Professional Documents
Culture Documents
Inhalt
80A
80B
80C
BATTERIE
80C
Batterie: Aus-/Einbau
80A-1
Batterie: Sicherheitshinweise
80A-3
Batterie: Kontrolle
80A-4
BELEUCHTUNG VORNE
Automatisches Einschalten
der Scheinwerfer
80B-1
Tagfahrlicht
80B-2
Halogenscheinwerfer: Aus-/
Einbau
80B-3
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen:
Einstellung
80C-6
Gasentladungslampen:
Austausch
80C-8
Aktor zur
Leuchtweitenregulierung:
Aus-/Einbau
80C-10
Vorschaltgert der
Gasentladungslampen: Aus-/
Einbau
80C-11
80C-12
80C-13
Halogenscheinwerfer:
Einstellung
80B-4
Halogenlampen: Austausch
80B-5
Nebelscheinwerfer (vorne):
Aus-/Einbau
80B-7
Motor zur
Leuchtweitenregulierung
(LWR): Aus-/Einbau
80B-8
81A-1
Leuchtweitenregulierung
(LWR): Aus-/Einbau
80B-9
Heckklappen-Scheinwerfer:
Aus-/Einbau
81A-2
Schlussleuchte am Kotflgel:
Aus-/Einbau
81A-3
Kennzeichenbeleuchtung:
Aus-/Einbau
81A-5
81A
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen:
Beschreibung
80C-1
Gasentladungslampen: Aus-/
Einbau
80C-4
Vorschaltgert der
Gasentladungslampen: Aus-/
Einbau
80C-5
81B
BELEUCHTUNG HINTEN
INNENBELEUCHTUNG
Funktionsweise
81B-1
Deckenleuchte: Allgemeines
81B-2
Inhalt
81B
INNENBELEUCHTUNG
Deckenleuchte: Aus-/Einbau
81B-3
81B-4
81C
83A
81B-6
81B-7
81B-8
81B-9
81C-1
82C-1
INSTRUMENTE DES
ARMATURENBRETTS
Instrumententafel:
Allgemeines
83A-1
Instrumententafel:
Beschreibung
83A-2
Instrumententafel: Aus-/
Einbau
83A-5
83A-8
Instrumententafel:
Konfiguration
83A-9
Kraftstoffvorratgeber:
Kontrolle
83A-13
lstandsgeber:
Funktionsweise
83A-14
WEGFAHRSPERRE
Allgemeines
82A-1
Beschreibung
82A-2
Funktionsweise
83C
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
82A-3
Navigationssystem
"Basisausfhrung": Aus-/
Einbau
83C-1
Motorstartantennen:
Funktionsweise
82A-6
Navigationsbildschirm: Aus-/
Einbau
83C-2
Motorstartantenne: Aus-/
Einbau
82A-7
Antenne: Aus-/Einbau
83C-4
82A-10
Navigation
"Basisausfhrung":
Schutzcode
83C-5
Elektrische
Lenksulenverriegelung:
Aus-/Einbau
82A-11
Navigation
"Basisausfhrung": Eingabe
des Diebstahlschutz-Codes
83C-6
Kartenfach: Aus-/Einbau
82A-13
Navigationssystem
"Oberklasse": Tastatur
83C-8
Zentrale
Kommunikationseinheit: Aus/Einbau
83C-9
Start-/Stop-Taste Aus-/
Einbau
82B
ALARMANLAGE
Einparkhilfe: Aus-/Einbau
SICHERUNGEN
Sicherung zur
Verbraucherunterbrechung:
Identifizierung
82A
82C
AKUSTISCHER SIGNALGEBER
Warnsummer: Aus-/Einbau
82B-1
Inhalt
83D
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION)
Tempomat: Allgemeines
84A
83D-1
WISCH-WASCHANLAGE
Dse der ScheinwerferWaschanlage: Aus-/Einbau
85A-17
Scheinwerfer-Waschanlage
85A-19
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Spiralverbindung: Aus-/
Einbau
84A-1
84A-2
ScheibenwischerUmschalter: Aus-/Einbau
84A-4
84A-5
Heckscheibenbeheizung:Inst
andsetzung
84A-6
Auentemperatursensor:
Aus-/Einbau
85A
85A
86A
84A-8
WISCH-WASCHANLAGE
Regen- und
Helligkeitssensor: Aus-/
Einbau
85A-1
Scheibenwischermechanik
vorne: Aus-/Einbau
85A-2
Frontscheibenwischermotor :
Aus-/Einbau
85A-5
Motor des
Heckscheibenwischers: Aus/Einbau
85A-8
86B
RADIO
Basisausfhrung:Radiogert
86A-1
"Basisausfhrung":
Schutzcode
86A-2
"Luxusausfhrung":
Schutzcode
86A-3
Receiver: Aus-/Einbau
86A-4
Radioantenne: Aus-/Einbau
86A-6
Antenne: Funktionsweise
86A-8
Hochtner: Aus-/Einbau
86A-9
86A-11
86A-12
Display
86A-13
Radio-Bediensatellit:
Kontrolle
86A-14
FUNKTELEFON
Vorrstung: Beschreibung
86B-1
Steuergert: Aus-/Einbau
86B-2
85A-10
Halterung fr Telefoneinheit:
Aus-/Einbau
86B-3
Scheibenwascherpumpe:
Aus-/Einbau
85A-14
Freisprech-Mikrofon: Aus-/
Einbau
86B-5
Scheibenwaschanlage
85A-15
85A-16
Mechanik des
Heckscheibenwischermotors
: Aus-/Einbau
87B
UCH
UCH: Allgemeines
87B-1
UCH: Aus-/Einbau
87B-3
Inhalt
87C
87C-1
87F-1
Schalter: Aus-/Einbau
87F-2
87C-3
87F-3
87C-9
Steuergert: Aus-/Einbau
87F-4
Steuergert: Konfiguration
87F-5
Einparkhilfe: Aus-/Einbau
87F-6
87C-10
ffnungsschalter der
Heckklappe: Aus-/Einbau
87C-11
Heckklappenschloss: Aus-/
Einbau
87C-12
88A
87C-13
87D-1
Elektrische Fensterheber:
Funktionsweise
87D-3
Fensterheberschalter der
Fahrertr
Fensterheberschalter vor ne
an der Beifahrertr: Aus-/
Einbau
EINPARKHILFE
Einparkhilfe: Funktionsweise
ffnungsantennen:
Funktionsweise
87D
87F
87D-4
87D-6
88C
VERKABELUNG
Diagnoseanschluss
88A-1
Verkabelung der
Dachver kleidung: Aus-/
Einbau
88A-2
88A-3
88C-1
88C-3
Steuergert
88C-4
Sitzpositionsgeber
88C-6
Schlsselbettigter Schalter:
Aus-/Einbau
88C-7
87D-7
Schlsselbettigter Schalter:
Kontrolle
88C-8
87D-8
Schlossstraffer vorne
88C-9
87D-9
Beckengurtstraffer vorne:
Aus-/Einbau
88C-12
87D-11
88C-15
88C-17
Thorax-Seitenairbag vorne:
Aus-/Einbau
88C-19
Inhalt
88C
88D
88C-21
Windowairbag: Aus-/Einbau
88C-23
Seitenaufprallsensoren: Aus/Einbau
88C-25
Zerstrung
88C-27
FAHRERPLATZ
Bettigungstastatur des
Vordersitzes: Aus-/Einbau
88D-1
BATTERIE
Batterie: Aus-/Einbau
80A
AUSBAU
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
1
Anzugsdrehmomentem
Batterieklemmen
6 Nm
Befestigungsflansch
12 Nm
11 Nm
11 Nm
6 Nm
111449
80A-1
BATTERIE
Batterie: Aus-/Einbau
80A
- die Batterie
- die Batterieklemmen (bei einem Austausch)
EINBAU
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Batterieklemmen (6 Nm) (bei einem Austausch).
Den Schalter gedrckt halten; das Dachfenster ffnet und schliet sich in der Position Schiebedach.
Der Motor ist initialisiert.
80A-2
BATTERIE
Batterie: Sicherheitshinweise
WICHTIG
- Eine Batterie enthlt gefhrliche Schwefelsure.
80A
WICHTIG
Um jegliche Funkenbildung zu vermeiden:
I - VORSICHT SURE
Die Schwefelsurelsung ist ein sehr aggressives und
giftiges Produkt und korrodiert die meisten Metalle.
Beim Umgang mit Batterien sind folgenden Vorsichtsmanahmen zu treffen:
WICHTIG
- Eine Batterie enthlt gefhrliche Schwefelsure.
- Beim Laden einer Batterie entstehen Sauerstoff
und Wasserstoff. Durch Vermischung dieser beiden Gase entsteht Explosionsgefahr.
- Teile, die Surespritzern ausgesetzt sind, mssen
ausreichend mit Wasser gereinigt werden.
- Bei Kontakt mit der Haut oder den Augen einen
Arzt aufsuchen.
II - VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR
Beim Laden der Batterie bilden sich Sauerstoff und
Wasserstoff. Die Gasbildung ist am strksten, wenn die
Batterie vollstndig geladen ist; die Gasmenge richtet
sich nach der Intensitt des Ladestroms.
Sauerstoff und Wasserstoff vermischen sich in den Hohlrumen an der Oberflche der Platten, wodurch
Knallgas entsteht. Dies ist ein uerst explosives Gemisch.
Der geringste Funke oder eine Wrmequelle reichen
aus, um eine Explosion zu verursachen. Die Detonation ist so stark, dass die Batterie in Einzelteile zerplatzen kann und sich somit Sure in der Luft verteilt.
Personen, die sich in der Nhe aufhalten, sind in Gefahr (herumfliegende Teile, Surespritzer). Die Surespritzer sind gefhrlich. Auerdem greifen sie die
Kleidung an.
Die Schutzmanahmen gegen die Explosionsgefahr,
welche eine nachlssige Handhabung der Batterie in
sich birgt, mssen sehr ernst genommen werden.
80A-3
BATTERIE
Batterie: Kontrolle
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ele. 1593
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsflansch
80A
12 Nm
6 Nm
WICHTIG
- Eine Batterie enthlt gefhrliche Schwefelsure.
11 Nm
11 Nm
- Teile, die Surespritzern ausgesetzt sind, mssen ausreichend mit Wasser gereinigt werden.
- Bei Kontakt mit der Haut oder den Augen einen
Arzt aufsuchen.
ACHTUNG
Diese Fahrzeuge sind mit einer Batterie mit
geringem Wasser verbrauch ausgerstet. Die
Fllstandsnivellierung der Batteriesure ist nicht
gestattet.
II - BATTERIE LADEN
a Die berprfung der Batterie mit dem Werkzeug
(Ele. 1593) durchfhren.
1 - Zur Erinnerung: Test des Ladegerts
80A-4
BATTERIE
Batterie: Kontrolle
III - PRFMETHODE
a
Hinweis:
- Das Fahrzeug kann sich im Modus Lagerung
Neufahrzeug befinden. Angezeigt wird dies
durch das Dauerleuchten der zwei Anzeigen der
Instrumententafel.
- Zum Verlassen dieses Modus die Bedienhebel
von Scheibenwischer und Beleuchtung gleichzeitig nach unten stellen.
(Siehe NT 3682A, Batterie, 80A, Kontrolle der
Batterie).
80A-5
80A
BELEUCHTUNG VORNE
Automatisches Einschalten der Scheinwerfer
I - AUTOMATISCHES EINSCHALTEN DER
SCHEINWERFER BEI STEHENDEM FAHRZEUG
(FUNKTION "SHOW ME HOME")
80B
Die Fahrzeuge knnen ber die Funktion "Lichtautomatik Abblendlicht" verfgen. Hierbei schaltet sich das
Abblendlicht vorne (bei ausgeschaltetem Motor) automatisch ein.
80B-1
Hinweis:
Zu den Besonderheiten beim Austausch des Helligkeitssensors, siehe 85A, Wisch-Waschanlage,
Regen-/Helligkeitssensor.
BELEUCHTUNG VORNE
Tagfahrlicht
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
I - FUNKTIONSWEISE
Diese Funktion, die fr die skandinavischen Lnder
vorgeschrieben ist, fhrt zum Aufleuchten des Standlichts und des Abblendlichts bei laufendem Motor
ohne Bettigung des Bedienelements der Scheinwerfer durch den Fahrer.
Die Funktion des Tagfahrlichts wird von der UCH (Zentralelektronik) gesteuert.
II - KONFIGURATION
Die UCH (Zentralelektronik) mittels Diagnosegert
konfigurieren (siehe 87B, UCH (Zentralelektronik),
Konfiguration):
- Die Kommunikation mit der UCH beginnen.
- Das Men Reparaturmodus , Einlesen der
Konfiguration verwenden.
- Die Zeile CF118 Typ UCH auswhlen.
- Die Zeile CF014 Tagfahrlicht auswhlen.
- Mit bzw. Ohne auswhlen.
- Auf Besttigen klicken.
- Im Men LC008 Auslesen der Konfiguration
prfen, ob die Konfiguration korrekt durchgefhrt wurde.
- Sicherstellen, dass die gesamte Fahrzeugausstattung
funktioniert.
80B-2
80B
BELEUCHTUNG VORNE
Halogenscheinwerfer: Aus-/Einbau
80B
ACHTUNG
Bei Gasentladungslampen sind unbedingt die
Sichereitsvorschriften zu beachten (siehe 80C,
Xenon-Licht, Gasentladungslampen).
AUSBAU
a Den Stofnger vorne ausbauen (siehe 55A,
Stofnger - Schutzleisten, Stofnger vorne).
111455
(2)
des
EINBAU
111454
(1)
des
80B-3
BELEUCHTUNG VORNE
Halogenscheinwerfer: Einstellung
80B
Unerlssliches Werkstattmaterial
Scheinwerfer-Einstellgert
a Das Fahrzeug muss auf einer ebenen und horizontalen Flche stehen.
ACHTUNG
Die Feststellbremse nicht anziehen.
111451
2
111430
80B-4
BELEUCHTUNG VORNE
Halogenlampen: Austausch
80B
AUSBAU
a
2
Hinweis:
Zum Austausch von Gasentladungslampen,
siehe 80C, Xenon-Licht, Gasentladungslampen: Austausch.
111429
1
111430
Hinweis:
3
111430
80B-5
BELEUCHTUNG VORNE
Halogenlampen: Austausch
111429
111430
a Die Buchse (5) ausbauen (mittels einer Viertelumdrehung zur Fahrzeugseite hin).
Hinweis:
Ausschlielich fr die Blinkleuchten zugelassene
PY21W-Lampen verwenden.
80B-6
80B
BELEUCHTUNG VORNE
Nebelscheinwerfer (vorne): Aus-/Einbau
80B
AUSBAU
a Den Stofnger vorne ausbauen (siehe 55A,
Stofnger - Schutzleisten, Stofnger vorne).
111453
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
80B-7
BELEUCHTUNG VORNE
Motor zur Leuchtweitenregulierung (LWR): Aus-/Einbau
AUSBAU
a Den Scheinwerfer ausbauen (siehe 80B, Beleuchtung vorne, Scheinwerfer).
80B
5
111431
EINBAU
a
Hinweis:
Bei einem Austausch durch ein Neuteil die Einstellschraube des Stellglieds um sechs Umdrehungen hineindrehen.
a Die Dichtkappe der Fernlichtlampe entfernen.
a Den Parabolspiegel zur Rckseite des Scheinwerfers drcken; hierzu an der Lampenbuchse ziehen.
80B-8
BELEUCHTUNG VORNE
Leuchtweitenregulierung (LWR): Aus-/Einbau
AUSBAU
80B
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
111504
2
3
111503
80B-9
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Beschreibung
Diese Fahrzeuge verfgen immer ber:
80C
- eine Scheinwerfer-Waschanlage
- eine automatische Regulierung jedes ScheinwerferLichtstroms in Abhngigkeit von der Bodenhhe, den
Beschleunigungs- und Bremsvorgngen und von der
Fahrgeschwindigkeit
A
D
111693
(A)
Hinterer Sensor
(B)
Vorderer Sensor
(C)
Steuergert
(D)
Stellglied
Hinweis:
- Die Hhe des Lichtkegels variiert in Abhngigkeit
von der Fahrgeschwindigkeit.
- Bei einer Geschwindigkeit ber 30 km/h
Reichweite der Scheinwerfer grer.
WICHTIG
- Niemals eine Lampe einschalten, die nicht in
ihrem Scheinwerfer sitzt (Gefhrdung der Augen)!
- Die Gasentladungslampen werden beim Einschalten mit einer Spannung von 20000 V versorgt und
im Normalbetrieb mit 85 V Wechselstrom.
- Vor
einem
Ausbau
war ten,
Vorschaltgert abgekhlt ist.
bis
das
ist die
Die Lampen enthalten keine Glhdrhte. Das Licht dieser Lampen wird durch zwei Elektroden in einem
Quartzkrper erzeugt, der mit komprimiertem Gas (Xenon) und Quecksilber gefllt ist.
Jeder Scheinwerfer verfgt ber ein Vorschaltgert.
Das Vorschaltgert und die Gasentladungslampe knnen unabhngig vom Scheinwerfer ausgetauscht werden.
80C-1
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Beschreibung
80C
5
3
6
3
4
111692
Anschluss
Bezeichnung
Stellglied
Xenon-Modul
Vorschaltgert
Steuergert
Vorderer Sensor
Hinterer Sensor
- Ist das Abblendlicht ausgeschaltet, wird die Gasentladungslampe nicht mit Strom versorgt, die Lichthupe
steuert nur das Fernlicht an.
- Wenn das Abblendlicht (Gasentladungslampen) eingeschaltet ist, steuert die Lichthupe das Fernlicht und
einen Elektromagneten an (die Gasentladungslampe
erlischt nicht). Dieser Elektromagnet verndert den
Lichtstrom des Abblendlichts.
80C-2
100274
(A)
Elektromagnet
(B)
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Beschreibung
Bei einer Strung am Elektromagneten oder am System zur nderung des Strahlengangs den Scheinwerfer austauschen.
80C
100276
80C-3
100277
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Aus-/Einbau
AUS-/EINBAU
a Die Aus-Einbaumethode der Scheinwerfer mit Entladungslampen ist identisch mit der Methode der
Halogenscheinwerfer (siehe 80B, Beleuchtung
vorne, Scheinwerfer).
ACHTUNG
- Niemals eine Lampe einschalten, die nicht in
ihrem Scheinwerfer sitzt (Gefhrdung der
Augen).
- Die Gasentladungslampen werden beim Einschalten mit einer Spannung von 20000 V versorgt und im Normalbetrieb mit 85 V
Wechselstrom.
- Vor einem Ausbau warten, bis das Vorschaltgert abgekhlt ist.
- Die Batterie muss unbedingt vor vor Beginn der
Arbeiten abgeklemmt werden.
Hinweis:
Unbedingt eine Initialisierung des Systems der
Gasentladungslampen durchfhren (siehe 80C,
Xenon-Licht, Gasentladungslampen: Einstellung) und die Scheinwerferregulierung vornehmen.
80C-4
80C
GASENTLADUNGSLAMPEN
Vorschaltgert der Gasentladungslampen: Aus-/Einbau
80C
ACHTUNG
- Niemals eine Lampe einschalten, die nicht in
ihrem Scheinwerfer sitzt (Gefhrdung der Augen).
- Die Gasentladungslampen werden beim Einschalten mit einer Spannung von 20000 V versorgt und
im Normalbetrieb mit 85 V Wechselstrom.
- Vor einem Ausbau war ten, bis das Vorschaltgert
abgekhlt ist.
- Die Batterie muss unbedingt vor vor Beginn der
Arbeiten abgeklemmt werden.
111492
AUSBAU
a Die Batterie abklemmen (mit dem Minuspol beginnen).
EINBAU
a Bei jedem Ausbau des Hochspannungs-Steuergerts unbedingt die Dichtung austauschen.
a Die Batterie wieder anklemmen; dabei mit der Plusklemme beginnen.
ACHTUNG
Unbedingt eine Initialisierung des Systems der
Gasentladungslampen durchfhren (siehe 80C,
Xenon-Licht, Gasentladungslampen: Einstellung).
111427
80C-5
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Einstellung
80C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Hinweis:
Scheinwerfer-Einstellgert
ACHTUNG
Alle Arbeiten an Entladungslampen, Gebern oder
an Bauteilen der Achsen erfordern eine anschlieende Initialisierung des Systems, gefolgt von
einer Leuchtweiteneinstellung.
wenn die Fahrgeschwindigkeit nicht ausgegeben wird oder nicht gleich Null ist
Hinweis:
- Die Feststellbremse nicht anziehen.
a Abblendlicht einschalten.
EINSTELLUNG
a Die Zndung einschalten.
a Das Diagnosegert anschlieen.
a Am
Diagnosegert
das
Entladungslampen auswhlen.
System
80C-6
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Einstellung
111452
2
111430
80C-7
80C
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Austausch
80C
WICHTIG
- Niemals eine Lampe einschalten, die nicht in
ihrem Scheinwerfer sitzt (Gefhrdung der Augen)!
- Die Gasentladungslampen werden beim Einschalten mit einer Spannung von 20000 V versorgt und
im Normalbetrieb mit 85 V Wechselstrom.
- Vor
einem
Ausbau
war ten,
Vorschaltgert abgekhlt ist.
bis
das
AUSBAU
111438
EINBAU
a Die Lampe nur an der Fassung anfassen (den Glaskolben nicht mit den Fingern berhren, ihn notfalls
mit einem weichen, fusselfreien Lappen und Alkohol
reinigen).
1
111428
111427
80C-8
GASENTLADUNGSLAMPEN
Gasentladungslampen: Austausch
12398
a
ACHTUNG
Die Lampe keinerlei Sten aussetzen, da der
Auenleiter (4) sehr zerbrechlich ist und nicht
verformt werden darf.
a Positionieren:
- die Lampe (die Nase (5) muss sich gegenber der
Nut des Scheinwerfers befinden)
- Kondensator
Hinweis:
- Unbedingt die Initialisierung des Systems der
Gasentladungslampen und die Scheinwerferregulierung durchfhren (siehe 80C, Gasentladungslampen,
Gasentladungsscheinwerfer: Einstellung).
- Nur zugelassene Lampen D2S verwenden.
80C-9
80C
GASENTLADUNGSLAMPEN
Aktor zur Leuchtweitenregulierung: Aus-/Einbau
80C
ACHTUNG
Der bloe Kontakt mit der Nut reicht nicht aus,
der Kugelbolzen muss vollstndig in der Nut sitzen.
AUSBAU
a Den Scheinwerfer ausbauen (siehe 80B, Beleuchtung vorne, Scheinwerfer).
5
111431
EINBAU
a
Hinweis:
Die Einstellschraube des Stellglieds bei einem
Austausch gegen ein Neuteil um sechs Umdrehungen anziehen.
a Die Dichtkappe der Gasentladungslampe entfernen.
a Den Parabolspiegel zur Rckseite des Scheinwerfers drcken; hierzu am Lampensockel ziehen.
80C-10
GASENTLADUNGSLAMPEN
Vorschaltgert der Gasentladungslampen: Aus-/Einbau
WICHTIG
- Niemals eine Lampe einschalten, die nicht in
ihrem Scheinwerfer sitzt (Gefhrdung der Augen)!
- Die Gasentladungslampen werden beim Einschalten mit einer Spannung von 20000 V versorgt und
im Normalbetrieb mit 85 V Wechselstrom.
- Vor
einem
Ausbau
war ten,
Vorschaltgert abgekhlt ist.
bis
das
AUSBAU
a Die Batterie abklemmen (mit dem Minuspol beginnen).
111491
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
a Die Batterie wieder anklemmen; dabei mit der Plusklemme beginnen.
a
ACHTUNG
Unbedingt eine Initialisierung des Systems der
Gasentladungslampen durchfhren (siehe 80C,
Xenon-Licht, Gasentladungslampen: Einstellung).
80C-11
80C
GASENTLADUNGSLAMPEN
Vorderer Sensor der Leuchtweitenregulierung: Aus-/Einbau
Anzugsdrehmomentem
8 Nm
Befestigungsschraube
des Sensors
80C
AUSBAU
1
18852
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
ACHTUNG
Die Klammer am Ende des Gestnges nach
jeder Demontage austauschen.
80C-12
ACHTUNG
Unbedingt eine Initialisierung des Systems der
Gasentladungslampen durchfhren (siehe 80C,
Xenon-Licht, Gasentladungslampen: Einstellung).
GASENTLADUNGSLAMPEN
Hinterer Sensor der Leuchtweitenregulierung: Aus-/Einbau
80C
ACHTUNG
Unbedingt eine Initialisierung des Systems der
Gasentladungslampen durchfhren (siehe 80C,
Xenon-Licht, Gasentladungslampen: Einstellung).
8 Nm
Befestigungsschraube
der Halterung des Fahrhinten
niveausensors
mit
1
3
18853
EINBAU
a Den Geber mit seiner Halterung am Fahrzeug anbringen.
ACHTUNG
Die Klammer am Ende des Gestnges nach
jeder Demontage austauschen.
a Die Befestigungsschraube der Halterung des Fahrniveausensors hinten mit (8 Nm) anziehen.
80C-13
BELEUCHTUNG HINTEN
Dritte Bremsleuchte: Aus-/Einbau
AUSBAU
18319
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
81A-1
81A
BELEUCHTUNG HINTEN
Heckklappen-Scheinwerfer: Aus-/Einbau
81A
AUSBAU
113459
113460
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
- den Stopfen
- die hintere Befestigungsschraube (1)
a Die Leuchte herausziehen.
a Den Stecker abziehen.
81A-2
BELEUCHTUNG HINTEN
Schlussleuchte am Kotflgel: Aus-/Einbau
Die Heckleuchten sind in zwei Teile unterteilt - ein Teil
ist an den Kotflgeln befestigt und einer an der Heckklappe.
81A
II - KOTFLGEL-SCHEINWERFER (GRANDTOUR)
AUSBAU
I - KOTFLGEL-SCHEINWERFER (LIMOUSINE)
113465
113461
113466
- den Kotflgel-Scheinwerfer hinten; hierzu den Indexstift (5) mit einem Schraubendreher eindrcken.
81A-3
BELEUCHTUNG HINTEN
Schlussleuchte am Kotflgel: Aus-/Einbau
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
81A-4
81A
BELEUCHTUNG HINTEN
Kennzeichenbeleuchtung: Aus-/Einbau
AUSBAU
108174
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
81A-5
81A
INNENBELEUCHTUNG
Funktionsweise
I - BESONDERHEITEN
Je nach Ausfhrung verfgen die Fahrzeuge ber:
- separat geschaltete untere Trleuchten (schalten sich
beim ffnen der jeweiligen Tr ein)
- Deckenleuchten mit Zeitschaltung (vorne und hinten)
- Leuchten am unteren Rand des Armaturenbretts und
Furaumleuchten unter den Vordersitzen, die mit den
Deckenleuchten gekoppelt sind
- Gepckraumleuchten hinten
- Leuchten an den Make-up-Spiegeln beider Sonnenblenden
II - FUNKTIONSWEISE DER ZEITSCHALTUNG
Die Innenbeleuchtung (Deckenleuchten und Furaumleuchten) wird unmittelbar durch die UCH eingeschaltet:
- beim ffnen einer Tr bzw. der Heckklappe
- beim Entriegeln der Tren/Hauben/Klappen mittels
Fernbedienung (bzw. ber die Funktion Keyless
Entry&Drive)
- beim Entnehmen der RENAULT-Chipkarte aus dem
Kartenlesegert
Je nach Situation gibt die UCH beim Ausschalten der
Innenbeleuchtung eine Zeitschaltung vor:
- Ausschalten ohne Zeitschaltung:
beim Schlieen der Tren/Hauben/Klappen ber die
Fernbedienung (Tren/Hauben/Klappen geschlossen)
- Ausschalten mit Zeitschaltung:
nach dem Schlieen der letzten Tr/Haube/Klappe
beim Entriegeln der Tren/Hauben/Klappen ber die
Fernbedienung
beim Einschalten der Zndung
Hinweis:
Ist eine Tr/Haube/Klappe lngere Zeit geffnet,
ohne dass die Zndung ein- oder ausgeschaltet
wird, schaltet die UCH die Innenbeleuchtung nach
ca. 15 Minuten automatisch aus.
81B-1
81B
INNENBELEUCHTUNG
Deckenleuchte: Allgemeines
Je nach Position der Deckenleuchte und Fahrzeugausrstung verfgt die Leuchte ber:
- nur einen Lichtschalter in der Mitte
- einen Lichtschalter in der Mitte und einen Lesespot
- einen Lichtschalter in der Mitte mit Helligkeitsregler
und zwei Lesespots
81B-2
81B
INNENBELEUCHTUNG
Deckenleuchte: Aus-/Einbau
AUSBAU
18879
2
19255
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
81B-3
81B
INNENBELEUCHTUNG
Leuchte des Make-up-Spiegels: Aus-/Einbau
Die Make-up-Spiegel knnen ber eine Leuchte, welche in die Dachverkleidung integriert ist, verfgen.
81B
AUSBAU
1
18991
19250
a Ausrasten:
- die transparente Abdeckung der Leuchte (2)
- die Leuchte
- den Stecker
Hinweis:
Die Funktion des Schalters kann ber die Verbindung der Hauptbefestigung gesteuer t werden
(2):
- Spiegelklappe geschlossen (Schaltkontakt geffnet) = Leuchte ausgeschaltet = Widerstand
unendlich
- Spiegelklappe geffnet (Schaltkontakt geschlossen) = Leuchte eingeschaltet = Widerstand
gleich Null
81B-4
INNENBELEUCHTUNG
Leuchte des Make-up-Spiegels: Aus-/Einbau
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
81B-5
81B
INNENBELEUCHTUNG
Untere Trleuchte: Aus-/Einbau
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Car. 1597
Ausbauwerkzeug fr
Klammern der hinteren Haltegriffe
AUSBAU
113463
113464
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
81B-6
81B
INNENBELEUCHTUNG
Handschuhfachleuchte: Aus-/Einbau
AUSBAU
18473
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
Hinweis:
Die Lampe durch eine zugelassene C5W-Lampe
ersetzen.
81B-7
81B
INNENBELEUCHTUNG
Untere Beleuchtung des Armaturenbretts: Aus-/Einbau
81B
AUSBAU
a Die Leuchte im Uhrzeigersinn drehen.
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
Hinweis:
Die Lampe durch eine zugelassene W5W-Lampe
ersetzen.
18631
18832
81B-8
INNENBELEUCHTUNG
Gepckraumleuchte: Aus-/Einbau
AUSBAU
113462
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
Hinweis:
Die Lampe durch eine zugelassene C5W-Lampe
ersetzen.
81B-9
81B
SICHERUNGEN
Sicherung zur Verbraucherunterbrechung: Identifizierung
111497
81C-1
81C
WEGFAHRSPERRE
Allgemeines
82A
Die Wegfahrsperre wird von einem System zur Erkennung der Chipkarte gesteuert, das mit einem Wechselcode (V3 Codierung) nach dem Zufallsprinzip arbeitet.
Die Wegfahrsperre ist nicht mehr mit einem WFS-Code
versehen, sondern mit einem Reparaturcode, der ihm
bei der Fabrikation zugeordnet wird und sich nicht mehr
ndert.
23304
Die RENAULT Chipkarten verfgen ber einen Notschlssel (1) mit dem die Tr im Falle einer Funktionsstrung der Chipkarte geffnet werden kann.
Die als Austauschteile vom LTZR gelieferten RENAULT Chipkarten sind noch nicht eingelesen. An der
Stelle des Notschlssels befindet sich eine Schutzkappe.
Hinweis:
Ein Notschlssel kann im LTZR bestellt werden;
hierbei die Sicherheits- und Identifizierungsnummern des Fahrzeugs angeben.
Hinweis:
Zu Besonderheiten der UCH (Zentralelektronik)
(siehe 87B, Zentralelektronik Fahrgastraum.
Zu den Besonderheiten des ffnens und
Schlieens der Tren/Hauben/Klappen, siehe 87C,
Steuerung der Tren/Hauben/Klappen).
82A-1
WEGFAHRSPERRE
Beschreibung
82A
1
13
2
14
10
11
12
16
15
100269
82A-2
WEGFAHRSPERRE
Funktionsweise
I - EINFACHE FUNKTIONSWEISE
Wenn die Wegfahrsperre aktiv ist, blinkt die rote Wegfahrsperren-Kontrolllampe. Die elektrische Lenksulenverriegelung ist blockiert.
Die Wegfahrsperre wird einige Sekunden nach dem
Ausschalten der Zndung aktiviert.
- Bei einer Bettigung der Start/Stop-Taste bzw. des
Bremspedals fragt die UCH (Zentralelektronik) das
Kartenlesegert ab, wenn sich die RENAULT Chipkarte im Kartenlesegert befindet.
82A
- Wenn die von der UCH und dem Einspritz-Steuergert ausgegebenen Signale bereinstimmen gibt die
UCH das Anlassen des Motors frei und die Einspritzanlage wird entriegelt.
1 - Sonderflle
- Wenn das Einspritz-Steuergert oder die elektrische
Lenksulenverriegelung keinen Code im Speicher
abgelegt haben, wird der gesendete Code gespeichert.
- Das Kartenlesegert empfngt den Code der eingefhrten RENAULT Chipkarte und bermittelt ihn an
die UCH (Zentralelektronik).
ACHTUNG
Bei schwacher Batterieladung kann der Spannungsabfall, den die Bettigung des Anlassers verursacht, eine Reaktivierung der Wegfahrsperre
bewirken. Bei ungengender Spannung ist kein
Motorstart mglich, auch nicht durch Anschieben
des Fahrzeugs!
Aufleuchten
der
Kontrolllampe
Zndung
eingeschaltet
Mgliche Ursache
Blinkend
Nein
Schnelles
Blinken
(das Kartenlesegert blinkt gleichzeitig)
Nein
Permanent
Nein
Permanent
Ja
Permanent
(3
Sekunden) danach
erloschen
Ja
Motorstart
82A-3
WEGFAHRSPERRE
Funktionsweise
II - FUNKTIONSWEISE KEYLESS
ENTRY&DRIVE
82A
1 - Sonderflle
- Die RENAULT Chipkarte Keyless Entry&Drive funktioniert mit einer Batterie. Bei nicht funktionierender
Batterie kann die Chipkarte in das Kartenlesegert
eingefhrt werden. Das Fahrzeug funktioniert dann
wie beim Chipkartensystem Basis (ohne Funktion
Keyless Entry&Drive ).
Wenn die Wegfahrsperre aktiv ist, blinkt die rote Wegfahrsperren-Kontrolllampe. Die elektrische Lenksulenverriegelung ist blockiert:
- Beim Drcken der Start/Stop-Taste fragt das Fahrzeug die Chipkarte ber die Motorstartantennen ab
(125 kHz).
ACHTUNG
Bei schwacher Batterieladung kann der Spannungsabfall, den die Bettigung des Anlassers verursacht, eine Reaktivierung der Wegfahrsperre
bewirken. Bei ungengender Spannung ist kein
Motorstart mglich, auch nicht durch Anschieben
des Fahrzeugs!
- Nach
dem
Anlegen
der
Stromversorgung
Fahrbetrieb tauschen die UCH und das EinspritzSteuergert ber das Multiplex-Datennetz codierte Signale aus.
- Wenn die von der UCH und dem Einspritz-Steuergert ausgegebenen Signale bereinstimmen gibt die
UCH das Anlassen des Motors frei und die Einspritzanlage wird entriegelt.
Aufleuchten
der
Kontrolllampe
Zndung
eingeschaltet
Mgliche Ursache
Blinkend
Nein
Blinkend
Nein
Blinkend
Nein
82A-4
WEGFAHRSPERRE
Funktionsweise
82A
der
Aufleuchten
Kontrolllampe
Zndung
eingeschaltet
Mgliche Ursache
Permanent
Ja
Permanent
(3
Sekunden) danach
erloschen
Ja
Bremspedal
Bremspedal
82A-5
Motorstart
WEGFAHRSPERRE
Motorstartantennen: Funktionsweise
82A
1
2
111849
Die
Fahrzeuge
mit
der
Funktion Keyless
Entry&Drive verfgen ber vier Motorstartantennen
und ber zwei Antennen fr die Steuerung der Tren/
Hauben/Klappen.
- Von den Antennen (1) und (2) fr die Erfassung der
Chipkarte (Bereich vorne) befindet sich eine Antenne
am Armaturenbrett-Quertrger und die andere in der
Umgebung des Schalthebels.
- Die Antenne (3) fr die Erfassung der Chipkarte (Empfangsbereich in der Mitte) befindet sich im hinteren
Teil der Mittelkonsole.
- Die Antenne (4) fr die Erfassung der Chipkarte (Empfangsbereich hinten) befindet sich hinter den Rcksitzen unter dem Fubodenbelag.
Hinweis:
Die Version Grandtour verfgt ber keine Antenne
zum ffnen im Stofnger hinten.
Zum Ausbau der Antennen zur Steuerung der
Tren/Hauben/Klappen (siehe 87C, Steuerung der
Tren/Hauben/Klappen, Antenne zum ffnen).
82A-6
WEGFAHRSPERRE
Motorstartantenne: Aus-/Einbau
82A
Der Ausbau der Antennen ist unabhngig vom Verbauort der Antennen identisch.
Details zum Ausbau der Antenne aus ihrer Klammer
befinden sich an der Antenne 3.
ACHTUNG
Die Halteklammern der Antenne und die Zentrierung zur Verriegelung sind empfindlich. Arbeiten
vorsichtig durchfhren.
AUSBAU
I - ANTENNE 1 (EMPFANGSBEREICH VORNE)
a Das Armaturenbrett ausbauen (siehe 83A, Instrumente des Armaturenbretts, Armaturenbrett).
111433
111295
a Die Antenne mit einem kleinen Schlitzschraubendreher ausrasten und in Richtung Fahrzeugfront schieben (siehe Detail Antenne 3).
111434
82A-7
WEGFAHRSPERRE
Motorstartantenne: Aus-/Einbau
82A
7
8
10
5
111435
111444
a Die Antenne (9) mit einem kleinen Schlitzschraubendreher ausrasten und verschieben (10)
82A-8
WEGFAHRSPERRE
Motorstartantenne: Aus-/Einbau
11
111441
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
a Das System einem Funktionstest unterziehen.
82A-9
82A
WEGFAHRSPERRE
Start-/Stop-Taste Aus-/Einbau
82A
AUSBAU
18830
111206
4
3
101923
2
111207
a Die Klemmen der Start/Stop-Taste (4) zusammendrcken, sie sind von oberhalb der Lenksule erreichbar.
a Die Start/Stop-Taste entfernen.
a Den Stecker abziehen.
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
82A-10
WEGFAHRSPERRE
Elektrische Lenksulenverriegelung: Aus-/Einbau
82A
AUSBAU
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschraube
der Lenksulenverriegelung
8 Nm
111294
100231
elektrischen
ein Links-
82A-11
WEGFAHRSPERRE
Elektrische Lenksulenverriegelung: Aus-/Einbau
a Den Stecker abziehen.
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Befestigungsschraube der Lenksulenverriegelung (8 Nm)
CODIERUNG DER ELEKTRISCHEN
LENKSULENVERRIEGELUNG
a
Hinweis:
Die Lenksulenverriegelung wird uncodiert geliefer t. Sie muss den Wegfahrsperrcode beim Einbau einlesen, damit das Einschalten der
Zndung freigegeben wird.
ACHTUNG
Das Einspritz-Steuergert behlt grundstzlich
den Wegfahrsperrencode.
Es drfen keinerlei Versuche mit einer fahrzeugfremden elektrischen Lenksulenverriegelung
durchgefhr t werden, um Probleme bei der
Codierung oder Decodierung zu lsen.
Der eingelesene
gelscht werden!
Code
kann
nicht
wieder
82A-12
82A
WEGFAHRSPERRE
Kartenfach: Aus-/Einbau
82A
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ms. 1544
Ausbauwerkzeug fr
Radiogert Carminat
Becker
Ms. 1373
Ausbauwerkzeug fr
Radiogert Philips
AUSBAU
111254
111256
1
3
111261
111255
82A-13
WEGFAHRSPERRE
Kartenfach: Aus-/Einbau
4
111445
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
82A-14
82A
AKUSTISCHER SIGNALGEBER
Warnsummer: Aus-/Einbau
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschraube
20 Nm
AUSBAU
a Den Stofnger vorne ausbauen (siehe MR396 Karosserie, 55A, Stofnger - Schutzleisten,
Stofnger vorne: Ausbau - Einbau ).
1
111456
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Befestigungsschraube (20 Nm).
82B-1
82B
ALARMANLAGE
Einparkhilfe: Aus-/Einbau
82C
AUSBAU
a Den Stofnger hinten ausbauen (siehe MR 396,
Karosserie, 55A, Stofnger - Schutzleisten,
Stofnger hinten).
19253
ACHTUNG
Die Nherungssensoren sind (hitze)empfindlich;
das uere darf keinen Sten ausgesetzt werden (vorsichtig damit umgehen).
a Den Nherungssensor aus seiner Halterung ausrasten; hierzu die Klammern (3) eindrcken, ohne den
Sensor zu verkratzen.
EINBAU
a Den Nherungssensor einrasten; darauf achten,
dass er nicht verkratzt wird.
a Den Stecker des Nherungssensors anschlieen.
BESONDERHEIT DER AUSFHRUNG
GRANDTOUR:
a Den Nherungssensor in seiner Halterung einrasten; diesen hierbei nicht verkratzen.
a Die Halterung des Nherungssensors am Stofnger einrasten.
a Den Stofnger hinten einbauen (siehe MR 396, Karosserie, 55A, Stofnger - Schutzleisten,
Stofnger hinten).
111314
82C-1
83A
Fahrstufenanzeige (Sonderausstattung)
Die Instrumententafel enthlt folgende Funktionen:
Hinweis:
- Besonderheit Benziner:
Drehzahlmesser
lstand
Bordcomputer:
- Kraftstoffverbrauch (Benzin, Gas oder Diesel)
- Durchschnittsgeschwindigkeit
- Flligkeit der Wartungsdiagnose
der
Kraftstoffreserve
Blinker
Automatische Reifendruckkontrolle
Zustand der Tren/Hauben/Klappen
automatische Parkbremse
83A-1
83A
Liegt der lstand beim Einschalten der Zndung im Bereich der Minimalmarke, blinkt die gestrichelte Linie (2)
whrend 30 Sek.. Die Kontrolllampe SERVICE
leuchtet auf und erlischt nicht nach dem Anlassen des
Motors.
2
Hinweis:
Unter normalen Betriebsbedingungen wird eine
lstandsmessung nur durchgefhrt, wenn die
Zndung lnger als 1 Minute ausgeschaltet war.
Andernfalls wird der alte Wert erneut angezeigt.
2 - Wegstreckenzhler
111184
5
6
111185
1 - Motorlstand
Diese Funktion leuchtet bei Einschalten der Zndung
bzw. nach Anlassen des Motors whrend ca. 30 Sek..
Wenn sich der lstand zwischen der Minimal- und der
Maximalmarke befindet, erscheint die Anzeige oil
ok (1). Wird innerhalb dieser Zeitspanne die Taste
BORDCOMPUTER gedrckt, zeigt das Display
den lstand in Form einer Balkenanzeige an (3).
83A-2
83A
3 - Bordcomputer
Die verschiedenen Felder des Bordcomputers ersetzen die Anzeigen des Tages- und Gesamt-Kilometerzhlers, wenn die Taste am Ende des
Scheibenwischerschalters
(Taste
BORDCOMPUTER ) lange gedrckt wird.
Hinweis:
Wenn die Kontrolllampe der Kraftstoffanzeige leuchtet, wird die Reichweite nicht angezeigt.
12
10
13
11
111182
111183
a - Zurckgelegte Fahrstrecke
d - Verbrauchter Kraftstoff
b - Durchschnittsgeschwindigkeit
e - Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
In l/100 km bzw. MPG seit der letzten Speicherrckstellung. Die Anzeige erscheint erst nach einer Fahrstrecke von ca. 400 m(11). Darunter befindet sich eine
gestrichelte Linie (unvernderlich) auf der Anzeige.
Der Wert wird aus der zurckgelegten Fahrstrecke und
dem verbrauchten Kraftstoff seit der letzten Speicherrckstellung errechnet.
83A-3
83A
f - Momentaner Kraftstoffverbrauch
In l/100 km, er wird nur angezeigt, wenn die Fahrgeschwindigkeit 30 km/h(12) berschreitet, der momentane Kraftstoffverbrauch wird durch eine gestrichelte
Linie ersetzt.
Hinweis:
15
16
14
112833
Der angezeigte Wert muss ausschlielich der restlichen Liter-Kraftstoffmenge im Tank (14) entsprechen
(ebenfalls in der Ausfhrung Grobritannien), wenn der
Warnwert nicht erreicht wird.
Um zum nchsten Test zu wechseln, die Taste
BORDCOMPUTER drcken.
Der Test Kraftstoffdurchfluss l/h erscheint (15) (bei laufendem Motor).
83A-4
83A
AUSBAU
111208
111206
5
2
4
111209
111207
83A-5
7
6
111210
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
Beim Einbau der Baugruppe obere Schale/
Verkleidung (2),(1):
- Das Lenkrad in die unterste Position ziehen.
- Die obere Schale befestigen.
- Die Verkleidung (1) positionieren.
- Die Verkleidungsmanschette (1) in die obere Schale (2) einrasten.
- Die Verkleidung (1) einrasten.
a Die erforderlichen Konfigurationen durchfhren:
(siehe 83A, Instrumente des Armaturenbretts,
Instrumententafel, Konfiguration).
83A-6
83A
83A
AUSBAU
a Die Lenksule in die untere Position bringen und zu
sich ziehen.
18558
EINBAU
a Die beiden Stecker der Instrumententafel anschlieen.
a Einbauen:
18555
- die Instrumententafel
a Ausrasten:
- die Platte (1)
- die Platte
a Die Instrumententafel konfigurieren (siehe 83A, Instrumente des Armaturenbretts Instrumententafel:
Konfiguration, Seite 83A-9).
Hinweis:
Um die Kommunikation mit dem Steuergert der
Instrumententafel zu beginnen, siehe Instrumententafel: Vorsichtsmanahmen bei der Instandsetzung).
83A-7
Textmeldung
Kontrolllampe STOP
Motor zu hei
Kontrolllampe SERVICE
Bremslicht kontrollieren
Standlicht kontrollieren
Lenkung kontrollieren
ABS defekt
Abfall Motorldruck
x
x
x
Flssiggas-Strung
ESP-Strung
lwechsel
ESP-Strung
Schadstoffminderung
83A-8
83A
83A
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Konfiguration
CF-Nr.
Konfiguration
Anmerkung
CF018
Reservevolumen
LAGUNA Phase 2
9 Liter
Typ der Bordcomputeranzeige
CF019
Europa (l/100 km)
GB (Meilen/Gallone)
Brasilien (km/l)
CF035
LAGUNA Phase 2
CF039
80 Liter
UCH
LAGUNA Phase 2
CF040
Par tikelfilter
ohne
mit
CF046
CF125
Sprachversion
Franzsisch
Englisch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Nieder lndisch
Portugiesisch
Trkisch
Japanisch
Russisch
CF136
Maeinheit fr Reifendruck
Bar
Psi
83A-9
Konfiguration
83A
Anmerkung
CF137
Fahrzeugtyp
LAGUNA Phase 2
CF138
Kraftstoff
Benzin
Diesel
Benzin- und Gasverbrennung
CF139
Diesel: Prfen, ob der Drehzahlmesser die Einteilung bis maximal 6000 /min aufweist und ob
die Vorglh-Kontrolllampe beim
Einschalten
der
Zndung
aufleuchtet.
Sprachsynthesizer
ohne
Ausschlielich LAGUNA.
Mit
CF140
Meilen
CF141
Geschwindigkeitsberschreitung Arabien
Bei Geschwindigkeiten ber 130
km/h ertnt ein Warnsummer.
ohne
mit
CF142
mit
CF145
Automatische Reifendruckkontrolle
ohne
mit
CF146
Automatische Parkbremse
83A-10
83A
Konfiguration
Anmerkung
ohne
mit
Beleuchtungsautomatik
CF148
mit
Das
Beleuchtungsautomatik
deaktivieren und prfen, ob die
Meldung Beleuchtung auto
Off erscheint.
ohne
Getriebetyp
CF149
Automatikgetriebe
Automatisiertes
(Quickshift)
Getriebe
Schaltgetriebe
Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe bzw. QuickshiftGetriebe prfen, ob die Instrumententafel
die
Fahrstufen
anzeigt.
Ist das Fahrzeug weder mit
einem Automatikgetriebe noch
mit einem Quickshift-Getriebe
ausgerstet, sicherstellen, dass
die
Meldung
Getriebe
kontrollieren nicht erscheint.
CF150
Tempomat
mit
Bei einem Fahrzeug mit Tempomat: Prfen, ob die Kontrolllampe des Tempomaten bei
Bettigung der Taste des Tempomaten aufleuchtet.
ohne
CF158
83A-11
III - WEGSTRECKENZHLUNG
a Diese Parametrierung nur bei neuer Instrumententafel vornehmen.
Diese Parametrierung aktualisiert den Wegstreckenzhler an der neuen Instrumententafel in Abhngigkeit des ber das Diagnosegert konfigurierbaren
Parameters
VP010
Aktualisierung
des
Wegstreckenzhlers .
83A
Dieser Aktualisierungszhler kann nur von der Werkstatt bzw. vom Kundendienst reinitialisiert werden.
IV - KALIBRIERUNG DES
KRAFTSTOFFVORRATGEBERS
a Diese Parametrierung nur bei neuer Instrumententafel vornehmen.
Zu den Kilometer- und Intervallangaben fr die einzelnen Lnder siehe die Bedienungsanleitung des
Fahrzeugs.
83A-12
83A
Widerstand ( 10 )
Maximale
Litermenge
Benzin ( 5 l)
Tank voll
20
80
80
Tank
75
65
65
Tank
176
39
38
Tank
233
23
22
Tank leer
280
11
10
Hinweis:
Diese Werte sind nur Richtwer te.
Eingangswiderstand Instrumententafel in (
10 )
Nadelposition
20
Tank voll
57,5
7/8
95
3/4
132,5
5/8
170
1/2
207,5
3/8
245
1/4
282,5
Eingang Reser ve
83A-13
II - KONTROLLE
Der Widerstand des Gebers muss zwischen 6 und 20
liegen.
Bei einem Wert unter 3 liegt ein Kurzschluss des Gebers vor.
Bei einem Wert ber 20 liegt eine Unterbrechung im
Stromkreis des Gebers vor.
83A-14
83A
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Navigationssystem "Basisausfhrung": Aus-/Einbau
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ms. 1544
Ausbauwerkzeug fr
Radiogert Carminat
Becker
AUSBAU
111546
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
a Den Schutzcode eingeben (siehe 83C, On-BoardTelematiksystem, Navigationssystem der Basisausfhrung, Eingabe des Schutzcodes).
83C-1
83C
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Navigationsbildschirm: Aus-/Einbau
AUSBAU
83C
a
ACHTUNG
Nicht vorne gegen den Bildschirm drcken, um
diesen nicht zu beschdigen.
111266
5
111547
a Ausrasten:
- den Strlichtschutz des Bildschirms (1)
- die Stecker
111265
3
3
111550
83C-2
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Navigationsbildschirm: Aus-/Einbau
111264
a Ausrasten:
- den Strlichtschutz des Bildschirms (6)
- den Stecker
8
8
9
9
111549
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
83C-3
83C
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Antenne: Aus-/Einbau
AUSBAU
111551
111440
a Die Innenverkleidung des hinteren oberen Seitenteils ausbauen (siehe 71A, Innenverkleidungen/
Griffe, Innenverkleidung hinteres oberes Seitenteil).
a Die Stecker (2) ausrasten.
a Ausbauen bzw. entfernen:
- die Mutter (1)
- die Antenne
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
83C-4
83C
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Navigation "Basisausfhrung": Schutzcode
Zwei Komponenten des Systems sind durch einen
Code abgesichert:
I - SCHUTZCODE
Der aus vier Ziffern bestehende Schutzcode gilt fr das
Navigationsradio. Dieser Code muss bei jedem Abschalten der Spannungsversorgung vom Benutzer eingegeben werden. Der Code muss ber den
Bediensatellit eingegeben werden. Im Display erscheint CODE und danach 0000 .
83C
- Radio-Code
- Den Initialcode des Navigationsradios, bestehend aus
einem Buchstaben und den drei letzten Ziffern unter
dem Strichcode hinter dem Navigationsradio erfassen.
- Die VIN des Fahrzeugs und den Initialcode eingeben.
- Somit erhalten Sie den Lschcode.
83C-5
ACHTUNG
Nur die CD-Wechsler der Frontpartie werden
codiert. Die Wechsler im Gepckraum werden nicht
codiert.
Hinweis:
Das Navigationsradio tauscht die Codes mit dem
CD-Wechsler nur nach einer Unterbrechung der
Spannungszufuhr aus.
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Navigation "Basisausfhrung": Eingabe des Diebstahlschutz-Codes
DP 1
83C
ja
nein
Das Navigationsradio funktioniert normal.
83C-6
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Navigation "Basisausfhrung": Eingabe des Diebstahlschutz-Codes
DP 2
83C
Die erste Ziffer mit Hilfe des Rndelrads des Bediensatelliten am Lenkrad eingeben.
nein
ja
83C-7
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Navigationssystem "Oberklasse": Tastatur
83C
AUSBAU
111446
111256
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
1
2
111255
a Ausrasten:
- die obere Partie der Mittelkonsole (1),(2)
- die Stecker
a Die obere Partie der Mittelkonsole ausbauen.
83C-8
INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM
Zentrale Kommunikationseinheit: Aus-/Einbau
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ms. 1373
Ausbauwerkzeug fr
Radiogert Philips
AUSBAU
111262
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
a Bei Austausch der Zentralen Kommunikationseinheit
den Schutzcode eingeben (siehe 83C, On-BoardTelematiksystem, Navigationssystem der Luxusausfhrung, Schutzcode).
83C-9
83C
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION)
Tempomat: Allgemeines
ALLGEMEINES
18832
83D-1
83D
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Spiralverbindung: Aus-/Einbau
AUSBAU
EINBAU
84A
ACHTUNG
Sicherstellen, dass die Rder in Geradeausstellung stehen und dass die Markierung der Spiralverbindung in Position 0 steht.
ACHTUNG
Beim Anbringen der Gehusehlften unbedingt
auf die korrekte Kabelfhrung achten, um jede
Beschdigung des Kabelstrangs zu vermeiden.
18558
a
ACHTUNG
Sicherstellen, dass sich die Rder in Geradeausstellung befinden.
18313
(siehe
Schei-
84A-1
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Bettigungseinheit unter dem Lenkrad: Aus-/Einbau
84A
Diagnosegert
Anzugsdrehmomentem
44 Nm
Lenkradschraube
ACHTUNG
Sicherstellen, dass sich die Rder in Geradeausstellung befinden. Vor dem Ausbau der
Baugruppe Bettigungseinheit unter dem Lenkrad deren Position markieren; dabei sicherstellen, dass sich die Markierung Null der
Spiralverbindung genau gegenber der Positioniermarke befindet.
WICHTIG
Vor jeder Wartungs- oder Reparaturmanahme an
Teilen des Sicherheitssystems das Airbag-Steuergert mittels Diagnosegert verriegeln (siehe 88C,
Airbags und Gurtstraffer, Verriegelung des Airbag-Steuergerts). Mit Aktivierung dieser Funktion werden alle Zndleitungen gesperr t und die
Airbag-Kontrolllampe an der Instrumententafel
leuchtet (bei eingeschalteter Zndung).
AUSBAU
18313
EINBAU
1
18455
ACHTUNG
Sicherstellen, dass die Rder in Geradeausstellung stehen und dass die Markierung der Spiralverbindung in Position "0" steht.
ACHTUNG
Beim Anbringen der Gehusehlften unbedingt
auf die korrekte Kabelfhrung achten, um jede
Beschdigung des Kabelstrangs zu vermeiden.
84A-2
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Bettigungseinheit unter dem Lenkrad: Aus-/Einbau
84A
18313
a
I - BESONDERHEITEN DES LENKRADS
18994
WICHTIG
Den Zustand des Kabelstrangs beim Einbau des
Airbags kontrollieren.
a Den Airbag einrasten.
18835
ACHTUNG
- Das Lenkrad muss ohne Widerstand in die Verzahnungen greifen (die Verzahnungen verfgen
ber Zentrierungen).
ACHTUNG
Die erforderlichen Einlesungen durchfhren
(siehe 80A, Batterie: Aus-/Einbau).
WICHTIG
Das Airbag-Steuergert mittels Diagnosegert
kontrollieren.
a Bei einem einwandfreien Prfergebnis das Steuergert entriegeln; andernfalls siehe das Diagnosehandbuch.
84A-3
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Scheibenwischer-Umschalter: Aus-/Einbau
AUSBAU
a Die Baugruppe Bedienelemente unter dem Lenkrad
ausbauen (siehe 84A, Elektrische Bettigungen,
Bedienelemente unter dem Lenkrad).
18797
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
84A-4
84A
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Schalter der Signalanlage: Aus-/Einbau
AUSBAU
a Die Baugruppe Bedienelemente unter dem Lenkrad
ausbauen (siehe 84A, Elektrische Bettigungen,
Bedienelemente unter dem Lenkrad).
2
1
18797
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
84A-5
84A
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Heckscheibenbeheizung:Instandsetzung
84A
a Das Pluskabel in Richtung der Linie A (Pfeil) verschieben. Die Spannung fllt nach und nach ab.
Die Instandsetzung derartiger Schden ist durch Verwendung des Reparaturmittels fr die Heckscheibenheizung, erhltlich im magasin Pice de
rechange, mglich.
I - LOKALISIERUNG DER GENAUEN
SCHADENSSTELLE MITTELS VOLTMETER
a Die Zndung einschalten.
a Die Heckscheibenheizung mit Strom versorgen.
1 - Ermittlung der Schadensstelle zwischen den
Linien B und A
a Das Pluskabel des Voltmeters an die Plusklemme
der Heckscheibenheizung anschlieen.
a Das Minuskabel des Voltmeters an einen Heizdraht
auf der Seite der Minusklemme der Heckscheibe
(Linie B) anschlieen; es muss eine annhernd gleiche Spannung wie an der Batterie vorhanden sein.
a Das Minuskabel in Richtung der Linie A (Pfeil) verschieben: Die Spannung fllt nach und nach ab.
8815
8814
84A-6
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Heckscheibenbeheizung:Instandsetzung
77324
84A-7
84A
ELEKTRISCHE BETTIGUNGEN
Auentemperatursensor: Aus-/Einbau
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Car. 1363
AUSBAU
2
19256
EINBAU
a Die zwei Kabel des Temperaturfhlers mit Hilfe von
Schrumpfmuffen verbinden.
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
Hinweis
Der Widerstand des Auentemperaturfhlers
muss 2500 bei 20 C betragen.
84A-8
84A
WISCH-WASCHANLAGE
Regen- und Helligkeitssensor: Aus-/Einbau
AUSBAU
85A
EINBAU
a Die Frontscheibe mit Hilfe eines Holzspachtels
(vorzugsweise) reinigen.
ACHTUNG
Der Ausbau/Einbau des Regensensors muss
unter absolut sauberen Bedingungen durchgefhrt werden: Jedes Staubkor n, jeder Stoffrest
kann zu Fehlfunktionen fhren.
Die Elektronik des Sensors nicht mit den Hnden
berhren. Den Sensor sofort nach dem
Herausnehmen aus der Ver packung anbringen.
a Den Regensensor einbauen.
a Den Stecker anschlieen.
a Die Innenspiegelschale einbauen.
18880
20900
85A-1
WISCH-WASCHANLAGE
Scheibenwischermechanik vorne: Aus-/Einbau
AUSBAU
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ele. 1294-01
85A
Ausbauwerkzeug fr
Scheibenwischerarm
LINKSLENKUNG.
1
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschrauben
der
Scheibenwischermechanik
Muttern
rarme
der
Wische-
8 Nm
21 Nm
Befestigungsschrauben
der Mechanik
8 Nm
Befestigungsmutter der
Strebe am Motor
22 Nm
Muttern
rarme
21 Nm
der
Wische-
3
18536
a
Hinweis:
Um jegliches Risiko des Ausrastens des Scheibenwischergestnges bei laufendem System zu
vermeiden, unbedingt sicherstellen, dass der
Frontscheibenwischermotor in der Endstellung
initialisiert wird.
ACHTUNG
Die Scheibenwischanlage ist bei Fahrzeugen mit
Rechts- bzw. Linkslenkung unterschiedlich.
a Den Scheibenwischerhebel von Position (0) auf Position (1) und danach von Position (1) auf Position (0)
bewegen.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
a Ausbauen bzw. entfernen:
- die Wischerarme (1) rechts und links mit Hilfe des
Werkzeugs (Ele. 1294-01)
- die Dichtung des Wasserkastens (2)
- die Abdeckung des Wasserkastens linke Seite (3)
85A-2
WISCH-WASCHANLAGE
Scheibenwischermechanik vorne: Aus-/Einbau
85A
5
18536-1
19095
- die Scheibenwischermechanik
EINBAU
a Einbauen:
a Die Batterie anklemmen. Die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie:
Ausbau - Einbau).
RECHTSLENKUNG.
- die Scheibenwischermechanik
AUSBAU
Hinweis:
Hinweis
Hinweis
Die Kontrolle der Endstellung erfolgt ber die korrekte Anbringung des Antriebsgestnges der
Mechanik zwischen den Markierungen.
a Einbauen:
- die Abdeckung des Wasserkastens linke Seite
- die Dichtung des Wasserkastens
85A-3
WISCH-WASCHANLAGE
Scheibenwischermechanik vorne: Aus-/Einbau
85A
a
Hinweis
Um jegliches Risiko des Ausrastens des Scheibenwischergestnges bei laufendem System zu
vermeiden, unbedingt sicherstellen, dass der
Frontscheibenwischermotor in der Endstellung
initialisiert wird.
a Den Scheibenwischerhebel von Position (0) auf Position (1) und danach von Position (1) auf Position (0)
bewegen.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
18534
- die Wischerarme rechts und links mit Hilfe des Werkzeugs (Ele. 1294-01)
7
18534
a Einbauen:
- die Strebe zwischen den beiden Markierungen (8)
auf der Trgerplatte des Motors
- die Befestigungsmutter der Strebe am Motor
18533
- die Scheibenwischermechanik
EINBAU
a Einbauen:
- die Scheibenwischermechanik
- die Befestigungsschrauben der Scheibenwischermechanik
a Die Batterie anklemmen.
a Die Batterie anklemmen. Die erforderlichen Einlesungen durchfhren. (siehe 80A, Batterie, Batterie:
Ausbau - Einbau).
85A-4
WISCH-WASCHANLAGE
Frontscheibenwischermotor: Aus-/Einbau
85A
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ele. 1294-01
Ausbauwerkzeug fr
Scheibenwischerarm
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschrauben
des Motors
8 Nm
22 Nm
Muttern
rarme
21 Nm
der
Wische-
18536
Befestigungsschrauben
des Motors
8 Nm
22 Nm
Muttern
rarme
21 Nm
der
Wische-
AUSBAU
LINKSLENKUNG
a
Hinweis:
Um jegliches Risiko des Ausrastens des Scheibenwischergestnges bei laufendem System zu
vermeiden, unbedingt sicherstellen, dass der
Frontscheibenwischermotor in der Endstellung
initialisiert wird.
18536-1
a Den Scheibenwischerhebel von Position (0) auf Position (1) und danach von Position (1) auf Position (0)
bewegen.
EINBAU
a Den Stecker des Motors anschlieen.
a Den Motor von unten wieder einsetzen.
a Die Befestigungsschrauben des Motors anbringen.
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Befestigungsschrauben des Motors (8 Nm).
85A-5
WISCH-WASCHANLAGE
Frontscheibenwischermotor: Aus-/Einbau
85A
- die Wischerarme rechts und links mit Hilfe des Werkzeugs (Ele. 1294-01)
a Einbauen:
- die Strebe
EINBAU
a Den Stecker des Motors anschlieen.
a Den Motor von unten wieder einsetzen.
RECHTSLENKUNG
AUSBAU
Hinweis:
a Den Scheibenwischerhebel von Position (0) auf Position (1) und danach von Position (1) auf Position (0)
bewegen.
Hinweis
Die Kontrolle der Endstellung erfolgt ber die korrekte Anbringung des Antriebsgestnges der
Mechanik zwischen den Markierungen.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
85A-6
WISCH-WASCHANLAGE
Frontscheibenwischermotor: Aus-/Einbau
a Den Scheibenwischerhebel von Position (0) auf Position (1) und danach von Position (1) auf Position (0)
bewegen.
Hinweis:
Die Kontrolle der Endstellung erfolgt ber die korrekte Anbringung des Antriebsgestnges der
Mechanik zwischen den Markierungen.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
a Die Mutter der Motorwelle anbringen.
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Mutter der Motorwelle (22 Nm).
a Einbauen:
- die Abdeckung des Wasserkastens
- die Dichtung des Wasserkastens
- die Wischerarme rechts und links
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Muttern der Wischerarme (21 Nm).
a Die Batterie anklemmen. Die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie:
Aus-/Einbau).
85A-7
85A
WISCH-WASCHANLAGE
Motor des Heckscheibenwischers: Aus-/Einbau
85A
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ele. 1552
Ausbauwerkzeug fr
Scheibenwischerarm
hinten
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsmutter des
Wischerar ms
12 Nm
AUSBAU
1
18553
Hinweis:
a Den Scheibenwischerhebel von Position (0) auf Position (1) und danach von Position (1) auf Position (0)
bewegen.
EINBAU
a Den Stecker des Scheibenwischermotors anschlieen.
a Die Befestigungsschrauben des Motors anbringen.
Hinweis
Unbedingt sicherstellen, dass der Heckscheibenwischermotor in der Endstellung initialisiert
wird.
a Den Scheibenwischerhebel von Position (0) auf Position (1) und danach von Position (1) auf Position (0)
bewegen.
a Einbauen:
- den Wischerarm
- die Befestigungsmutter des Wischerarms
85A-8
WISCH-WASCHANLAGE
Motor des Heckscheibenwischers: Aus-/Einbau
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Befestigungsmutter des Wischerarms (12
Nm).
a Die Verkleidung der Heckklappe einbauen (siehe
MR 396, Karosserie, 73A, Verkleidung der
Hauben/Klappen, Verkleidung der Heckklappe:
Ausbau - Einbau).
85A-9
85A
WISCH-WASCHANLAGE
Mechanik des Heckscheibenwischermotors: Aus-/Einbau
85A
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ele. 1552
Ausbauwerkzeug fr
Scheibenwischerarm
hinten
Ele. 1580
Positionslehre
fr
Mechanik des Heckscheibenwischers
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschraube
des Mechanismus
4 Nm
Befestigungsmutter des
Mechanismus
8 Nm
AUSBAU
111335
Hinweis
19756
85A-10
WISCH-WASCHANLAGE
Mechanik des Heckscheibenwischermotors: Aus-/Einbau
85A
19081
19752
19757
EINBAU
19754
85A-11
WISCH-WASCHANLAGE
Mechanik des Heckscheibenwischermotors: Aus-/Einbau
19753
85A
19757
a Festziehen:
- die Befestigungsschraube des Mechanismus (4
Nm)(11)
19756
19756
85A-12
WISCH-WASCHANLAGE
Mechanik des Heckscheibenwischermotors: Aus-/Einbau
19749
85A-13
85A
WISCH-WASCHANLAGE
Scheibenwascherpumpe: Aus-/Einbau
a Den Stofnger vorne ausbauen (siehe 55A,
Stofnger - Schutzleisten, Stofnger vorne).
2
111457
(je
nach
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
85A-14
85A
WISCH-WASCHANLAGE
Scheibenwaschanlage
Es handelt sich um eine Zwei-Wege-Elektropumpe, mit
der die Flssigkeit entsprechend der jeweiligen
Stromversorgung der beiden Anschlsse des Steckers
aus dem gleichen Behlter entweder zum Frontscheibenwischer oder zum Heckscheibenwischer gefrdert
wird.
Die Scheibenwaschanlagen vorne und hinten werden
direkt ber den Scheibenwischerhebel angesteuert.
Zwei Flle sind mglich: A und B
20389
Bezeichnung
Masse
+ 12 V
Bezeichnung
+ 12 V
Masse
85A-15
85A
WISCH-WASCHANLAGE
Pumpe der Scheinwerfer-Waschanlage: Aus-/Einbau
a Den Stofnger vorne ausbauen (siehe 55A,
Stofnger - Schutzleisten, Stofnger vorne).
3
1
2
111457
(je
nach
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
85A-16
85A
WISCH-WASCHANLAGE
Dse der Scheinwerfer-Waschanlage: Aus-/Einbau
85A
AUSBAU
a Den vorderen Stofnger ausbauen (siehe 55A,
Stofnger - Schutzleisten, Stofnger vorne).
5
5
111410
111419
4
2
111459
111420
- die Dse
85A-17
WISCH-WASCHANLAGE
Dse der Scheinwerfer-Waschanlage: Aus-/Einbau
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
Hinweis:
Die Scheinwerfer-Waschanlage kann an einen
vorderen Stofnger ohne diese Ausrstung
adaptiert werden; am Stofnger ist eine Markierung vorhanden: Zur Bohrung und Adaptierung,
siehe 55A, Stofnger - Schutzleisten,
Stofnger vorne.
85A-18
85A
WISCH-WASCHANLAGE
Scheinwerfer-Waschanlage
85A
111410
1
111457
111458
Hinweis:
Nur die Fahrzeuge mit Scheinwerfer-Waschanlage
verfgen ber einen Fllstandsgeber (2).
85A-19
RADIO
Basisausfhrung:Radiogert
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ms. 1373
Ausbauwerkzeug fr
Radiogert Philips
AUSBAU
111307
EINBAU
a Die Stecker anschlieen.
a Das Radio einbauen.
a Den Diebstahlschutz-Code eingeben (siehe 86A,
Radio, Basisausfhrung: Diebstahlschutz-Code).
86A-1
86A
RADIO
"Basisausfhrung": Schutzcode
Das Radio ist ber einen Code mit vier Ziffern gesichert. Nach jedem Abklemmen von Stecker bzw. der
Batterie wird der Benutzer zur Eingabe des Codes
aufgefordert. Dieser Code muss entweder ber den
Bediensatelliten oder ber die Radiotastatur eingegeben werden. Im Display erscheint CODE und danach 0000 .
86A
6
18627
Die Zahlen ber die Tasten (1) bis (4) eingeben und
anschlieend mit der Taste (6) besttigen.
- Bei einem falschen Code ertnt im Radiogert ein Signal; im Display erscheint CODE und das Radiogert wird gesperrt (1 min lang beim ersten, 2 min
lang beim zweiten, 4 min lang beim dritten Fehler bis hin zu maximal 32 min).
- Nach der ersten Eingabe des Codes mssen bestimmte Parameter programmiert werden (siehe NT
3701A, Radio der Basisausfhrung, 86A, Radio:
Konfigurationen-Parametrierung). Diese Parameter bleiben bei einem Abklemmen der Batterie erhalten.
- Der Testmodus kann wieder durch gleichzeitiges
Drcken der Tasten (2) und (5) aufgerufen werden (es
muss Spannung am Gert anliegen). Anschlieend
ca. 2 min warten.
86A-2
RADIO
"Luxusausfhrung": Schutzcode
86A
1
2
3
Der Schutzcode des alten Receivers, der an den CDWechsler angeschlossen ist, kann nicht eingegeben
werden. Der neue Receiver liest den Code vom CDWechsler ein.
100794
I - SCHUTZCODE
Der vierstellige Schutzcode sichert den Receiver. Nach
jeder Unterbrechung der Stromversorgung wird der
Benutzer aufgefordert, den Code erneut einzugeben.
Der Code muss ber den Bediensatelliten eingegeben
werden. Im Display erscheint CODE und danach
0000 .
- Bei falscher Codeeingabe gibt das Radiogert ein
akustisches Signal wieder, zeigt CODE an und
wird gesperrt (1 Minute bei der ersten falschen Eingabe, 2 Minuten bei der zweiten falschen Eingabe, 4 Minuten bei der dritten falschen Eingabe, bis zu
maximal 32 Minuten .
- Nach der ersten Eingabe des Codes mssen bestimmte Parameter programmiert werden (siehe NT
3702A, Radio der Oberklasse, 86A, Radio: Konfigurationen-Parametrierung). Diese Parameter bleiben bei einem Abklemmen der Batterie erhalten.
- Der Testmodus kann wieder durch gleichzeitiges
Drcken der Tasten (2) und (5) aufgerufen werden (es
muss Spannung am Gert anliegen). Ca. 2 Minuten
warten.
- Das Radiogert kann ca. 2 Minuten mit regelmigen
Pieptnen ohne Eingabe des Codes betrieben werden.
86A-3
RADIO
Receiver: Aus-/Einbau
86A
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
Ms. 1373
Ausbauwerkzeug fr
Radiogert Philips
AUSBAU
111284
19306
a Den Receiver von der Halterung mit Hilfe des Werkzeugs (Ms. 1373) lsen.
111287
EINBAU
a Den Receiver in seiner Halterung einsetzen.
a Die Stecker einrasten.
86A-4
RADIO
Receiver: Aus-/Einbau
a Einbau
- die Receiverhalterung
- die Befestigungsschrauben der Receiverhalterung
a Die Verkleidung des Ablagefachs einrasten.
a Die Befestigungsschraube der Verkleidung des
Ablagefachs anbringen.
a Den Schutzcode eingeben (siehe 86A, Radio der
Oberklasse, Schutzcode).
86A-5
86A
RADIO
Radioantenne: Aus-/Einbau
86A
AUSBAU
Fr dieses System ist ein vom Radio mit Strom versorgter Verstrker notwendig; dieser befindet sich:
1 - Limousinen-Ausfhrung
18551
86A-6
RADIO
Radioantenne: Aus-/Einbau
2 - Grandtour-Ausfhrung
86A
EINBAU
PER SIEBDRUCK ANGEBRACHTER
ANTENNENVERSTRKER
1 - Limousinen-Ausfhrung
a Einbauen:
- den Antennenverstrker
86A-7
RADIO
Antenne: Funktionsweise
Die Fahrzeuge sind ausgestattet mit einer von drei speziellen Antennen fr den Empfang von:
- Radio
- Radio + Telefon
- Radio + Telefon + Navigationssystem
Die per Siebdruck aufgebrachte Funkantenne befindet
sich:
- bei Limousinen im oberen Bereich der Heckscheibe
- beim Grandtour auf dem Seitenfenster hinten rechts
Der Antennenverstrker befindet sich:
- unter dem mittleren oberen Teil der Heckscheibenverkleidung bei der Limousine
- beim Grandtour auf dem Seitenfenster hinten rechts
Der Verstrker wird mit Spannung versorgt:
- ber das Radio, bei Fahrzeugen ohne Navigationssystem
- ber die zentrale Kommunikationseinheit bei Fahrzeugen mit Navigationssystem (siehe NT 6011A, OnBoard-Telematik, Navigationssystem der Basisausfhrung: Allgemeines).
86A-8
86A
RADIO
Hochtner: Aus-/Einbau
AUSBAU
86A
II - HINTERE HOCHTNER
I - VORDERE HOCHTNER
111502
111501
EINBAU
I - VORDERE HOCHTNER
a Den Stecker des Hochtners anschlieen.
a Den Hochtner einbauen.
a Das Hochtnergitter einrasten.
86A-9
RADIO
Hochtner: Aus-/Einbau
II - HINTERE HOCHTNER
a Den Stecker anschlieen.
a Den Hochtner einbauen.
a Das Gitter des hinteren Lautsprechers einrasten.
86A-10
86A
RADIO
Lautsprecher vorne: Aus-/Einbau
AUSBAU
86A
a Einbauen:
- den vorderen Lautsprecher
- die Befestigungsschrauben des vorderen Lautsprechers
a Das Gitter des vorderen Lautsprechers einrasten.
111499
111500
EINBAU
a Den Stecker des vorderen Lautsprechers anschlieen.
86A-11
RADIO
Lautsprecher hinten: Aus-/Einbau
AUSBAU
86A
a Einbauen:
- den hinteren Lautsprecher
- die Befestigungsschrauben des hinteren Lautsprechers
a Das Gitter des hinteren Lautsprechers einrasten.
111502
111501
EINBAU
a Den Stecker des hinteren Lautsprechers anschlieen.
86A-12
RADIO
Display
AUSBAU
1
111547
a Ausrasten:
- den Strlichtschutz des Bildschirms (1)
- die Stecker
3
3
111550
a
ACHTUNG
Nicht vorne gegen den Bildschirm drcken, um
diesen nicht zu beschdigen.
a Den Bildschirm an Stelle (2) und (3) ausrasten.
EINBAU
a Den Bildschirm in seiner Halterung einrasten.
a Die Stecker anschlieen.
a Den Strlichtschutz des Bildschirms einrasten.
86A-13
86A
RADIO
Radio-Bediensatellit: Kontrolle
4
3
5
2
108545
Eingabe
Taste
Audioquelle aufwrts/
abwrts
(1)
Besttigungstaste
(2)
Lautstrke -
(3)
Lautstrke +
(4)
Regler
(5)
86A-14
86A
FUNKTELEFON
Vorrstung: Beschreibung
Die Fahrzeuge verfgen ber Kabel fr den Anschluss
einer Freisprecheinrichtung.
Der entsprechende Stecker und das Antennenkabel
befinden sich unter der Mittelkonsole.
Fr den Ausbau der Mittelkonsole, siehe MR 396, Karosserie, 57A, Anbauteile innen, Mittelkonsole.
111269
86B-1
86B
FUNKTELEFON
Steuergert: Aus-/Einbau
86B
AUSBAU
a Den Minuspol der Batterie abklemmen.
113469
111286
EINBAU
a Die Stecker anschlieen.
a Das Telefon-Steuergert einbauen.
a Die Verkleidung des Ablagefachs einrasten.
a Die Befestigungsschraube des Ablagefachs anbringen.
a Die Batterie anklemmen. Die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie:
Ausbau - Einbau).
111287
86B-2
FUNKTELEFON
Halterung fr Telefoneinheit: Aus-/Einbau
86B
AUSBAU
1
3
2
111778
a Die Mittelkonsole ausbauen (siehe MR 396, Karosserie, 57A, Anbauteile innen, Mittelkonsole).
a Ausrasten:
111498
111258
86B-3
FUNKTELEFON
Halterung fr Telefoneinheit: Aus-/Einbau
EINBAU
a Einbauen:
- die Telefon-Halterung
- die Verkabelung der Telefon-Halterung
- die Schrauben der Telefon-Halterung
- die Steckdose fr Zubehranschluss
a Einrasten:
- den Stecker der Steckdose fr Zubehranschluss
- die Stecker der Telefon-Halterung
a Die Mittelkonsole einbauen (siehe MR 396, Karosserie, 57A, Anbauteile innen, Mittelkonsole).
86B-4
86B
FUNKTELEFON
Freisprech-Mikrofon: Aus-/Einbau
AUSBAU
111496
EINBAU
a Einrasten:
- das Mikro
- den Stecker des Mikros
a Die Dachverkleidung anbringen (siehe MR 396, Karosserie, 71A, Innenverkleidungen/Griffe, Dachverkleidung).
86B-5
86B
UCH
UCH: Allgemeines
87B
- UCH Basisausfhrung
- UCH Oberklasse
Sie
kann
an
Stelle
der
Ausfhrung
Basisausfhrung eingebaut werden.
UCH-Ausfhrung
Basisausfhrung
Mittelklasse
Siehe Unterkapitel
80B
83A
85A
85A
87C
87C
87C
87C
87C
81B
87C
87C
87C
82A
Warnsummer Fahrgastraum
83A
Geschwindigkeitsberschreitung (Arabien)
83A
berdrehzahlschutz
Auentemperatur
87B-1
UCH
UCH: Allgemeines
87B
UCH-Ausfhrung
Basisausfhrung
Mittelklasse
Siehe Unterkapitel
87D
82C
Geschwindigkeitsabhngige Servolenkung
87
Schnittstelle Multiplex-Datennetz
88B
Schnittstelle fr Diagnosegerte
88A
87B-2
UCH
UCH: Aus-/Einbau
87B
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
AUSBAU
a
Hinweis:
Bei einem Austausch der UCH unbedingt mittels
Diagnosegert die Konfigurationen auslesen.
Der Sicherungs-/Relaiskasten ist auf die UCH
aufgesteckt. Der Ausbau einer der beiden Komponenten erfordert den Ausbau der zweiten Komponente.
111190
111191
111187
111192
87B-3
UCH
UCH: Aus-/Einbau
111291
87B
111292
a Die UCH von unten ausbauen; dabei auf den Kupplungs-Stellungssensor achten.
111290
111297
a Die UCH vom Sicherungs-/Relaiskasten Fahrgastraum ausrasten; hierzu die Klammern (10) drcken.
EINBAU
a Die UCH einbauen.
a Das Modul einrasten.
a Die Stecker anschlieen.
a Die UCH einrasten.
87B-4
UCH
UCH: Aus-/Einbau
a Einbauen:
- die Befestigungsschraube der UCH
- die Armaturenbrett-Verkleidung
- die Befestigungsschrauben der Bettigung der
Feststellbremse
- die Abdeckung der Befestigungsschrauben der
Bettigung der Feststellbremse
- die seitliche Abdeckung des Armaturenbretts Fahrerseite
- den Fubodenbelag unterhalb des Armaturenbretts (ber den Pedalen)
a Die Batterie anklemmen. Die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie:
Ausbau - Einbau).
87B-5
87B
87C
- UCH (Zentralelektronik)
- spezifischen RENAULT Chipkarten mit zwei Knpfen
bei einfacher Version und drei Knpfen bei Version Keyless Entry&Drive ,
- einem nicht codierten Kartenlesegert (Funkempfnger und Transponder bei einfacher ) Version und
nicht codiertes Kartenlesegert (Transponderempfnger bei Version Keyless Entry&Drive )
- einer Start-/Stop-Taste, die das Anlassen und Abstellen des Motors ermglicht
19043
Bei der Fertigung werden dem Fahrzeug zwei RENAULT Chipkarten zugeordnet. Je nach Ausstattungsniveau kann das Fahrzeug folgendermaen
ausgestattet sein:
87C-1
87C
II - RENAULT-CHIPKARTE "KEYLESS
ENTRY&DRIVE"
18249
23303
Hinweis:
Die Funktion Fernbedienung wird nur fr die Verriegelung und Entriegelung der Tren/Hauben/Klappen verwendet (sie hat keinen Einfluss auf die
Wegfahrsperre).
Hinweis:
Die UCH (Zentralelektronik) kann maximal
RENAULT Chipkarten einlesen.
vier
87C-2
87C
4
1
2
3
6
7
5
19242
- Trschlsser
- rote Kontrolllampe der Zentralverriegelung
- Blinker
- Einspritz-Steuergert (5)
- Kupplungspedalgeber (6) und Positionsgeber "Leerlauf" des Getriebes fr die Wegfahrsperre
- elektrische Lenksulenverriegelung (7) fr die Wegfahrsperre
18249
87C-3
Hinweis:
Das Blinken der Warnblinkanlage beim Bettigen
der Fernbedienungen wird durch die UCH gesteuer t.
Der Trverriegelungsknopf wird gesperrt, wenn die
Tren ber die Fernbedienung verriegelt werden.
Bestimmte Fahrzeuge (Ausfhrung mit Rechtslenkung)
verfgen ber die Funktion "Spezial-Verriegelung"
welche die Tren so verriegelt, dass ein ffnen der
Tren vom Fahrzeuginnenraum aus nicht mglich ist.
Fr die Spezial-Verriegelung des Fahrzeugs zwei Mal
nacheinander auf den Knopf Schlieen(8) drcken.
Diese Funktion verwendet zustzliche und spezifische
Zentralverriegelungsmotoren. Der Zustand der Spezial-Verriegelung wird durch aufeinanderfolgendes
Blinken der Warnblinkanlage angezeigt.
Fahrzeuge mit Rechtslenkung knnen mit der ffnungsfunktion "nur Fahrertr" ausgestattet sein. Diese Funktion ermglicht es, nur die Fahrertr und den
Gepckraum durch kurzen Druck auf die RENAULT
Chipkarte zu entriegeln. Durch zweimaligen, aufeinanderfolgenden Druck knnen alle Tren geffnet werden.
Bei Fahrzeugen mit Fensterhebern mit Impulsfunktion
oder mit elektrischem Schiebedach ermglicht ein langer Druck auf den Knopf Schlieen das Schlieen aller
Tren/Hauben/Klappen (diese mssen initialisiert worden sein).
Wenn eine Tr bei Bettigung des Knopfes Schlieen
nicht korrekt verriegelt wird, werden die Tren verriegelt und dann wieder automatisch entriegelt.
87C-4
87C
87C
16
10
22
11
25
23
20
18
12
19
15
21
14
13
24
17
100269
87C-5
87C
28
27
Hinweis:
Das Blinken der Warnblinkanlage beim Bettigen
der Fernbedienungen wird durch die UCH gesteuert.
3 - Verriegelung der Tren
26
Sich vom Fahrzeug bei geschlossener Tr aus dem Erfassungsbereich der Antennen entfernen, damit die
RENAULT Chipkarte die Kommunikation mit der UCH
(Zentralelektronik) abbricht.
Die Tren verriegeln sich automatisch.
23303
- ein Knopf zum Schlieen (26) Dieser Knopf ermglicht die Verriegelung der Tren/Hauben/Klappen
und das Sperren der Funktion Keyless Entry&Drive.
Hinweis:
Die Infrarot-Sensoren in den Trgriffen sind
whrend 72 h funktionstchtig . Danach ist eine
ffnungsbewegung des Griffs erforderlich.
29
18993
87C-6
87C
Funktion
der
Blinkleuchten
Funktion
der
Seitenblinker
Funktion des
akustischen
Warngebers
1 Mal kurz
Verriegelung der
Tren/Hauben/
Klappen
2-maliges Blinken
2-maliges Blinken
2 Mal kurz
Spezial-Verriegelung
der
Tren/Hauben/
Klappen
Schnelles Blinken
Schnelles Blinken
1 Mal lang****
Schlieen der
Fenster und des
Schiebedachs*
2-maliges Blinken
Schnelles Blinken
Modus "Keyless
Entry&Drive"
Verriegelung der
Tren/Hauben/
Klappen
2-maliges Blinken
Dauerleuchten
whrend ca. 10
s
1 Signal (konfigurierbar)
1 Mal kurz
Entriegelung
der
Tren/
Hauben/Klappen bzw. der
Fahrertr**
1-maliges Blinken
1-maliges Blinken
2 Mal kurz
Entriegelung
der
Tren/
Hauben/Klappen***
1-maliges Blinken
1-maliges Blinken
Modus "Keyless
Entry&Drive"
Entriegelung
der
Tren/
Hauben/Klappen bzw. der
Fahrertr**
1-maliges Blinken
1-maliges Blinken
Schlieen
ffnen
* Fr diese Funktion muss das Fahrzeug mit Fensterhebern mit Impulsfunktion und einem elektrischen
Schiebedach mit Einklemmschutz ausgestattet sein.
Beim Verriegeln:
*** Entriegelung der Tren/Hauben/Klappen bei Fahrzeugen mit der ffnungsfunktion "nur Fahrertr".
87C-7
87C-8
87C
87C
Hinweis:
Die Version Grandtour besitzt keine Antenne fr die
ffnungsfunktion im Stofnger hinten.
Integrierte Antenne in der Dachverkleidung
18993
Der Sensor, der sich unter dem Trgriff befindet, ist mit
einem Deflektor und einem Schalter zur Erfassung der
Griffbewegung ausgestattet.
Zum Ausbau der Trgriffe, siehe (51A, Mechanismen
der Seitentren, Trauengriff).
111439
Zum Austausch der Antenne, siehe (88A, Verkabelung, Verkabelung in der Dachverkleidung).
111461
Um an die Antenne zu gelangen, den Stofnger hinten abbauen (siehe 55A, Stofnger - Schutzleisten,
Stofnger hinten).
87C-9
87C
2
111848
87C-10
1
2
111495
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
87C-11
87C
87C
AUSBAU
a Die Verkleidung der Heckklappe ausbauen (siehe
73A, Verkleidung der Hauben/Klappen, Verkleidung der Heckklappe).
100232
a
Hinweis:
Bei einer Strung der Elektrik kann die Heckklappe auch manuell geffnet werden.
111494
a Das Heckklappenschloss mit einem Schraubendreher entriegeln; hierzu den Stift (2) niederdrcken.
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
111493
87C-12
87C
Die Verriegelung/Entriegelung der Tankverschlussklappe wird gleichzeitig mit der Fahrertr angesteuert.
AUSBAU
a Ausbauen bzw. entfernen:
- die Radkastenverkleidung hinten rechts (siehe
55A, Stofnger - Schutzleisten, Radkastenverkleidung hinten)
- die Radkastenauskleidung hinten rechts (siehe
71A, Innenverkleidungen/Griffe, Radkastenauskleidung hinten)
ACHTUNG
Sicherstellen, dass sich der Motor in Position
"Klappe entriegelt" befindet.
105881
EINBAU
a
19249
ACHTUNG
Die Mutter am Kunststoffgewinde des Motors
nicht zu fest anziehen.
In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
Hinweis:
Bei einer Str ung der Elektrik kann der Motor
auch manuell ber den Seilzug (1) bettigt werden.
a Den Stecker abziehen.
87C-13
87D
FUNKTIONSPRINZIP
1
18872
Einklemmschutz
Hinweis
Bei Ausfall des Schiebedachmotor kann dieser mit
einem Sechskantschlssel (4 mm) (1) bewegt
werden.
Das Erkennen eines Hindernisses basiert auf der Analyse der Drehgeschwindigkeit des Motors. Das Auftreffen auf ein Hindernis fhrt zu einer erheblichen
Geschwindigkeitsabnahme.
Zwei mit dem Motor verbundene Hall-Sensoren erzeugen periodische Signale. In diesem Fall kann die Geschwindigkeit nach einer halben Umdrehung ermittelt
werden.
Whrend der Initialisierungsphase speichert das im
Motor integrierte Steuergert eine Geschwindigkeitskurve.
Fr die Funktion Einklemmschutz vergleicht das
Steuergert die tatschliche Geschwindigkeit mit der
gespeicherten Geschwindigkeit.
In Abhngigkeit von den ermittelten Abweichungen lst
das System den Modus Einklemmschutz aus.
87D-1
Hinweis
Der Einklemmschutz kann vorbergehend auer
Funktion gesetzt werden, um eine Verkantung (z.B.
Verformung oder Fremdkr per in der Fhrungsschiene) zu berwinden. Hierzu solange den Schalter drcken, bis sich das Schiebedach im
schrittweisen Modus schliet. Beim Loslassen des
Schalters wird der Einklemmschutz wieder aktiviert.
87D-2
87D
Hinweis:
Die Impulsfunktion wird immer von der Funktion
Einklemmschutz begleitet. Wenn sich beim Anheben des Fensters im Endbereich ein Hindernis
befindet, wird das Anheben gestoppt und anschlieend das Fenster um ca. 5 cm gesenkt. Dieses
Hindernis wird durch Messen des vom Motor verbrauchten Stroms festgestellt, whrend die Position
des Fensters von einem Hall-Sensor gemessen
wird, der sich im Motor befindet. Dieser Einklemmschutz wird in Abhngigkeit von der Batteriespannung und der Fahrgeschwindigkeit korrigiert.
87D-3
87D
87D
19071
18789
18465
a Am Ende eines elektrischen Kabels mit einer Ummantelung von 3 mm eine verschiebbare Schlaufe
knoten.
a Die so entstandene Schlinge gem (2) zwischen
die Verkleidung und den gesamten Rand des
Trgers schieben.
a Am Kabel (3) ziehen.
a Den Trger der Fensterheberschalter (4) ausrasten.
a Die Stecker abziehen.
87D-4
87D-5
87D
87D
EINBAU
113471
113470
87D-6
18597
EINBAU
a Den Stecker anschlieen.
a Den Schalter an der Tr einrasten.
87D-7
87D
18875-1
EINBAU
a Den Stecker anschlieen.
a Die Whlplatine des Schiebedachs einrasten.
87D-8
87D
87D
AUSBAU
3
1
18871
18875-1
2
18872
a Ausbauen: die Deckenleuchte (2) (siehe 81B, Innenbeleuchtung, Deckenleuchte: Ausbau - Einbau).
Hinweis
Bei einer elektrischen Strung die Schraube (5)
mit Hilfe eines Sechskantschlssels (4 mm)
drehen, um den beweglichen Teil des Glasdachs
zu schlieen (falls dieser offen ist).
EINBAU
a Einbauen:
- den Schiebedachmotor
87D-9
87D-10
87D
87D-11
87D
EINPARKHILFE
Einparkhilfe: Funktionsweise
87F
I - ALLGEMEINES
Einige Fahrzeuge sind mit einer Einparkhilfe ausgestattet, die den Fahrer beim Rckwrtsfahren informiert,
wenn sich ein Hindernis hinter dem Fahrzeug befindet
(Pfosten, Grenzsteine, anderes Fahrzeug...)
Das System wird automatisch durch Anschluss der Anhngerdose deaktiviert (ausschlielich bei werkseitigem Renault-Anhger).
IV - DIAGNOSE
Eine eventuelle Strung des Systems wird dem Fahrer
bei Einschalten der Zndung durch einen ca. 5 Sekunden lang anhaltenden Piepton angezeigt.
II - FUNKTIONSWEISE
Das System umfasst:
- vier in den hinteren Stofnger integrierte Nherungssensoren
- ein autonomes Steuergert (mit Diagnosefunktion)
- einen akustischen Warngeber
19040
Hinweis:
Damit die Einparkhilfe korrekt funktioniert, sicherstellen, dass die Ultraschallsensoren sauber sind.
Wenn das System eine Funktionsstrung registriert,
er tnt ca. 5 Sekunden lang ein Piepton.
Bei schlechtem Wetter oder bei Verwendung eines
Fahrradtrgers ist die Erfassung nicht zuverlssig.
87F-1
EINPARKHILFE
Schalter: Aus-/Einbau
AUSBAU
111199
111201
EINBAU
a Den Deaktivierungsschalter einrasten.
a Den Stecker des Deaktivierungsschalters anschlieen.
a Einbauen:
- die Halterung des Deaktivierungsschalters
- die untere Verkleidung der Instrumententafel
87F-2
87F
EINPARKHILFE
Warnsummer: Aus-/Einbau
AUSBAU
a Die Innenverkleidung des Gepckraums (linke
Seite) entfernen (siehe MR 396, 71A, Innenverkleidungen/Griffe, Radkastenauskleidung: Ausbau - Einbau).
1
19248
EINBAU
a Den Warnsummer einbauen.
a Den Warnsummer vernieten.
a Den Stecker anschlieen.
a Die Innenverkleidung des Gepckraums (linke
Seite) anbringen (siehe MR 396, 71A, Innenverkleidungen/Griffe, Radkastenauskleidung: Ausbau - Einbau).
87F-3
87F
EINPARKHILFE
Steuergert: Aus-/Einbau
AUSBAU
a Die Innenverkleidung des Gepckraums (rechte
Seite) entfernen (siehe MR 396, 71A, Innenverkleidungen/Griffe, Radkastenauskleidung: Ausbau - Einbau).
a Die Stecker des Steuergerts abziehen.
19249
EINBAU
a Die Befestigungsschrauben des Steuergerts anbringen.
a Die Stecker des Steuergerts anschlieen.
a Die Innenverkleidung des Gepckraums (rechte
Seite) anbringen (siehe MR 396, 71A, Innenverkleidungen/Griffe, Radkastenauskleidung: Ausbau - Einbau).
a Das Steuergert nach dem Austausch konfigurieren
(siehe 87F, Einparkhilfe, Steuergert: Konfiguration).
87F-4
87F
EINPARKHILFE
Steuergert: Konfiguration
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
I - KONFIGURATION NACH DEM AUSTAUSCH
a Nach Austausch des Steuergerts, dieses unbedingt
mittels Diagnosegert konfigurieren.
- Das System Einparkhilfe auswhlen und besttigen.
- Das
Men
Ansteuerung ,
Systemkonfiguration auswhlen und besttigen.
- Den Fahrzeugtyp auswhlen und besttigen.
- Die korrekte Konfiguration ber das
Auslesen der Konfiguration prfen.
Men
II - EINSTELLUNGSMGLICHKEIT
a Je nach Kundenwunsch lassen sich Lautstrke und
Tonart des Warnsummers mittels Diagnosegert
verndern oder unterdrcken.
- Das System Einparkhilfe auswhlen und besttigen.
- Auswhlen
und
Ansteuerung ,
Warnsummer .
besttigen:
CF001:
das
Men
Lautstrke
Men
87F-5
87F
EINPARKHILFE
Einparkhilfe: Aus-/Einbau
87F
AUSBAU
a Den Stofnger hinten ausbauen (siehe MR 396,
Karosserie, 55A, Stofnger - Schutzleisten,
Stofnger hinten).
19253
ACHTUNG
Die Nherungssensoren sind (hitze)empfindlich;
das uere darf keinen Sten ausgesetzt werden (vorsichtig damit umgehen).
a Den Nherungssensor aus seiner Halterung ausrasten; hierzu die Klammern (3) eindrcken, ohne den
Sensor zu verkratzen.
EINBAU
a Den Nherungssensor einrasten; darauf achten,
dass er nicht verkratzt wird.
a Den Stecker des Nherungssensors anschlieen.
BESONDERHEIT DER AUSFHRUNG
GRANDTOUR:
a Den Nherungssensor in seiner Halterung einrasten; diesen hierbei nicht verkratzen.
a Die Halterung des Nherungssensors am Stofnger einrasten.
a Den Stofnger hinten einbauen (siehe MR 396, Karosserie, 55A, Stofnger - Schutzleisten,
Stofnger hinten).
111314
87F-6
VERKABELUNG
Diagnoseanschluss
Anordnung
111497
88A-1
88A
VERKABELUNG
Verkabelung der Dachverkleidung: Aus-/Einbau
Die Dachverkleidung ist nicht am Fahrzeug festgeklebt.
Sie wird durch die Dichtungen der Tren/Hauben/Klappen, durch die Sonnenblenden und die Haltegriff gehal71A,
Innenverkleidungen/Griffe,
ten
(siehe
Dachverkleidung).
88A
EINBAU
AUSBAU
a Die Dachverkleidung entfernen (siehe 71A, Innenverkleidungen/Griffe, Dachverkleidung).
111439
18550
88A-2
VERKABELUNG
Anordnung der Steuergerte
88A
19
20
10
11
17
12
6
5
13
15
16
7
3
14
10
12
18
2
1
19045
(1)
ABS-Steuergert
(2)
Einspr itz-Steuergert
(3)
Batterie
(4)
(5)
RENAULT Kartenlesegert
(6)
Zentrale Kommunikationseinheit
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
Sprachsynthesizer
(12)
Seitenaufprallsensoren
(13)
Airbag-Steuergert
88A-3
VERKABELUNG
Anordnung der Steuergerte
(14)
Instrumententafel
(15)
Elektrische Lenksulenverriegelung
(16)
UCH (Zentralelektronik)
(17)
(18)
Fahrer-Positionsspeicher
(19)
(20)
CD-Wechsler
88A-4
88A
88C
Die Fahrzeuge verfgen ber ein passives Sicherheitspaket PRS (programmiertes Rckhaltesystem), bestehend aus:
- einem Frontairbag Fahrerseite mit einem Airbagkissen (programmiertes Rckhaltesystem) in zwei Entfaltungsvolumina
- Thorax-Seitenairbags (Vordersitze)
19041
ALLGEMEINES
88C-1
Hinweis:
Die Frontairbags verfgen ber zwei Znder, um
das Entfaltungsvolumen der Airbags in Abhngigkeit von der Strke des Aufpralls und der Einstellung des Fahrersitzes anzupassen.
88C
19239
WICHTIG
Damit sich die Airbags ungehindert entfalten knnen:
- Die Vordersitze nicht mit Schonbezgen beziehen.
- Keine Gegenstnde in den Entfaltungsbereich des
Airbags legen.
88C-2
88C
Schlossstraffer
(Fahrerund Beifahrerseite)
Ausstattung
serienmig
Stufe
1
Seitenaufprall
Nein
Airbag-Steuergert
Sicherheitsgurt (falls er angelegt war)
Sitzgestell (falls der Sitz belegt war)
Die Schlossstraffer (Fahrer- und Beifahrerseite) sind in Reihe geschaltet und mssen nach einer Auslsung unbedingt
paarweise ausgetauscht werden.
serienmig
Nein
Frontairbag
Fahrerseite
serienmig
Nein
Lenkrad
Frontairbag
Beifahrerseite*
serienmig
Beckengurtstraffer (Fahrerseite)
serienmig
Thorax-Airbags
vorne
(Fahrerund
Beifahrerseite*)
serienmig
Thorax-Airbags hinten
Option
Nein
Ja, Aufprallseite
Windowbags
serienmig
Nein
Ja, Aufprallseite
Befestigungsschraube
-
Nein
Armaturenbrett
Quertrger
Nein
Nein
Ja, Aufprallseite
Sitzgestell
Airbag-Steuergert
Seitenaufprallsensor
Airbag-Abweiser
Reparaturplaketten
Airbag-Steuergert
Seitenaufprallsensor
88C-3
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschrauben
des Airbag-Steuergerts
8 Nm
AUSBAU
a
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind
alle Zndleitungen verriegelt, und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
bei eingeschalteter Zndung auf. Das Verriegeln
des Airbag-Steuergerts ermglicht auch die
Entriegelung der elektrischen Lenksulenverriegelung.
111433
111434
88C-4
88C
111436
111437
EINBAU
a Das Steuergert positionieren.
88C-5
WICHTIG
Nach dem kompletten Einbau das Airbag-Steuergert mittels Diagnosegert berprfen. Bei
einem einwandfreien Prfergebnis das AirbagSteuergert entriegeln.
18631
Hinweis:
Der Geber ist fest mit der Verkabelung verbunden;
bei Fehlfunktion des Gebers die Ver kabelung austauschen.
Hinweis:
Das Entfaltungsvolumen des Beifahrerairbags wird
nicht an die Sitzposition angepasst.
88C-6
88C
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
AUSBAU
a
WICHTIG
Das Airbag-Steuergert unbedingt mittels Diagnosegert verriegeln. Mit Aktivierung dieser
Funktion werden alle Zndleitungen gesperr t und
die Airbag-Kontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet (bei eingeschalteter Zndung).
2
2
107720
a Den Deaktivierungsschalter und die seitliche Abdeckung ausbauen; hierzu auf die Klammern (2) drcken.
EINBAU
a Den Deaktivierungsschalter an der seitlichen Abdeckung ausbauen.
a Den Stecker des Deaktivierungsschalters anschlieen.
a Die seitliche Abdeckung anbringen.
1
111280
88C-7
WICHTIG
Nach dem kompletten Einbau das Airbag-Steuergert mittels Diagnosegert berprfen. Bei
einem einwandfreien Prfergebnis das AirbagSteuergert entriegeln.
100267
a
Dieser Schalter verfgt ber zwei Positionen:
- Position ON = die Beifahrerairbags funktionieren
(Widerstand = 400 )
- Position OFF = die Beifahrerairbags sind deaktiviert, um einen Kindersitz montieren zu knnen
Diese Position wird an der Instrumententafel durch
die bernsteinfarbene Kontrolllampe Airbag OFF
angezeigt (Widerstand = 100 ).
Der Deaktivierungsschalter verriegelt die Zndleitungen:
- des Frontairbags Beifahrerseite
- des Thorax-Seitenairbags vorne
- des Beckengurtstraffers
88C-8
88C
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschraube
des Gurtstraffers
21 Nm
AUSBAU
a
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Mit Aktivierung dieser Funktion werden alle Zndleitungen gesperrt und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
(bei eingeschalteter Zndung). Die Verriegelung
des Airbag-Steuergerts ermglicht auerdem
das Entriegeln der Lenksulenverriegelung.
113472
Hinweis
Zum Ausbau des Schlossstraffers muss sich der
Sitz in der niedrigsten Position befinden.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
a Den Sitz ausbauen (siehe MR 396, Karosserie,
75A, Vordersitzmechanismus, Vordersitz komplett: Ausbau - Einbau).
19107
88C-9
EINBAU
a Den Gurtstraffer einbauen.
a Den Stecker des Gurtschlosses einrasten.
a Die Gehusehlften des Gurtschlosses anbringen.
a Den Stecker des Gurtstraffers anschlieen.
ACHTUNG
Nach Auslsen eines pyrotechnischen Elements
unbedingt bestimmte Teile austauschen.
(Siehe 88C, Airbags und Gurtstraffer, Vorsichtsmanahmen bei der Instandsetzung).
a Die Befestigungsschraube des Gurtstraffers anbringen.
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Befestigungsschraube des Gurtstraffers (21
Nm).
a Den Sitz einbauen (siehe MR 396, Karosserie, 75A,
Vordersitzmechanismus, Vordersitz komplett:
Ausbau - Einbau).
88C-10
88C
88C
a Die Batterie anklemmen. Die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie:
Ausbau - Einbau).
18630
18829
a
WICHTIG
Vor dem Einbau des Sitzes eine Sichtprfung des
Zustands der Stecker am Sitzgestell und an der
Karosserie vornehmen.
WICHTIG
Nach dem kompletten Einbau das Airbag-Steuergert mittels Diagnosegert berprfen. Bei
einem einwandfreien Prfergebnis das AirbagSteuergert entriegeln.
88C-11
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
21 Nm
AUSBAU
a
WICHTIG
Vor jeder War tungs- oder Reparaturmanahme
an einem Bauteil des Sicherheitssystems oder in
seiner Umgebung, das Airbag-Steuergert unbedingt mittels Diagnosegert verriegeln. Wenn
diese Funktion aktiviert ist, sind alle Zndleitungen verriegelt, und die Airbag-Kontrolllampe an
der Instrumententafel leuchtet (bei eingeschalteter Zndung) auf.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
a Den Sitz ausbauen (siehe MR 396, Karosserie,
75A, Vordersitzmechanismus, Vordersitz komplett: Ausbau - Einbau).
18960
18958
88C-12
88C-13
88C
88C
a Die Batterie anklemmen und die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie: Ausbau - Einbau).
18630
18829
a
WICHTIG
Vor dem Einbau des Sitzes eine Sichtprfung des
Zustands der Stecker am Sitzgestell und an der
Karosserie vornehmen.
WICHTIG
Nach dem kompletten Einbau das Airbag-Steuergert mittels Diagnosegert berprfen. Bei
einem einwandfreien Prfergebnis das AirbagSteuergert entriegeln.
88C-14
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Der Frontairbag auf der Fahrerseite ist ein adaptiver
Airbag (groes oder kleines Entfaltungsvolumen).
Der Airbag entfaltet sich in Abhngigkeit von der
Schwere des Aufpralls oder von der Einstellung des
Fahrersitzes.
Um sich zu entfalten, reit der Airbag die Lenkradabdeckung ab.
Bei dieser Ausfhrung ist der Airbag an den Sicherheitsgurt gegenber dem Airbag gekoppelt.
Die Kalibrierung des programmierten Rckhaltesystems der Sicherheitsgurte ist spezifisch und bei diesem
Airbag-System zustzlich erforderlich.
AUSBAU
a
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind
alle Zndleitungen verriegelt, und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
(bei eingeschalteter Zndung) auf. Das Verriegeln des Airbag-Steuergerts ermglicht auch
die Entriegelung der elektrischen Lenksulenverriegelung.
18455
WICHTIG
Es ist untersagt, Arbeiten an den pyrotechnischen Systemen (Airbags oder Gur tstraffer) in der
Nhe von Wrmequellen oder Flammen durchzufhren: Die Airbags oder Gurtstraffer knnten ausgelst werden.
88C-15
88C
a Die Batterie anklemmen und die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie: Ausbau - Einbau).
WICHTIG
Nach dem kompletten Einbau das Airbag-Steuergert mittels Diagnosegert berprfen. Bei
einem einwandfreien Prfergebnis das AirbagSteuergert entriegeln.
18994
EINBAU
a Den Airbag einbauen.
a Anklemmen:
- die Stecker der Tasten des Tempomaten (je nach
Ausfhrung)
- die Stecker des Fahrerairbags
a Den Airbag am Lenkrad einrasten.
88C-16
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschrauben
des Airbags
2 Nm
Der Beifahrerairbag (programmiertes Rckhaltesystem) verfgt ber ein Airbagkissen mit zwei Auslsestufen.
111276
Bei dieser Ausfhrung ist der Airbag an den Sicherheitsgurt gegenber dem Airbag gekoppelt.
Die Kalibrierung des programmierten Rckhaltesystems der Sicherheitsgurte ist spezifisch und zustzlich
erforderlich bei diesem Airbag-System.
- den Airbag
WICHTIG
Die pyrotechnischen Bauteile drfen nicht als
Austauschteile wiederverwendet werden. Die
Gurtstraffer bzw. Airbags eines zur Verschrottung
vorgesehenen Fahrzeugs unbedingt zerstren.
AUSBAU
a
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind
alle Zndleitungen verriegelt, und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
bei eingeschalteter Zndung auf. Das Verriegeln
des Airbag-Steuergerts ermglicht auch die
Entriegelung der elektrischen Lenksulenverriegelung.
EINBAU
a In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.
WICHTIG
Nach der Auslsung des Beifahrerairbags muss
das Armaturenbrett aufgrund der beschdigten
oder verformten Befestigungen auf jeden Fall
ausgetauscht werden. Nicht vergessen auf der
entsprechenden Seite des neuen Armaturenbretts den Aufkleber anzubringen, der besagt,
dass Kindersitze nicht gegen die Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz befestigt werden drfen.
WICHTIG
Es ist untersagt, Arbeiten an den pyrotechnischen Systemen (Airbags oder Gur tstraffer) in der
Nhe von Wrmequellen oder Flammen durchzufhren: Die Airbags oder Gurtstraffer knnten ausgelst werden.
Hinweis:
88C-17
2
3
18546
Hinweis:
Um Zugang zum Zwischenstecker (3) zu erhalten, die Abdeckung des Ablagefachs entfernen
(der Stecker befindet sich auf der rechten Seite
des Armaturenbretts, in der Nhe des Sicherungs-/Relaiskastens, Option falls vorhanden).
88C-18
88C
88C
Diagnosegert
- den Rckenlehnenbezug (siehe MR 396, Karosserie, 77A, Bezge der Vordersitze, Rckenlehnenbezug des Vordersitzes)
2
15132
a Der Torax-Seitenairbag vorne (1) ist an der Lehne jedes Vordersitzes trseitig angebracht.
Bei der Entfaltung des Airbags werden seine Abdeckung und der Schaumstoff aufgerissen und die Verkleidung ausgehakt.
AUSBAU
19105
- den Airbag
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Mit Aktivierung dieser Funktion werden alle Zndleitungen gesperrt und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
(bei eingeschalteter Zndung). Das Verriegeln
des Airbag-Steuergerts ermglicht auch die
Entriegelung der elektrischen Lenksulenverriegelung.
WICHTIG
Die pyrotechnischen Bauteile drfen nicht als
Austauschteile wiederverwendet werden. Die
Gurtstraffer bzw. Airbags eines zur Verschrottung
vorgesehenen Fahrzeugs unbedingt zerstren.
(Siehe 88C, Airbags und Gurtstraffer, Zerstrungsverfahren).
WICHTIG
Es ist untersagt, Arbeiten an den pyrotechnischen Systemen (Airbags oder Gur tstraffer) in der
Nhe von Wrmequellen oder Flammen durchzufhren: Die Airbags oder Gurtstraffer knnten ausgelst werden.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
88C-19
19102
WICHTIG
Nach dem kompletten Einbau das Airbag-Steuergert mittels Diagnoseg ert berprfen. Bei
einem einwandfreien Prfergebnis das AirbagSteuergert entriegeln.
88C-20
88C
88C
AUSBAU
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind
alle Zndleitungen verriegelt, und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
(bei eingeschalteter Zndung). Das Verriegeln
des Airbag-Steuergerts ermglicht auch die
Entriegelung der elektrischen Lenksulenverriegelung.
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschrauben
Thorax-Seitenairdes
bags hinten
8 Nm
WICHTIG
Es ist untersagt, Arbeiten an pyrotechnischen
Systemen (Gurtstraffer oder Airbags) in der Nhe
von Flammen oder Wrmequellen durchzufhren. Es besteht die Gefahr eines Auslsens der Rckhaltesysteme der Airbags oder
Gurtstraffer.
a Die Minusklemme der Batterie abklemmen.
a Die Verkleidung entfernen (siehe MR396, Karosserie, 71A, Innenverkleidungen/Griffe, Radkastenauskleidung).
a Abklemmen bzw. abziehen:
- den Airbag-Stecker
- das Massekabel des Airbags
a Ausbauen bzw. entfernen:
- die beiden Befestigungsschrauben
18547
88C-21
88C-22
88C
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschraube
des Airbags
6,5 Nm
AUSBAU
- den Airbag-Stecker
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Mit Aktivierung dieser Funktion werden alle Zndleitungen gesperrt und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
(bei eingeschalteter Zndung). Das Entriegeln
des Steuergerts ermglicht auch die Entriegelung der elektrischen Lenksulenverriegelung.
EINBAU
WICHTIG
Es ist untersagt, Arbeiten an den pyrotechnischen Systemen (Airbags oder Gur tstraffer) in der
Nhe von Wrmequellen oder Flammen durchzufhren: Die Airbags oder Gurtstraffer knnten ausgelst werden.
ACHTUNG
Bei jedem lokalen Freilegen eines Blechs (beispielsweise whrend des Bohrens) den Bereich
subern und entfetten und anschlieend Folgendes mit einem feinen Pinsel auftragen:
- eine Phosphatgrundierung
- eine Zwei-Komponenten-Grundierung
- den Lack im Farbton des jeweiligen Fahrzeugs
a Den Abweiser austauschen.
a Den Abweiser mit einer Niete vernieten.
a Die Befestigungsschrauben des Airbags einbauen.
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Befestigungsschraube des Airbags (6,5 Nm).
88C-23
88C-24
88C
88C
Unerlssliches Werkstattmaterial
Diagnosegert
Anzugsdrehmomentem
Befestigungsschraube
des Seitenaufprallsensors
8 Nm
AUSBAU
a
WICHTIG
Vor Beginn der Ausbauarbeiten das AirbagSteuergert unbedingt mittels Diagnosegert
verriegeln. Mit Aktivierung dieser Funktion werden alle Zndleitungen gesperrt und die AirbagKontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet
(bei eingeschalteter Zndung). Die Entriegelung
des Airbag-Steuergerts ermglicht auerdem
das Entriegeln der Lenksulenverriegelung.
19065
88C-25
18831
EINBAU
a Einbauen:
- den Sensor
- die Befestigungsschraube des Sensors
a Mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen:
die Befestigungsschraube des Seitenaufprallsensors (8 Nm).
a Die Verkleidung der B-Sule einbauen (siehe MR
340, Karosserie, 71A, Innenverkleidungen/Griffe,
Verkleidung der B-Sule).
WICHTIG
Nach dem kompletten Einbau das Airbag-Steuergert mittels Diagnoseg ert berprfen. Bei
einem einwandfreien Prfergebnis das AirbagSteuergert entriegeln.
a Die Batterie anklemmen; dabei mit der Plusklemme
beginnen. Die erforderlichen Einlesungen durchfhren (siehe 80A, Batterie, Batterie: Ausbau Einbau).
88C-26
88C
88C
Unerlssliche Spezialwerkzeuge
WICHTIG
Die pyrotechnischen Bauteile drfen nicht wiederverwendet werden. Die Gur tstraffer bzw. Airbags
eines zur Verschrottung vorgesehenen Fahrzeugs
unbedingt zerstren.
Ele. 1287
Ele. 1287-02
Ele. 1287-1
Austauschkabel
fr
Vorrichtung zur Zerstrung von "Airbags
und Gurtstraffern"
WICHTIG
Um jegliches Unfallrisiko zu vermeiden, mssen die
pyrotechnischen Gasgeneratoren ausgelst werden, bevor das Fahrzeug bzw. das jeweilige Teil
verschrottet wird.
ACHTUNG
ACHTUNG
Das Zerstrungsverfahren darf nicht angewandt
werden, wenn die Richtlinien des jeweiligen Landes
eine spezifische Vorgehensweise vorschreiben, die
von der Abteilung "Mthodes, Diagnostic und Rparation" homologier t und freigegeben wurde.
WICHTIG
Um jegliches Unfallrisiko whrend der Zerstrung
eines pyrotechnischen Bauteils zu vermeiden,
sicherstellen, dass sich keine Personen in der Nhe
aufhalten.
Zur Zerstrung des Gurtstraffers gleichzeitig auf die
beiden Knpfe des Gerts drcken.
96832
Unbedingt das Werkzeug (Ele. 1287) sowie die Adapterkabel (Ele. 1287-02) und (Ele. 1287-1) verwenden.
88C-27
88C
WICHTIG
Um jegliches Unfallrisiko whrend der Zerstrung
eines pyrotechnischen Bauteils zu vermeiden,
sicherstellen, dass sich keine Personen in der Nhe
aufhalten.
Zur Zerstrung des Airbags gleichzeitig auf die beiden
Knpfe des Gerts drcken.
Hinweis:
Wenn ein Auslsen nicht mglich ist (Znder
defekt), das Teil an die Abteilung TNB zurcksenden.
96834
96835
88C-28
FAHRERPLATZ
Bettigungstastatur des Vordersitzes: Aus-/Einbau
88D
AUSBAU
a
Hinweis:
Den Sitz so weit wie mglich nach vorne verstellen, um die Bedieneinheit des elektrischen Sitzes
ausbauen zu knnen.
113468
EINBAU
a Die Bedieneinheit an der Sitzverkleidung einbauen.
113467
88D-1