1

Pour identifier le document

Franais

Anglais

 Le document / texte date de

The document / texte dates back

to

 Il a t publi le 2 septembre 1999.

It was published on September 2nd

1999.
in September 1999.

en septembre 1999.
 Il a t publi rcemment.

It has been published recently.

 Cest un extrait de

Its an extract from

 Le texte / document traite de

The passage / document deals with

 Le texte pose le problme de

The text raises the problem of

 Le sujet est dactualit.

The subject is topical.

 La scne se passe en

The scene takes place

Dans le coin en
haut gauche
gauche

Anglais

xpressions utiles pour la

prsentation dun document

Pour dcrire le document

Franais

Anglais

En haut

At the top

larrire-plan

Au milieu

Dans le coin en
bas gauche
Au premier plan
en bas

Dans le coin
en haut
droite

In the top
left hand side
corner

In the background

In the top
right hand
side corner

droite

On the left

In the middle

On the right

Dans le coin
en bas
droite

In the bottom
left hand side
corner

In the foreground

In the
bottom right
hand side
corner

At the bottom

Expressions utiles pour la prsentation dun document AN01

Anglais

 En haut, au-dessus

Above

 Sous, dessous ; en-dessous

Under

 En face de

In front of

 Derrire

Behind

 Face face

Face to face

 ct de

Beside / Next

 Prs de

By

 Cte cte

Side by side

 De profil

In profile

Franais

Anglais

Franais

Anglais

 Lhomme porte un pantalon rose.

The man is wearing pink trousers.

 Gnralement les hommes portent

Men usually wear darker clothes.

des vtements plus sombres.

 Le point central de la publicit est

The focal point of the advert is

 Notre attention se concentre sur

Our attention focuses on

 Il y a un gros plan sur

There is a close up on

Expressions utiles pour la prsentation dun document AN01

Anglais

Pour analyser le document

Franais

 Il y a deux thmes principaux dans

ce texte.

Anglais

There are two main themes in this

passage.

 Voici les ides principales :

Here are the main ideas :

 Je vais dabord rsumer lhistoire.

First of all Ill sum up the story.

 Le texte peut se diviser en quatre

The passage can be divided into four

parts.

parties.
 Il y a trois personnages principaux

dans lhistoire.
 Le but de lauteur est de nous per-

suader que
 Son but est de nous faire prendre

There are three main characters in

the story.
The aim of the writer is to persuade
us that
His aim is to make us aware that

conscience que
 Le journaliste veut nous faire com-

prendre que
 Les lignes 5 8 illustrent bien lin-

tention de lauteur.
 Le lecteur peut sidentifier au per-

sonnage principal.
 Lhumour dans le texte est accentu

par
 Les verbes daction mettent en

The journalist wants us to understand

that
Lines 5 to 8 illustrate quite well the
authors purpose.
The reader may identify with the main
character.
Humour in the passage is emphasized
by
The verbs of action highlight the

valeur la
 Selon lauteur,

According to the writer,

 Lauteur critique

The author criticizes

Expressions utiles pour la prsentation dun document AN01

Anglais

Pour donner une opinion

Franais

Anglais

 mon avis

To my mind / In my opinion

 Pour moi

As for me

 En ce qui me concerne

As far as Im concerned

 Ce que jai trouv de plus intres-

What I found most interesting in the

passage was

sant dans le document / texte

 Ce que jai prfr dans ce

What I liked most in that

 Je suis daccord avec le peintre /

I agree with the painter / author.

lauteur.
 Je ne suis pas daccord avec

I disagree with

 Je partage le point de vue de

I share the point of view of the

author.

lauteur.

Expressions utiles pour la prsentation dun document AN01