)
Transporte por tubera (pginas 16)
Acciones de proteccin (pg. 323)
Ropa de proteccin personal (pg. 409)
Control de incendios y derrames (pg. 411)
Uso terrorista / criminal de agentes qumicos / biolgicos /
radiolgicos (pg. 416)
Glosario (pg. 422)

COMO USAR LA GUIA

EVITE ENTRAR DE PRISA!
1. ACERQUESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR, DESDE EL
PUNTO MS ALTO DEL TERRENO O CORRIENTE ARRIBA
2. MANTNGASE ALEJADO DEL DERRAME, VAPORES, HUMOS Y
FUENTES SOSPECHOSAS

PASO UNO:
1.- IDENTIFIQUE EL MATERIAL encontrando cualquiera de los siguientes:
a) EL NUMERO DE IDENTIFICACIN (DE 4 DIGITOS LUEGO DE UN/NA) EN:
Un cartel
Placa naranja
Un documento de embarque o envase
b) EL NOMBRE DEL MATERIAL EN:
Un documento de embarque o envase

PASO DOS:
IDENTIFIQUE EL NMERO DE GUA DE 3 DGITOS, USE:
El nmero ID en el ndice en las pginas de BORDE AMARILLO o

ndice de nombres de materiales en las pginas de BORDE AZUL

PASO TRES:
PASE A LA GUA NUMERADA (pginas de BORDE NARANJA), que proporciona
las recomendaciones de seguridad e informacin de respuesta a emergencia para
proteger al personal de respuesta y al pblico.

ATENCION!!!
SI UNA PLACA ES LA NICA FUENTE DE INFORMACIN, pase a las pginas 8 y
use el nmero de 3 dgitos prximos a la placa y Proceda a la Gua Numerada
en las pginas de borde naranja.

COMO LTIMO RECURSO:

SI EL VEHCULO PUEDE SER IDENTIFICADO, CONSULTE LA TABLA DE
IDENTIFICACIN PARA REMOLQUES Y CARROS DE FERROCARRIL (pginas 10).
UTILICE LA GUA CORRESPONDIENTE.
RECUERDE QUE LA GUA CORRESPONDE A LA PEOR SITUACIN POSIBLE

LAS ENTRADAS RESALTADAS EN VERDE son materiales RIT (Riesgo de

Inhalacin Txica), un arma qumica o un Material Reactivo con el Agua
(produce gas txico al contacto con el agua).

 SI NO HAY FUEGO:
Pase directamente a la Tabla 1 (aislamiento inicial y distancias de
accin protectora) (pginas de borde verde) pg. 326
Busque el Nmero de Identificacin y nombre del material
Identifique las distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin

SI HAY UN INCENDIO o UN FUEGO ESTA INVOLUCRADO:

Tambin consulte la Gua naranja asignada
Si es aplicable, utilice la informacin de evacuacin que se muestra en
SEGURIDAD PBLICA

La letra P
El nmero de Gua seguido de la letra (P) indica que el material puede
sufrir polimerizacin violenta si se lo somete a calor o contaminacin.

1280 127P Oxido de propileno

En las secciones

y AZULES

Esta polimerizacin producir calor y aumento de presin en los

contenedores, los cuales pueden explotar o romperse
NOTA:
Polimerizacin
La polimerizacin es un proceso qumico por el que los reactivos, monmeros se agrupan qumicamente
entre s, dando lugar a una molcula de gran peso, llamada polmero, o bien una cadena lineal o una
macromolcula tridimensional.

Los carteles que se utilizan para el transporte de materiales

peligrosos se encuentran en las pg. 8 de la Gua

LLAME A LOS NMEROS DE TELFONOS DE

RESPUESTA A EMERGENCIAS:
Listados en los Documentos de Transporte, si estn
disponibles
Si los Documentos de Transporte no estn
disponibles, la agencia de respuesta de
emergencia se encuentra listada en la parte
interna de la tapa de atrs de esta gua.
Provea cuanta ms informacin le sea posible, tal
como el nombre del transportista (compaa de
transporte o ferrocarril) y el nmero de vehculo.

Tabla de Carros de Ferrocarril y

Remolques
Las pginas 10 de la Gua contienen ilustraciones
de los tipos de carros de ferrocarril y remolques
utilizados para transportar materiales peligrosos.
A cada tipo le corresponde un nmero de pgina
Gua de 3 dgitos (seccin NARANJA).

Atencin : Las guas recomendadas en estas

pginas deben ser utilizada como el ltimo recurso
cuando no hay otra manera de identificar el
producto, (NIP; nombre del material o cartel de
riesgo).

Pginas AMARILLA
En esta seccin, los materiales estn en una LISTA
EN ORDEN NUMRICO, segn su nmero de
identificacin del producto (NIP) que tiene 4
dgitos. (pg. 23)
Al NIP (sobre el lado derecho), le sigue el nmero
de la Gua de 3 dgitos (seccin NARANJA) que se
debe consultar, como el nombre del material.
Hay que notar que ciertos materiales, que
aparecen sombreados en VERDE, deben ser
tratados de manera diferente, (materiales RIT).

NMEROS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS

Los nmeros de identificacin de riesgos
utilizados en las regulaciones Europeas y
Sudamericanas, se pueden hallar en la
mitad superior de un panel naranja, en
algunos contenedores intermodales.
El nmero de identificacin de las
Naciones Unidas (4 dgitos) se encuentra
en la mitad inferior del panel naranja.

El nmero de identificacin del riesgo en la mitad superior del panel

naranja consiste en dos o tres dgitos. Generalmente los dgitos indican
los siguientes riesgos:
2 - Emanacin de gases resultantes de presin o reaccin qumica
3 - Inflamabilidad de materias lquidas (vapores) y gases o materia lquida
susceptible de autocalentamiento
4 - Inflamabilidad de materia slida o materia slida susceptible de
autocalentamiento
5 - Oxidante (comburente) (favorece el incendio)
6 - Toxicidad o peligro de infeccin
7 - Radiactividad
8 - Corrosividad
9 - Peligro de reaccin violenta espontnea

El nmero duplicado indica un

intensificacin del riesgo (ej., 33, 66, 88,
etc.)
Cuando una materia posee un nico
riesgo, ste es seguido por un cero (ej.,
30, 40, 50, etc.)

Si el cdigo de riesgo est precedido por

la letra X, indica que el material
reaccionar violentamente con el agua
(ej., X88).

Pg. 14

Pginas AZULES
En esta seccin, los materiales aparecen en una
LISTA POR ORDEN ALFABTICO, segn su nombre
de material.
Al nombre del material, (sobre el lado derecho), le
sigue el nmero de Gua de 3 dgitos (seccin
NARANJA) que se debe consultar, al igual que el
NIP del producto.
Hay que notar que ciertos materiales, que
aparecen sombreados en VERDE, deben ser
tratados de manera diferente, (materiales RIT).

Amoniaco Anhidro (pg. 115)

Pg. 108

Pginas NARANJA
Esta seccin CONTIENE PGINAS DE GUA que deben ser utilizadas
cuando se va a intervenir en un incidente que incluye uno o varios
materiales peligrosos.
Cada pgina Gua cubre una grupo de productos que presentan peligros
similares;

36 pginas Gua NARANJA se refieren solamente a las sustancias no

sombreadas (no RIT);
21 pginas Gua NARANJA se refieren a las sustancias sombreadas y no
sombreadas (RIT y no RIT);
5 pginas Gua NARANJA refieren nicamente a las sustancias
sombreadas (RIT)
RIT : Riesgo de Inhalacin Txica

GUIA 115

PELIGROS
POTENCIALES

SEGURIDAD
PUBLICA

RESPUESTA DE
EMERGENCIA

Incendio o
Explosin

Informacin

Fuego

A la Salud

Ropa protectora

Derrame o fuga

Evacuacin
- Derrame
- Incendio

Primeros auxilios

Pg. 212

La seccin Seguridad pblica proporciona:

rea de aislamiento sugerida cmo accin inmediata de
precaucin, independientemente de la cantidad del
material.

La sub-seccin Evacuacin proporciona:

Permetros de evacuacin sugeridos para cada caso de
derrame o incendio;
La referencia a la Tabla 1 - Distancias de aislamiento
inicial y accin protectora (seccin VERDE).

Pginas VERDES
Esta seccin contiene las tablas siguientes:

TABLA 1 Distancias de aislamiento inicial y accin

protectora.
TABLA 2 Materiales reactivos al agua que
producen gases txicos.
TABLA 3 Distancias de aislamiento inicial y
acciones de proteccin para diferentes cantidades
de seis gases RIT mas comunes.

Tabla 1
La TABLA 1 - Distancias de aislamiento inicial y accin
protectora sugieren distancias tiles para proteger a la
poblacin en las reas de derrame que involucran
materiales peligrosos que son considerados:
txicos por inhalacin (RIT),
agentes qumicos (utilizados como armas) y
materiales que producen gases txicos cuando entran en contacto
con el agua.

En esta tabla, los productos se presentan en orden

creciente de Nmero de ONU. Un asterisco (*) junto de un
nmero ONU indica que se debe tambin consultar la Tabla
3 para ms informacin.

Prctica