Chapter 3 Portugues

Manilhas & Outros
Manilhas
Manilha Green Pin Standard ABNT NBR13545
3:2
Manilha Green Pin Standard Grau 6
3:3- 3:6
Manilha Green Pin Heavy Duty Grau 8
3:7
Manilha Green Pin Sling Wide Body Grau 8
3:8
Manilha Green Pin Super Grau 8S
3:9
Informaes Tcnicas sobre Manilhas

Instrues para Uso Seguro
3:10
Esticadores para Cabo de Ao

Esticadores para Cabo de Ao, Ao Alloy
3:11
Outros
Soquetes
3:12 - 3:13
Wirelock
3:14 - 3:16
Grampos Asbro
3:17
Grampos para Cabo de Ao
3:18
AVISO:
Deixar de ler, entender e cumprir com as seguintes instrues, limites de carga de trabalho
e especificaes dessa publicao pode resultar em ferimentos graves ou danos materiais.
Manilhas Green Pin Standard ABNT NBR13545

Fabricadas em grau 6, manilhas com porca, pino e contrapino
Material:
Corpo e pino em ao liga, grau 6 , temperado e revenido
Fator de segurana:
6:1
Norma:
ABNT NBR 13545:2012 - Equipamentos de elevao - Manilhas
Acabamento:
Galvanizado quente
Temperatura de aplicao:
-20C a +200C
Certificao:
Sem custos adicionais este produto pode ser fornecido com certificado de qualidade, 3.1
certificado do material, certificado de teste , a Declarao de conformidade CE, todas as
manilhas a partir de 2t podem ser fornecidas com certificado DNV 2.7-1 Type Approval S-7649 .
Carga
mxima
de
trabalho
ton.
Dia.
corpo
a
mm
Dia.
do pino
b
mm
Dia.
do olhal
c
mm
Largura
olhal
d
mm
Largura
interna
e
mm
Compr.
interno
f
mm
Largura
do corpo
g
mm
Compr.
h
mm
Compr.
do
parafuso
i
mm
Largura
j
mm
Espessura
da porca
k
mm
Peso
unit.
kg
9.5
10.5
21.5
9.5
15
36.5
26
63.5
60
45
0.16
1.5
11.5
13
27
11.5
19
13
16
31
13
22
43
30.5
74
67
53.5
11
0.22
51
35
89
82
59
13
3.25
16
18.5
38.5
16
0.42
27
64
43.5
109
97.5
75.5
16.5
0.74
4.75
21
23.5
48
6.5
23
26
53
21
34
78
54
129
113.5
96
19
1.18
23
38
84
61
131
130
107
22
8.5
26
29
1.77
60.5
26
43
95
68
163.5
150
120
25
2.58
9.5
29
32.5
67
29
48
108
77
185
166
135
27
3.66
13.5
33
28
78
33
54
133
92
227
197
158
32.5
6.54
17
38
42
87
38
61
146
99
249
202
175
18.5
8.19
25
46
52
105
46
77
178
126
299.5
249
218
23
14.22
3:2
Manilhas
Manilhas Green Pin Standard
tipo G-4161
Manilha curva com pino roscado Grau 6

Material:
Corpo e pino em ao de alta resistncia, temperado e revenido
Fator de Segurana:
6:1
Normas:
Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVA Classe 2, Grau A
Acabamento:
Galvanizado a quante
-20C a +200C
Certificao:
Sem custos adicionais este produto pode ser fornecido com certificado de qualidade, 3.1 certificado
do material, certificado de teste, a Declarao de conformidade CE, todas as manilhas de 2t a 25t podem
ser fornecidas com certificado DNV 2.7-1 Type Approval S-7593.
Carga
mxima de
trabalho
ton.
Dia.
corpo
a
mm
Dia.
pino
b
mm
Dia.
olhal
c
mm
Largura
olhal
d
mm
Largura
interna
e
mm
Altura
interna
f
mm
Largura
g
mm
Compr.
h
mm
Compr.
pino
i
mm
Largura
j
mm
Peso
unit.
kg
0.33
12
9.5
22
16
36
29.5
26
0.02
0.05
0.5
16.5
12
29
20
48.5
38
34
0.75
10
20
13
32
22
56
46.5
40
0.1
10
11
22.5
10
17
36.5
26
63.5
54
46
0.14
1.5
11
13
26.5
13
19
43
29
74
59.5
51
0.19
13.5
16
34
13
22
51
32
89
73
58
0.36
3.25
16
19
40
16
27
64
43
110
89
75
0.63
4.75
19
22
46
19
31
76
51
129
103
89
1.01
6.5
22
25
52
22
36
83
58
144
119
102
1.5
8.5
25
28
59
25
43
95
68
164
137
118
2.21
9.5
28
32
66
28
47
108
75
185
153
131
3.16
12
32
35
72
32
51
115
83
201
170
147
4.31
13.5
35
38
80
35
57
133
92
227
186
162
5.55
17
38
42
88
38
60
146
99
249
203
175
7.43
25
45
50
103
45
74
178
126
300
243
216
12.84
35
50
57
111
50
83
197
138
331
272
238
18.15
42.5
57
65
130
57
95
222
160
377
310
274
26.29
55
65
70
145
65
105
260
180
433
344
310
37.6
3:3
tipo G-4163
Manilha curva com porca, pino e contrapino, Grau 6

Material:
Fator de Segurana:
6:1
Normas:
Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVA Classe 3, Grau A
Acabamento:
Galvanizado a quente
-20C a +200C
Certificao:
Carga
mxima
de
trabalho
ton.
Dia.
corpo
a
mm
Dia.
pino
b
mm
Dia.
olhal
c
mm
Largura
olhal
d
mm
Largura
interna
e
mm
Altura
interna
f
mm
Largura
g
mm
Compr.
h
mm
Compr.
pino
i
mm
16.5
12
29
20
48.5
42
34
0.06
0.75
10
20
13
32
22
56
50
40
0.11
10
11
22.5
10
17
36.5
26
63.5
60
46
0.16
1.5
11
13
26.5
11
19
43
29
74
67
51
11
0.22
0.5
Espessura
Largura da porca
j
k
mm
mm
Peso
unit.
kg
13.5
16
34
13
22
51
32
89
82
58
13
0.42
3.25
16
19
40
16
27
64
43
110
98
75
17
0.74
4.75
19
22
46
19
31
76
51
129
114
89
19
1.18
6.5
22
25
52
22
36
83
58
144
130
102
22
1.77
8.5
25
28
59
25
43
95
68
164
150
118
25
2.58
9.5
28
32
66
28
47
108
75
185
166
131
27
3.66
12
32
35
72
32
51
115
83
201
178
147
30
4.91
13.5
35
38
80
35
57
133
92
227
197
162
33
6.54
17
38
42
88
38
60
146
99
249
202
175
19
8.19
25
45
50
103
45
74
178
126
300
249
216
23
14.22
35
50
57
111
50
83
197
138
331
269
238
26
19.85
42.5
57
65
130
57
95
222
160
377
301
274
29
28.33
55
65
70
145
65
105
260
180
433
330
310
32
39.59
85
75
83
162
73
127
329
190
527
380
340
39
62
3:4
Manilhas
tipo G-4151
Manilha reta com pino roscado, grau 6

Material:
Fator de Segurana:
6:1
Normas:
Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVB Classe 2, Grau A
Acabamento:
-20C a +200C
Certificao:
Certificado de matria prima e certificado de teste do fabricante. Manilhas de 2t a 25t podem ser
fornecidas com certificado DNV 2.7-1 Type Approval S-7593.
Carga
mxima
de trabalho
ton.
Dia.
corpo
a
mm
Dia.
pino
b
mm
Dia.
olhal
c
mm
Largura
olhal
d
mm
Largura
interna
e
mm
Altura interna
f
mm
Altura
g
mm
Compr.
pino
h
mm
Peso
unit.
kg
0,33
12
9,5
19
33
29,5
0,02
0,5
16,5
12
22
41,5
38
0,05
0,75
10
20
13
26
50
46,5
0,09
10
11
22,5
10
17
32
59
54
0,14
1,5
11
13
26,5
11
19
37
68
59,5
0,19
13,5
16
34
13
22
43
81
73
0,32
3,25
16
19
40
16
27
51
97
89
0,54
4,75
19
22
46
19
31
59
112
103
0,87
6,5
22
25
52
22
36
73
134
119
1,34
8,5
25
28
59
25
43
85
154
137
2,08
9,5
28
32
66
28
47
90
167
153
2,77
12
32
35
72
32
51
94
180
170
3,72
13,5
35
38
80
35
57
115
209
186
5,14
17
38
42
88
38
60
127
230
203
6,85
25
45
50
103
45
74
149
271
243
11,45
35
50
57
111
50
83
171
305
272
16,86
42,5
57
65
130
57
95
190
345
310
24,61
55
65
70
145
65
105
203
376
344
32,65
3:5
tipo G-4153
Manilha reta com porca, pino e contrapino, Grau 6

Material:
Fator de Segurana:
6:1
Normas:
Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVB Classe 3, Grau A
Acabamento:
-20C a +200C
Certificao:
Carga
mxima de
Dia.
trabalho corpo a
ton.
mm
Dia.
pino
b
mm
Dia.
olhal
c
mm
Largura
olhal
d
mm
Largura
interna
e
mm
Altura
interna
f
mm
Altura
g
mm
Compr.
pino
h
mm
Espessura
da porca
i
mm
Peso
unit.
kg
81
82
13
0.39
13,5
16
34
13
22
43
3.25
16
19
40
16
27
51
97
98
17
0.67
4.75
19
22
46
19
31
59
112
114
19
1.08
6.5
22
25
52
22
36
73
134
130
22
1.66
8.5
25
28
59
25
43
85
154
150
25
2.46
9.5
28
32
66
28
47
90
167
166
27
3.4
12
32
35
72
32
51
94
180
178
30
4.51
13.5
35
38
80
35
57
115
209
197
33
6.1
17
38
42
88
38
60
127
230
202
19
7.63
25
45
50
103
45
74
149
271
249
23
13.25
35
50
57
111
50
83
171
305
269
26
18.53
42.5
57
65
130
57
95
190
345
301
29
25.94
55
65
70
145
65
105
203
376
330
32
35.33
85
75
83
162
73
127
229
427
380
39
52.97
3:6
Manilhas
Manilhas Green Pin Heavy Duty
tipo P-6036

Material:
Corpo e pino em ao alloy, grau 8, temperado e revenido
Fator de segurana:
5:1
Acabamento:
Corpo pintado de prata, pino pintado de verde (120t galvanizado), galvanizado a quente
Certificao:
do material, certificado de teste, a Declarao de conformidade CE, todas as manilhas a partir de 150t
so fornecidas com certificado de teste de carga de prova Lloyds Register of Shipping
Carga
mxima
de
trabalho
ton.
Dia.
corpo
a
mm
Dia.
pino
b
mm
Dia.
olhal
c
mm
Largura
olhal
d
mm
Largura
interna
e
mm
Altura
interna
f
mm
Largura
g
mm
Compr.
h
mm
Compr.
pino
i
mm
Largura
j
mm
Espessura
da porca
k
mm
Peso
unit.
kg
120
95
95
208
91
147
400
238
647
440
428
50
110
150
105
108
238
102
169
410
275
688
490
485
60
160
200
120
130
279
113
179
513
290
838
520
530
60
235
250
130
140
299
118
205
554
305
904
560
565
65
285
300
140
150
325
123
205
618
305
996
575
585
70
340
400
170
175
376
164
231
668
325
1114
690
665
70
560
500
180
185
398
164
256
718
350
1190
720
710
70
685
600
200
205
444
189
282
718
375
1243
810
775
70
880
700
210
215
454
204
308
718
400
1263
870
820
70
980
800
210
220
464
204
308
718
400
1270
870
820
70
1100
900
220
230
485
215
328
718
420
1296
920
860
70
1280
1000
240
240
515
215
349
718
420
1336
940
900
70
1460
1250
260
270
585
230
369
768
450
1456
1025
970
70
1990
1500
280
290
625
230
369
818
450
1556
1025
1010
70
2400
* = parafuso com cabea arredondada
3:7
Manilhas Green Pin Wide Body
tipo P-6033

Material:
Corpo e pino em ao alloy, grau 8, temperado e revenido
Fator de segurana:
5:1
Acabamento:
Corpo pintado de prata, pino pintado de verde
-20C a +200C
Certificao:
do material, certificado de teste, a Declarao de conformidade CE, todas as manilhas a partir de
75t so fornecidas com certificado de teste de carga Lloyds Register of Shipping, certificados de
partculas magnticas e ultrasom, podem ser fornecidos mediante solicitao
Carga
mxima
de
trabalho
ton.
Dia.
corpo
a
mm
Dia.
pino
b
mm
Dia. olhal
c
mm
18
35
35
69
30
52
147
102
239
165
180
29
64
30
40
42
90
35
69
165
126
279
207
200
34
79
13
40
55
51
109
45
84
199
140
331
252
235
38
97
21
55
60
57
115
55
90
240
160
389
294
270
45
100
30
75
68
70
125
54
110
290
185
473
327
317
54
120
48
125
85
80
154
85
137
366
220
583
426
390
64
150
92
Largura Largura
olhal
interna
d
e
mm
mm
Altura
interna
f
mm
Largura Compr.
g
h
mm
mm
Compr.
Espessura
pino
Largura da porca
Sup.
i
j
k
de
mm
mm
mm
rolamento
Peso
unit.
kg
150
94
95
179
89
147
391
253
645
435
434
50
170
140
200
110
105
199
100
158
481
280
759
470
482
50
205
205
250
126
120
227
110
179
542
300
859
519
530
60
240
264
300
135
134
245
122
195
601
350
947
575
620
70
265
360
400
160
160
293
145
231
576
370
985
675
690
80
320
580
500
170
180
328
160
263
681
450
1131
748
790
90
339
780
600
190
200
348
170
289
741
490
1234
809
865
100
370
980
700
200
215
392
190
315
751
540
1284
879
901
100
400
1260
800
218
230
420
200
342
851
554
1426
942
947
110
420
1430
900
242
255
466
220
368
851
580
1488
1023
1023
120
440
1650
1000
260
270
490
240
399
851
614
1532
1103
1107
120
460
2120
1250
285
300
510
260
452
931
650
1666
1227
1182
150
530
3700
1550
285
320
550
280
483
950
680
1710
1300
1253
160
560
4000
3:8
Manilhas
Manilhas Green Pin Super
tipo G-5263
Manilha curva com porca, pino e contrapino, Grau 8S

Material:
Corpo e pino em ao alloy, grau 8S, temperado e revenido
Fator de segurana:
5:1
Normas:
Conforme US Fed. Spec. RR-C-271 Tipo IVA Classe 3, Grau B
Acabamento:
Galvanizado a quente (175t pintado)
Temperatura de Aplicao:
-20C a +200C
Certificao:
do material, certificado de teste, a Declarao de conformidade CE, todas as manilhas a partir de 150t
so fornecidas com certificado de teste de carga Lloyds Register of Shipping
Carga
mxima
de
Dia. corpo
trabalho
a
ton.
mm
Dia.
pino
b
mm
Dia. olhal
c
mm
Largura
olhal
d
mm
Largura
interna
e
mm
Altura
interna
f
mm
Largura
g
mm
Compr.
h
mm
Compr.
pino
i
mm
Largura
j
mm
Espessura
da porca
k
mm
Peso
unit.
kg
3.3
13.5
16
34
13
22
51
32
89
82
58
13
0.44
16
19
40
16
27
64
43
110
98
75
17
0.79
19
22
46
19
31
76
51
129
114
89
19
1.26
9.5
22
25
52
22
36
83
58
144
130
102
22
1.88
12.5
25
28
59
25
43
95
68
164
150
118
25
2.78
15
28
32
66
28
47
108
75
185
166
131
27
3.87
18
32
35
72
32
51
115
83
201
178
147
30
5.26
21
35
38
80
35
57
133
92
227
197
162
33
6.94
8.79
30
38
42
88
38
60
146
99
249
202
175
19
40
45
50
103
45
74
178
126
300
249
216
23
15
55
57
57
117
57
83
197
138
341
286
252
26
22
85
70
70
143
70
105
260
180
437
344
320
32
42
120
83
83
162
83
127
329
190
535
403
356
40
70
150*
95
95
208
91
147
400
238
647
511
428
50
112
175*
105
108
238
102
169
410
275
688
561
485
60
160
* Pino com cabea arredondada
3:9
Informaes Tcnicas
A Diretiva de Mquinario 2006/42/EC e posteriores alteraes destacam a responsabilidade do fabricante, distribuidor e usurio final
do equipamento de elevao.
As manilhas Green Pin so especificadas, monitoradas e documentadas em conformidade com os requisitos mais rigorosos para o
produto em pauta. Um sistema certificado pelo ISO 9001-2008 uma evidncia do padro de qualidade.
Instrues para Uso Seguro

1. O usurio deve manter o Certificado do Fabricante vlido para qualquer manilha que for usada em operao de elevao.
2. Antes de ser utilizada, cada manilha deve ser inspecionada para garantir que:
todas as marcaes no corpo da manilha e no pino estejam legveis e em conformidade com o respectivo Certificado de Teste do
Fabricante.
o pino da manilha seja do tipo correto.
o corpo da manilha e o pino no estejam deformados ou excessivamente gastos.
o corpo da manilha e o pino no possuam cortes, rachaduras, entalhes e corroso.
se houver qualquer dvida com relao aos critrios descritos acima, a manilha no deve ser usada para uma operao de elevao.
3. importante certificar-se que o pino est travado de maneira segura aps a montagem. Para operaes de elevao repetitivas,
recomenda-se usar uma manilha tipo pino de segurana com porca e contrapino - o usurio deve ento certificar-se de que o contrapino
traga a segurana adequada para que a porca no seja desparafusada.
4. O assentamento incorreto de um pino pode ser devido ao mesmo estar deformado, rosca danificada ou desalinhamento dos furos. No
use a manilha nestas circunstncias, recorra a uma pessoa competente (o comerciante ou o fabricante).
5. As manilhas devem ser montadas de modo que permita que seu corpo tome a carga em sua linha de centro para evitar tenses de
curvatura indevidas que iro reduzir a capacidade de carga da manilha. Ao usar manilhas em conjunto com lingas multi-pernas, leve em
considerao o efeito do ngulo entre as pernas da linga.
6. Para evitar o carregamento excessivo da manilha, recomenda-se distribuir a carga o mximo possvel sobre o comprimento total do pino
ou usar espaadores.
7. Nunca modifique, repare ou remodele uma manilha atravs de soldagem, aquecimento ou curvatura, pois isso afetar a CMT nominal.
8. Nunca realize um tratamento trmico em uma manilha, pois isso afetar a CMT.
EN LINHA
As cargas laterais devem ser evitadas, j que os produtos no so projetados para essa finalidade. Se as
cargas laterais no puderem ser evitadas, os seguintes fatores de reduo devem ser levados em conta:
Reduo para carga lateral
90 GRAUS
ngulo da carga
Nova Carga Mxima de Trabalho
0
45
90
100% da CMT original

70% da CMT original
50% da CMT original
Evitar aplicaes devido ao movimento do pino

da manilha que pode girar
A manilha deve ser carregada em linha reta
Temperatura
Se ocorrerem situaes de temperatura extrema, a seguinte reduo de carga deve ser levada em conta.
Reduo para temperaturas elevadas
Temperatura:
0 - 200 C
45 GRAUS
Novo Limite de Carga de Trabalho

100% da Carga Mxima de Trabalho original
200 - 300 C
300 - 400 C
> 400 C
no permitido
3:10
Esticadores
Esticadores para Cabo de Ao, n 801
Norma:

Material:
Tratamento da superfcie:
Fator de segurana:
Certificado:
Grau 6
Carga de trabalho de acordo com US. FED. SPEC. FF-T-791b

Fornecido com corpo fechado de 2,5-17 T. Dimenses maiores com corpo aberto.
Ao alloy, temperado e revenido
Galvanizado
5:1
Certificado de teste e certificado de rastreabilidade 3.1 podem ser fornecidos mediante solicitao.
Art. no.
Manilha/
Manilha
Art. no.
Manilha/
Olhal
Art. no.
Olhal/
Olhal
Rosca
M/UNC
CMT
toneladas
Faixa de
alcance
mm
Peso
kg/pc
A801420
A802420
A804420
M 20
2.5
210
270
455
20
16
50
16
24
50
2.3
A801424
A802424
A804424
M 24
250
340
570
28
22
65
19
28
56
4.6
A801432
A802432
A804432
1.1/4
270
370
680
38
28
85
22
35
70
A801438
A802438
A804438
1.1/2
10
300
420
790
45
32
100
25
40
78
14
A801445
A802445
A804445
1.3/4
13
360
500
870
50
39
105
30
45
90
24
A801450
A802450
A804450
17
450
600
1030
58
45
120
35
45
100
38
A801464
*2.1/2
27.2
600
800
1490
75
57
140
73
A801470
*2.3/4
34
600
800
1570
89
70
145
98
* Corpo aberto sem porca e contrapino
Esticador para Cabo de Ao, n 401, Galvanizado

Modelo:
Norma:
Material:
Tratamento da superfcie:
Fator de segurana:
Certificado:
Observe:
Art. no.
Manilha/
Manilha
Art. no.
Manilha/
Olhal
Manilha-Manilha (manilha-olhal e olhal-olhal, sob encomenda)

De acordo com B.S. 4429, corpo fechado, com porca de travamento
ST. 42/ST. 52, normalizado
Galvanizado (M6 & M8 zincado)
5:1
Dia. M10 - 2. Pode ser fornecido com certificado de teste mediante solicitao.
Dia. De M6 M8 no recomendado para fins de iamento.
Rosca
M/UNC
CMT
toneladas
Faixa de
alcance
mm
Peso
kg/pc
A401406
A402406
M6*
80
100
175
18
0.13
A401408
A402408
M8*
85
110
210
25
0.25
A401510
A402510
M 10
0.5
90
125
225
20
10
0.3
A401512
A402512
M 12
0.7
155
195
315
10
30
13
0.65
A401516
A402516
M 16
1.2
185
230
380
12
44
18
1.25
A401520
A402520
M 20
1.5
210
270
450
16
50
20
2.2
A401422
A402422
M 22
2.2
230
295
500
20
60
25
3.3
A401424
A402424
M 24
3.2
250
325
555
22
65
28
4.6
A401432
A402432
1.1/4
4.8
290
370
680
28
85
38
8.5
A401438
A402438
1.1/2
300
400
760
32
100
45
14.5
A401445
A402450
1.3/4
8.5
290
400
760
38
105
50
20.9
A401452
A402452
11
290
400
820
45
120
58
24
* Zincado
Tolerncia em forjamento: +/- 5% dentro da largura/comprimento.
3:11
A empresa holandesa De Haan Special Equipment BV lder na fabricao de soquetes para cabos de ao, fornecendo mundialmente para a
indstria de cabos de ao e guindastes. Todos os seus produtos esto em conformidade com os mais elevados padres de qualidade.
A De Haan Special Equipment oferece uma completa linha de soquetes, tipo: aberto, fechado, cunha-aberto e pee-we.
Todos os soquetes so fornecidos com certificados do fabricante e de rastreabilidade.
Soquete Fechado Tipo SO1

Material: Ao Fundido.
Certificado: 3.1B (fabricante).
Fator de Segurana: 5:1
Acabamento: Pintado/Galvanizado.
Tipo n
Dimetro
do cabo
mm
Dimetro
do cabo
pol.
CMT
ton.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
Peso
Kg
290
292
294
296
298
201
204
207
212
215
217
219
222
224
226
227
228
229
230
231
233
240
250
260
6-7
8-10
11-13
14-16
18-19
20-22
23-26
27-30
31-36
37-39
40-42
43-48
49-54
55-60
61-68
69-75
76-80
81-86
87-93
94-102
108-115
122-130
140-155
158-167
1/4
5/16 - 3/8
7/16 - 1/2
9/16 - 5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4-1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4-1 7/8
2-2 1/8
2 1/4-2 3/8
2 1/2-2 5/8
2 3/4-2 7/8
3-3 1/8
3 1/4-3 3/8
3 1/2-3 5/8
3 3/4-4
4 1/2
5
5 1/2-6
6 1/2
3
6
12
24
32
45
70
100
125
150
200
260
280
360
450
480
520
600
700
875
1100
1250
1400
1600
51
51
63.5
76.5
90
101
114
127
139
152
165
190
216
228
248
279
305
330
356
381
450
500
580
675
46
52.5
59
65
75
90
103
116
130
155
171
198
224
247
270
286
298
311
330
356
425
475
550
600
11
14
17.5
20.5
26
33
36
39
43
51
54
55
62
73
79
79
83
102
102
108
120
120
150
175
8
11
14
17.5
21
24
28
32
38
41
44
51
57
63
73
79
86
92
99
108
125
138
160
175
20
24
28.5
35
42
47
57
63
70
79
82
89
96
108
140
159
171
184
197
216
235
260
300
325
36.5
43
51
66.5
75
92
104
114
127
136
146
171
193
216
241
273
292
311
330
362
405
515
510
600
13
16
22
25.4
31
38
44
51
57
63
70
76
82
92
102
124
133
146
159
178
190
205
250
300
0.3
0.4
0.8
1.4
2.1
4
6.5
7.5
11
13
17
24
36.5
50
65
93
110
142
170
225
340
-
Tolerncia: 5%
Soquete Aberto Tipo SO2

Acabamento:Pintado/Galvanizado.
Tipo
n
192
194
196
198
100
104
108
111
115
118
120
125
128
130
132
135
138
140
142
144
146
150
160
170
Dimetro Dimetro
do cabo do cabo
mm
pol.
6-7
8-10
11-13
14-16
18-19
20-22
23-26
27-30
31-36
37-39
40-42
43-48
49-54
55-60
61-68
69-75
76-80
81-86
87-93
94-102
108-115
122-130
140-155
158-167
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4-1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4-1 7/8
2-2 1/8
2 1/4-2 3/8
2 1/2-2 5/8
2 3/4-2 7/8
3-3 1/8
3 1/4-3 3/8
3 1/2-3 5/8
3 3/4-4
4 1/2
5
5 1/2-6
6 1/2
CMT
ton.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
D1
mm
J
mm
K
mm
Peso
Kg
3
6
12
24
32
45
70
100
125
150
200
260
280
360
450
480
520
600
700
875
1100
1250
1400
1600
52
58
64
76
89
101
114
127
139
152
165
190
216
228
248
279
305
330
356
381
460
500
580
675
40
45
51
64
76
89
101
114
127
162
165
178
228
250
273
279
286
298
318
343
480
500
500
600
34
40
49
62
80
90
120
130
144
160
176
200
216
236
264
276
284
296
340
362
440
560
600
650
8
11
14
18
21
24
28
32
38
41
44
51
57
63
73
79
86
92
99
108
125
138
160
175
18
21
26
30
35
41
51
57
63
70
76
89
95
108
121
127
133
140
152
178
190
250
275
290
17
20
25
32
38
44
51
57
63
76
76
89
101
113
127
133
146
159
171
191
208
210
230
310
8
11
12
14
16
19
22
25
28
30
33
39
46
53
60
73
76
79
83
89
101
120
140
175
0.4
0.6
1.3
2
4
5
7
12
16
24
27
38
59
87
130
157
192
243
287
370
447
750
880
1040
Tolerncia: 5%
3:12
Soquetes
Soquete Cunha Aberto Tipo SO3
Pino de segurana com porca e contra-pino sob encomenda.
Tipo n
0,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Dimetro Dimetro
do cabo do cabo
mm
pol.
9-10
11-13
14-16
18-19
20-22
23-26
27-29
30-33
34-36
37-40
41-43
44-48
49-53
56
63
75
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4 - 1 7/8
2
2 1/4
2 1/2
3
CMT
ton.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
Peso
Kg
10
16
25
32
45
70
100
125
125
150
200
260
280
360
450
520
145
146
176
212
240
274
310
350
400
450
500
550
650
660
840
1000
47
57
70
80
96
114
130
146
148
160
174
200
200
250
270
300
20.5
25
31
38
44
51
57
63
69
76
76
89
101
114
127
146
20.6
25
30
35
41
51
57
64
64
70
76
89
95
108
121
133
11
12
15
16
19
22
25
28
28
30
33
39
46
54
60
76
1.6
2.1
3.7
5.8
9
14.8
20
28.3
38
51
60.7
94.5
120.6
172.3
271
437
Tolerncia: 5%
Soquete CR (Pee Wee) Tipo SO4

Os Soquetes CR so a melhor opo para conexo entre correntes e
sistemas de ancoragem em cabo de ao.
Dimetro Dimetro
CMT
Tipo n do cabo do cabo
ton.
mm
pol.
CMR
ton.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
Peso
Kg
512
31-36
1 1/4-13/8
28
140
140
85
38
39
75
124
35
517
37-42
1 1/2-1 5/8
32
160
160
110
42
44
92
130
38
519
43-48
1 3/4-1 7/8
40
200
188
128
50
51
110
180
45
17
522
49-54
2-2 1/8
50
250
215
125
55
57
115
200
50
24
524
55-60
2 1/4-2 3/8
60
300
230
145
65
63
135
230
57
34
526
61-68
2 1/2-2 5/8
80
400
250
160
75
73
160
265
65
50
527
69-75
2 3/4-2 7/8
100
500
280
175
80
79
170
278
70
61
528
76-80
3-3 1/8
120
600
315
210
85
86
184
300
75
74
529
81-86
3 1/4-3 3/8
140
700
340
205
100
92
204
320
90
89
530
87-93
3 1/2-3 5/8
160
800
360
220
105
99
215
340
95
105
531
94-102
3 3/4-4
180
900
380
240
110
108
234
376
100
135
533
108-115
4 1/4-4 1/2
200
1000
450
260
125
120
252
400
110
180
540
122-130
4 3/4-5
250
1250
517
293
140
140
275
460
125
310
Tolerncia: 5%
3:13
Resina para soquetagem de cabo de ao

A resina de polister, WIRELOCK, para soquetagem de cabo de ao
fabricada pela Millfield Enterprises da Inglaterra. O WIRELOCK
conhecido mundialmente pela facilidade de aplicao, pois no
requer aquecimento como no caso dos metais fundidos. Assim sendo,
no altera as caractersticas do cabo de ao, permitindo a soquetagem
em qualquer local, sem riscos de acidentes por alta temperatura. O
processo rpido e com apenas 1 hora de cura j se pode aplicar
carga plena no soquete.
Recomendaes Tcnicas
1. A resina de polister WIRELOCK foi projetada para manter-se na condio de gel em aproximadamente 15 minutos a 18C,
aps aberta. O armazenamento deve ser feito em local seco em temperatura entre 10C e 24C, longe de qualquer fonte de calor,
evitando-se danos ao produto.
Como qualquer resina de polister, o WIRELOCK sensvel temperatura. Um acrscimo de 10C na temperatura diminui o
tempo para formao do gel em aproximadamente 50%. Temperaturas 10C menores aumentam o tempo para formao do gel em
aproximadamente 100%.
2. O WIRELOCK fornecido em kits de 100cc, 250cc, 500cc, 1.000cc e 2.000cc. Sob encomenda, pode ser fornecido em kits de
tamanhos 3.000cc ou maiores para aplicaes especficas. Onde 1.000cc (centmetros cbicos) = 1 litro.
A densidade especfica do WIRELOCK de 1.73, portanto 1.000cc = 1.73 Kg.
3. O WIRELOCK tem 100% de eficincia quando utilizado com cabo de ao polido ou galvanizado e cabo de ao inoxidvel.
No recomendamos o uso de cabo de ao inoxidvel em ambientes offshore sem um programa regular de inspees. Na presena
de eletrlitos (gua do mar, por exemplo) podem ocorrer troca eletroltica e desgaste do cabo; este fenmeno, chamado corroso
por fissura, prejudica a integridade do cabo na regio prxima ao pescoo do soquete. Este tipo de corroso tambm ocorre quando
outro tipo de metal utilizado (zinco no deve ser utilizado para soquetagem com cabo de ao inoxidvel). De qualquer maneira, a
corroso torna-se visvel mais rapidamente quando usada a resina de polister. Outros tipos de cabo no apresentam esta corroso.
4. O WIRELOCK tem 20% do peso do Zinco.
5. A resistncia do WIRELOCK no alterada por baixas temperaturas, quando j em sua forma curada.
6. Durante a mistura, a temperatura ambiente deve estar entre 3C e 43C.
7. A temperatura de operao do WIRELOCK vai de 115C 54C. Em altas temperaturas, o WIRELOCK pode ser utilizado
continuamente a 154C e a 218C por um perodo mximo de 3 horas.
Lembramos que o Zinco apresenta fissuras a partir de 124C quando sua capacidade de carga de trabalho diminui.
8. Quando curado, o WIRELOCK tem uma dureza de aproximadamente 40 a 55 Barcol. Quando a resina estiver completamente
assentada, ser observada uma cor verde opaca ou mostarda e um risco claro deve ser observado quando algum objeto de ponta,
como uma chave de fenda, for raspado na superfcie da resina.
Em soquetes muito pequenos normal que haja uma camada pegajosa na superfcie. Nesse caso, o risco claro deve aparecer
embaixo desta camada.
3:14
Wirelock
9. Pequenas rachaduras podem surgir na superfcie do cone. Estas rachaduras no afetam a resistncia da soquetagem, do cabo ou do
soquete.
10. A contrao do WIRELOCK durante sua cura causa uma folga entre o cone e o soquete. Isto normal, particularmente em soquetes
grandes e ambientes com temperatura elevada. Isto no afeta a eficincia do conjunto WIRELOCK - Soquete. Tendo a carga aplicada,
o cone de resina assenta-se perfeitamente no soquete. A contrao da resina no ultrapassa 1% ou 2%. Em grandes volumes de
aproximadamente 5%.
11. Um nmero excessivo de ranhuras internas no soquete pode aumentar a carga necessria para o assentamento do cone formado pelo
WIRELOCK. Sempre que possvel, aplique uma carga de prova de 60% da carga de trabalho do soquete em questo.
12. O composto de WIRELOCK no deve ser utilizado em ambientes que contenham cido ou soda custica. A resina no afetada por
leos, gases ou gua salgada.
13. O prazo de validade do kit WIRELOCK de 18 meses a partir da data de fabricao.
Frmula para estimar o volume necessrio para

soquetes padro:
Clculos em centmetros:
D+d
4
x H x 3.142 = cc
(D, d e H em cm)
Volume de Wirelock
mm
pol
cc
mm
pol
cc
6,5
1/4
44,5
1.3/4
700
5/16
17
47,5
1.7/8
700
9,5
3/8
17
51
1265
11
7/16
35
54
2.1/8
1265
12,5
1/2
35
57
2.1/4
1410
14
9/16
52
60
2.3/8
1410
16
5/8
52
63,5
2.1/2
1830
19
3/4
86
66,5
2.5/8
1830
22
7/8
125
70
2.3/4
2250
25
160
76
3160
28,5
1.1/8
210
82,5
3.1/4
3795
32
1.1/4
350
89
3.1/2
4920
35
1.3/8
350
95
3.3/4
5980
38
1.1/2
420
101,5
7730
41
1.5/8
495
3:15
Composio / Informao dos Componentes

Descrio do Produto: Resina de polister no saturada dissolvida em Estireno contendo baixo nvel de inibidores para preveno de
polimerizao prematura. A poro slida do kit contm menos que 1% de Perxido de Benzola e no apresenta risco significativo, a no
ser pelo do fato de que em p pode provocar irritao dos olhos e do sistema respiratrio.
Ingredientes: Estireno
Fases de Risco: R10, R20, R36/38
Fases de Segurana: S23, S24/25, S26, S36/37/39
Classificao / Smbolo: Nocivo / Xn
Identificao de Riscos
Inflamvel. Nocivo quando inalado. Irritao dos olhos e da pele. Este produto pode apresentar riscos ao meio ambiente.
Medidas de Primeiros Socorros:

Inalao: Remover o paciente para um ambiente ventilado, mantendo-o aquecido e em repouso. Se a respirao parar ou estiver
irregular, faa respirao artificial. O paciente no deve ingerir nenhuma substncia via oral.
Contato com os olhos: Lavar com gua fresca e limpar por pelo menos 10 minutos, mantendo as plpebras abertas.
Contato com a pele: Retire a roupa contaminada, lave toda a parte afetada com gua e sabo. No use solventes.
3:16
Wirelock
Segurana em Laos de Cabo de Ao, tanto em Onshore
como Offshore
Solues testadas e patenteadas para elevao e manuteno da carga de trabalho, onde a fixao de vrias dimenses do cabo de ao so
necessrias. O grampo rpido e proporciona uma economia de tempo sem comprometimento da segurana.
- No exige ferramentas especiais. Martelos sempre so necessrios.
- O grampo reutilizvel, considerando que em outras utilizaes o material deve ser frequentemente cortado ou removido.
Material: Ao Galvanizado.
Aplicao: Enforcamento de Lao de Cabo de Ao para iamento de tubos em geral.
Certificado: Fornecido com Certificado de Conformidade.
Existem 3 tipos de Grampos: Tipo I, II e III.
Tipo I Dimetros 12 mm (1/2), 16mm (5/8), 20mm (3/4) e

25mm (1)
Grampo
Referncia
Peso (g)
para cabo 12 mm (1/2)
A03012
280
A03016
295
A03020
500
para cabo 25 mm (1)
A03025
540
Clip mola
A03412
16
Tipo II Dimetros 12mm (1/2), 16mm (5/8), 20mm (3/4) e

25mm (1)
Grampo
Referncia
Peso (g)
A04012
280
A04016
295
A04020
500
para cabo 25 mm (1)
A04025
540
Clip mola
A03412
16
Tipo III Dimetros 12mm (1/2), 16mm (5/8), 19mm (3/4), 20mm
(3/4) e 22mm (7/8)
Grampo
Referncia
Peso (g)
A04034.2
350
A04035.2
350
A04036.2
630
para cabo 20 mm (3,4)
A04036.2
630
A04037.2
630
Ferramenta de abertura
A04031
30
3:17
Grampo Pesado Green Pin - G-6240 Conforme EN 13411-5 Tipo B

Material:

Norma:
Acabamento:
Certificado:
Base: Forjado em alta resistncia, ao SAE 1035 ou SAE 1045.

Arco-U: SAE 1015.
EN-13411-5 Tipo B / U.S. Federal Spec. FF-C-450D.
Galvanizado a Quente. Porcas para dimetro de 5 e 6 mm so eletro-galvanizadas.
Certificado de Qualidade fornecido sob requisio.
Dim.
do
cabo de ao
(mm)
Dim.
a
(mm)
Compr.b
(mm)
Largura
Interna
c
(mm)
Compr.
da Rosca
d
(mm)
Compr
da Base
e
(mm)
Espessura
da Base
f
(mm)
Altura
da Base
g
(mm)
Peso por
100 peas
(kg)
25
12
11
24
21
10
31
15
13
29
24
13
34
19
13
37
30
18
10
45
22
19
43
33
19
14
10
11
49
26
19
49
42
25
19
11
12
60
30
25
58
46
26
31
13
13
61
30
25
58
48
31
34
15
14
72
33
32
63
52
31
36
16
14
74
33
32
64
54
36
45
20
16
86
38
37
72
57
38
68
22
19
98
45
41
80
62
40
108
26
19
108
48
46
88
67
47
113
30
19
117
51
51
91
73
48
140
34
22
130
59
54
105
79
56
207
36
22
140
60
59
108
79
58
234
40
22
147
66
60
112
85
64
266
42
25
161
70
67
121
92
67
329
46
29
174
78
70
134
97
76
441
52
32
195
86
78
150
113
85
603
58
32
213
98
81
162
116
100
707
65
32
227
105
87
168
119
113
806
72
32
243
112
91
174
127
124
1000
78
38
271
121
98
194
135
136
1440
Grampo Pesado E-6260
De acordo com a EN 13411-5 Tipo A
Material:
Base: Ao Malevel.

Arco-U: Ao Macio.
Norma:
EN-13411-5 Tipo A / DIN 1142.
Acabamento: Eletro-Galvanizado
Certificado:
Certificado de Qualidade fornecido sob requisio.
Dim. do
cabo de ao
(mm)
Dim.
a
(mm)
Compr.
Arco
b
(mm)
Largura
Interna
c
(mm)
Compr.
da Rosca
d
(mm)
Compr.
Base
e
(mm)
Espessura
da Base
f
(mm)
Altura
da Base
g
(mm)
Peso por
100 peas
(kg)
25
12
14
25
13
13
6.5
32
14
17
30
16
14
4
8.2
41
18
20
39
20
18
10
46
20
24
40
20
21
9.2
12
10
56
24
28
50
25
24
21.5
13
11
64
29
29
55
28
29
27.5
14
12
66
28
31
59
30
28
39.5
16
12
76
34
35
64
32
35
43
19
12
83
37
36
68
33
40
49
22
14
96
41
40
74
34
44
68
26
18
111
46
50
84
38
51
117
30
18
127
54
55
95
41
59
140
34
22
141
60
60
105
45
67
213
40
24
159
68
65
117
49
77
268
3:18

Chapter 3 Portugues

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chapter 3 Portugues

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manilhas & Outros

Manilha Green Pin Standard Grau 6

Manilha Green Pin Heavy Duty Grau 8

Manilha Green Pin Sling Wide Body Grau 8

Manilha Green Pin Super Grau 8S

Informaes Tcnicas sobre Manilhas

Esticadores para Cabo de Ao

Grampos para Cabo de Ao

Manilhas Green Pin Standard ABNT NBR13545

Corpo e pino em ao liga, grau 6 , temperado e revenido

ABNT NBR 13545:2012 - Equipamentos de elevao - Manilhas

certificado do material, certificado de teste , a Declarao de conformidade CE, todas as

Manilha curva com pino roscado Grau 6

Corpo e pino em ao de alta resistncia, temperado e revenido

Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVA Classe 2, Grau A

ser fornecidas com certificado DNV 2.7-1 Type Approval S-7593.

Manilhas Green Pin Standard

Manilha curva com porca, pino e contrapino, Grau 6

Corpo e pino em ao de alta resistncia, temperado e revenido

Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVA Classe 3, Grau A

ser fornecidas com certificado DNV 2.7-1 Type Approval S-7593.

Manilha reta com pino roscado, grau 6

Corpo e pino em ao de alta resistncia, temperado e revenido

Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVB Classe 2, Grau A

fornecidas com certificado DNV 2.7-1 Type Approval S-7593.

Manilhas Green Pin Standard

Manilha reta com porca, pino e contrapino, Grau 6

Corpo e pino em ao de alta resistncia, temperado e revenido

Conforme EN 13889 e US Fed Spec. RR-C-271 Tipo IVB Classe 3, Grau A

ser fornecidas com certificado DNV 2.7-1 Type Approval S-7593.

Manilha curva com porca, pino e contrapino, Grau 8

Corpo e pino em ao alloy, grau 8, temperado e revenido

so fornecidas com certificado de teste de carga de prova Lloyds Register of Shipping

* = parafuso com cabea arredondada

Manilhas Green Pin Wide Body

Manilha curva com porca, pino e contrapino, Grau 8

Corpo e pino em ao alloy, grau 8, temperado e revenido

Corpo pintado de prata, pino pintado de verde

do material, certificado de teste, a Declarao de conformidade CE, todas as manilhas a partir de

partculas magnticas e ultrasom, podem ser fornecidos mediante solicitao

Manilha curva com porca, pino e contrapino, Grau 8S

Corpo e pino em ao alloy, grau 8S, temperado e revenido

Conforme US Fed. Spec. RR-C-271 Tipo IVA Classe 3, Grau B

Galvanizado a quente (175t pintado)

so fornecidas com certificado de teste de carga Lloyds Register of Shipping

* Pino com cabea arredondada

Instrues para Uso Seguro

Reduo para carga lateral

Nova Carga Mxima de Trabalho

100% da CMT original

Evitar aplicaes devido ao movimento do pino

A manilha deve ser carregada em linha reta

Novo Limite de Carga de Trabalho

90% da Carga Mxima de Trabalho original

75% da Carga Mxima de Trabalho original

Carga de trabalho de acordo com US. FED. SPEC. FF-T-791b

* Corpo aberto sem porca e contrapino

Esticador para Cabo de Ao, n 401, Galvanizado

Manilha-Manilha (manilha-olhal e olhal-olhal, sob encomenda)

Soquete Fechado Tipo SO1

Soquete Aberto Tipo SO2

Soquete CR (Pee Wee) Tipo SO4

Resina para soquetagem de cabo de ao

Frmula para estimar o volume necessrio para