Professional Documents
Culture Documents
ADVERTENCIA
Este libro consta de dos partes que fueron
compuestas en diferentes perodos; el orden en que
estn presentadas invierte el orden cronolgico en
que fueron escritas.
La primera constituye una tentativa de sntesis de
un problema que no ha dejado de interesarme
desde que comenc a estudiar este perodo: cmo
podemos pensar un acontecimiento como la
Revolucin Francesa? La segunda presenta las
etapas y los materiales sucesivos de mi reflexin
sobre este interrogante; en ella pretendo mostrar el
camino seguido.
Presento en primer trmino la polmica con los
historiadores comunistas de la Revolucin
Francesa con el propsito de subrayar las
incoherencias de lo que es en la actualidad la
interpretacin dominante del fenmeno. Esta
Primera parte
LA REVOLUCIN FRANCESA
HA CONCLUIDO
I
El historiador que estudia los reyes
merovingios o la guerra de los Cien Aos no est
obligado a presentar, a cada momento, su licencia
de investigacin. La sociedad y la profesin le
conceden, por mnimo que haya sido su
aprendizaje tcnico, las virtudes de paciencia y
objetividad. La discusin de los resultados slo
moviliza a los eruditos y a la erudicin.
El historiador de la Revolucin Francesa no
slo tiene que ser competente sino que debe
presentar otros ttulos. Debe anunciar sus
opiniones. Ante todo debe indicar desde qu punto
II
Si Tocqueville es un caso nico en la
historiografa de la revolucin es porque su libro
obliga a descomponer el objeto Revolucin
Francesa y a hacer el esfuerzo de
conceptualizarlo. Recurriendo a conceptos
explcitos, rompe el relato cronolgico; aborda un
problema, no un perodo. Con l, la Revolucin
deja de hablar por su propia boca, en un sentido o
en el otro, como si su significacin hubiera sido
desde un principio clara, explicitada por su propia
trayectoria. Por el contrario, la Revolucin se
transforma en el objeto de una interpretacin
sistemtica en la que se aslan ciertos elementos:
particularmente el proceso de centralizacin
administrativa bajo el Antiguo Rgimen y su
influencia sobre lo que podramos denominar la
democratizacin de la sociedad. En este sentido,
el lapso de tiempo estudiado por Tocqueville, que
es muy amplio (por ejemplo, se cita
Revolucin Francesa,
fatal?
Para
III
Qu le interesa a Cochin? Exactamente lo
que Tocqueville apenas trat. No se interesa por la
continuidad entre el Antiguo Rgimen y la
Revolucin, sino por la ruptura revolucionaria. No
compara dos sociedades, dos tipos de
centralizacin administrativa dominadas antes,
durante y despus por el mismo proceso
igualitario; pero analiza la ruptura de la trama
poltica, la ausencia de poder, el reinado
sustitutivo de la palabra democrtica, la
dominacin de las sociedades en nombre del
pueblo.
En
pocas
palabras,
intenta
conceptualizar a Michelet, analizar lo que sinti e
interpretar su experiencia. En relacin a sus dos
grandes predecesores, Michelet y Tocqueville, la
paradoja de Cochin est en que, como
Tocqueville, no confa en el exhibicionismo
emotivo y en los espasmos de la escritura tpicos
del genio de Michelet; pero, como Michelet, se
interesa en la Revolucin Francesa en tanto
15
20
22 b
rey, la ley.
Sin embargo, la primera hiptesis que surge
a propsito de los Cuadernos es exactamente
inversa. El historiador tiende espontneamente a
descubrir en estos textos, redactados en marzo o en
abril, la premonicin de lo que va a ocurrir y a
leer en ellos el anuncio de los acontecimientos de
junio y de julio. Tendencia tanto ms natural
cuanto que aquellos millares de documentos fueron
redactados y distribuidos segn las divisiones de
la antigua sociedad; constituyen, en consecuencia,
un puesto de observacin ideal para localizar el
antagonismo central entre el Tercer Estado y la
nobleza, antagonismo llamado a tener un largo
porvenir. Pero si se comparan, palabra por
palabra, los Cuadernos de bailaje del Tercer
Estado y los de la nobleza no es posible observar
nada de esto; los dos grupos de textos pueden ser
ms fcilmente analizados por lo que tienen en
comn, que por sus elementos contradictorios o
simplemente diferentes.
26
IV
No cabe duda de que a partir de la
primavera del 89 el poder ya no est ms en
aquellos Consejos y en aquellos despachos del rey
de Francia de los que haban surgido, durante
tantos siglos, las decisiones, los reglamentos y las
leyes. Pero sbitamente el poder ha perdido todo
punto de apoyo; no se encuentra en ninguna
institucin: pues aquellas que la Asamblea intenta
reconstruir son arrasadas, rehechas y destruidas de
nuevo como un castillo de arena invadido por la
marea. Cmo podra el rey del Antiguo Rgimen
aceptarlas cuando se ha generalizado la
desconfianza hacia su persona y la voluntad de
desposeerlo? Cmo podran, adems, una obra
tan reciente y un estado tan nuevo, reconstruido, o
mejor, vuelto a pensar, sobre un terreno tan
movedizo, suscitar rpidamente un mnimo de
consenso? Aunque todo el mundo lo afirma nadie
lo cree puesto que todos hablan en nombre del
pueblo. Nadie posee el poder, ni siquiera aquellos
35
Frente Popular.
Esta racionalizacin de la
dinmica poltica de la Revolucin Francesa tiene
un inconveniente fundamental: al reificar la
simblica revolucionaria, reduciendo lo poltico a
lo social, normaliza y suprime aquello que es
necesario explicar: que la Revolucin ha instalado
esta simblica en el corazn de la accin poltica
y que es ella, y no los intereses de clase, la que
arbitra provisoriamente los conflictos de poder.
No es, pues, esencial que hagamos las
38
V
Al deducir de esta manera el Terror del
discurso revolucionario, nos exponemos a la
objecin fundada sobre las circunstancias, esta
providencia de la casualidad histrica. En efecto,
la historiografa republicana, obligada a defender
su causa frente a los partidarios de la historia
contrarrevolucionaria y de todas maneras
demasiado humanista como para aceptar sin
problemas las represiones sangrientas que han
45
48
49
50
guerra,
de la imprevisibilidad de los
acontecimientos, del divorcio entre las intenciones
de los actores y la historia: si la Corte y el
emperador de Austria parecen desear la guerra
mientras que slo desean espantar a los patriotas,
en ambos casos corren el riesgo de que esta
aventura se vuelva contra ellos: Prevea Luis
XVI la cada de la Bastilla cuando reuni a los
Notables?... una vez ms una chispa basta para la
sentido,
la
victoria
de
los
52
VI
El 9 Termidor separa no slo dos pocas
sino tambin dos conceptos de la Revolucin.
Pone fin a la Revolucin de Cochin y permite
surgir, por el contrario, la Revolucin de
Tocqueville. Esta articulacin cronolgica es
tambin una frontera intelectual, pues diferencia
las interpretaciones tras la apariencia de la
duracin.
En este sentido, Cochin se adhiere a los
mismos principios de la historia universitaria de
izquierda del siglo XX puesto que est, como ella,
fundamentalmente interesado por el fenmeno
jacobino. Cochin, por espritu de anlisis, elige,
pues, el perodo que aqulla ha privilegiado
implcitamente, perodo que culmina con la cada
de Robespierre. La nica diferencia (que es, claro
est, fundamental) est en que la historiografa
jacobina toma al pie de la letra el discurso
jacobino sobre s mismo, dando como
intento demostrarlo,
es el anlisis de las
mediaciones a travs de las que pasa y sobre todo
de la ms importante y de la ms improbable de
entre ellas: la propia Revolucin. El problema
consiste pues en comprender cmo la continuidad
aparentemente inevitable de un fenmeno se hace
evidente a travs de la discontinuidad
aparentemente radical de una Revolucin.
Se observa claramente que esta Revolucin
elimina los obstculos que se le presentan al
ejercicio de una autoridad administrativa central.
Pero las sugerencias de este libro van ms all de
esta observacin negativa: en la cultura
Segunda parte
1
EL CATECISMO
59
REVOLUCIONARIO a
El
drama de los
franceses,
como el de los
obreros, son
los
grandes
recuerdos. Es
necesario que
los
acontecimientos
pongan fin de
una vez por
todas a este
culto
reaccionario
del pasado.
Marx
Carta a
Csar de
Paepe
14 de
setiembre de
1870
I
Hemos pues vuelto a las batallas de los
buenos tiempos de antao? Amenaza el fantasma
de la contrarrevolucin la obra de los grandes
antepasados? Podramos creerlo a pesar de la
calma algo sombra de nuestra vida pblica, al
leer un pequeo libro de Claude Mazauric
recientemente aparecido
60
socialdemcrata
revolucionarlo.
Esta
referencia nutri una extensa polmica con Trotsky
que en la poca se inclinaba del lado
menchevique; en un libro demasiado poco
68
jacobino;
73
72
le deben
74
77
79
II
80
Francesa,
mezcla permanentemente las dos
nociones, tal como lo hizo la ideologa
revolucionaria. Esto le permite, a nivel del
anlisis histrico, hablar de un complejo o de un
rgimen feudal que define lo esencial de las
relaciones econmicas y sociales del mundo rural.
Corriendo el riesgo de una constante confusin de
vocabulario
entre
feudal,
seorial,
aristocrtico, el historiador sigue tambin en
88
90
91
92
Borgoa de mediados del siglo XVIII, P. de SaintJacob (que parece por otra parte emplear con
96
97
No
98
Ernest Labrousse,
que sigue siendo el gran
historiador marxista de los orgenes de la
Revolucin Francesa, llama a esto con exactitud
la imputacin a lo poltico. La miseria de fines
precios.
Pero cmo podran saber esto los
campesinos o el mismo notario local? Cmo no
se volveran espontneamente contra el castillo y
contra sus hombres, que constituyen la imagen
local del poder? Como lo ha sealado R. Robin a
106
los Cuadernos,
que el seor, o en el caso del
diezmo, el clero, cumplieron probablemente el
papel de chivos emisarios de la crisis. Se observa
en efecto que no existe ninguna relacin entre la
intensidad de la queja campesina contra los abusos
de los rdenes privilegiados, la realidad objetiva
de la exaccin seorial o decimal, y la conducta
poltica de las comunidades consideradas. Muy
por el contrario, en el oeste del departamento es
donde la severidad de los Cuadernos contra los
rdenes privilegiados, y sobre todo contra el
108
divertido al respecto;
se trata de un panfleto
annimo contra los presidentes con birrete del
parlamento de Bretaa, que constituye un manual
irnico para usanza de estos presidentes: Como
no somos muy numerosos, no podemos estar
siempre juntos. Hay que saber estar solo y
aburrirse con dignidad; para esto nos preparamos
continuamente; el hbito se hace y en la actualidad
prefiero el honor de aburrirme solo o junto a algn
presidente al placer que podra tener con algunos
consejeros o hidalgos; este grado de perfeccin
slo se alcanza por medio de un largo hbito de la
presidencia.
Toga, finanzas o espada pero estas
distinciones en el interior de la nobleza tienen
cada vez menos sentido a medida que se avanza en
el siglo, como si se debilitaran para reforzar la
otra distincin, la de la gran transicin social, la
que separa nobleza y plebe. Es evidente que existe
una exasperacin del racismo nobiliario. Pero
cita, p. 220-224
hubiera echado un vistazo
sobre la estructura de las fortunas de los grandes
oficiales de las finanzas, tal como lo sugieren los
118
trabajos de G. Chaussinand:
la inversin en
oficios y en rentas del Estado de todo tipo es
abrumadoramente dominante. La adquisicin de un
seoro en la poca no es nada ms que un
esnobismo, el smbolo de la condicin social y de
la dominacin, pero no la realidad de la riqueza.
En realidad, el punto sensible por excelencia
de la sociedad del Antiguo Rgimen es esta zona
de transicin o de no transicin segn los casos
y los perodos entre lo que podramos
fundamentales;
pero hasta tal punto forma sin
duda alguna parte del pensamiento de Marx y de
Engels, que el heredero por excelencia de este
pensamiento, el Kautsky de 1889, le consagra el
primer captulo de su anlisis de los orgenes de la
121
Revolucin Francesa.
Y este captulo est
precedido por una advertencia preliminar contra
edicto de 1781
se hace mucho ms patente el
resentimiento de la pequea nobleza frente a la
grande que el desprecio de ambas por la plebe. La
hostilidad que la pequea nobleza de espada siente
frente al dinero, a los advenedizos, a la movilidad
social es la hostilidad frente a la clase dirigente
que ha creado la monarqua. El libro del caballero
124
del orden,
est en realidad quebrantada y
fragmentada en clanes y camarillas imposibles de
definir en trminos de intereses materiales. De la
misma manera, la gran nobleza de toga, cuando no
se la llama a ocupar los grandes puestos de
Versalles, vive fuera de la Corte y dirige la
civilizacin mundana en plena efervescencia,
dedica su vida, a travs de la oposicin
parlamentaria, a luchar contra la gente de
Versalles y su representante local, el intendente.
Pero nueve de cada diez veces, este intendente es
de origen parlamentario.
126
131
Corvisier,
artculo de D. Richet,
pero invirtindole el
sentido. No puede concebir que exista una relacin
dialctica en el desarrollo de la sociedad francesa
entre privilegio y libertad. Las categoras
ideolgicas del 89-93 sirven implcitamente,
tambin aqu, de medida universal de la historia.
Frente al pensamiento aristocrtico le toca
inventar una contracorriente burguesa, que
simplemente es la filosofa y los filsofos. Al
pasar, nos enteramos que la burguesa industrial
no estaba lo suficientemente desarrollada como
para que su presencia se tradujese en el plano
III
Con Claude Mazauric penetramos en un
mundo menos espontneo. El estilo pierde toda la
frescura y la prdica o la crtica se hacen
141
francaise
y que estaba consagrado a aquella
Revolucin Francesa publicada por Denis
Richet y yo hace cinco aos. Pero lo que se ha
agregado al artculo inicial es casi exclusivamente
de tipo poltico o ideolgico, de donde surgen
algunos problemas.
En primer lugar no es corriente que el autor
de un libro responda a sus crticas: una vez que ha
sido escrito y editado, un libro se defiende (o no)
por s mismo; los nicos que pueden decidirlo son
los lectores. Publicar un libro significa someterse
a la crtica. Me pareci pues poco conveniente
pasado.
Los presupuestos de Mazauric me parecen
ser los mismos que los de Soboul, en realidad, los
ms estriles de todos por las razones que antes
expuse; consisten en interiorizar, recurriendo a un
marxismo degradado, la ideologa revolucionaria
del 89-94 segn una escala de valores implcita,
en la que el grado de participacin popular en el
acontecimiento sirve de referencia a la comunin y
a las esperanzas del historiador. Mi punto de
partida es evidentemente opuesto y se apoya en la
hiptesis
de
que
los
acontecimientos
revolucionarios
son,
por
naturaleza,
acontecimientos con una carga ideolgica muy
fuerte y en los que la funcin de mscara que
cumple la ideologa en relacin a los procesos
reales tiene una gran importancia. Cualquier
revolucin significa una ruptura que turba los
espritus; pero tambin, en los hechos, una
formidable recuperacin del pasado. El primer
deber del historiador es disipar la ilusin
fundadora y finalista que amarra al inmenso
Un
personaje
metafsico:
Revolucin burguesa
la
Antiguo Rgimen.
Pero esta discusin subraya,
cualquiera sea el significado que se d al concepto
de rgimen feudal o de feudalismo, la idea de
transicin, que supone, a la vez una naturaleza
socioeconmica mixta y una cronologa larga. Es
entonces arbitrario separar la revolucin de su
pasado y continuar dndole, a nivel del proceso
ritmos ingleses;
146
y en su superacin.
Por esta razn necesita
recurrir a cualquier medio para mantener lo que
constituye a la vez el sujeto y el objeto de esta
superacin, la causa y el sentido del
acontecimiento: la revolucin burguesa, que para
l es nica, a lo largo de la apariencia catica del
perodo 1789-1794, porque este perodo
ascendente
se
caracteriza
por
una
radicalizacin creciente del fenmeno y una
intervencin igualmente creciente de las masas
populares.
150
mostrar esto;
154
160
natural
de la Revolucin. Palabra
maravillosa! Con este solemne regreso al bueno y
viejo abad Pluche, la Revolucin burguesa
descubre, sin esfuerzo, su nuevo impulso puesto
que ste estaba providencialmente encerrado en el
primero y desde un principio destinado al mismo
fin. Pero si se quiere trabajar seriamente, el
desencadenamiento de la guerra entre la
Revolucin Francesa y Europa es probablemente
uno de los problemas ms importantes y ms
reveladores de la historia de la Revolucin. Esta
guerra, por razones que no voy a desarrollar aqu,
no es tanto deseada como aceptada por la Europa
163
conozco
mis
clsicos,
que
Marx:
el jacobinismo y el Terror fueron una
manera plebeya de concluir la revolucin
burguesa y de terminar con los enemigos de la
burguesa. Pero las dos proposiciones son
inexactas. La revolucin burguesa se hace y se
consolida sin ningn tipo de compromiso con la
antigua sociedad, a partir de 1789-1791. A partir
de 1790 se adquieren irremisiblemente todos los
elementos esenciales del nuevo orden burgus,
fundamento de nuestro mundo contemporneo: la
abolicin de los rdenes y del feudalismo, la
apertura de la carrera a los talentos, la sustitucin
de la monarqua de derecho divino por el contrato,
el nacimiento del homo democrticus y del
rgimen representativo, la liberacin del trabajo y
de la libre empresa; el sector de la nobleza
contrarrevolucionaria ha huido sin combatir, el rey
del Antiguo Rgimen no es nada ms que un
prisionero y el rescate de los derechos feudales,
como ya lo hemos visto, no se lleva en absoluto a
la prctica. Las clases populares y sobre todo la
165
168
proponemos
y particularmente en lo que hemos
denominado el patinazo de la revolucin.
Aceptemos esta metfora automovilstica hasta que
encontremos una palabra mejor. Lo que me
interesa es subrayar la idea de que el proceso
revolucionario en su desarrollo y en su duracin
relativamente corta no puede reducirse al concepto
de revolucin burguesa, haya tenido sta un
burguesa:
vaco previo del poder y del Estado,
crisis de las clases dirigentes, movilizacin
autnoma y paralela de las masas populares,
elaboracin social de una ideologa que es a la vez
maniquea y altamente integradora; todos estos
rasgos me parecen indispensables para
comprender la extraordinaria dialctica del
fenmeno revolucionario francs. La revolucin no
es solamente el salto de una sociedad a otra; es
tambin el conjunto de modalidades que permiten
que una sociedad civil, que se ha abierto
sbitamente gracias a la crisis del poder, libere
todas las palabras que la revolucin contiene. Esta
qu
sirve
entonces
querer
171
del pasado.
2
TOCQUEVILLE Y
EL PROBLEMA DE LA
173
REVOLUCINFRANCESA a
El lazo entre Tocqueville y la historia no se
basa en la atraccin del pasado sino en su
sensibilidad por el presente. Tocqueville no
pertenece a esa estirpe de historiadores atrados
por el exilio temporal, la poesa del pasado o por
el placer de la erudicin; su curiosidad histrica
es completamente diferente: la reflexin sobre la
actualidad sirve de punto de partida para una
bsqueda de filiacin. No encontramos, pues, en
l, como en su contemporneo Michelet, la pasin
obsesiva por el pasado, aquel lgubre y sublime
fanatismo de visitante de cementerios. Lo que
busca durante toda su vida, por el contrario, y lo
que da a su vida intelectual su fuerza de
cmplice y hostil
a la vez, extremadamente
revelador de las ambigedades del liberalismo
177
en Francia
modific algunos juicios y sobre
todo enmend algunos errores tcticos referidos
especialmente a los orgenes de la historia de
Francia y a la historia de las invasiones brbaras.
Pero esto no es demasiado importante para la
perspectiva que nos interesa, puesto que entre los
Ensayos de 1823 y los cursos de 1828 ninguna de
las grandes articulaciones conceptuales de la
historia de Francia ha cambiado para Guizot.
Todos los grandes actores estn presentes en
l os Ensayos, los seores, la Iglesia, el rey, las
comunas con las sociedades y los tipos de
gobierno de los que son portadores, aristocracia,
teocracia, monarqua, democracia, y los conflictos
o los equilibrios con los que pueblan la historia de
Francia. Esta historia, tanto en 1828 como en
1823, no es nada ms que la confirmacin
emprica de un esquema intelectual en el que no ha
durable;
careca de los principios del
gobierno aristocrtico y de cualquier otro tipo y, al
perecer, haba dejado una nobleza que rodeaba el
trono, aristcratas por encima del pueblo, pero
181
II
182
tena
de
escandaloso,
para
proponer
inmediatamente, a partir de este ejemplo
privilegiado, una de sus ideas fundamentales, la de
la continuidad entre el Antiguo Rgimen y la
Revolucin: los derechos feudales no eran
aborrecidos por los franceses a causa de su dureza
particular (eran ms pesados en el resto de
Europa), sino porque el campesino francs era ya
en muchos aspectos un campesino del siglo XIX,
es decir, un propietario independiente de su seor.
Privados de sus correlatos naturales, los derechos
feudales haban dejado simplemente de ser
instituciones para transformarse en supervivencias.
Esto permite explicar una aparente paradoja:
1. que la Revolucin en sus tres cuartas
partes se haba ya consumado antes de la
Revolucin;
2. que lo que no obstante perduraba del
feudalismo en el campo era aborrecido con ms
fuerza; de aqu procede la sobrevaloracin
sicolgica que la Revolucin hace de la liberacin
campesina.
A travs del anlisis objetivo del contenido
real de la ruptura revolucionaria, Tocqueville
sugiere de este modo la importancia de la
distorsin ideolgica. Idea excepcionalmente
fecunda, si se piensa que numerosos historiadores
del pasado y de la actualidad tienden a confiar
inocentemente en el discurso revolucionario,
cuando por el contrario no hay probablemente
conciencia ms ideolgica (en el sentido
marxista del trmino) que la conciencia
revolucionaria.
Despus de caracterizar de este modo, a
travs del tema derechos feudales, la dialctica
continuidad-ruptura (casi podramos decir,
continuidad en los hechos, ruptura en los espritus)
que caracteriza a la Revolucin, Tocqueville se
dedica a analizar el gran acontecimiento central
que permite la continuidad histrica entre el
Antiguo Rgimen y la Revolucin: el desarrollo
del poder pblico y de la centralizacin
subrayado es mo).
Lo que sorprende pues a
Tocqueville no es tanto el poder real de la
administracin en el Antiguo Rgimen como la
descomposicin del cuerpo poltico, la
estudio americano.
Pero veinte aos ms tarde, el plan de El
Antiguo Rgimen corresponde muy probablemente
a una modificacin de su opinin y de su
184
187
Rgimen,
en el que las viejas familias que se
remontaban a la Edad Media haban llegado a ser
una minora dentro del orden. Gracias al doble
190
conquistadores francos:
los nobles constituyen
una aristocracia que se origina en la conquista.
Muy pronto pierden este carcter (a partir de la
Edad Media, escribe Tocqueville a comienzos
del captulo IX, lo que es por otra parte
contradictorio con la descripcin de las
instituciones de ese perodo que ofrece en el
captulo IV del libro I) como consecuencia de las
usurpaciones del poder real y se transforman en
una casta, es decir, si conservamos el sentido
excepcional que Tocqueville da a esta palabra, no
tanto en un grupo cerrado a todo individuo que
haya nacido fuera de su seno, sino en un grupo
privado como tal de poder poltico y, por esta
razn, tanto ms interesado en poseer privilegios
compensadores. Vemos hasta qu punto esta
intelectual y moral;
slo secundariamente se
recorta y muy tarde, en 1788 la conciencia de
un conflicto interno en la sociedad civil
(nobleza/Tercer Estado); esta contradiccin
III
196
dejado.
Sabemos
que Tocqueville comenz
los trabajos que lo llevaran a escribir El Antiguo
R g i me n con un estudio del Consulado; a
principios de 1851 escribe dos captulos
consagrados al espritu pblico a fines del
197
Directorio
que debern servir como prembulo
a este estudio. Pero a fines de 1852 abandona este
proyecto para dedicarse al anlisis del Antiguo
Rgimen y dedica particularmente el verano de
1853 a examinar los fondos de archivos de la
intendencia de Tours, rompiendo deliberadamente
con su primera direccin de investigacin. Estos
dos proyectos sucesivos muestran claramente que
198
inconcluso.
3
AUGUSTIN COCHIN: LA
TEORA DEL JACOBINISMO
Augustin Cochin es probablemente el menos
conocido de los historiadores de la Revolucin
200
201
filosfica.
206
Barruel
explica la Revolucin por la
conjuracin conjunta de los intelectuales (l los
llama los sofistas) y los francmasones. Pero
Cochin se toma el trabajo de rechazar
explcitamente, en numerosas oportunidades, este
aspecto de la herencia contrarrevolucionaria. La
problemtica
de una sola revolucin: Es
evidente, en efecto, para quien juzga a partir de los
textos y no a partir de razones sentimentales, que
estamos en presencia de un nico e idntico
fenmeno histrico, de 1788 a 1795. De un
extremo al otro aparecen los mismos principios, el
mismo lenguaje, los mismos medios. Sera
imposible separar por un lado el "patriotismo" del
89 considerndolo como la voz del pueblo y por
otro, el del 93 como la mentira de los intrigantes.
Tomar partido por el 89 es tal vez una posicin
inteligente en el plano poltico, pero indefendible
en historia; y esto es lo que Aulard, en este caso de
acuerdo con Taine, ha visto con claridad.
210
contemporneos
del
acontecimiento.
La
interpretacin por las circunstancias es de la
misma naturaleza aunque slo acta en favor de la
historia republicana, puesto que la Revolucin y
particularmente el Terror, aparecen como una
respuesta organizada frente al complot y a la
agresin de las fuerzas reaccionarias. Cochin
observa con claridad que esta dialctica de las
intenciones antagnicas concuerda con lo
experimentado en la poca revolucionaria,
caracterizada por una extraordinaria subjetivacin
del universo, en el que cada acontecimiento lleva
la huella de una voluntad, de manera tal que el
conflicto global se percibe como un combate entre
los buenos y los malos, invirtindose los trminos
segn en qu campo se coloquen los actores y los
historiadores. Esta sobrecarga sicolgica de los
acontecimientos polticos es inseparable del
fenmeno revolucionario tal como aparece por
primera vez en Francia y permite a los
historiadores republicanos racionalizaciones en
las que la situacin, las circunstancias, que en
realidad designan a la agresividad del adversario,
211
213
de Le Play.
Al igual que Le Play, la gran
burguesa intelectual y catlica que la familia
Cochin encarna en el siglo XIX brillantemente,
est obsesionada por el problema social, es
decir, por la pobreza y la decadencia de los
valores tradicionales, especialmente cristianos, en
el medio obrero. Esta burguesa opone a las
s o l uc i o ne s d e l socialismo
una
contraevangelizacin destinada a restaurar las virtudes
de las comunidades de antao. Con Le Play
comparte no solamente la ambicin moralizante
sino tambin el concepto de medio social
productor de un cierto nmero de caracteres
aparentemente individuales.
Cochin ley a Durkheim y reflexion sobre
l. Rechaza naturalmente su profetismo
cientificista en tanto se mantiene fiel a la tradicin
catlica. Pero en el orden cientfico coloca muy
alto la ambicin de eliminar todo lo sicolgico de
lo social para transformarlo, finalmente, en un
objeto de conocimiento sui generis. En el fondo,
214
sociedades
literarias,
logias
masnicas,
academias, clubes patriticos o culturales son sus
diferentes manifestaciones. En qu consiste una
sociedad de ideas? Es una forma de socializacin
cuyo principio consiste en que sus miembros
deben, para conservar en ella su papel, despojarse
de toda particularidad concreta y de su existencia
social real. Lo contrario de lo que en el Antiguo
Rgimen se llamaban los cuerpos, definidos por
una comunidad de intereses profesionales o
sociales vividos como tales. La sociedad de ideas
est caracterizada por el hecho de que cada uno de
sus miembros tiene solamente una relacin con las
ideas; en este sentido estas sociedades anticipan el
funcionamiento de la democracia, pues sta iguala
tambin a los individuos dentro de un derecho
abstracto que es suficiente para constituirlos: la
ciudadana que contiene y define la parte de
soberana popular que le corresponde a cada uno.
Cochin ve, pues, en la democracia, no como
Tocqueville, una tendencia a la igualacin real de
las condiciones econmicas y sociales, sino un
sistema poltico fundado en la igualdad abstracta
b la decadencia de la solidaridad
holiste,
corporativa y de la autoridad tradicional. La
bsqueda y la creacin de un consenso
democrtico por las sociedades de ideas llena un
vaco de cuyo origen Cochin no dice una sola
palabra y que es, sin embargo, esencial para
comprender la sociedad poltica francesa del siglo
XVIII.
219
hombres.
La poltica aparece as como
complementaria de la democracia: es una
especialidad del consenso mticamente liberado de
sus pesos sociales. Necesita, pues, encontrar
sustitutos a la prctica natural que hacan los
cuerpos organizados de las cuestiones del Estado:
stos son los polticos, los partidos, las
ideologas.
La poltica democrtica no es, sin embargo,
necesariamente terrorista. En su acepcin
parlamentaria la soberana popular se delega,
segn reglas establecidas por la Constitucin, a
intervalos peridicos: sus mediadores son
hombres independientes, lo que crea las
condiciones de un debate real. Pero las sociedades
de ideas ofrecen un modelo de democracia pura y
no representativa: la voluntad de la colectividad
es la que, en todo momento, hace la ley. Lo mismo
ocurre en el momento de la expansin jacobina, a
escala nacional, con esta Repblica de los
intelectuales: el gobierno del pueblo por s mismo,
220
221
del 93.
nunca discute) ,
segn la cual los intelectuales
asumen un papel en la sociedad francesa del siglo
X V I I I por
carencia: en la bsqueda de
representantes inexistentes, el cuerpo social sigui
a los intelectuales a falta de delegados
independientes y especializados. No coincide con
vaco.
Pero el vaco ha sido colmado, los
cuadernos han sido redactados, los diputados
elegidos, sin mayores problemas en el plazo de un
mes: Ocurri que al lado del pueblo real que no
poda responder, haba otro que habl y diput por
l el pueblo de las sociedades filosficas poco
numeroso sin duda pero unido y extendido por
226
todas partes.
227
funcionamiento.
La historia de Bretaa en 1788 es la historia
de una muy antigua sociedad civil que ha
suprimido sus propios medios tradicionales de
expresin y se ha reorganizado completamente
sobre el modelo de las sociedades de ideas, que
de este modo han llegado a ser sociedades de
accin. La nobleza, que es la primera en aparecer
en la escena local de la Revolucin para protestar
contra la reforma Lamoignon, defiende los
derechos de los parlamentos a costa de su propia
degradacin; cree luchar contra el poder por una
sociedad tradicional y en ese momento no es nada
ms que una asociacin de propaganda y de
opinin, cuyo cuerpo est constituido por los
ennoblecidos, los adolescentes, los campesinos.
Al actuar as el Bastion cava su propia tumba
pues la lgica que crea las sociedades de ideas es
la del individuo abstracto y por lo tanto la de la
ideologa igualitaria. Pero una vez que ha ganado
la batalla del verano contra el rey, la nobleza
tropieza con las consecuencias de su victoria: ha
la Comuna...
229
230
voluntades concertadas.
Pareciera, pues, que
acepta e incluso recomienda el empleo de la
sociologa cuando se trata de estudiar los
comportamientos que considera como totalmente
socializados y de los cuales el jacobinismo es
el modelo. Ni el pensamiento religioso ni el
cientfico deben, pues, encontrar su justificacin
en la crtica sociolgica que slo es vlida en un
terreno limitado y a su juicio, posterior, de la
produccin social del pensamiento.
Este empleo colectivo de la sociologa
exigira numerosas crticas de orden terico:
Cochin utiliza a Durkheim en contra de lo que no
le gusta, y conserva de Durkheim lo que quiere.
Adems, su idealizacin de la sociedad cristiana
medieval, basada en la relacin de cada individuo
con Dios, previamente a toda presin social, slo
tiene inters porque muestra todo aquello que
separa el tradicionalismo catlico del positivismo
slidas inteligencias.
analiza:
la formacin de las ideas centrales por
la filosofa poltica y las grandes obras
individuales, y la disponibilidad de un cuerpo
social que ha perdido sus principios tradicionales.
En el entrecruzamiento de estas dos evoluciones es
cuando las sociedades de ideas sustituyen la
religin, el rey y las jerarquas tradicionales por la
ideologa igualitaria y la democracia directa. Pero
el trnsito de las ideas a la ideologa supone una
larga historia de la que Cochin slo analiza el
final, hacia 1750, cuando supone que la ideologa
se ha constituido.
sistemtica.
La filosofa poltica de Rousseau
que hace de la soberana del pueblo un derecho
inalienable (a diferencia de los tericos del
derecho natural) excluye la idea de representacin:
la delegacin de soberana a los representantes es
tan imposible para un pueblo libre como la
delegacin de soberana a un monarca. Sabemos
que Rousseau tena presente, concretamente, el
ejemplo del Parlamento oligrquico ingls y de la
Dieta nobiliaria polaca. Pero su pensamiento
poltico sigue siendo demasiado complejo y el
Contrato Social un libro demasiado abstracto
como
para
haber
sido
verdaderamente
comprendido por
la
mayora
de
sus
contemporneos; por otra parte, pareciera que el
libro no tuvo un inmenso eco en la poca; ser ms
tarde, gracias a la Revolucin, que alcanzar su
influencia intelectual. Pero resulta que la
Rousseau.
Pero cmo se expresa la voluntad
del pueblo? Si se admite, junto con Sieys , que
puede ser representada, se deja el camino abierto
a la definicin de esta representacin y a los
procedimientos que la hacen nacer: ste es el
sistema inaugurado en nuestra historia por la
Asamblea constituyente que extendi incluso al rey
hereditario, por medio de una ficcin jurdica, la
bendicin de la nueva soberana. En el seno de
esta concepcin, la esfera del poder, mltiple y
Familia
hay un extrao parentesco: Marx
desarrolla tambin la idea de que la Revolucin
invent progresivamente una sociedad ficticia, de
la que el Terror constituye a la vez el apogeo y su
anticipadamente
numerosos
rasgos
del
bolchevismo leninista. Es cierto que Lenin tiene
sobre Robespierre la ventaja de haber construido
de antemano su teora del papel de la ideologa y
del aparato. Pero la construy, al menos
parcialmente, sobre el modelo jacobino.
Quedan, sin embargo, dos problemas que la
obra de Cochin sugiere inevitablemente y que
permanecieron fuera de su campo de inters. El
primero es el de la relacin entre la prctica
social y la ideologa. Cochin parece postular que
no existe puesto que las sociedades de ideas
renen a sus miembros sobre la base de una
relacin con las ideas, independientemente de las
situaciones particulares y de los intereses reales.
Pero si, a diferencia de Marx, por ejemplo,
considera que este vnculo ideolgico no est
conectado con los intereses de los individuos y de
las clases a las que pertenecen, y que los
miembros de los clubes revolucionarios son en
cierta medida socialmente intercambiables, cmo
explicar el exceso de representacin de ciertos
NDICE
Advertencia
Primera
parte
La revolucin francesa ha 6
concluido
Segunda
parte
51
1.
El
catecismo 52
revolucionario
2. Tocqueville y
problema
de
Revolucin Francesa
el 82
la
Notas
[1]
Qu'est-ce que le Tiers Etat, fue redactado a
fines de 1788 y publicado en enero de 1789.
[2]
Qu'est-ce que le Tiers Etat, Pars, 1888, cap.
II, p. 32.
[3]
El adjetivo slo tiene un valor de
verificacin. El anlisis de este atraso y de
esta integracin republicana por medio de la
escuela y la poltica se encuentra en el centro
de la obra de Maurice Agulhon
(especialmente: La Rpublique au village,
Pars, 1970). Encontramos otro ejemplo en el
reciente libro de Eugen Weber: Peasants into
Frenchmen. The modernization of rural
France 1870-1914.
[4]
J.
Jaurs, Histoire socialiste de la
Rvolution franaise, Ed. sociales, 1968;
prefacio de E. Labrousse, p. 14.
[5]
Cf. infra, p. 112.
[6]
G. Lefebvre, La Rvolution franaise et les
paysans, 1932, e n Etudes sur la Rvolution
franaise, P. U. F., 1954 (Hay traduccin
c a s t . La Revolucin Francesa y los
campesinos, Paids, Buenos Aires.)
[7]
P. Bois, Les paysans de l'Ouest, Mouton,
1960.
[8]
G. Lefebvre, op. cit., p. 263.
[9]
Cf. el retrato intelectual de G. Lefebvre que
hace Richard Cobb en A second identity.
Essays on France and French History,
Oxford, U. P., 1969.
[10]
Cf., p. 107.
[11]
La introduccin algo condescendiente que
Georges Lefebvre consagra a El Antiguo
Rgimen y la Revolucin (Pars, 1952) es
caracterstica a este respecto. Pero se trata
del nico de los historiadores de la
Revolucin Francesa que ha ledo
atentamente a Tocqueville.
[12]
Cf. infra, p. 107 y sig.
[13]
Cf. infra, p. 209.
[14]
Contrato social, II, cap. I.
[15]
Correspondance gnrale, Paris, 1932, tomo
XVII, p. 157.
[16]
a Champs de mai: asambleas anuales que los
[17]
Recurro en este caso a un artculo, que
aparecer en breve y que escrib en
colaboracin con Mona Ozouf. Este artculo
est consagrado a una comparacin entre la
historia de Boulainvilliers y la de Mably.
[18]
Los fondos ms importantes se conservan en
la Biblioteca Nacional. Pero algunos
centenares de folletos pertenecen al Museo
Britnico y a la Biblioteca Municipal de
Nueva York.
[19]
Comento en este caso un corpus de 230
folletos aparecidos entre febrero de 1787 y
marzo de 1789 que constituyen una muestra
del 1/10 de los textos conservados en la
Biblioteca Nacional.
[20]
Si se piensa que estos temas histricos estn
ya presentes en el siglo XVI, particularmente
en la obra de Hotman, durante la crisis
nacional que producen las guerras de
religin, se puede percibir hasta qu punto
los materiales culturales del Antiguo Rgimen
dominan todava los espritus en los aos
inmediatamente anteriores a la Revolucin
Francesa.
[21]
El ejemplo ms tpico, tal vez, de la visin
histrico-poltica que intento reconstruir se
encuentra en las dos memorias sucesivas
de Antraigues, futuro agente realista, sobre
los estados generales, que aparecieron entre
fines de 1788 y comienzos de 1789. Su idea
central es que los estados generales son los
depositarios de la soberana nacional
(usurpada primero por la tirana feudal y
luego por el despotismo de los reyes; de all
se deduce que los representantes elegidos
slo son mandatarios que tienen que seguir la
voluntad de los mandantes y por lo tanto estn
incapacitados de legislar sobre cualquier
objeto sin seguir sus rdenes y a ellas tienen
que recurrir si peticiones que no estaban
previstas exigen una nueva decisin
(primera memoria). Toda la segunda memoria
est dominada por el problema de la
representacin: Antraigues se basa en el
Contrato social y en las contribuciones que
hace al ejercicio de la voluntad general la
[22]
b Complot des farines: nombre que la
[23]
Aludo a la serie de amonestaciones de la
Corte de ayudas muchas de las cuales fueron
redactadas personalmente por Malesherbes,
cuando era el primer presidente, en los aos
de conflicto agudo con Luis XIV. El texto ms
explcito al respecto es el del 18 de febrero
de 1771, que protesta, despus del exilio de
los parlamentarios ms activos y de la
confiscacin de sus cargos, contra el sistema
destructor que amenaza a la nacin entera y
contra la arbitrariedad real que despoja a la
nacin de los ms esenciales derechos de un
pueblo libre.
[24]
J. Cadart, Le Rgime lectoral des tats
gnraux de 1789 et ses origines, 13021614, Pars, 1952.
[25]
c Baillage: centro provincial de jurisdiccin
[26]
Aparte de mis investigaciones personales,
utilizo en este caso la obra indita de un
historiador
americano,
S.
Weitman,
Bureaucracy, democracy and the French
Revolution, que contiene una comparacin
sistemtica
y
cifrada
entre
las
reivindicaciones de los Cuadernos nobles y
los del Tercer Estado a nivel del bailaje.
[27]
Cf. El Antiguo Rgimen, libro II, 1a. parte, p.
197: Leo atentamente los Cuadernos...
Observo y anoto que en un caso se solicita el
cambio de una ley, en otro, de un uso.
Contino de esta manera hasta el final de este
inmenso trabajo y cuando logro reunir todas
estas aspiraciones particulares, me doy
cuenta con una especie de terror que lo que se
reclama es la abolicin simultnea y
sistemtica de todas las leyes y de todos los
usos que estaban en vigencia en el pas;
constato que se producir una de las ms
amplias y ms peligrosas revoluciones que
jams aparecieron en el mundo...
Este anlisis, o mejor esta impresin de
Tocqueville me parece excesiva y
caracterstica de una especie de ilusin
teleolgica que acecha a todo historiador de
la Revolucin Francesa; puesto que la
Revolucin ha ocurrido, es necesario ver que
todo lo haba anunciado... En realidad, del
[28]
A. Dupront, Cahiers de dolances et
mentalits collectives, en Actes du 89e
Congres national des Socits savantes,
tomo I, Pars, 1694.
[29]
Por ejemplo, ese cuaderno de los
comerciantes de Run que dice: No es
necesario hurgar en la oscuridad de los
tiempos para establecer los derechos de la
nacin; el pueblo reunido lo es todo; slo en
l reside el poder soberano...
[30]
Qu'est-ce que le Tiers Etat, cap. IV, 3.
[31]
El libro fundamental sobre este problema
sigue siendo el de P. Renouvin, Les
Assembles provinciales de 1787, Paris,
1921.
[32]
El primer nmero del peridico de Marat
aparece el 12 de setiembre de 1789 y su ttulo
definitivo el 16.
[33]
7 de noviembre de 1789.
[34]
La Marck, Correspondance entre le comte de
Mirabeau et le comte de La Marck pendant
les annes 1789, 1790 et 1791, Paris, 1851,
3 vol.
[35]
Este punto aparece desarrollado en la
introduccin que he escrito a los Discursos
selectos de Mirabeau, Pars, 1973.
[36]
La expresin es de Georges Lefebvre.
[37]
Los principales artculos de Cobban aparecen
reunidos
en Aspects of the French
Revolution, Nueva York, 1970.
[38]
Este anlisis debe mucho a una discusin que
se desarroll en 1977 en el seminario de P.
Nora en la Escuela de Altos Estudios en
Ciencias Sociales, sobre la idea de complot y
la Revolucin Francesa. M. Gauchet y L.
Theis me ayudaron particularmente a
profundizar sus trminos.
[39]
Mathi ez, tudes
(reed.), 1973.
sur
Robespierre, Pars
[40]
Abad Barruel, Mmoires pour servir a
l'histoire du jacobinisme, 1797-1798, 4 vol.
[41]
Esta imagen ser fundamental, mucho ms que
la idea comunista, en el complot de
Babeuf.
[42]
Marx, La Sainte Famille, Pars, 1969, p.
149-179.
[43]
Las Memorias de Carlota Robespierre fueron
publicadas durante la monarqua de Julio por
Albert Laponneraye. Se las encuentra en el
tomo II de las uvres de Maximilien
Robespierre, ed. Laponneraye, Pars, 1840.
Se puede consultar al respecto: H.
Fleischmann, Charlotte Robespierre et ses
Mmoires, Pars, 1910.
[44]
D. Gurin, La Lutte de classes sous la
Premire Rpublique. Bourgeois et bras nus,
1793-1797, Paris, 1946, 2 vol. A Soboul, Les
Sans-culottes parisiens en l'an II, histoire
politique et sociale des sections de Pars, 2
juin 1793-9 Thermidor an II, La Roche-surYon, 1958.
[45]
Elaborado o vuelto a considerar? La
doctrina de la salvacin pblica existe en los
pensadores absolutistas de las pocas de
Richelieu: las circunstancias (interiores o
exteriores) pueden justificar la suspensin
provisoria de las leyes naturales y de las
leyes fundamentales del reino.
[46]
D. Gurin, op. cit.
[47]
G. Lefebvre, Foules rvolutionnaires. Este
artculo de G. Lefebvre se encuentra en
tudes sur la Rvolution franaise, Pars,
1954. (Hay trad. cast.: La Revolucin
Francesa y el Imperio, F. C. E., Mxico,
1960.)
[48]
Discurso del 30 de diciembre de 1791 a los
jacobinos.
[49]
Discurso del 11 de enero de 1792 a los
jacobinos.
[50]
Discurso del 25 de enero de 1792 a los
jacobinos.
[51]
Discurso del 20 de enero de 1792 a los
jacobinos.
[52]
Thibaudeau, Mmoires, tomo I, p. 57-58.
[53]
George Sand nos dice al hablar del Imperio:
En aquella poca (1812) junto con la leche
mambamos el orgullo de la victoria. La
quimera de la nobleza se haba ampliado y
comunicado a todas las clases. Nacer francs
significaba una iluminacin, un ttulo. El
guila era el blasn de toda la nacin
(Histoire de ma vie, ed. La Pliade, p. 736).
[54]
Cf. infra, p. 251.
[55]
Tocqueville, L'Ancien Rgime, tomo II, p.
282. Se trata del comienzo del captulo 2 del
libro III que qued inconcluso: Cmo la
Revolucin dejando de ser republicana sigui
siendo revolucionaria.
[56]
Tocqueville, L'Ancien Rgime, p. 274 (nota
b). 100
[57]
Marx, op. cit., p. 149-150.
[58]
Cf. infra, p. 204 y sig.
[59]
a Artculo
aparecido en Annales, n. 2,
marzo-abril, 1971. Al volverlo a publicar,
intercalo un desarrollo sobre el Estado del
Antiguo Rgimen (p. 140-145).
[60]
C. Mazauric, Sur la Rvolution franaise,
Ed. sociales, 1970.
[61]
F. Furet y D. Richet, La Rvolution
franaise, 2 vol., Hachette, 1965-1966.
Existe una reedicin menos costosa, Fayard,
1973.
[62]
Cf. el artculo de Mona Ozouf, De
Thermidor Brumaire: le discours de la
Revolution sur elle-mme, en Revue
Historique, enero-marzo de 1970, p. 31-66.
[63]
Cf. Alice Grard, La Revolution franaise,
mythes et interprtations, 1789-1970, Coll.
Questions d'Histoire, Flammarion, 1970.
[64]
Sera interesante estudiar por qu la
Revolucin Inglesa del siglo XVII no cumple
nunca la funcin de la revolucin-madre, en
relacin a las revoluciones europeas de los
siglos XVIII y XIX.
[65]
Cf. especialmente D. Gurin, Bataille autour
de notre mere, t. II de la reedicin de 1968
d e La lutte des classes sous la Premire
Rpublique, p. 489-513. Esta referencia
maternal es corriente en el siglo XIX; la
encontramos particularmente en Michelet y
Kropotkin.
[66]
Le Bolchevisme et le Jacobinisme, Pars,
1920, Librairie de L'Humanit.
[67]
V. I. Lenin, Un paso adelante, dos pasos
atrs, en Obras Escogidas, Ed. Progreso,
Mosc, 1966, t. 1, p. 435. Los subrayados son
de Lenin.
[68]
Trotski, Nos taches politiques, Ed. Pierre
Belfond, 1970. Trotski dej voluntariamente
en el olvido este libro, aparecido en agosto
de 1904; no deseaba, despus de su adhesin
a los bolcheviques en 1917, que su imagen
poltica fuese empaada por esta oposicin
de derechas a Lenin.
[69]
Op. cit., p. 184.
[70]
Op. cit., p. 189.
[71]
A. Mathiez, La vie chre et le mouvement
social sous la Terreur, Pars, 1927.
[72]
D. Gurin, Les luttes de classes sous la
Premire
Rpublique, 2 vol., reedicin
Gallimard, 1968.
[73]
A. Soboul, Les Sans-culottes parisiens en
l'an II, Pars, 1958.
[74]
Podran agregarse los importantes trabajos de
la escuela inglesa, particularmente los de E.
Hobsbawm y G. Rud. Ms indiferente ante
el marxismo, R. Cobb me parece mostrar una
inspiracin diferente.
[75]
La Revolucin Rusa posee, en efecto, el
privilegio, en la historiografa leninista, de
recibir una elasticidad indefinida: nunca
concluye.
[76]
La redaccin de este artculo me ha llevado a
releer a Marx y a Engels; los textos que
consagran a la Revolucin Francesa son
apasionantes, pero casi siempre alusivos, a
veces difciles de conciliar; merecen un
inventario y un anlisis sistemtico que deseo
poder publicar algn da con la colaboracin
de mi amigo Kostas Papaioannou. En este
caso me limitar, haciendo un uso
necesariamente eclctico de las obras de
Marx y Engels, a mostrar que la
interpretacin que de ellas propone Mazauric
no les es fiel. En lo que respecta a los textos
de Marx y Engels que an no estn traducidos
al francs, citar la edicin alemana de las
obras completas: Marx-Engels, Werke, 39
vol., ed. Dietz, Berln, 1961-1968.
[77]
Prlogo de A. Soboul al citado libro de C.
Mazauric, p. 2.
[78]
A. Soboul, Prcis d'histoire de la Rvolution
franaise, Pars, 1962 (hay trad. cast.:
Compendio de la Revolucin Francesa,
Tecnos, Barcelona, 1975). Se encontrar un
ejemplo
algo
caricatural
de
esta
interpretacin cannica de la Revolucin en
la nota final del mismo autor a la reedicin
reciente de Quatre-vingt-neuf de Georges
Lefebvre: La Rvolution franaise dans
l'histoire du monde contemporain. (Hay trad.
cast.: Mil setecientos ochenta y nueve, Laia,
Barcelona, 1976.)
[79]
Ms adelante volver sobre la importancia y
la significacin de la obra de G. Lefebvre que
me parece que ha sido ilegtimamente
apropiada, incluso en el nivel de la
interpretacin, por Albert Soboul y Sus
discpulos.
[80]
A. Soboul, La civilisation et la Rvolution
franaise, t. I: La crise de l'Ancien Regime,
Arthaud, 1970.
[81]
Cf. la rectificacin aparecida en Annales
E.S.C., setiembre-octubre, 1970, p. 1.4941.496.
[82]
Les grandes Civilisations, Arthaud.
[83]
A. Soboul, La socit franaise dans la
seconde moiti du XVIIIe sicle, C. D. U.,
1969.
[84]
Cf. Merlin de Douai (citado por A. Soboul, p.
67) y sus informes a la Asamblea
Constituyente en nombre del Comit feudal el
4 de setiembre de 1789 y el 8 de febrero de
1790.
[85]
El mismo procedimiento en el caso de
Mazauric, op. cit., pp. 118-134. Se reduce el
marxismo a un mecanismo de justificacin
de la conciencia contempornea del
acontecimiento.
[86]
Soboul identifica en sta como en otras
oportunidades aristocrtico, seorial y
feudal.
[87]
Le Roy Ladurie, Les paysans de Languedoc,
S. E. V. P. E. N., cf. t. I, pp. 291-292.
[88]
P. Bois, Paysans de l'ouest, Mouton, 1960,
cf. p. 382 y sig.
[89]
A. Poitrineau, La vie rurale en BasseAuvergne au XVIIIe sicle, 1726-1789, Pars,
1965, cf. t. I, p. 342 y sig.
[90]
J. Meyer, La noblesse bretonne au XVIII e
s i c l e , S. E. V.-P. E. N., 1966. Cf.,
particularmente el t. II. La densidad relativa
de las exacciones seoriales en Bretaa no
impide a J. Meyer concluir (p. 1.248) que
los derechos seoriales propiamente dichos,
por elevados que sean, representan un
porcentaje bastante pequeo de los ingresos
de la nobleza.
[91]
P. de Saint-Jacob, Les Paysans de la
Bourgogne du Nord au dernier sicle de
l'Ancien Rgime, 1960.
[92]
R. Robin, La socit franaise en 1789:
Semur-en-Auxois, Plon, 1970.
[93]
b Champart: renta feudal en especies extrada
[94]
c Domaine congable: tipo de tenencia en la
[95]
A. Poitrineau, op. cit., t. II, p. 123.
[96]
P. de Saint-Jacob, op. cit., p. 434.
[97]
P. de Saint-Jacob, op. cit., pp. 469-472.
[98]
A. Cobban, The social interpretation of the
French Revolution, Cambridge Univ. Press,
1964, p. 47.
[99]
Eberhard Weis, Ergebnisse eines Vergleichs
der
grundherrschaftlichen
Strukturen
Deutschlands und Frankreichs vom 13. bis
zum Ausgang des 18. Jahrhunderts, en
Vierteljahrschrift
fr
sozial
und
Wirtschaftsgeschichte, 1970, pp. 1-14.
[100]
d Censi ve: tierra
concedida al pechero
mediante ciertos tributos de carcter
pecuniario. (N. del T.)
[101]
Notables ilustraciones de este hecho se
encuentran en los tudes orlanaises de
Georges Lefebvre, t. I, cap. 1., Les
campagnes orlanaises.
[102]
R. Robin, op. cit, pp. 255-343.
[103]
e Commissaires terrier: funcionarios del
[104]
E.
Labrousse, La crise de l'conomie
franaise a la fin de 1'Ancien Rgime et au
debut de la Rvolution, Pars, 1943.
Introduccin general, p. 47. (Hay trad. cast.
que se incluye en el volumen Fluctuaciones
econmicas e historia social, Tecnos,
Barcelona.)
[105]
E. Labrousse, Esquisse du mouvement des
prix est des revenus en France au XVIII e
sicle, Pars, 1932. Cf. libro VII, captulo 2:
Labrousse sugiere adems explcitamente en
La crise de l'conomie franaise... la idea
que desarrollo aqu: que la reaccin
seorial se produce esencialmente en el
plano econmico, en el aumento del valor
real de los arriendos y del porcentaje del
producto neto (Introduccin general, p. 45).
[106]
R. Robin, op. cit., pp. 298-313.
[107]
P. Bois, op. cit., pp. 165-219.
[108]
El conjunto de Cuadernos de lo que ser
luego el departamento de Sarthe presenta un
carcter antinobiliario muy atenuado.
[109]
Cf. especialmente el artculo de M. Reinhard,
lite et noblesse dans la seconde moiti du
XVIIIe sicle, Revue d'histoire moderne et
contemporaine, 1958, n. 3.
[110]
J. Meyer, op. cit., t. II, p. 961.
[111]
Se encuentra en la tesis de J. Meyer, t.1, p.
793, este juicio de los Estados de Bretaa de
1772 sobre los derechos feudales: Si los
derechos feudales no son ordinariamente
dignos de tener en cuenta con respecto al
inters, son agradables y preciosos en
relacin al beneplcito y a la opinin.
[112]
Tocquevi l l e, L'Ancien Rgime et la
Rvolution, ed. Gallimard, libro II, cap. 9.
Observo, entre parntesis, que la referencia
que Soboul hace de Tocqueville es una pura
reverencia, constantemente errnea. Por
ejemplo: para justificar su anlisis del peso
de los derechos feudales y del rgimen
feudal en las zonas rurales de Francia del
siglo XVIII, utiliza (p. 64) una pgina de El
Antiguo Rgimen del captulo I del libro II,
consagrada al descontento campesino frente a
los derechos feudales. Repite de este modo
un contrasentido que haba ya cometido en un
artculo de los A. H. R. F.: La Rvolution
franaise et la fodalit, julio-setiembre,
1958, pp. 294-297. Es evidente para
cualquier lector atento de L'Ancien Rgime
que la tesis de Tocqueville es la siguiente:
a) Los derechos feudales pesan
menos sobre el campesino francs que se ha
transformado en propietario que sobre sus
[113]
f De E. Richer, autor del siglo XVIII que
[114]
Groethuysen, Les origines
bourgeois, Gallimard, 1927.
de
l'esprit
[115]
Dainville, La naissance de l'humanisme
moderne, Pars, 1940.
[116]
Cf. H. Luthy, La banque protestante en
France, 2 vol., S.E.V.P.E.N., 1959; resea de
J. Bouvier aparecida en A.H.R.F., juliosetiembre 1962, pp. 370-371; cf. tambin G.
Chaussinand, Les financiers de Languedoc
au XVIIIe sicle, S.E.V.P.E.N., 1970, y el
artculo del mismo autor: Capital et structure
sociale sous l'Ancien Rgime, en Annales
E.S.C., marzo-abril 1970, pp. 463-476.
[117]
En efecto, mucho se necesita para que las
sumas provenientes de los derechos
seoriales constituyan una parte mayoritaria,
o al menos muy importante, del conjunto de
estos ingresos.
[118]
G. Chaussinand, art. cit.
[119]
Los textos de Marx y Engels sobre la
independencia del Estado absolutista en
relacin a la burguesa y a la nobleza son
numerosos y estn dispersos. Se podr
consultar especialmente: Marx, Critique de
la philosophie hglienne de l'Etat (184243), ed. Costes, 1948, pp. 71-73 y 166-167;
Ma r x, L'idologie allemande, ed. Costes,
1948, pp. 184-185; Engels, Carta a Kautsky
del 20-2-1889, Werke, t.XXXVII, p. 154;
Engels, Lettre Conrad Schmidt du 17-101890,
en tudes
Philosophiques, d.
Sociales, 1951, p. 131; Engels, prlogo de
1891 a La guerre civile en France, Werke,
t. XVII, p. 264.
Estos textos invalidan la tesis presentada por
Mazauric (op. cit, p. 89, nota) segn la cual
Marx y Engels haban renunciado, en su
madurez, a la idea de que el Estado
absolutista era un rbitro entre la burguesa y
la nobleza. Prueba de esto es que
encontramos esta idea en textos tardos y
particularmente en la correspondencia
Engels-Kautsky, en el momento en que este
ltimo trabajaba en su libro sobre la lucha de
clases en la Francia de 1789 y pide consejo a
Engels al respecto.
Por el contrario, no existe, que yo sepa,
ninguna alusin al Estado del Antiguo
Rgimen en La guerra civil en Francia y en
La crtica de los programas de Gotha y de
Erfurt, que Mazauric cita como testimonios
de una nueva teora de Marx sobre el tema.
Se trata, en realidad, de una doble confusin:
atribuye a Marx a propsito del Estado del
Antiguo Rgimen la teora de Lenin sobre el
Estado burgus (de la misma manera que en
la pgina 211 atribuye a Lenin una frase
clebre de Miseria de la Filosofa: La
historia avanza por su lado malo). Esta
amalgama es adems caracterstica de la gran
ignorancia de Mazauric sobre los textos de
Marx y Engels, lo que yo no le reprochara si
l no reivindicase precisamente la herencia.
[120]
Marx ley con atencin La Democracia en
Amrica, que cita desde 1843 (en La cuestin
juda).
[121]
K. Kautsky, La lutte des classes en France
en 1789, Paris, 1901; Kautsky mantuvo una
larga discusin sobre este libro con Engels;
cf. su correspondencia entre 1889 y 1895
(Werke, t. XXXVII-XXXIX).
[122]
K. Kautsky, op. cit., p. 9.
[123]
Sobre el conflicto entre la pobre nobleza de
espada y la alta nobleza financiera, el
libro esencial es el de E. G. Lonard,
L'arme au XVIIIe sicle, Plon, 1958.
[124]
La noblesse militaire ou le patriote franais,
1756.
[125]
Cf. en la obra citada de J. Meyer, p. 908, esta
cita de Loz de Beaucours, ltimo abogado
general del parlamento de Bretaa: El conde
de Buat ha observado que la nobleza de la
Corte ha sido, en todas las pocas, el
enemigo ms pronunciado y ms peligroso de
los dems nobles.
[126]
Cf. J. Meyer, op. cit., p. 987, y V. Gruder,
Royal provincial intendants: a Governing
lite in Eighteenth Century France, Cornell
University Pres, 1968.
[127]
L. Bergeron, Points de vue sur la Rvolution
franaise, en La Quinzaine, dic. 1970; cf.
tambin, del mismo autor, el preciso e
inteligente anlisis del problema de las lites
francesas a fines del siglo XVIII, e n Les
Rvolutions europennes et le partage du
monde , col. Le Monde et son histoire,
Bordas-Laffont, 1968, t. VII, pp. 269-277.
[Hay trad.
cast.: La poca de las
revoluciones europeas (1780-1848), Siglo
XXI, Madrid, 1978.]
[128]
Cf. especialmente la obra de E. Barber, The
Bourgeoisie in the Eighteenth Century
France, Princeton, 1955.
[129]
Recurro en este caso a un artculo
desgraciadamente an indito de mi amigo D.
Bien, profesor de la Universidad de
Michigan: Social mobility in eighteenth
century France.
[130]
Especialmente, L'origine des magistrats au
parlement de Paris au XVIIIe sicle, 17151 7 7 1 , Paris,
1956; Les magistrats du
parlement de Paris au XVIIIe sicle, 17151771, Paris, 1960.
[131]
Especialmente, L'aristocratie parlementaire
la fin de l'Ancien Rgime, en Revue
Historique, julio-set. 1952, pp. 1-14.
[132]
V. Gruder, op. cit., 2.a parte.
[133]
Segn el cuadro presentado por D. Bien, art.
c i t . ; cf. tambin N. Ravitch, Mitre and
Sword, Mouton, 1966, que subraya, es cierto,
el avance de los hijos de la antigua nobleza
de espada en detrimento de las otras
categoras nobiliarias.
[134]
F. Bluche, L'origine sociale du personnel
ministriel franais au XVIIIe sicle, en
Bulletin de la Socit d'Hist. Mod., 1957,
pp. 9-13.
[135]
A. Corvisier, Les gnraux de Louis XIV et
leur origine sociale, en Bulletin du XVIIe
sicle, 1959, pp. 23-53.
[136]
E.-C. Lonard, op. cit., cap. IX, La question
sociale et l'argent dans l'arme. Le rve d'une
noblesse militaire.
[137]
J. Meyer, op.cit.; cf. especialmente t. I, pp.
331-442.
[138]
La demanda est tambin estimulada por el
hecho de haber alcanzado la edad adulta la
enorme generacin de 1750-1770 (cf. B.
Panagiotopuolos, Les structures d'ge du
personnel de l'Empire, en Rev. d'hist. mod.
et cont., julio-setiembre 1970, p. 442 y sig.).
[139]
Althusser, Montesquieu. La politique et
l'histoire, Paris, 1959. (Hay trad. cast:
Montesquieu: la poltica y la historia, Ariel,
Barcelona, 1974.)
[140]
D. Richet, lites et despotisme, en Annales
E.S.C., enero-febrero 1969, p. 3.
[141]
Claude Mazauric, op. cit.
[142]
A.H.R.F., 1967, pp. 339-368.
[143]
La dimensin de la bibliografa impide de
antemano todo intento de resea en el marco
de este ensayo. Aconsejo particularmente en
lo que respecta a la interpretacin marxista
de este problema, una discusin que tiene el
mrito de no ser demasiado dogmtica: The
Transition from feudalism to capitalism. A
Symposium, de P. M. Sweezy, M. Dobb, H.
D. Takahashi, R. Hilton, C. Hill, Londres,
1954. (Hay trad. cast.: La transicin del
feudalismo al capitalismo, Ed. Ayuso,
Madrid, 1975.)
[144]
Cf., supra, pp. 122-123.
[145]
Cf. F. Crouzet, Angleterre et France au
XVIIIe sicle. Essai d'analyse compare de
deux croissances conomiques, en Annales
E.S.C., marzo-abril 1966, pp. 254-291.
[146]
Engels escribe a Kautsky, en una carta del 202-1889: Crees poder eliminar las
dificultades bombardendonos con frases
confusas y con formulaciones misteriosas
sobre el nuevo modo de produccin... En tu
lugar, no hablara tanto de ello. En todos los
casos el modo de produccin est separado
por un abismo de los hechos a los que te
refieres y aparece de entrada como una pura
abstraccin que en vez de aclarar la cosa, la
hace ms bien oscura (Werke, t. XXXVII, p.
155).
[147]
R. Robin, op. cit., p. 54.
[148]
G. Chaussinand, L. Bergeron y R. Forster,
Les Notables du grand Empire en 1810,
Comunicacin al Congreso de historia
econmica y social de Leningrado, 1970.
Aparecida en Annales E.S.C., set.-oct. 1971.
[149]
Mazauric, op. cit, p. 52.
[150]
Idem., p. 55.
[151]
Mazauric parece aceptar en un principio esta
idea (p. 26) para rechazarla luego (p. 65) sin
que se pueda comprender bien cmo concilia
los dos anlisis.
[152]
Cf. especialmente un texto de 1932: La
Rvolution franaise et les paysans
(publicado en tudes sur la Rvolution
franaise, Paris, 1968) en el cual G.
Lefebvre es particularmente claro sobre la
pluralidad de las revoluciones en la
Revolucin y sobre la autonoma de la accin
campesina.
[153]
P. Bois, op. cit.
[154]
Ch. Tilly, La Vende, Fayard, 1970.
[155]
Cf., supra, p. 122.
[156]
g De Jean Chouan: Jefe de las guerrillas
campesinas
contrarrevolucionarias
que
actuaron en Normanda y Bretaa despus de
1793. (N. del T.)
[157]
Mazauric, op. cit., p. 235.
[158]
Mazauric, op. cit., pp. 235-236.
[159]
Se encuentran intuiciones interesantes sobre
este aspecto de la revolucin urbana en una
carta de Engels a Kautsky (21 de mayo de
1895) sobre la Revolucin Francesa. En ella
Engels subraya el papel que cumplieron en el
Terror aquellos que llama los desclasados,
los residuos sociales de las antiguas
estructuras corporativas y feudales (Werke,
t. XXXIX, pp. 482-483).
Cf. tambin en este orden de ideas el artculo
de Louis Bergeron Les sans-culottes et la
Rvolution franaise, Annales E.S.C., 1963,
n. 6.
[160]
Conocemos an mal el problema. En este
caso generalizo, como una hiptesis
probable, las indicaciones dadas para el
suroeste por: Ferradon, Le rachat des droits
fodaux dans la Gironde, 1790-1793, Paris,
1928 (pp. 200-311); D. Ligou, Montauban
la fin de l'Ancien Rgime et aux dbuts de la
Rvolution, Pars, 1958 (pp. 384-385). La
misma interpretacin general en Labrousse,
Le XVIIIe sicle, en Histoire gnrale des
civilisations, Pars, 1959, p. 375.
[161]
Op. cit., p. 57. El subrayado es de Mazauric.
[162]
Al menos con Georges Lefebvre, pero no con
Daniel Gurin que ve en las ambiciones
econmicas de la burguesa girondina la
razn principal del estallido de la guerra
(Bras nus, t. II, p. 501).
[163]
Cf. J.-P. Bertaud, Val my, col. Archives,
Julliard, 1970.
[164]
K.
Marx,
La
burguesa
y
la
contrarrevolucin, artculo del 15-12-1848
(Werke, t. VI, pp. 107-108).
[165]
La frase, como se sabe, es de Brissot.
[166]
Correspondencia
Marx-Engels, 4 de
setiembre de 1870 (Werke, t. XXXIII, p. 53).
Este texto, entre otros, muestra lo mucho que
Marx y Engels modificaron sus opiniones
sobre este perodo de la revolucin como
sobre la revolucin en general, en funcin de
la actualidad que los reclamaba, pero tambin
en funcin de
sus
preocupaciones
intelectuales dominantes en los diferentes
perodos de su vida. Podemos afirmar, sin
detenernos en detalles, que Marx y Engels son
relativamente pro-jacobinos en 1848-1849,
en el momento de la revolucin alemana, y
muy anti-jacobinos entre 1865 y 1870, cuando
luchan contra los franceses, como ellos
dicen, en el seno de la Primera Internacional.
Incluso en este caso Mazauric se dir
partidario del Marx de la madurez en contra
del joven Marx?
[167]
La Sainte Famille, Editions sociales, Paris,
1959, pp. 114-150.
[168]
Los subrayados son de Marx.
[169]
Por ejemplo, la poca constituyente (8991) y la del Directorio son tratadas como
perodos de relativa transparencia de la
sociedad civil burguesa y del proceso
revolucionario. Por el contrario, el episodio
jacobino y terrorista es el de mxima
opacidad entre la sociedad civil y el proceso
histrico: sta es la opacidad de la ideologa.
[170]
Sobre este tema existe una importante
literatura, particularmente americana. Cf. por
ejemplo: Charlmers Johnson, Revolution and
the social system, 1964; Lawrence Stone,
Theories of Revolution, World Politics,
XVIII, n. 2, enero 1966, p. 159 (se trata de
una crtica al libro de Chalmers Johnson). En
Francia, algunos trabajos recientes insuflan
nuevos aires a la problemtica del fenmeno
revolucionario: A. Decoufl, Sociologie des
rvolutions, P. U. F., Que sais-je?, 1968 (hay
trad. cast.: Sociologa de las revoluciones,
Oikos Tau, Barcelona, 1975); del mismo
autor, La revolution et son double, en
Sociologie des mutations, ed. Anthropos,
1970;
J.
Baechler, Les phnomnes
rvolutionnaires, P. U. F., 1970.
[171]
h Relativo a G. Babeuf. (N. del T.)
[172]
Carta a Csar de Paepe, 14 de setiembre de
1870 (Werke, t. XXXIII, p. 147).
[173]
a
[174]
To c q ue v i l l e , uvres
Gallimard, t. III, I.
compltes, ed.
[175]
Tiene la misma discrecin con respecto a las
fuentes manuscritas, como ocurre en El
Antiguo Rgimen: doble esnobismo, tal vez,
de aristcrata y de intelectual.
[176]
Cf. una interesante comunicacin de S.
Mel l ow : Guizot and Tocqueville, en la
reunin anual de French historical studies,
Chicago, 1969.
[177]
Charles
Pouthas, Guizot pendant la
Restauration, cap. X: L'enseignement de
Guizot, cf. especialmente pp. 329 y sig.
[178]
Seis vol., Pars, 1838.
[179]
Las citas que aparecen a continuacin
provienen del quinto ensayo sobre la
historia de Francia.
[180]
El subrayado es mo.
[181]
Id.
[182]
Ley seguramente a Thiers, cuya historia
comenta en su Correspondance.
[183]
Pero en otros pasajes (por ejemplo, II, 6, p.
113) Tocqueville seala la prodigiosa
actividad del gobierno del Antiguo
Rgimen...; la solucin de esta aparente
contradiccin debe buscarse en la distincin,
clsica en la obra de Tocqueville, entre
gobierno y administracin aun si esta
distincin, tan clara en algunos pasajes de la
Democracia en Amrica, se esfuma en los
captulos de El Antiguo Rgimen que estamos
analizando: en qu nivel se sita, por
ejemplo, el intendente? Este contraste entre la
multiplicacin de la actividad gubernamental
y su impotencia en la prctica es lo que
explica el descrdito progresivo de la ley.
[184]
S. Dresher, Dilemmas of Democracy, p. 242.
[185]
Marx se enfrent con el mismo problema en
s u 18 Brumario aunque se origine en un
sistema de explicacin diferente: al leerlo
nunca se comprende por qu los intereses
divergentes
(propietarios
terratenientes/capitalistas) de las clases
dirigentes
permiten y no permiten
sucesivamente un gobierno comn y conducen
a semejante serie de obcecaciones.
[186]
Si se desea un testimonio suplementario de
este cambio de tono, de esta transformacin
del optimismo en nostalgia entre La
Democracia y El Antiguo Rgimen, basta con
leer estos dos textos en los que Tocqueville
intenta definir al tipo de hombre que fomentan
las sociedades democrticas, y expresa
implcitamente su juicio al respecto.
Democracia, t. I, cap. VI (al final)
Qu peds a la sociedad y a su gobierno?
Hay que ponerse de acuerdo. Queris
ofrecer al espritu humano una cierta
elevacin, una manera generosa de enfrentar
las cosas de este mundo? Queris inspirar a
los hombres una especie de desprecio hacia
los bienes materiales? Deseis hacer nacer o
mantener las convicciones profundas y
preparar grandes sacrificios?
Nos corresponde pulir las costumbres,
[187]
Esto contradice lo que Tocqueville haba
dicho antes sobre el empobrecimiento
nobiliario. Sabemos, adems, que esta idea
de un empobrecimiento de la nobleza
concebida como un bloque social es inexacta
para el siglo XVIII, en la medida en que la
coyuntura econmica favorece, por el
contrario, una fuerte alza de la renta de la
tierra bajo todas sus formas (derechos
feudales, arriendos, cultivo directo). La
segunda frmula de Tocqueville parece ser
pues ms correcta que la primera, pero
tambin menos tpica de su manera de pensar
en la medida en que necesita deducir la
decadencia econmica de la nobleza de su
decadencia poltica.
[188]
Sobre este mecanismo esencial del
absolutismo tal como funciona en el siglo
XVIII, hay que leer las inteligentes pginas de
H. Luthy, La Banque protestante en France,
t. II, p. 696, que presentan a la gestin de
Calonne como una verdadera y ltima
fiesta nobiliaria.
[189]
Tocqueville escribe, adems, en el mismo
captulo IX en el que define a la nobleza
francesa como una casta: En ninguna
poca de nuestra historia, la nobleza se
adquira con tanta facilidad como en 1789...
y agrega que esta realidad no cambiaba en
nada, por el contrario, la conciencia de la
separacin de los rdenes.
[190]
Con respecto a la venalidad de los cargos, El
Antiguo
Rgimen es
extraamente
contradictorio: el captulo IX del libro II
condena la institucin en tanto fuente de
servidumbre, mientras que el siguiente exalta
la independencia de la magistratura francesa
en el siglo XVIII la cual se basaba
evidentemente en la venalidad de los cargos.
[191]
Cf. especialmente el ltimo captulo del tomo
I de La Democracia en Amrica (Estado
actual y porvenir de tres razas), o el
comienzo del captulo IX del libro II de El
Antiguo
Rgimen. El
pasaje
de La
Democracia es curioso en la medida en que
Tocqueville
afirma
que
todas
las
aristocracias que han existido en el mundo y
las legislaciones de desigualdad por ellas
impuestas son hijas de la conquista militar. A
partir de esto nos preguntamos cmo
Tocqueville clasificara las repblicas
italianas del Renacimiento, por ejemplo, o la
Inglaterra del siglo XVIII.
[192]
Cf. S. R. Weitman. The sociological thesis
of Tocqueville's. The old Regime and the
Revolution, en Social Research, 1966, vol.
33, n. 3.
[193]
No creo necesario en el marco de un trabajo
consagrado a Tocqueville entrar en la
inmensa bibliografa de la historia de las
causas de la Revolucin.
[194]
Cf. la carta a Lewis del 6 de octubre de 1856:
Como mi propsito consiste ante todo en
pintar el movimiento de los sentimientos y de
las ideas que han producido sucesivamente
los acontecimientos de la Revolucin, y no en
relatar los acontecimientos en s mismos...
[195]
L'Ancien Rgime et la Rvolution, t. II.
Fragments et notes indites sur la Rvolution.
[196]
Cf. la Note critique de A. Jardin al comienzo
del tomo II.
[197]
Publicados como libro III del tomo II, pp.
267-293.
[198]
A. Jardn, op. cit., p. 15.
[199]
En calidad de eplogo: despus de haber
escrito este anlisis, tuve conocimiento de un
nuevo texto, al menos para m, publicado en
l a Correspondance Tocqueville-Kergorlay
(Paris, 1977), cuya legitimidad me parece
estar confirmada. Se trata de una carta de
Tocqueville del 16 de mayo de 1858.
[200]
a Tengo el placer de agradecer en esta
[201]
He aqu la lista por orden cronolgico de las
obras de Augustin Cochin:
- A. Cochin, Ch. Charpentier, La campagne
lectorale de 1789 en Bourgogne, Paris,
1904 (reeditado en Les Socits de Pense
et la Dmocratie, pp. 233-282).
- A. Cochin, La crise de l'histoire
rvolutionnaire: Taine et M. Aulard, Pars,
1909 (reeditado en Les Socits de Pense
et la Dmocratie, pp. 43-140).
- Comment furent lus les dputs aux tats
gnraux,
en Socit
d'histoire
e
contemporaine, 22 Assemble gnrale,
1912, pp. 24-39 (reeditado en Les Socits
de Pense et la Dmocratie, pp. 209-231).
- Le grand dessein du nonce Bargellini et de
l'abb Desisles contre les Rforms (1668),
Paris, 1913.
- Quelques lettres de Guerre, en Pages
actuelles, n. 105, Paris, 1917.
[202]
Bulletin historique. Rvolution, en Revue
Historique, n. 151, enero-abril 1926, pp.
199-200.
[203]
La Rvolution franaise , t. 76, enero-dic.
1923, pp. 362-365.
[204]
La Rvolution franaise , t. 78, enero-dic.
1925, pp. 283-284.
[205]
Annales
rvolutionnaires, rgano de la
Socit d'tudes Robespierristes, t. XIII
(1921), pp. 514-516.
[206]
Annales historiques de la Rvolution
franaise , nueva serie, t. 2, 1925, pp. 179180.
[207]
R. Lambelin, La Rvolution et la libre
pense par Augustin Cochin, en Revue des
Questions
Historiques, 3.a serie, t. VI
(1925), pp. 435-496. E. Lavaqueray,
Augustin Cochin: La Rvolution et la libre
pense, en Revue d'histoire de l'Eglise de
France, 17. ao, t. XII (1926), pp. 226-227.
J. de la Monneraye, Les socits de pense
et la Rvolution en Bretagne (1788-1789),
en Revue des questions historiques, 55. ao,
3.a serie, t. XI (1927), pp. 123-128. E.
Lavaqueray, Augustin Cochin: Les socits
de pense et la Rvolution en Bretagne, en
Revue d'histoire de l'Eglise de France, 18.
ao, t. XIII (1927), pp. 228-231.
[208]
Mmoires pour servir a l'histoire du
jacobinisme, Londres, 1797-1798, 4 vol.
[209]
La Rvolution et la libre pense, op. cit., p.
XXV.
[210]
La crise de l'histoire rvolutionnaire, en
Les Socits de pense et la Dmocratie, op.
cit., p. 131.
[211]
Op. cit., p. 91.
[212]
Op. cit., p. 70.
[213]
Incluso le consagr dos libros de sntesis:
Les ouvriers europens, rsum de la
mthode et des observations de M. Le Play,
Paris, 1856; La rforme sociale en France,
rsum critique de l'ouvrage de M. Le Play,
Paris, 1865.
[214]
La crise de l'histoire rvolutionnaire, op.
cit., p. 58. Es evidente que Cochin medit la
obra de Durkheim aparecida en 1895, Las
reglas del mtodo sociolgico.
[215]
Basta con pensar por ejemplo en la obra de
A. Sorel o de A. Vandal frente a la de Aulard
o Mathiez.
[216]
L. Dumont, Homo hierarchicus, essai sur le
systme des castes, Pars, 1967. Cf. tambin:
Homo aequalis, Pars, 1976.
[217]
b Sociedad holiste (del gr. holos = todo):
[218]
Esta clebre frase del Contrato Social es
citada por Cochin en su artculo Le
catholicisme de Rousseau, en Les Socits
de Pense et la Dmocratie, op. cit., pp. 2542.
[219]
Les Socits de Pense et la Dmocratie, op.
cit., p. 213.
[220]
M.
Richir, Rvolution et transparence
s o c i a l e , prlogo de J. G. Fichte,
Considrations destines rectifier les
jugements du public sur la Rvolution
franaise , Paris, 1974.
[221]
R. Michels, Les partis politiques. Essai sur
les tendances oligarchiques des dmocrates.
Traduccin francesa, Pars, 1971. (Hay trad.
c a s t.: Los partidos polticos, Amorrortu,
Barcelona, 1969.) M. J. Ostrogorski La
dmocratie et l'organisation des partis
politiques, Paris, 1903, 2 vol.
[222]
Les Socits de Pense et la Dmocratie, op.
cit., pp. 148-149.
[223]
K. Marx, La Sainte Famille, 1845, Paris,
1969, pp. 148-149.
[224]
Encontramos una sola alusin a Tocqueville y
a propsito de un punto secundario en la obra
de Cochin, en La Rvolution et la libre
pense, op. cit., p. 131.
[225]
Les Socits de Pense et la Dmocratie, op.
cit., p. 217.
[226]
Op. cit., p. 217.
[227]
Estoy resumiendo el estudio consagrado por
Cochin y Charpentier a La campagne
lectoral de 1789 en Bourgogne, op. cit.
[228]
Les Socits de Pense et la Rvolution en
Bretagne (1783-1789), op. cit.
[229]
Op. cit., t. I, cap. XII, p. 293
[230]
Actes du gouvernement rvolutionnaire, op.
cit., p. 1.
[231]
Augustin Cochin tuvo una conducta heroica
durante la guerra del 14-18. Herido en cuatro
oportunidades, lo que explica los perodos de
reposo obligado durante los que escriba,
exigi siempre regresar al frente lo ms
rpido posible. All encontr la muerte el 8
de julio de 1916, a los treinta y un aos de
edad.
[232]
La Rvolution et la libre pense, op. cit.,
introduccin, p. XXVII.
[233]
El padre de Augustin Cochin, Denys Cochin,
fue consejero municipal, y luego, a partir de
1893, diputado de Pars. Como tal fue uno de
los parlamentarios franceses ms prximos al
Vaticano.
[234]
La Rvolution et la libre pense, op. cit., p.
69.
[235]
Op. cit., p. 241.
[236]
J. Michelet, Histoire de la Rvolution
franaise, t. I. (Hay trad. cast.: Historia de la
Revolucin Francesa, Plaza y Jans, Buenos
Aires, 1963.) Prlogo de 1847. Citado por
Cochin en Les Socits de Pense et la
Dmocratie, op. cit., p. 49.
[237]
Es necesario que pida disculpas por esta
amalgama? En este caso pongo entre
parntesis el genio literario y sicolgico de
Michelet para quedarme slo con lo que tiene
en comn con la tradicin narrativa de la
historiografa revolucionaria.
[238]
A principios del segundo volumen de La
Dmocratie en Amrique (ltima parte:
Influencia de la democracia sobre el
movimiento intelectual en los Estados
Unidos), Tocqueville explica esta relacin
muy profundamente.
[239]
A. de Tocqueville, L'Ancien Rgime et la
Rvolution, t. II, p. 117, n. 1.
[240]
Op. cit., t. II, p. 121, n. 3, sobre el
radicalismo
de
los
moderados. Cf.
especialmente las ideas de Rousseau son
una ola que ha sumergido por un momento
toda una posicin del espritu humano y de la
ciencia humana.
[241]
Op. cit., t. II, p. 226, al margen de un
comentario sobre las Memorias de Mallet du
Pan Insurreccin contra el antiguo mundo, la
antigua sociedad, los mismos propsitos
haciendo nacer las mismas pasiones y las
mismas ideas por todas partes. Como todas
las pasiones de libertad se levantan al mismo
tiempo contra el yugo comn del catolicismo.
A qu se debe esto? Qu hay
verdaderamente nuevo en el acontecimiento?
De dnde proviene esta energa de
expansin? Investigar y analizar a fondo.
[242]
Op. cit., t. II, p. 239.
[243]
Cochin dedica un artculo interesante al
Contrato
Social que ha ledo con
detenimiento. (Cf. Les Socits de Pense et
la Dmocratie, op. cit., pp. 27-33.) Por el
contrario, su conferencia de 1912 sobre los
filsofos, es decir, sobre el pensamiento
del siglo XVIII, me parece trivial y
superficial. (Esta conferencia hecha en las
Confrences Chateaubriand, se encuentra
en Les Socits de Pense et la Dmocratie,
op. cit., pp. 3-93.)
[244]
La mejor historia de la elaboracin de este
concepto de Pufendorf a Rousseau, sigue
siendo la obra de R. Drath, J.-J. Rousseau
et la science politique de son temps, Paris,
1950. (Reed. 1970.)
[245]
Cf. Sieys . El mejor comentario es el de P.
Bastid, Sieys et sa pense, Paris, 1939
(reed. 1970). Cf. especialmente la 2.a parte,
cap. VI, pp. 369-390.
[246]
Cf. B. de Jouvenel, Les dbuts de l'tat
moderne, Pars, 1976, cap. X, p. 157. (Hay
trad. cast.: Los orgenes del Estado moderno,
Magisterio Espaol, Madrid, 1977.)
[247]
K. Marx, La Sainte Famille, op. cit., cap. VI,
pp. 144-150.
[248]
Actes du gouvernement rvolutionnaire, op.
cit. Introduccin, p. VII.