Professional Documents
Culture Documents
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS
Licencia de un solo uso
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE (LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO iOS O
DESCARGAR LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE QUE ACOMPAA A ESTA
LICENCIA. UTILIZARLO O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE,
SEGN SEA EL CASO, SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE
QUE ACEPTA LAS CLUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE
EL DISPOSITIVO iOS NI DESCARGUE LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE.
SI HA COMPRADO RECIENTEMENTE UN DISPOSITIVO iOS Y NO ACEPTA ESTA
LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL DISPOSITIVO iOS DURANTE EL PERIODO DE
DEVOLUCIN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO
AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR SU REEMBOLSO DE
CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE EST
DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. General.
(a) Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso de este
software (incluidos el cdigo ROM de arranque, el software incluido y el software de
terceros), la documentacin, las interfaces, los contenidos, las tipografas y cualquier
tipo de datos que acompaen al Dispositivo iOS (en adelante, el Software iOS
original), que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas,
actualizaciones de software o programas de restauracin del sistema de Apple (las
Actualizaciones del Software iOS), ya sea en memoria de slo lectura o en cualquier
otro soporte o de cualquier otra forma (el Software iOS original y las Actualizaciones
del Software iOS se denominan conjuntamente el Software iOS), para su uso
nicamente bajo las condiciones de esta Licencia. Apple y sus licenciantes conservan
la propiedad del Software iOS y se reservan todos los derechos no concedidos a usted
de forma expresa. Usted acepta que las condiciones de esta Licencia se aplicarn a
todas las aplicaciones de marca Apple preinstaladas en su Dispositivo iOS, a menos
que una aplicacin incluya una licencia separada, en cuyo caso acepta que dicha
aplicacin se regir por las condiciones de la licencia correspondiente.
(b) Apple puede, a su entera discrecin, desarrollar en el futuro Actualizaciones del
Software iOS para su Dispositivo iOS. En caso de que las haya, puede que dichas
Actualizaciones del Software iOS no incluyan necesariamente todas las funciones de
software ya existentes ni funciones nuevas que Apple destine a modelos ms
recientes o diferentes de Dispositivos iOS. Las condiciones de esta Licencia regirn
cualquier Actualizacin del Software iOS proporcionada por Apple que sustituya y/o
complemente al Software iOS original del producto, salvo que dicha Actualizacin del
Software iOS original se acompae de una licencia propia, en cuyo caso sern de
aplicacin las condiciones de la misma.
(e) El Software iOS puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso
se limite a la reproduccin de materiales sin copyright, materiales de los que posea
el copyright o materiales que pueda reproducir porque cuenta con la autorizacin o el
permiso legal correspondientes. Los derechos de titularidad y de propiedad
intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran o almacenan en el
Dispositivo iOS, o a los que se accede a travs de este, pertenecen a los propietarios
del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y
los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y
quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del
contenido. A menos que se establezca lo contrario en el presente documento, esta
Licencia no le concede ningn derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza
que el contenido siga estando disponible para su utilizacin.
(f) Usted se compromete a utilizar el Software iOS y los Servicios (tal como se definen
en el apartado 5 de este documento) de conformidad con todas las leyes aplicables,
incluidas las leyes locales del pas o la regin donde resida o donde se descargue y
utilice el Software iOS y los Servicios. Es posible que las funciones del Software iOS y
los Servicios no estn disponibles en todos los idiomas o regiones, que algunas
funciones varen segn la regin y que su proveedor de servicios restrinja algunas
funciones o no las ofrezca. Algunas de funciones del Software iOS y Servicios, como
FaceTime o iMessage, requieren una conexin de datos mviles o Wi-Fi.
(g) Necesita una combinacin nica de nombre de usuario y contrasea conocida
como ID de Apple para poder utilizar App Store. El ID de Apple tambin es
necesario para acceder a actualizaciones de aplicaciones y determinadas funciones
del Software iOS y los Servicios. Adems usted reconoce que muchas funciones y
Servicios del Software iOS transmiten datos y podran conllevar cargos para su plan
de datos, y que usted se hace cargo de dichas cargos. Puede controlar qu
aplicaciones tienen autorizacin para utilizar datos mviles y ver una estimacin de
la cantidad de datos que consumen en la seccin Datos mviles de Ajustes. Para
obtener ms informacin, consulte el Manual del usuario de su Dispositivo iOS.
(h) Si selecciona la opcin para permitir la actualizacin automtica de aplicaciones,
el Dispositivo iOS buscar peridicamente actualizaciones para las aplicaciones de su
dispositivo y, si las hay, las descargar e instalar automticamente. Las
actualizaciones automticas se pueden desactivar en cualquier momento en Ajustes,
donde debe pulsar iTunes Store y App Store y, en Descargas automticas,
desactivar Actualizaciones.
3. Transmisin. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni
sublicenciar el Software iOS. No obstante, puede transferir sus derechos contenidos
en esta Licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando: (a)
transmita el Dispositivo iOS y la totalidad del Software iOS, incluidos todos los
componentes, los soportes originales, la documentacin impresa y esta Licencia; (b)
no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software iOS, incluidas las copias
almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y
(c) la otra parte lea y acepte las condiciones de esta Licencia.
4. Consentimiento para la utilizacin de datos.
(a) Datos de diagnstico y uso Si opta por participar en la obtencin de datos de
diagnstico y uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan
recopilar, mantener, procesar y utilizar informacin diagnstica, tcnica, de uso y
otro tipo de informacin relacionada (Datos de diagnstico y uso), incluidos (con
carcter no limitativo) los identificadores nicos del sistema o el hardware e
informacin sobre su Dispositivo iOS, ordenador, sistema, aplicaciones y perifricos,
usted haga de otros servicios de Apple. Al utilizar Siri o Dictado, usted acepta y
consiente la transmisin, obtencin, mantenimiento, procesado y
utilizacin por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta informacin,
incluidas sus instrucciones de voz y los Datos de usuario, con el fin de
proporcionar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de dictado en otros
productos y servicios de Apple.
Si tiene activada la funcionalidad de Localizacin, tambin puede enviarse a Apple la
ubicacin de su Dispositivo iOS en el momento de realizar la peticin a Siri, con el fin
de ayudar a Siri a mejorar la precisin de su respuesta ante solicitudes basadas en la
ubicacin. Puede desactivar la funcionalidad basada en la ubicacin de Siri entrando
en la seccin Localizacin de su Dispositivo iOS y desactivando el ajuste de
localizacin de Siri.
Siri puede permitirle interactuar con su Dispositivo iOS sin necesidad de
desbloquearlo. Si tiene configurado un cdigo de acceso en su Dispositivo iOS y
desea configurar Siri para que no pueda usarse desde la pantalla de bloqueo, puede
pulsar Ajustes > General > Bloqueo con cdigo y desactivar la opcin Siri.
Tambin puede desactivar Siri y Dictado por completo en cualquier momento. Para
desactivar Siri y Dictado, abra Ajustes, pulse General, pulse Siri y, a continuacin,
deslice el interruptor Siri a la posicin de desactivado.
(d) FaceTime; Wi-Fi Calling; iMessage. Para poder configurar y utilizar la funcin de
llamada FaceTime (FaceTime), de llamada por Wi-Fi (Wi-Fi Calling) o de
mensajera (iMessage) del Software iOS, necesita identificadores nicos para su
cuenta y Dispositivo iOS. Estos identificadores nicos pueden incluir sus direcciones
de correo electrnico, la informacin de ID de Apple que usted proporcione, un
identificador de hardware de su Dispositivo iOS y el nmero de telfono de su iPhone.
Al utilizar el Software iOS, usted acepta que Apple pueda transmitir,
obtener, mantener, procesar y utilizar dichos identificadores con el fin de
proporcionar y mejorar la funcin FaceTime, Wi-Fi Calling y iMessage. Usted
acepta que se mostrarn a su interlocutor el nmero de telfono de su iPhone
(aunque disponga de un nmero bloqueado) o, en el caso de FaceTime y iMessage,
su direccin de correo electrnico, segn el ajuste seleccionado.
Para facilitar el envo de sus mensajes de iMessage y permitirle mantener
conversaciones entre dispositivos, Apple podra almacenar sus mensajes de iMessage
en formato encriptado durante un tiempo limitado. Si no es posible enviar su mensaje
mediante iMessage, podra enviarlo como mensaje SMS o MMS, lo que podra
conllevar cargos de mensajera.
Puede desactivar la funcin FaceTime del Dispositivo iOS entrando en el ajuste
Restricciones y activando la restriccin de FaceTime. Tambin puede restringir
FaceTime solamente a Wi-Fi, deslizando el conmutador Usar datos mviles a la
posicin Desactivado en el ajuste FaceTime. Wi-Fi Calling se puede desactivar en el
ajuste Wi-Fi Calling del Dispositivo iOS o desactivando la funcin Wi-Fi. Del mismo
modo, puede desactivar iMessage mediante el ajuste Mensajes de su Dispositivo iOS.
(e) Continuity. Para configurar Continuity y utilizar determinadas funciones del
Software (Handoff, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), se requieren determinados
identificadores nicos de su Dispositivo iOS y su cuenta. Estos identificadores nicos
pueden incluir su direccin o direcciones de correo electrnico, la informacin de ID
de Apple que usted proporcione, un identificador de hardware de sus Dispositivos iOS
(c) Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar
contenido que podra ser considerado ofensivo, indecente o censurable y en el que
podra identificarse la presencia de lenguaje explcito, y que los resultados de las
bsquedas o la visualizacin de una URL concreta pueden generar automtica e
involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante lo
anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y riesgo, y
acepta que Apple, sus filiales, agentes, directores o licenciantes no sern
responsables frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo,
indecente o censurable.
(d) Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su
disposicin contenidos, datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceros (en
adelante, Materiales de terceros) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros.
Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de
examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el
cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o
cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus
representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se
responsabilizan, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los
Servicios de terceros, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni de ningn
otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los
enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad.
(e) Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad,
la exactitud, la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la informacin burstil, de
los datos de ubicacin o de cualquier otro tipo de datos que muestren los Servicios.
Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios estn
destinados a fines exclusivamente informativos, por lo que no deben considerarse
una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de
transaccin de valores basada en la informacin obtenida a travs de los Servicios,
se recomienda consultar a un asesor financiero profesional que est legalmente
capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en su pas o regin. Los datos de
ubicacin facilitados por cualquiera de los Servicios, incluido el servicio Mapas de
Apple, se proporcionan nicamente con fines bsicos de navegacin y/o planificacin,
por lo que no deben considerarse como una fuente de informacin fiable en aquellas
situaciones en las que se requiera informacin de ubicacin precisa o en las que la
obtencin de informacin errnea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar
muertes, lesiones personales graves o serios daos a la propiedad o al medio
ambiente. Usted acepta que los resultados que reciba del servicio Mapas podran
diferir de las condiciones actuales de la carretera o el terreno debido a factores que
podran afectar a la precisin de los datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las
condiciones meteorolgicas, de la carretera y del trfico, as como acontecimientos
geopolticos. Por su seguridad, mientras haga uso de la funcin de navegacin,
preste siempre atencin a las seales de la carretera y a las condiciones actuales de
la misma. Siga prcticas de conduccin seguras, cumpla las normativas de trfico y
tenga en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie pueden no incluir aceras o
pasos para peatones.
(f) El hecho de que usted cargue contenido mediante el uso de los Servicios se
considerar un hecho inequvoco de su manifestacin de que cuenta con todos los
derechos, o tiene autorizacin o cualquier otro permiso legal, para cargar dicho
contenido, y que este no infringe ninguna condicin aplicable a los Servicios. Usted
reconoce que los Servicios incluyen contenido, informacin y material de carcter
privado que son propiedad de Apple, del propietario del sitio y/o sus licenciantes, y
estn protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y por otras
leyes, incluidas a ttulo enunciativo y no limitativo, las leyes sobre derechos de autor.
Usted se compromete a usar dicho contenido, informacin o material de carcter
privado exclusivamente segn lo dispuesto en las condiciones de la presente Licencia
de los Servicios, y nunca de un modo contrario a las condiciones de esta Licencia o
de manera que se infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de
Apple. Ninguna parte de los Servicios podr ser reproducida en forma o modo alguno.
Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o prstamo, vender,
distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotar
los Servicios de ningn modo no autorizado (por ejemplo, a ttulo enunciativo y no
limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informticos, gusanos,
troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la
capacidad de la red). Adems, usted se compromete a no utilizar los Servicios en
forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir
o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no ser
responsable de ningn modo de tal utilizacin por su parte ni del hostigamiento,
abuso, acecho, amenaza o difamacin, as como tampoco de los mensajes o
transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado
del uso de cualquiera de los Servicios.
(g) Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda
accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a travs del Dispositivo iOS no estn
disponibles en todos los idiomas ni en todos los pases o regiones. Apple no formula
declaracin alguna relativa a la adecuacin o disponibilidad de dichos Servicios o
Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida en la que usted decida
utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de terceros, lo har por su propia
iniciativa y asumir la responsabilidad del cumplimiento de todas las leyes aplicables,
incluidas a ttulo enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y la
legislacin relativa a la privacidad y la recopilacin de datos. Al compartir o
sincronizar fotos mediante el Dispositivo iOS, podran transmitirse metadatos junto
con las fotos, incluidos los datos de ubicacin de las fotos. Apple y sus licenciantes se
reservan el derecho a modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a cualquiera
de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no ser en ningn
caso responsable de la eliminacin o desactivacin del acceso a tales Servicios.
Asimismo, Apple puede imponer lmites al uso o acceso a determinados Servicios, en
cualquier caso y sin preaviso ni responsabilidad.
6. Expiracin de la Licencia. Esta Licencia permanecer en vigor hasta que sea
revocada o resuelta. Los derechos que le confiere esta Licencia expirarn o perdern
su vigencia de forma automtica sin el previo aviso de Apple si incumple cualquiera
de las condiciones de la presente Licencia. Cuando esta deje de estar en vigor,
deber dejar de utilizar el Software iOS. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 y 13 de la
presente Licencia sobrevivirn a la expiracin de la Licencia.
7. Exclusin de garantas.
7.1. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software iOS
fuera de su oficio, negocio o profesin), es posible que disponga de derechos legales
en su pas de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean
aplicables, en cuyo caso no sern de aplicacin para usted. Para obtener ms
informacin acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el
organismo de atencin al consumidor de su zona.
7.2. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE
LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS
REALIZADOS POR EL SOFTWARE O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVS DEL SOFTWARE
iOS SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO
concedidos a todos los dems usuarios de acuerdo con las condiciones estipuladas
en el presente contrato. Se hace reserva de los derechos no publicados de
conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.
12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se
regir e interpretar segn las leyes del estado de California, con la exclusin de sus
principios de conflicto de derecho. La presente Licencia no estar regida por la
convencin de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de
mercancas, cuya aplicacin se excluye expresamente. Si usted es un consumidor
afincado en la Reino Unido, esta Licencia se regir por las leyes de la jurisdiccin de
su lugar de residencia. Si, por cualquier razn, un tribunal competente declarara no
exigible o ineficaz cualquier disposicin de la presente Licencia o de parte de la
misma, el resto de la presente Licencia conservar plena vigencia y efecto.
13. Contrato ntegro; idioma aplicable. La presente Licencia constituye el
acuerdo completo entre usted y Apple con respecto al Software iOS y sustituye a
todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente Licencia
nicamente podr ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las
traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los
usuarios locales y, en el caso de que surgiera algn conflicto entre la versin en
lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecer
siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislacin local de su
jurisdiccin.
14. Reconocimientos de terceros. Puede que algunas partes del Software iOS
utilicen o incluyan software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de
autor. Los reconocimientos, condiciones de licencia y limitaciones de responsabilidad
correspondientes a dicho material estn contenidos en la documentacin electrnica
del Software iOS, y el uso que usted haga de dichos materiales est sujeto a sus
correspondientes condiciones. El uso del servicio Google Safe Browsing est
supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la poltica de privacidad de
Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
15. Uso de MPEG-4; aviso sobre H.264/AVC.
(a) El Software iOS ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de
licencia MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en
sistemas MPEG-4) para la codificacin de conformidad con el estndar MPEG-4
Systems, salvo en el caso de que para la codificacin sea necesaria una licencia
adicional y el pago de los derechos correspondientes relacionados con: (i) los datos
almacenados o duplicados en un soporte fsico por los cuales se realiza un pago ttulo
a ttulo, o (ii) los datos por los cuales se realiza un pago ttulo a ttulo y que son
transmitidos a un usuario final para su almacenamiento o uso permanente. Dicha
licencia adicional puede obtenerse de MPEG LA, LLC. Consulte la pgina web
http://www.mpegla.com para obtener ms informacin.
(b) El Software iOS contiene funciones de codificacin y descodificacin de vdeo
MPEG-4. El Software iOS se licencia en virtud del contrato de licencia MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso
personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificacin
de vdeo de conformidad con el estndar MPEG-4 Visual (Vdeo MPEG-4), y/o (ii) la
descodificacin de vdeo MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que
realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un
proveedor de vdeo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para
suministrar vdeo MPEG-4. No se conceder licencia alguna para ningn otro uso, ni