Professional Documents
Culture Documents
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
VIEW
Important Safety
Instructions
Caution
These service instructions are for use
by qualified service personnel only.
Toreduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by qualified
servicepersonnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
LEGAL DISCLAIMER
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES
ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND
ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER,
KLARKTEKNIK, MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND
ARE PART OF THE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR
RESPECTIVE OWNERS. MUSICGROUP ACCEPTS NO
LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFERED
BY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY OR
IN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH
OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS AND
SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT.
MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH
AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY.
FULLFILLERSAND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF
MUSICGROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding MUSIC Groups
Limited Warranty, please see complete details online at
www.music-group.com/warranty.
To fully comply with national legislation including
(but not limited to) transposition of EC EMC Directive
2004/108/EC by EU member states and FCC Part 15
forthe United States of America, all connections made
to Ultranet, Ethernet and AES50 ports A and B on the
Behringer X32 must be made using shielded CAT5/5e
orCAT6 cables.
Instrucciones de
seguridad
NEGACIN LEGAL
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS Y LA APARIENCIA
EXTERIOR ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA
TOTAL EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE
AQU. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL GRUPO
MUSICGROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS
RESPECTIVOS DUEOS. MUSICGROUP NO ACEPTA
NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER
PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE
O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE
DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES
TCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN
PRODUCTO A OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP
SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAVS DE
DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES
Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSICGROUP,
POR LO QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER
NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA QUE
OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA EXPRESA O
IMPLCITA. ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LAS
LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO
NI EN PARTE, PORNINGN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
ES ELECTRNICO COMO MECNICO, INCLUYENDOEL
FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIN EXPRESA Y POR
ESCRITO DE MUSICGROUPIPLTD.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garanta as como informacin adicional sobre la
Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la
informacin en la web www.music-group.com/warranty.
Para estar en pleno acorde con el legislativo nacional
incluyendo (mas no limitado a) la transposicin
de la Directiva 2004/108/CE CE de compatibilidad
electromagntica y de la Parte 15 de el FCC por los
miembros del UE y por Estados Unidos de Amrica,
todas las conexiones realizadas a Ultranet, Ethernet y
puertos AES50 A y B en el X32Behringer se debe realizar
con CAT5/5e blindado o cables CAT6.
Consignes de scurit
DNI LGAL
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE
SUJETTES MODIFICATIONS SANS PRAVIS.
PRCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK
TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT
PARTIE DU MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
TOUTES LES MARQUES DPOSES SONT LA PROPRIT
DE LEURS PROPRITAIRES RESPECTIFS. LA SOCIT
MUSICGROUP NACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT
DANS LES VENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS
PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU
DCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LESCOULEURS ET CARACTRISTIQUES PEUVENT
VARIER LGREMENT DE CELLES DU PRODUIT.
LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS
QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRS.
LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT
PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET NONT ABSOLUMENT
AUCUNE AUTORIT POUR ENGAGER OU REPRSENTER
LA SOCIT MUSICGROUP DE FAON IMPLICITE,
EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE DEMPLOI EST
PROTG PAR DROITS DAUTEURS. IL EST INTERDIT
DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE DEMPLOI
SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN
QUE CE SOIT, LECTRONIQUE OU MCANIQUE,
CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET
DENREGISTREMENT DE QUELLE FAON QUE CE SOIT,
QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION CRITE
EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.
TOUS DROITS RSERVS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
GARANTIE LIMITE
Pour connatre les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplmentaires et dtailles sur la Garantie
Limite de MUSIC Group, consultez le site Internet
www.music-group.com/warranty.
Pour rpondre aux normes nationales (et autres)
relativesaux directives EC EMC 2004/108/EC des tats
membres de la CEE et aux normes fdrales amricaines
FCC, alina 15, toutes les connexions aux ports Ultranet,
Ethernet et AES50 A et B de a console Behringer X32,
doivent utiliser des cbles CAT5/5e ou CAT6 blinds.
Wichtige
Sicherhteitshinweise
Vorsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlsse fhren so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgefhrt werden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch Stromschlag
auszuschlieen, darf die Gerteabdeckung
bzw. Gerterckwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Gerts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von
qualifiziertem Personal ausgefhrt werden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschlieen, darf dieses
Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeiten
in das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mit
Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen,
aufdasGert.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifiziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden,
fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gert
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Fachpersonaldurchzufhren.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe vonWasser.
6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von
Wrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B.
Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte
(auch Verstrker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zustzliche
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KNNEN UNANGEKNDIGT GENDERT WERDEN.
IRRTMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND
SIND TEIL DER MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
ALLEWARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER
JEWEILIGEN BESITZER. MUSICGROUP BERNIMMT
KEINE HAFTUNG FR VERLUSTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF
HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER
AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND
SPEZIFIKATIONEN KNNEN GERINGFGIG VOM
PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP PRODUKTE
WERDEN NUR BER AUTORISIERTE FACHHNDLER
VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HNDLER
SIND KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP DURCH
AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
HANDLUNGEN ODER REPRSENTANZEN ZU
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
URHEBERRECHTLICH GESCHTZT. KEIN TEIL DIESES
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER
MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH
ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER
AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE
DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFLTIGT ODER
BERTRAGEN WERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
BESCHRNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zustzliche
Informationen bezglich der von MUSIC Group
gewhrten beschrnkten Garantie finden Sie online unter
www. music-group.com/warranty.
Um allen lokalen Gesetzen zu gengen, einschlielich
(aber nicht nur) der EU EMV Direktive 2004/108/EC der EU
Mitgliedsstaaten, sowie der FCC Teil 15 fr die Vereinigten
Staaten von Amerika, mssen alle Verbindungen an den
Ultranet-, Ethernet- und AES50 Port A und B Anschlssen
desBehringer X32 mit abgeschirmten CAT5/5e oder CAT6
Kabeln ausgefhrt werden.
Instrues de Segurana
Importantes
Aviso!
Terminais marcados com o smbolo
carregam corrente eltrica de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque eltrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de " ou plugues com trava de toro
pr-instalados. Todas as outras instalaes e modificaes
devem ser efetuadas por pessoasqualificadas.
Este smbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instrues.
Ateno
De forma a diminuir o risco de choque
elctrico, no remover a cobertura
(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
Ateno
Para reduzir o risco de incndios ou
choques elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.
Ateno
Estas instrues de operao devem ser
utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de
assistncia qualificados. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as
qualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se
possuir as qualificaes necessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto de gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de
acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9. No anule o objectivo de segurana das fichas
polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma ficha
polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe
LEGAL RENUNCIANTE
ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA ESTO
SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO E NO H
GARANTIA DE PRECISO . BEHRINGER, KLARKTEKNIK,
MIDAS, BUGERA, ETURBOSOUND FAZEM PARTE
DO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS
MARCAS REGISTADAS SO PROPRIEDADE DOS SEUS
RESPECTIVOS PROPRIETRIOS. MUSICGROUP NO SE
RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA
TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE
ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE
EM QUALQUER DESCRIO, FOTO OU AFIRMAO
AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES PODEM
VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OSPRODUTOS
DA MUSICGROUP SO VENDIDOS ATRAVS
DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS.
DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NO SO
AGENTES DA MUSICGROUP E NO TM AUTORIDADE
ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSICGROUP A
QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAO EXPRESSA
OU IMPLCITA. ESTEMANUAL TEM DIREITOS
AUTORAIS. PARTEALGUMA DESTE MANUAL PODE
SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER
FORMA OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO,
INCLUINDO FOTOCPIA E GRAVAO DE QUALQUER
TIPO, PARA QUALQUER INTENO, SEM A PERMISSO
ESCRITA EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britnicas
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e
informaes adicionais a respeito da garantia limitada do
MUSIC group, favor verificar detalhes na ntegra atravs
do website www.music-group.com/warranty.
Para estar em pleno acordo com as legislao nacional
incluindo (mas no limitado a) transposio da Diretiva
DCEMC 2004/108/EC pelos estados membros da UE
e parte 15 da FCC para os Estados Unidos da Amrica,
todasas conexes feitas com as portas A e B Ultranet,
Ethernet e AES50 no console X32 da Behringer
devemser feitas com a utilizao de cabos CAT5/5e
ouCAT6blindados.
(1)
(3)
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
10
VIEW
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
(2)
VIEW
(4)
(5)
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
Equalizer
Bus Sends, Main Bus
Gate, Dynamics
1L-4R
Ch01
Aux5
PC
Soundcard
Example: Channel 01 has the nickname Soundcard and is fed
from Aux input 5.
10
11
Ch01
Fat Snare
01
OpeningScene
02: next
config
home
0:00
gate
- 0:00
dyn
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
15:33 : 15
sends
main
VIEW
VIEW
(A, B or C)
itwillilluminate
itwillilluminate
12
13
01
Ch01
01:
home
analog out
0:00
aux out
- 0:00
p16 out
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
13:45 : 19
01
Ch01
01:
Aux In 1-4
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Routing I/O
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 B
home
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
analog out
0:00
aux out
cable ends
MixBus
Select
- 0:00
p16 out
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
Link
A: S16
B: -
card out
Processed Output
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Lo Cut
+0.0 dB
2.0
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
14:09 : 37
aes50-b
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Select
Lo Cut
LeOnde.mp3
00.05.00
00.00.00
home
config
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
Delay
main
Ins
Ins Pos
PRE
Insert
Insert
InsF
Connect
13:44:43
29 November 2010
gate
MyProj.prj
Scene01
dyn
eq
sends
main
Delay
Select
Set
Delay
Pre
Link
Post
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Delay
0.3 ms
Delay
Source
Input
Select
Insert
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
00.00 dB
Send Pos.
Inputs
Bus Sends
Pre
Delay
AES/EBU outputs
14:11 : 37
sends
Insert Pos.
Insert
Pre
Insert
Connect
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Bus Configuration
eq
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
Link
0.3 ms
Assign
Hz
dyn
In
48V
Reverse
Gain
01:
- 0:00
A: 48K
C: X-USB
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
01
gate
Connected Devices
Inputs 25-32
Gain
+0.00 dB
Link
Ch01
0:00
config
home
aes50-b
A: S16
B: -
Main LR panning
Mono/Center level
pre-EQ operation)
pre-EQ operation)
14
15
(1)
(3)
VIEW
X-USB card
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
16
A 48K
C X-USB
15
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
10
VIEW
Plug the USB thumb drive into the top panel USB
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
(2)
Resumen operativo de la mesa de mezclas
Bienvenido al Manual de puesta en marcha de la
mesa de mezclas digital X32! En este documento le
ofrecemos un resumen de las operaciones bsicas
de esta mesa de mezclas para que pueda ponerse
en marcha con ella rpidamente. Mientras va
leyendo este documento, le recomendamos que
experimente con las distintas pantallas y controles
de la consola. El interface de usuario de esta consola
ha sido diseado para ser extremadamente fcil en
cuanto a navegacin y aprendizaje. Adems de este
manual de puesta en marcha, dispone tambin de
un manual de instrucciones en ingls disponible
como fichero PDF descargable a travs de nuestra
pgina web behringer.com.
Funcionamiento general del interface
deusuario
(4)
(5)
16
17
12
Key In
Source
Select
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Config/Preamp
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
Ch01
PC
Aux5
Soundcard
Gate, Dynamics
Equalizer
Bus Sends, Main Bus
Ch01
Fat Snare
01
OpeningScene
02: next
config
home
0:00
gate
- 0:00
dyn
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
sends
15:33 : 15
main
18
19
VIEW
digitalmente)
Ch01
01
Inputs 1-8
01:
home
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
analog out
0:00
seiluminar
aux out
- 0:00
p16 out
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
seiluminar
(A,Bo C)
VIEW
VIEW
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
13:45 : 19
aes50-b
Connected Devices
Inputs 25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Aux In 1-4
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 B
Ruteo de entrada/salida
La consola X32 dispone de 32 entradas
analgicas XLR en el panel trasero, con previos
de micro, ascomo 16 salidas XLR y 6 envos y
retornos auxiliares TRS en ese mismo panel.
20
21
01
Ch01
01:
0:00
analog out
home
aux out
- 0:00
p16 out
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
Select
A: S16
B: -
card out
aes50-a
Processed Output
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Select
A: 48K
C: X-USB
14:09 : 37
aes50-b
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
Delay
Select
Delay
Select
Assign
2x salidas AES/EBU
00.00.00
home
config
Set
Delay
13:44:43
29 November 2010
gate
dyn
Channel Sends
01:
0:00
config
home
gate
- 0:00
A: S16
B: -
dyn
A: 48K
C: X-USB
eq
14:11 : 37
sends
main
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
In
48V
Reverse
Link
+0.0 dB
Gain
Gain
+0.00 dB
Link
Lo Cut
2.0
Hz
Lo Cut
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Source
Input
Select
t
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Pre
Ins
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Delay
Delay
0.3 ms
Delay
Post
Ins Pos
PRE
Insert
Insert
InsF
Connect
Send Pos.
00.00 dB
Inputs
Bus Sends
Insert
main
Post
Gain
Link
sends
Pre
Link
01
eq
Ch01
MyProj.prj
Scene01
Bus Configuration
Delay
0.3 ms
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
LeOnde.mp3
00.05.00
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Insert Pos.
Insert
Pre
Insert
Connect
22
23
16
A 48K
C X-USB
15
(1)
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
(3)
10
10
10
VIEW
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
(4)
(2)
Gnralits sur les fonctions de la console
demixage
Bienvenue dans le Guide de prise en main de la
console de mixage numrique X32 ! Cedocument
vous donne toutes les informations sur les
fonctions lmentaires de la console de mixage,
vouspermettant de lutiliser rapidement.
Touten lisant ce document, prenez le temps
dessayer les rglages et menus de la console.
Linterfaceutilisateur de la console a t conue pour
rester extrmement simple dans sa navigation et
dans son apprentissage. En plus de ce Guide de prise
en main, vous pouvez tlcharger le mode demploi
complet en anglais (enPDF) sur behringer.com.
Gnralits sur lutilisation de
linterfaceutilisateur
Linterface utilisateur de la X32 peut tre regroupe
en cinq sections :
(1) Voie de mixage
(2) Voies dentres
(3) Affichage et retours
(4) Groupes/Bus/voies gnrales
(5) Scnes/Assignations/groupes de Mute
Fonctionnement des touches View
La surface suprieure de la console regroupe de
nombreuses touches View. Appuyez sur ces touches
pour afficher sur lcran principal les informations de
la section de la touche.
Par exemple, si vous modifiez lgalisation,
vous pouvez afficher la courbe de rponse ou un
paramtre, en appuyant sur la touche View de la
section EQ. Si vous souhaitez vrifier le routage du
signal du micro dordre, appuyez simplement sur la
touche View ct de la touche Talk pour afficher
les dtails sur lcran principal.
(5)
24
25
VIEW
1L-4R
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Ch01
Fat Snare
01
OpeningScene
02: next
config
home
0:00
gate
Gate, Dynamics
Equalizer
Bus Sends, Main Bus
10
10
10
- 0:00
dyn
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
sends
10
10
10
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
Ch01
Aux5
PC
Soundcard
Exemple : La voie 1 est nomme Soundcard et utilise le signal
dentre Aux input 5
20
main
VIEW
0
15:33 : 15
Amplifier, ou amplificateurs
grsnumriquement)
VIEW
26
27
personnalisables :
assignez-lui la fonction
degauche
quisallume
01
Ch01
01:
home
analog out
0:00
aux out
- 0:00
p16 out
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
13:45 : 19
aes50-b
Connected Devices
Inputs 25-32
Aux In 1-4
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 B
VIEW
sallume alors
01
Ch01
home
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
Select
01:
analog out
0:00
aux out
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
Select
- 0:00
p16 out
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
14:09 : 37
aes50-b
Processed Output
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Select
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
2 sorties AES/EBU
Delay
Delay
Select
Delay
0.3 ms
Assign
Set
Delay
28
29
01
Ch01
01:
0:00
config
home
gate
A: S16
B: -
- 0:00
dyn
14:11 : 37
A: 48K
C: X-USB
eq
sends
main
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Link
Lo Cut
+0.0 dB
2.0
Hz
Lo Cut
Gain
Gain
+0.00 dB
Link
In
48V
Reverse
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
00.00.00
home
config
eq
Insert
main
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Send Pos.
Insert Pos.
Inputs
Insert
Pre
Bus Sends
Niveau mono/centre
sends
Pre
Insert
InsF
Connect
MyProj.prj
Scene01
dyn
pr-EQ)
et pr-EQ)
Link
Link
Channel Sends
00.00 dB
Ins Pos
PRE
Insert
13:44:43
29 November 2010
gate
Post
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Bus Configuration
Gain
Ins
Insert
Delay
0.3 ms
Delay
LeOnde.mp3
00.05.00
Pre
Delay
Source
Input
Select
pr-EQ)
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Insert
Connect
pr-EQ)
16
A 48K
C X-USB
15
30
31
(1)
(3)
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
Dir 05
Dir 06
12
Key In
Source
Select
10
VIEW
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
VIEW
(2)
(4)
(5)
VIEW
(1) Kanalzug
(2) Eingangskanle
(4) Gruppen/Bus/Summen-Kanle
(5) Scenes/Assign/Mute-Gruppen
View-Tasten
Im oberen Bedienfeldbereich finden Sie kleine
Taster mit der Bezeichnung View. Wenn Sie einen
dieser Taster drcken, werden auf dem groen
Farbdisplay des Mischpults (das Hauptdisplay)
sofortInformationen zu dem Bereich angezeigt,
dessen View-Taster Sie soeben gedrckt haben.
Config/Preamp
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Gate, Dynamics
Equalizer
Sektion 1: Kanalzug
Der Kanalzug des X32 bietet spezielle Regler fr die
wichtigsten Bearbeitungsparameter des momentan
gewhlten Kanals. Um die Regler eines beliebigen
Kanalzugs einzustellen, drcken Sie einfach
den Select-Taster des gewnschten EingangsoderAusgangskanals.
Bestimmte Bereiche des Kanalzugs (z. B. Low CutFilter, Noise Gate, EQ und Kompressor) enthalten
einen entsprechend bezeichneten Taster, mit dem
man den speziellen Effekt ein- und ausschalten
kann. Bei aktiviertem Effekt leuchtet der Taster.
Die Drehregler innerhalb des Kanalzugs sind
von einem gelben LED-Rand umgeben, derden
Wert des Parameters angibt. Wenn dieser
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
32
33
Ch01
Aux5
VIEW
PC
Soundcard
Beispiel: Kanal 1 trgt den Kurznamen Soundcard und wird
ber Aux-Eingang 5 gespeist
VIEW
Ch01
Fat Snare
01
OpeningScene
02: next
config
home
0:00
gate
- 0:00
dyn
Sektion 3: Hauptdisplay
Das farbige Hauptdisplay zeigt Informationen ber
die verschiedenen Sektionen des Mischpults an.
Man kann es mit den View-Tastern und einem der
8Taster rechts neben dem Display auf verschiedene
Bildschirme umschalten.
Der obere Bereich des Hauptdisplays zeigt stndig
ntzliche Status-Informationen an. In der oberen
linken Ecke finden Sie die Nummer des gewhlten
Kanals, dessen Kurzname und das gewhlte Symbol.
Der nchste Block zeigt Name und Nummer der
aktuellen Szene in Gelb und die darauf folgende
Szene an. Der mittlere Bereich zeigt den Namen
der Playback-Datei sowie die abgelaufene
undverbleibende Zeit sowie ein Symbol fr den
Recorder-Status an. Der nchste rechts gelegene
Block verfgt ber 4 Segmente, die den Status der
AES50 Ports A und B, den Card Slot sowie die Quelle
und Samplerate der Audio Clock-Synchronisation
anzeigen (oben rechts). Kleinegrne quadratische
Anzeigen informieren ber die korrekte Verbindung.
Der ganz rechts gelegene Block zeigt die Pult-Uhrzeit
an, die man unter Setup/Config einstellen kann.
Mit den Page- und Layer-Tastern an der
Ecke des Displays knnen Sie zu anderen
Bildschirmseitenwechseln.
Zum Editieren von Parametern oder Einstellungen
auf den Bildschirmen verwenden Sie die 6
zugehrigen Druck/Drehregler am unteren Rand
desDisplays.
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
15:33 : 15
sends
main
Verstrker)
DCA-Gruppen zuweisen
Mute-Gruppen zuweisen
Summen-Bus MAIN C
(A, B oder C)
zuweisen mchten
34
35
damit er leuchtet
sodass er leuchtet
1-8oder 9-16
01
01:
home
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
analog out
0:00
aux out
p16 out
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
13:45 : 19
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Aux In 1-4
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
card out
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
+ 1 AES/EBU-Ausgang (stereo)
Delay
Delay
Select
Delay
Select
0.3 ms
Set
Delay
01
Ch01
01:
0:00
config
home
gate
A: S16
B: -
- 0:00
dyn
14:11 : 37
A: 48K
C: X-USB
eq
AES50 A
AES50 B
aes50-b
Signal Tap
Assign
aes50-b
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
14:09 : 37
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
Processed Output
Select
sends
main
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Link
Lo Cut
+0.0 dB
2.0
Gain
00.00.00
home
config
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
LeOnde.mp3
00.05.00
Pre
Ins
Post
Delay
Delay
0.3 ms
Delay
Source
Input
Select
Ins Pos
PRE
Insert
Insert
InsF
Connect
13:44:43
29 November 2010
gate
MyProj.prj
Scene01
dyn
eq
sends
main
Insert
Send Pos.
Inputs
Bus Sends
Pre
Link
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Bus Configuration
00.00 dB
Link
Hz
Lo Cut
Gain
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
In
48V
Reverse
Gain
+0.00 dB
Link
Routing I/O
A: S16
B: -
- 0:00
p16 out
aux out
Select
Connected Devices
Inputs 25-32
0:00
analog out
Analog Output
- 0:00
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
01:
home
denEingangskanal
Ch01
01
Ch01
pre-EQ)
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Insert Pos.
Pre
Insert
Insert
Connect
6-bandiger voll-parametrischer EQ
Kompressor/Expander (umschaltbar zwischen
36
37
pre-EQ)
6-bandiger voll-parametrischer EQ
Kompressor/Expander (umschaltbar zwischen
pre-EQ)
6-bandiger voll-parametrischer EQ
Kompressor/Expander (umschaltbar zwischen
Effektbearbeitung 1-8
Das X32 Mischpult enthlt acht interne true-
stereo Effekt-Engines
16
A 48K
C X-USB
15
38
39
(1)
(3)
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Dir 05
Dir 06
12
Key In
Source
Select
10
10
10
VIEW
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
(2)
Resumo Operacional da Mesa
Bem vindo ao Guia de Incio Rpido da mesa de som
digital X32! Este documento oferece um resumo das
operaes bsicas do misturador, permitindo que
seus usurios comecem a oper-lo rapidamente.
Enquanto estiver lendo as informaes deste
documento, aconselhamos que faa experincias
com as telas e controles diferentes da mesa.
Ainterface de usurios da mesa foi projetada para
ser extremamente fcil de se navegar e aprender.
Alm deste Guia de Incio Rpido, h um manual do
usurio em PDF em ingls disponvel para download
no website behringer.com.
Operao geral de interface de usurio
A interface de usurio do X32 dividida em cinco
categorias principais:
(1) Mdulo de canais
(2) Canais de entrada
(3) Exibio e Monitoramento
(4) Grupo/Barramento/Canais Principais
(5) Cenas/Atribuio/Grupos Mute
Regra dos botes View
Por todo o painel superior da mesa, encontram-se
pequenos botes rotulados como View.
Pressioneesses botes para que o grande exibidor
em cores da mesa (conhecido como Main Display)
exiba dados relacionados a esta seo cujo boto
View acabou de ser pressionado.
(4)
(5)
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
40
41
VIEW
1L-4R
Ch01
Aux5
VIEW
digitalmente)
Ch01
Fat Snare
01
OpeningScene
02: next
config
home
0:00
gate
- 0:00
dyn
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
sends
PC
Soundcard
centralprincipal
15:33 : 15
main
Monitoramento e Talkback
H dois controles de nveis Level separados
nesta seo, um para as sadas de fones de ouvido
localizado em cada lado da mesa, e um segundo para
sadas de monitores localizado no painel traseiro.
Pressione o boto View da seo para editar vrias
preferncias de monitormaneto, tais como a fonte
de entrada para o barramento dos fones e sadas
demonitores.
Esta seo tambm contm botes Talkback
independentes (A e B). Pressione o boto View para
editar as preferncias de Talkback do Talkback A path
e Talkback B path separadamente. Esta tela tambm
contm configuraes para a luminria gooseneck
opcional e para o gerador test-tone interno da mesa.
editar as atribuies
editar (A, B ou C)
eleficariluminado
42
43
01
Ch01
eleficariluminado
01:
0:00
analog out
home
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
Select
Ch01
01
01:
home
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
analog out
0:00
aux out
- 0:00
p16 out
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
- 0:00
p16 out
aux out
A: S16
B: -
card out
14:09 : 37
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
aes50-b
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Select
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Aux In 1-4
Delay
Select
0.3 ms
Assign
Set
Delay
01
Ch01
AES50 B
0:00
config
gate
A: S16
B: -
- 0:00
dyn
14:11 : 37
A: 48K
C: X-USB
eq
sends
main
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
48V
Reverse
Link
Lo Cut
+0.0 dB
Gain
+0.00 dB
Link
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Gain
2.0
Hz
Lo Cut
00.00.00
home
config
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
LeOnde.mp3
00.05.00
Pre
Ins
Delay
Delay
0.3 ms
Delay
Source
Input
Select
Ins Pos
PRE
Insert
Insert
InsF
Connect
13:44:43
29 November 2010
gate
MyProj.prj
Scene01
dyn
eq
sends
main
Insert
Send Pos.
Inputs
Bus Sends
Pre
Link
Post
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Bus Configuration
00.00 dB
Link
In
Gain
(330 ps)
01:
home
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
terminao Ethercon
aes50-b
Delay
Select
13:45 : 19
Delay
Connected Devices
Inputs 25-32
ps-EQ e pr-EQ)
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Insert Pos.
Pre
Insert
Insert
Connect
44
45
ps-EQ e pr-EQ)
ps -EQ e pr-EQ)
16
A 48K
C X-USB
15
A/D
AUX
RETURN
(1-6)
SLOT
(32ch OUT)
AES-50 B
(48ch OUT)
AES-50 A
(48ch OUT)
SLOT
(32ch IN)
AES-50 B
(48ch IN)
AES-50 A
(48ch IN)
A/D
PHANTOM
INPUT
(1-32)
+48V
MONITOR SOURCE IN
MONITOR LR OUT
PATCH CUE
FX 1-8 IN (L / R)
FX 1-8 OUT (L / R)
USB
PLAY
USB
REC
I/O
PATCH
16
16
16
8x2
8x2
16
40
16
DSP
PATCH
8x2
32
32
32
32
32
DELAY
LOW
CUT
Pre EQ
INSERT
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
D/A
D/A
EQ
KEY-IN
Pre EQ
P16 BUS
(16ch)
AES/EBU OUT
OUT 1-16
4BAND
EQ
Pre Fader
+48V
A/D
A/D
SOLO
MUTE
MUTE
SOLO
MUTE
TALKBACK
FX IN R
FX IN L
SOLO
MUTE
EFFECTS 1-8
Pre Fader
ATT
MUTE
Mix 2,4...16
Mix 1,3...15
GAIN
PAN (LCR)
Post Pan
PAN (LR)
mute
mute
stereo
mono
stereo
mute
mute
stereo
mono
stereo
mute
mute
stereo
mono
stereo
ON
FX OUT R
FX OUT L
LCR
Mix 2,4...16
Mix 1,3...15
GAIN
PAN (LCR)
Post Pan
PAN (LR)
LCR
Mix 2,4...16
GAIN
PAN (LCR)
Post Pan
LCR
GENERATE
Mix 1,3...15
GAIN
GAIN
PAN (LR)
COMP
31 BAND GEQ
31 BAND GEQ
EFFECT
GAIN
Post Fader
FADER
GAIN
Post Fader
FADER
GAIN
Post Fader
FADER
PINK NOISE
WHITE NOISE
SINE WAVE
OSCILLATOR
MUTE
INSERT
Pre Fader
COMP/
EXPAN
Post EQ
4-BAND
EQ
USB
PLAY
DELAY
COMP/
EXPAN
USB MEMORY
RECORDER
USB
MEMORY
KEY-IN
EQ
GATE/
DUCK
AUX Returns 18
INSERT SEND
INSERT RETURN
ATT
CH 132
USB
REC
REC
LEVEL
USB RECORDER
1 2 15 16 L R C
12
56
LR
Matrix 2,4,6
Matrix 1,3,5
SOLO
Pre EQ
PAN (LR)
GAIN
COMP/
EXPAN
MUTE
L+C OUT
R+C OUT
L+C/R+C MIX
SOLO / SOURCE
MONITOR SOURCE IN
MONITOR
GAIN
INSERT
Matrix 2,4,6
Matrix 1,3,5
MATRIX
1-6
mute
mute
SOLO
SOLO
MUTE
6BAND
EQ
6BAND
EQ
DELAY
DELAY
MONITOR LR OUT
MONO
INSERT
Pre Fader
Post Fader
KEY-IN
EQ
COMP/
EXPAN
Post Fader
Post Fader
Post EQ
INSERT
Pre Fader
Post Fader
KEY-IN
EQ
COMP/
EXPAN
Post Fader
Post Fader
Post Fader
Post EQ
INSERT
Pre Fader
KEY-IN
Post Fader
EQ
COMP/
EXPAN
Post EQ
6-BAND
EQ
PAN (LCR)
GAIN
COMP/
EXPAN
COMP/
EXPAN
Pre EQ
INSERT
LCR
GAIN
Pre EQ
INSERT
MAIN LRC
stereo
mono
stereo
mute
mute
MIX 116
DIM
D/A
D/A
MUTE
MUTE
MUTE
GAIN
GAIN
GAIN
Post Fader
FADER
Post Fader
FADER
Post Fader
FADER
MATRIX 1-6
OUT
MAIN LRC
OUT
MIX 1-16
OUT
MONITOR R
OUT
MONITOR L
OUT
PHONES
OUT
46
X32 DIGITAL MIXER
47
48
Specifications
Processing
Input/Output Characteristics
Connectors
32
1
2/2
16
2/2
6/6
2 (stereo)
1
2
32 channel audio input/output, various standards
1
1/1
1
1
1
Design
THD + noise, 20 dB gain, 0 dBu out
Input impedance XLR, unbal. / bal.
Non clip maximum input level, XLR
Phantom Power, switchable per input
Equivalent input noise level, XLR (input shorted)
CMRR, XLR, @ 20 dB gain (typical)
CMRR, XLR, @ 40 dB gain
10 Hz - 22 kHz
106 dB
109 dB
108 dB
100 dB
+4 dBu / +21 dBu
75 / 75
20 k / 40 k
+16 dBu
+4 dBu / +16 dBu
150 / 300
40 / +25 dBm (stereo)
-87 dBu A-weighted
Display
Main screen
Channel LCD screen
Main meter
Power
Physical
MIDAS
< 0.006% A-weighted
5 k / 10 k
+23 dBu
48 V
-128 dBu
> 70 dB
> 80 dB
iPhone, iPad, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
49
50
Especificaciones tcnicas
Procesado
Conectores
32
1
2/2
16
2/2
6/6
2 (stereo)
1
2
32 canales audio de entrada/salida, distintos standards
1
1/1
1
1
1
Diseo
THD + ruido, 20 dB ganancia, 0 dBu salida
Impedancia de entrada XLR, no bal. / bal.
Nivel de entrada mximo sin saturacin, XLR
Alimentacin fantasma, conmutable por entrada
Nivel de ruido de entrada equivalente, XLR (entrada cortada)
CMRR, XLR, @ 20 dB ganancia (tpico)
CMRR, XLR, @ 40 dB ganancia
MIDAS
< 0,006% medicin A
5 k / 10 k
+23 dBu
48 V
-128 dBu
> 70 dB
< 80 dB
10 Hz 22 kHz
106 dB
109 dB
108 dB
100 dB
+4 dBu / +21 dBu
75 / 75
20 / 40
+16 dBu
+4 dBu / +16 dBu
150 / 300
40 / +25 dBm (stereo)
-87 dBu medicin A
Pantalla
Pantalla principal
Pantalla LCD de canal
Medidor principal
Alimentacin
Caractersticas Fsicas
iPhone, iPad, Y OS X Som Marcas Comerciales de Apple Inc., registradas en Los Estados Unidos de Amrica, as como en otro pases. Windows Son Marcas Registradas o Marcas Comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos De Amrica y/o en otros pases. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
51
52
Caractristiques techniques
Caractristiques des Entres/Sorties
Traitement
Connecteurs
32
1
2/2
16
2/2
6/6
2 (stro)
1
2
32 canaux dentres/sorties audio, divers formats
1
1/1
1
1
1
Conception
DHT + bruit, gain de 20 dB, 0 dBu en sortie
Impdance dentre XLR, asymtrique/symtrique
Niveau dentre max. avant crtage, XLR
Alimentation fantme, commutable par entre
Bruit quivalent rapport en entre, XLR (entre en CC)
Rjection de mode commun, XLR avec gain de 20dB (type)
Rjection de mode commun, XLR avec gain de 40dB
10 Hz 22 kHz
106 dB
109 dB
108 dB
100 dB
+4 dBu / +21 dBu
75 / 75
20 / 40
+16 dBu
+4 dBu / +16 dBu
150 / 300
40 / +25 dBm (stro)
-87 dBu, mesure pondre en A
Affichage
cran principal
crans de voies
Afficheur de niveaux principal
Alimentation
Alimentation dcoupage
Consommation lectrique
Donnes Physiques
MIDAS
< 0,006% mesure pondre en A
5 k / 10 k
+23 dBu
48 V
-128 dBu
> 70 dB
< 80 dB
iPhone, iPad, Mac, et OS X sont des marques Dapple Inc., Dposes aux tats-Unis et dans les autres pays. Windows Sont des Marques Commerciales ou Dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans les
autres pays. Linux est une marque dpose par Linus Torvalds.
53
54
Technische Daten
Signalbearbeitung
Eingnge/Ausgnge Kenndaten
Anschlsse
32
1
2/2
16
2/2
6/6
2 (stereo)
1
2
32-Kanal Audio-Eingang/Ausgang, verschiedene Standards
1
1/1
1
1
1
Mikrofoneingang Kenndaten
Entwicklung
Klirrfaktor + Rauschen, 20 dB Gain, 0 dBu Out
Eingangsimpedanz XLR, unsymm. / symm.
Max. Eingangspegel vor dem Clipping, XLR
Phantomspeisung, schaltbar pro Eingang
quivalentes Eingangsrauschen, XLR (Eingang kurzgeschlossen)
Gleichtaktunterdrckung, XLR, @ 20 dB Gain (typisch)
Gleichtaktunterdrckung, XLR, @ 40 dB Gain
10 Hz 22 kHz
106 dB
109 dB
108 dB
100 dB
+4 dBu / +21 dBu
75 / 75
20 / 40
+16 dBu
+4 dBu / +16 dBu
150 / 300
40 / +25 dBm (stereo)
-87 dBu A-bewertet
Display
Hauptbildschirm
Kanal-LCD-Bildschirm
Hauptpegelanzeige
Spannungsversorgung
Schaltnetzteil
Leistungsaufnahme
Standard Betriebstemperaturbereich
Abmessungen
Gewicht
MIDAS
< 0,006% A-bewertet
5 k / 10 k
+23 dBu
48 V
-128 dBu
> 70 dB
< 80 dB
iPhone, iPad, Mac und OS X sind warenzeichen von Apple Inc. Und in den usa und anderen lndern registriert. Windows sind entweder registrierte warenzeichen oder warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen lndern. Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds.
55
56
Dados tcnicos
Processamento
Caractersticas da Entrada/Sada
Conectores
32
1
2/2
16
2/2
6/6
2 (estreo)
1
2
32 entradas/sadas de udio de canal, padres variados
1
1/1
1
1
1
Design
THD + rudo, 20 dB de ganho, 0 dBu de sada
Impedncia de entrada XLR, no bal. / bal.
Nvel mximo de entrada sem clip, XLR
Alimentao fantasma, comutvel por entrada
Nvel de rudo de entrada equivalente, XLR (entrada em curto)
CMRR, XLR, @ 20 dB de ganho (tpico)
CMRR, XLR, @ 40 dB de ganho
10 Hz 22 kHz
106 dB
109 dB
108 dB
100 dB
+4 dBu / +21 dBu
75 / 75
20 / 40
+16 dBu
+4 dBu / +16 dBu
150 / 300
40 / +25 dBm (estreo)
-87 dBu A-ponderada
Exibidor
Tela principal
Tela LCD de canal
Medidor principal
Potncia
Fsico
MIDAS
< 0,006% A-ponderada
5 k / 10 k
+23 dBu
48 V
-128 dBu
> 70 dB
< 80 dB
iPhone, iPad, Mac, e OS X sao marcas da Apple Inc., Registradas nos eua e outros paises. Windows ou sao marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros paises.
Linux uma marca registrada da Linus Torvalds.
57
58
Aspectos importantes
Informations importantes
Weitere wichtige
Informationen
Outras Informaes
Importantes
2. Funcionamento Defeituoso.
Casoseufornecedor MUSIC Group no esteja localizado
nas proximidades, voc pode contatar um distribuidor
MUSIC Group para o seu pas listado abaixo de Suporte
embehringer.com. Se seu pas no estiver na lista,
favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso Suporte Online que tambm pode ser achado
abaixo de Suporteem behringer.com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitao de garantia online em
behringer.com ANTES da devoluo do produto.
59
60
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
Address:
Phone Number:
receiver is connected
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group
can void the users authority to use the equipment.
61
We Hear You