Professional Documents
Culture Documents
Serge Blisko
SOCIT
11
AGENDA ......................................................................................5
AU FIL DES PAGES
13
DIRECT
JURISPRUDENCE
Loi ouvrant le mariage
aux couples de personnes de mme sexe
15
BILAN .........................................................................................21
ANNONCES LEGALES ...................................................24
ADJUDICATIONS .....................................36, 37 et 39
VIE DU DROIT
Mlanges en lhonneur dArnaud Lyon-Caen ............40
Conseil constitutionnel - Dcision n 2013-669 DC - 17 mai 2013 ..
Socit
Synthse du
rapport 2011-2012
de la Miviludes
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
2012
Copyright 2013
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2012 ; des Yvelines, du 31 dcembre 2012 ; des Hauts-deSeine, du 31 dcembre 2012 ; de la Seine-Saint-Denis, du 27 dcembre 2012 ; du
Val-de-Marne, du 27 dcembre 2012 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,48
Yvelines : 5,23
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,48
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,82
Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,82
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Socit
Photo Jean-RenTancrde
Socit
Le risque provenant du personnel de ltablissement
Socit
ralises tranquillement mais en pleine conscience,
sans mme bouger de chez nous, nous pouvons
faire que cet avenir superbe arrive rapidement et
de manire calme et pacifique.
Le courant dans lequel sinscrit ce discours diffuse
des pratiques dites de mdecine nergtique
ou de mdecine quantique qui, contrairement
ce quaffirment leurs promoteurs, ne disposent
daucune validation scientifique fonde sur les
connaissances actuelles et sur les mthodes
dvaluation en vigueur dans la communaut
scientifique internationale.
Cependant, Monsieur Bodin vante et vend, avec
la promesse de la possibilit dun exercice
professionnel, des stages de deux jours (400
pension non comprise) ou de cinq jours (950
pension non comprise), prsents comme
suffisants pour exercer immdiatement des
soins lissue de ces formations.
Sur le site publicitaire de Monsieur Bodin on
peut lire, en diffrents passages que nous avons
rapprochs : Les soins nergtiques consistent
capter les nergies cosmiques et telluriques pour
les transmettre au patient lors des soins.
Tout le monde peut (devrait) faire ces soins.
Nos stages peuvent tre suivis dans le but de
dvelopper une nouvelle activit professionnelle
en tant que thrapeute nergticien. Quoi quil
en soit, quelle que soit la personne, les rsultats
sont au rendez-vous !
Les rsultats se voient gnralement
immdiatement au cours de la sance
quelquefois dans les heures qui suivent.
Les soins nergtiques du Docteur Bodin
apportent une solution ou au moins un bon
soulagement dans la plupart des situations.
Comme cest souvent le cas chez les pseudothrapeutes, la fois par prcaution et pour ne
pas risquer de poursuites judiciaires, Monsieur
Bodin reconnat des limites aux pouvoirs de la
mdecine nergtique et souligne la
ncessit de lassocier des pratiques de soins
conventionnelles pour le traitement de
certaines pathologies lourdes.
Toutefois, des personnes atteintes par des
maladies graves et soumises des traitements
conventionnels trs prouvants peuvent tre
incites abandonner ces traitements, au risque
dune aggravation de leur tat de sant, par un
excs de confiance vis--vis de traitements
nergtiques ou autres, dnus de toute
validation scientifique.
Entre autres pathologies, Monsieur Bodin
dclare sintresser la maladie dAlzheimer. Il
ne prtend pas tre capable den gurir les
personnes qui en sont atteintes, mais il estime
quil existe propos de ses causes des
hypothses pertinentes et bien tayes, quon
prfre sans doute ignorer , usant ainsi de la
thorie du complot particulirement prise
dans les discours de type sectaire.
lappui de sa thse, Monsieur Bodin voque,
bien sr sans aucune preuve, les causes
suivantes : Lingestion de doses leves
daluminium, des expositions excessives au
mercure, au plomb, au zinc, au fer, des solvants
toxiques, la prise de certains mdicaments, la
consommation da spartame, le xposition aux
champs lectromagntiques artificiels produits
par divers ustensiles de la vie courante, le stress,
les intoxications chroniques par lalcool et les
autres drogues, des carences en vitamines,
oligolments et acides gras insaturs, lexposition
des rayonnements radioactifs
Agenda
Lexemple de la biorsonance
CONFDRATION
GNRALE DES PME
Prsentation de la 11me dition
de Plante PME
Confrence de presse le 30 mai 2013
Chambre de commerce et dindustrie
27, avenue de Friedland
75008 PARIS
Renseignements : 01 53 32 59 09
Elise.vanzetti@allisonpr.com
2013-381
LACADMIE DE LTHIQUE
Modernisme, postmodernisme
et cologisme : la querelle des
risques
Confrence-dbat le 4 juin 2013
Agro-ParisTech - Amphithtre Colou
16, rue Claude Bernard
75005 PARIS
Renseignements : 06 61 81 66 66
Conference-4Juin2013@academie-ethique.org
2013-382
ASSOCIATION FRANAISE
DE DROIT DE LA SANT (AFDS)
Constitutions et Sant :
regards comparatifs
Colloque le 17 juin 2013
Universit Paris - Descartes
Amphithtre Giroud
45 rue des Saints-Pres
75006 PARIS
Renseignements : 01.42.86.42.10
veronique.fraysse@parisdescartes.fr
2013-383
2013-384
REVUE BANQUE
Lutte contre le blanchiment
Sminaire le 2 Juillet 2013
Salons Hoche
9 avenue Hoche
75008 PARIS
Renseignements : 01 48 00 54 04
marchal@revue-banque.fr
2013-385
Socit
dite nergtique ou de la mdecine dite
quantique .
Il est ici question dlments enregistreursrcepteurs , dondes vibratoires
lectromagntiques propres chaque patient ,
soumises lexamen dun appareil lectronique
en vue dun diagnostic de diffrents troubles,
puis redistribues dans le corps, laide de ce
mme appareil, aprs un rquilibrage aux
vertus prtendument thrapeutiques.
Diverses entreprises commercialisent sous
diffrentes marques les appareils en question et
les formations destines en enseigner lusage,
grand renfort de termes scientifiques ou
pseudo-scientifiques et de promesses davenir
professionnel radieux pour tous ceux qui en
feront lacquisition.
Sur lun de ces sites on peut lire cependant,
textuellement : Nous vous signalons que les
informations donnes sur notre site dpassent, en partie,
largement les connaissances scientifiques actuelles.
Par consquent, veuillez noter que nos conseils,
propositions et informations ne peuvent
remplacer la visite chez un mdecin. Sachez par
ailleurs que la mdecine officielle naccepte, ni ne
reconnat les effets des frquences bionergtiques
jusqu prsent.
On notera cette formulation alambique et
trompeuse qui consiste dire que les
informations donnes sont censes dpasser,
en partie, largement les connaissances
scientifiques actuelles !
Sur les forums dutilisateurs de matriels
diffusant des frquences bionergtiques ,
on peut lire des commentaires vantant le bon
rapport qualit/ prix dappareils cotant entre
10 000 et 15 000 , en prcisant quils les
trouvent intressants au regard dautres
beaucoup plus coteux !
En rponse sa requte, la DGCCRF a rpondu
Madame B. que les pratiques quelle
envisageait denseigner taient susceptibles de
constituer le dlit dexercice illgal de la
mdecine et dtre constitutives dune pratique
commerciale trompeuse, lui indiquant avec
prcision les lourdes sanctions auxquelles elle
pourrait sexposer.
De son ct, lOrdre national des mdecins,
inform de la situation, a indiqu la DGCCRF
et la Miviludes lexistence, propos des
pratiques dites de biorsonance , dun risque
de drive sectaire, prcisant que celles-ci nont
aucun fondement scientifique, contrairement
ce quaffirmait Madame B. dans sa lettre.
LOrdre national des mdecins fondait son
apprciation et sa mise en garde notamment sur
le fait que cette personne, quil situe au rang des
thrapeutes charlatans, slectionnait une
population fragile les personnes ges
souvent inquite de son tat de sant, au risque
de les dtourner leur dtriment de la mdecine
traditionnelle et de leur mdecin traitant.
Sur un site mdical Internet suisse, on peut lire
une prise de position de la Commission de
spcialit de la Socit suisse dallergologie et
dimmunologie, sous le titre : La biorsonance :
un non-sens diagnostique et thrapeutique .
Extraits des conclusions de larticle :
[]
Les phnomnes physiques imagins la base
de la biorsonance [] ont t jugs indfendables
par des physiciens.
Les tudes cliniques contrles nont montr
aucune corrlation avec les rsultats des
Socit
QUELQUES CHIFFRES
Socit
associations agres (modification lgislative
ncessaire pour largir le champ de comptence
de la Commission nationale dagrment).
Les tablissements de sant, en vertu du Code
de la sant publique, sont incits avoir recours
une personne de confiance dsigne par le
malade, pour assurer en cas de besoin une
meilleure prise en charge de cette dernire. Il
conviendrait dintroduire la notion de personne
de confiance dans le Code de laction sociale et
des familles afin de permettre sa dsignation en
cas dadmission dans un tablissement mdicosocial.
Socit
QUELQUES CHIFFRES
Socit
10
D.R.
Conclusion
Les moyens de lentrisme dans un milieu
professionnel entreprise, institution,
administration se diversifient avec le temps.
Lapproche du phnomne sectaire par les
rseaux dont la connaissance progresse au
fur et mesure que saccroissent les
interrogations et signalements recueillis par la
Mission interministrielle, favorise la mise en
oeuvre danalyses plus approfondies et
accentuent les possibilits de coordination entre
administrations.
Simultanment, lacclration des mutations
conomiques, lapparition de nouveaux facteurs
de dstabilisation des salaris, laugmentation
des contraintes managriales lvent les niveaux
de risques et de menaces.
Sans doute apparatra-t-il prochainement le
besoin de procder de manire pluridisciplinaire,
voire au sein dune assemble parlementaire
une tude plus large de cette menace durable
pour notre vie conomique.
Note : 1 - www.coordiap.com/edito-juillet-sectes-entreprise.1609.htm,
consult en aot 2012.
2013-380
Socit
Franois Hollande
Prparer lavenir
par Franois Hollande
(...)
11
Socit
ce que sera lUnion bancaire europenne. Nous
sommes les premiers en Europe sparer les
activits de dpt, des activits spculatives.
(...)
Enfin, la quatrime rforme que le
gouvernement de Jean-Marc Ayrault a mene
ou plutt que les partenaires sociaux ont
engage, cest laccord sur la scurisation de
lemploi, la rforme du march du travail. L
aussi, cest arriv un 11 janvier, jour mme o
jengageais les forces franaises au Mali.
(...)
Voil, la premire anne de mon quinquennat
si je puis dire, lAn I a t entirement
consacre la dfense de notre souverainet,
la remise en ordre de notre conomie, la
sauvegarde de notre modle social et la
rparation des injustices. Mais jai bien
conscience quil y a la rcession, il y a le chmage
qui progresse, il y a les rsultats qui se font
attendre. Et ce qui importe aux Franais, si je
puis dire, cest maintenant. LAn II, celui qui
souvre aujourdhui, ce doit donc tre loffensive.
Je dis bien loffensive.
Loffensive, cest dabord lancer une initiative
europenne.
(...)
Linitiative que je prends, elle se dcline en
quatre points et je la soumets nos partenaires.
Premier point, cest dinstaurer avec les pays de
la zone euro un gouvernement conomique qui
se runirait, tous les mois, autour dun vritable
Prsident nomm pour une dure longue et qui
serait affect cette seule tche. Ce
gouvernement conomique dbattrait des
principales dcisions de politique conomique
prendre par les tats membres, harmoniserait
la fiscalit, commencerait faire acte de
convergence sur le plan social par le haut et
engagerait un plan de lutte contre la fraude
fiscale.
La deuxime tape de linitiative que je propose
est tourne vers les gnrations futures avec un
plan pour linsertion des jeunes. Le cadre
financier europen, le budget europen a dj
prvu six milliards deuros pour lemploi des
jeunes. Mobilisons tout de suite, avant mme
que le cadre financier ne soit en place pour 2014,
une partie de ces fonds pour que nous puissions
venir en soutien de tous les jeunes dEurope qui,
aujourdhui, peinent trouver une formation
ou un emploi. Toujours dans cette initiative,
pour prparer lavenir, lEurope dfinirait une
stratgie dinvestissements, notamment pour
les nouvelles industries et pour les nouveaux
systmes de communication.
Troisime temps de linitiative, une
Communaut europenne de lnergie destine
coordonner tous les efforts pour les [nergies]
renouvelables et russir ensemble alors que
lEurope a des pays qui nont pas les mmes
politiques nergtiques assurer la transition
nergtique.
Le quatrime temps, cest une nouvelle tape
dintgration avec une capacit budgtaire qui
serait attribue la zone euro et la possibilit,
progressivement, de lever lemprunt.
(...)
Loffensive elle est bien sr ici, en France ,
cest de mobiliser toutes les forces pour lemploi.
Il ny aura pas desprance possible dans notre
pays tant que le chmage naura pas entam sa
dcrue. (...)
12
Investissement productif
Il convient aussi de mieux orienter lpargne des
Franais vers linvestissement productif. Trois
mesures seront prises dans cette direction. La
premire, lassurance-vie sera rforme pour
que les fonds puissent tre davantage affects
aux fonds propres des entreprises.
Deuxime mesure, un Plan dEpargne en
Actions pour les PME sera cr avec des
dispositifs incitatifs. Enfin, je lavais dj
annonc, limposition des plus-values mobilires
sera rvise. (...)
Simplification administrative
Dabord, jai voqu le choc de simplification .
Plus de simplification, cest plus dinitiative, plus
d'activit, plus d'emplois. Plus de simplification,
cest plus de temps pour nos concitoyens, et
donc plus de vie. Cest aussi plus de croissance.
Cela fait partie des rformes qui, finalement, ne
demandent defforts qu ceux qui sont dans les
administrations je veux les saluer mais qui
ne demandent pas aux Franais de contribution
supplmentaire et qui peuvent nous permettre,
simplement, de vivre mieux.
Alors j'ai demand au Premier ministre
dengager un travail en profondeur sur la
rvision des rgles administratives. Non pour
supprimer des protections ou des droits. Mais
pour allger des procdures, acclrer les
dcisions, favoriser lexcution des projets. Un
chiffre ma t donn et jai pens que ctait un
argument de circonstance. Le volume des textes
applicables, dans notre pays, a tripl en 10 ans !
Tripl ! Si on mesurait effectivement lefficacit
des gouvernements au nombre de textes pris,
je ne doute pas que, sur ces dix dernires annes,
lobjectif avait t atteint !
Moi, je prfre que lon allge. Il aura donc deux
lois d'habilitation qui vont tre demandes au
Parlement pour permettre au gouvernement
dagir par ordonnances. Lune delle concerne le
logement. Cela va permettre de hter la
construction, de favoriser des procdures, sans
altrer les droits en aucune manire. Il y a 35 000
logements qui sont bloqus par des recours
abusifs.
Et puis, une autre lgislation va tre prise dans
le domaine des relations entre lAdministration
et les entreprises, parce que nous voulons
favoriser les implantations, aller plus vite,
Socit
raccourcir les dlais. On peut diviser par trois
le temps pour implanter une entreprise, si nous
harmonisons lensemble des procdures. Et
pour les particuliers, je propose une forme de
rvolution. Dans de nombreux domaines, pas
tous, le silence de ladministration vaudra
dsormais autorisation et non plus rejet. Ce sera
effectivement un changement considrable. Il
doit tre limit des domaines. Dautres,
forcment, exigent des dlais dinstruction. Eh
bien, ces dlais sont eux-mmes limitatifs,
connus lavance. Lorsquils ne sont pas
respects, lautorisation sera donne.
Ce mouvement de simplification pour les
entreprises, pour les particuliers, se poursuivra
tout au long du quinquennat. Cest une rforme
structurelle comme lon dit, mais cest surtout
un facteur de croissance.
Formation professionnelle
Lautre rforme qui sinscrit dans le mouvement,
cest la formation professionnelle qui compltera
dailleurs ce qui a t fait sur le march du travail.
Un chmeur sur cinq un chmeur sur cinq !
reoit une formation professionnelle. Nous
allons changer cela, faire quavec une
ngociation nous puissions notamment
permettre dans les deux/trois premiers mois
o le demandeur demploi se prsente Ple
emploi, il puisse y avoir une formation
professionnelle qui puisse lui tre dispense.
Nous redployerons les crdits, galement pour
Retraites
Enfin, il nous revient dassurer lavenir des
retraites. La rforme de 2010 na pas permis de
rtablir lquilibre. Il y a, aujourdhui, un dficit
dune quinzaine de milliards deuros et il est
prvu vingt milliards deuros en 2020. Cest
insoutenable. Je refuse, comme prsident de la
Rpublique, de reporter sur les gnrations
venir le fardeau du financement des retraites.
Les partenaires sociaux ont pris leurs
responsabilits
pour
les
rgimes
complmentaires. Nous devons continuer,
poursuivre avec dautres rgles qui devront tre
trouves.
Trois principes me guident. Premier principe :
nous devons rtablir durablement je ne dis
pas que cest la dernire rforme, il faut se mfier
de ceux qui vous annoncent que cest lultime,
celle qui gnralement prvoit la prochaine
il y aura donc un rtablissement des rgimes de
rpartition tenant compte de notre
dmographie, qui dailleurs est un atout par
rapport dautres pays. Mais ds lors que
lesprance de vie sallonge, il y a un principe qui
est celui de lvidence. Ds lors que lon vit plus
longtemps, parfois beaucoup plus longtemps,
on devra travailler aussi un peu plus longtemps.
Le deuxime principe, cest la justice. Tenir
Conclusion
Voil Mesdames et Messieurs ce que je voulais
vous dire. La France est une Nation singulire.
Cest plus quune grande histoire, cest un projet.
Cela reste un projet.
Celui dune socit capable de se dpasser pour
faire mieux vivre ses enfants qui cultivent
lambition, peut-tre parfois juge excessive par
nos voisins ou partenaires, de montrer la voix
en Europe et dans le monde.
Comme je lai dit, y compris avant daccder
cette responsabilit, la France nest pas le
problme.
La France cest la solution.
Voil pourquoi, nous devons tre loffensive
et nous le serons pour lAn II de ce quinquennat.
2013-386
13
Direct
Rforme de la gouvernance
de la profession davocat
A la veille de lAssemble Gnrale du Conseil National des Barreaux qui se droulera les 24 et 25 mai 2013, le Barreau de Paris, aux termes
dune lettre en date du 21 mai 2013 co-signe par Christiane Fral-Schuhl, Pierre-Olivier Sur et Jean Castelain, a annonc la suspension
de sa participation au Conseil National des Barreaux, quil sagisse des runions de Bureau, des commissions et des assembles gnrales.
Cette dcision, avalise lors du Conseil de lOrdre de mardi dernier, du Barreau de Paris reprsentant 25 000 avocats des 55 000 avocats
franais, est motive par un dsaccord sur la rforme de la gouvernance de la profession davocat : Madame le Btonnier Christiane FralSchuhl estime inadmissible que la proposition vote le 15 janvier 2013 ne figure pas lordre du jour de la prochaine assemble gnrale
du Conseil National des Barreaux et en dduit que le Conseil National des Barreaux a choisi de procder un toilettage a minima de
nos institutions plutt que de satteler la grande rforme que tous nos confrres appellent de leurs vux .
Quant au Prsident Christian Charrire-Bournazel, dans sa rponse du 22 mai 2013, il ne voit que des avantages soumettre un
rfrendum les questions relatives lorganisation professionnelle, la condition que ces questions aient t dfinies et ce st lobjet de
lAssemble Gnrale des 24 et 25 mai 2013 .
Nous publions ci-dessous les correspondances pr-cites.
Jean-Ren Tancrde
14
Jurisprudence
prsident dun groupe dopposition avait formul une telle demande, ont
port atteinte aux exigences de clart et de sincrit des dbats
parlementaires ainsi quaux droits spcifiques des groupes dopposition
et minoritaires prvus par larticle 51-1 de la Constitution ;
6. Considrant, dune part, que, selon le dixime alina de larticle 49 du
rglement de lAssemble nationale, une fois par session, un prsident
de groupe peut obtenir, de droit, un allongement exceptionnel de la dure
du temps lgislatif programm dans une limite maximale fixe par la
Confrence des prsidents ; que cette dernire a fix cette limite maximale,
en deuxime lecture, vingt-cinq heures ; que le prsident dun groupe
dopposition a formul une demande dallongement exceptionnel en
Confrence des prsidents et que cette demande a t satisfaite par la
fixation du temps lgislatif programm une dure de vingt-cinq heures ;
quil rsulte de ce qui prcde que le grief tir de labsence doctroi de
lallongement exceptionnel du temps lgislatif programm doit tre cart ;
7. Considrant, dautre part, quaux termes de larticle 51-1 de la
Constitution : Le rglement de chaque assemble dtermine les droits
des groupes parlementaires constitus en son sein. Il reconnat des droits
spcifiques aux groupes dopposition de lassemble intresse ainsi quaux
groupes minoritaires ; quen lespce, la dure du temps lgislatif
programm pour lexamen en deuxime lecture du projet de loi a t
fixe vingt cinq heures ; quil en rsulte quil na t port atteinte ni
larticle 51-1 de la Constitution ni aux exigences de clart et de sincrit
des dbats parlementaires ;
En ce qui concerne la place des articles 16, 17 et 18 dans la loi dfre :
8. Considrant que les snateurs requrants soutiennent que les articles
16, 17 et 18 ne prsentent aucun lien avec le texte initial et ont t adopts
en mconnaissance du premier alina de larticle 45 de la Constitution ;
quils font galement valoir quen raison de leur caractre financier, ces
dispositions relvent dune loi de finances ou dune loi de financement
de la scurit sociale ;
9. Considrant, en premier lieu, quaux termes de la seconde phrase du
premier alina de larticle 45 de la Constitution : Sans prjudice de
lapplication des articles 40 et 41, tout amendement est recevable en
premire lecture ds lors quil prsente un lien, mme indirect, avec le
texte dpos ou transmis ;
10. Considrant que larticle 16, qui modifie larticle L. 88 du code des
pensions civiles et militaires de retraite, correspond au 2 de larticle 11
du projet de loi dpos sur le bureau de lAssemble nationale le 7
novembre 2012 ; quil en va de mme de larticle 18, modifiant les articles
L. 331-7, L. 351-4, L. 613-19, L. 613-19- 1, L. 613 19 2, L. 711-9, L. 713-6,
L. 722-8, L. 722-8-1, et L. 722 8-3 du code de la scurit sociale, qui
correspond larticle 14 du projet de loi dpos sur le bureau de
lAssemble nationale ; que le grief tir de la mconnaissance du premier
alina de larticle 45 de la Constitution est inoprant ;
11. Considrant que larticle 17 a t insr en premire lecture
lAssemble nationale ; que cet article, qui modifie les articles L. 732-10,
L. 732-11, L. 732-12 et L. 732-12-1 du code rural et de la pche maritime
et insre un nouvel article L. 732-10-1 dans ce code, prvoit, sous certaines
conditions, en cas dadoption, une allocation de remplacement au profit
des travailleurs non salaris agricoles sans considration du sexe des
bnficiaires, linstar de ce que prvoyait larticle 14 du projet de loi
dpos sur le bureau de lAssemble nationale pour les salaris relevant
du rgime gnral ; quainsi larticle 17 prsente un lien avec le projet de
loi initial ;
15
Jurisprudence
12. Considrant, en second lieu, que si les articles 16, 17 et 18
comprennent des dispositions ayant une incidence sur les dpenses des
rgimes de scurit sociale ainsi que sur celles du compte daffectation
spciale relatif aux pensions, ils ne relvent pas pour autant du domaine
exclusif des lois de finances tel quil est dfini par les articles 34 et 35 de
la loi organique du 1er aot 2001 susvise ou du domaine exclusif des
lois de financement de la scurit sociale tel quil est dfini par
larticle L.O. 111-3 du code de la scurit sociale ;
13. Considrant quil rsulte de ce qui prcde que les articles 16, 17 et 18
ont t adopts selon une procdure conforme la Constitution ;
Sur les normes de constitutionnalit applicables :
14. Considrant quaux termes de larticle 34 de la Constitution, la loi
fixe les rgles concernant ltat et la capacit des personnes, les
rgimes matrimoniaux, les successions et libralits ; quil est tout
moment loisible au lgislateur, statuant dans le domaine de sa
comptence, dadopter des dispositions nouvelles dont il lui appartient
dapprcier lopportunit et de modifier des textes antrieurs ou
dabroger ceux-ci en leur substituant, le cas chant, dautres
dispositions, ds lors que, dans lexercice de ce pouvoir, il ne prive pas
de garanties lgales des exigences de caractre constitutionnel ; que
larticle 61 de la Constitution ne confre pas au Conseil constitutionnel
un pouvoir gnral dapprciation et de dcision de mme nature que
celui du Parlement mais lui donne seulement comptence pour se
prononcer sur la conformit la Constitution des lois dfres son
examen ;
15. Considrant quaux termes de larticle 6 de la Dclaration des droits
de lhomme et du citoyen de 1789 : La loi doit tre la mme pour
tous, soit quelle protge, soit quelle punisse ; que le principe dgalit
ne soppose ni ce que le lgislateur rgle de faon diffrente des situations
diffrentes ni ce quil droge lgalit pour des raisons dintrt gnral,
pourvu que, dans lun et lautre cas, la diffrence de traitement qui en
rsulte soit en rapport direct avec lobjet de la loi qui ltablit ; que si, en
rgle gnrale, ce principe impose de traiter de la mme faon des
personnes qui se trouvent dans la mme situation, il nen rsulte pas pour
autant quil oblige traiter diffremment des personnes se trouvant dans
des situations diffrentes ;
16. Considrant que le droit de mener une vie familiale normale rsulte
du dixime alina du Prambule de la Constitution de 1946 qui dispose :
La Nation assure lindividu et la famille les conditions ncessaires
leur dveloppement ;
Sur le mariage :
En ce qui concerne le paragraphe I de larticle 1er :
17. Considrant que larticle 1er de la loi rtablit un article 143 du code
civil dans le chapitre Ier du titre V du livre Ier du code civil, consacr aux
qualits et conditions requises pour pouvoir contracter mariage ; quaux
termes de cet article : Le mariage est contract par deux personnes de
sexe diffrent ou de mme sexe ;
18. Considrant que, selon les requrants, louverture du mariage aux
couples de personnes de mme sexe mconnat le principe fondamental
reconnu par les lois de la Rpublique selon lequel le mariage est lunion
dun homme et dune femme ; quils font en outre valoir que la
modification de la dfinition du mariage porterait atteinte aux exigences
du quatorzime alina du Prambule de la Constitution de 1946 ;
19. Considrant que les snateurs requrants font galement valoir que
larticle 34 de la Constitution ne fait rfrence quaux rgimes
matrimoniaux ; que, par son caractre fondamental, la dfinition du
mariage relverait de la comptence du constituant ; que le mariage entre
personnes de mme sexe mconnatrait un enracinement naturel du
droit civil selon lequel laltrit sexuelle est le fondement du mariage ;
que louverture du mariage des couples de mme sexe dtournerait
linstitution du mariage des fins trangres linstitution matrimoniale ;
quenfin, limportance du changement opr par les dispositions contestes
dans la dfinition du mariage porterait atteinte, lgard des personnes
maries, la libert du mariage et au droit au maintien des conventions
lgalement conclues ;
20. Considrant, en premier lieu, que les rgles relatives au mariage
relvent de ltat des personnes ; que, par suite, le grief tir de ce que
larticle 34 de la Constitution ne confierait pas au lgislateur la comptence
pour fixer les qualits et conditions requises pour pouvoir contracter
mariage doit tre cart ;
16
Jurisprudence
des personnes se trouvant dans des situations semblables ; que, par suite,
le grief tir de latteinte au principe dgalit devant la loi doit tre cart ;
30. Considrant, en second lieu, que lventualit dun dtournement de
la loi ou dabus lors de son application nentache pas celle-ci
dinconstitutionnalit ; quil appartient aux juridictions comptentes
dempcher, de priver deffet et, le cas chant, de rprimer de telles
pratiques ; que le grief tir de latteinte la scurit juridique doit, en tout
tat de cause, tre cart ;
31. Considrant quil rsulte de ce qui prcde que les dispositions de
larticle 202-1 du code civil, qui ne mconnaissent aucune exigence
constitutionnelle, doivent tre dclares conformes la Constitution ;
Sur ladoption :
32. Considrant que les articles 343 et 346 du code civil, applicables tant
ladoption plnire qu ladoption simple, disposent, dune part, que
ladoption peut tre demande par deux poux et, dautre part, que
nul ne peut tre adopt par plusieurs personnes si ce nest par deux
poux ; quen outre, il rsulte tant de larticle 356 du code civil, applicable
ladoption plnire, que de larticle 365 du mme code applicable
ladoption simple, compte tenu de la porte que la jurisprudence constante
de la Cour de cassation confre ces dispositions, que la facult dune
adoption au sein dun couple est rserve aux conjoints ; que, par suite,
louverture du mariage aux couples de personnes de mme sexe a pour
consquence de permettre ladoption par des couples de personnes de
mme sexe ainsi que ladoption au sein de tels couples ;
33. Considrant que les articles 7 et 8 de la loi modifient les articles 345-1
et 360 du code civil afin de fixer les conditions dans lesquelles un enfant
ayant dj fait lobjet dune adoption par une personne peut ultrieurement
tre adopt par le conjoint de cette personne ;
34. Considrant que larticle 13 de la loi insre dans le code civil un article
6-1 aux termes duquel : Le mariage et la filiation adoptive emportent
les mmes effets, droits et obligations reconnus par les lois, lexclusion
de ceux prvus au titre VII du livre Ier du prsent code, que les poux
ou les parents soient de sexe diffrent ou de mme sexe ;
35. Considrant que les requrants mettent en cause lintelligibilit de
ces dispositions, la conformit la Constitution de louverture de ladoption
aux couples de personnes de mme sexe et les modifications apportes
par les articles 7 et 8 aux dispositions du code civil relatives ladoption ;
En ce qui concerne lintelligibilit des dispositions relatives ladoption :
36. Considrant que les requrants font valoir que les dispositions du
code civil qui font rfrence la filiation dsignent distinctement le
pre et la mre ; quen prvoyant que le mariage et la filiation
emportent les mmes effets, droits et obligations, que les poux soient
de mme sexe ou de sexe diffrent, les dispositions de larticle 13
conduisent, dune part, ce que les mots pre et mre puissent
dsigner deux hommes ou deux femmes et, dautre part, ce que la porte
de ces mots varie selon quils sont ou non placs dans le titre VII du livre
Ier du code civil ; quil en rsulterait une mconnaissance des exigences
de clart et de prcision de la loi ; quen permettant ltablissement dun
lien de filiation lgard de deux personnes de mme sexe sans modifier
les dispositions du titre VII du livre Ier du code civil, ces dispositions
rendraient en outre inintelligibles certains articles du code civil,
notamment ses articles 320, 330, 333, 336 et 336-1 ; que seraient galement
incomprhensibles les dispositions de larticle 310 du code civil relatives
lgalit entre les enfants ;
37. Considrant que les dputs requrants font en outre valoir quen
sabstenant dapporter les modifications ncessaires aux rgles relatives
la prsomption de paternit, la procration mdicalement assiste et
la gestation pour le compte dautrui, les dispositions contestes auraient
en outre rendu lensemble de ces rgles incohrentes et inintelligibles ;
38. Considrant quil incombe au lgislateur dexercer pleinement la
comptence que lui confie la Constitution et, en particulier, son article
34 ; que lobjectif de valeur constitutionnelle dintelligibilit et daccessibilit
de la loi, qui dcoule des articles 4, 5, 6 et 16 de la Dclaration de 1789,
impose au lgislateur dadopter des dispositions suffisamment prcises
et des formules non quivoques ;
Quant au titre VII du livre Ier du code civil :
39. Considrant que, sagissant des rgles relatives ltablissement et
la contestation de la filiation, le livre Ier du code civil comprend un titre
VII, consacr la filiation , et un titre VIII, consacr la filiation
adoptive ;
17
Jurisprudence
47. Considrant quils soutiennent encore que, lorsque lenfant est adopt
en la forme plnire par deux personnes de sexe diffrent, leffacement
de la filiation antrieure garantirait la prservation du secret de ladoption
et ferait entrer lenfant dans la famille de ladoptant comme un enfant
biologique ; que la possibilit dune adoption par deux personnes de
mme sexe conduirait au contraire ncessairement rvler lorientation
sexuelle des adoptants et la nature adoptive de la filiation ; quil en
rsulterait une atteinte au droit la protection de la vie prive et lgalit
devant la loi ;
48. Considrant quils font enfin valoir que, compte tenu notamment des
difficults que rencontreront les couples de personnes de mme sexe
pour adopter, la possibilit dun tablissement de la filiation lgard de
deux personnes de mme sexe incitera ces couples recourir ltranger
la procration mdicalement assiste et la gestation pour le compte
dautrui en fraude la loi franaise ;
Quant aux griefs tirs de latteinte au principe dgalit et au droit de
mener une vie familiale normale :
49. Considrant, en premier lieu que, dune part, en permettant ladoption
par deux personnes de mme sexe ou au sein dun couple de personnes
de mme sexe, le lgislateur, comptent pour fixer les rgles relatives ltat
et la capacit des personnes en application de larticle 34 de la Constitution,
a estim que lidentit de sexe des adoptants ne constituait pas, en ellemme, un obstacle ltablissement dun lien de filiation adoptive ; quil
nappartient pas au Conseil constitutionnel de substituer son apprciation
celle du lgislateur sur la prise en compte, pour ltablissement dun lien
de filiation adoptive, de la diffrence entre les couples de personnes de
mme sexe et les couples forms dun homme et dune femme ; 50.
Considrant que, dautre part, en vertu de larticle 356 du code civil,
ladoption plnire confre lenfant une filiation qui se substitue sa filiation
dorigine ; que le principe dgalit impose que les enfants adopts en la
forme plnire bnficient, dans leur famille adoptive, des mmes droits
que ceux dont bnficient les enfants dont la filiation est tablie en
application du titre VII du livre Ier du code civil ; quune telle exigence est
satisfaite par les dispositions de larticle 358 du code civil prcit ;
51. Considrant, en outre, que la libert proclame par larticle 2 de la
Dclaration de 1789 implique le respect de la vie prive ; que, toutefois,
aucune exigence constitutionnelle nimpose ni que le caractre adoptif
de la filiation soit dissimul ni que les liens de parent tablis par la filiation
adoptive imitent ceux de la filiation biologique ; que, par suite, le grief
tir de ce que la possibilit dune adoption par deux personnes de mme
sexe porterait atteinte au principe dgalit et au droit la protection de
la vie prive doit tre cart ;
52. Considrant, en deuxime lieu, que les dispositions contestes nont
ni pour objet ni pour effet de reconnatre aux couples de personnes de
mme sexe un droit lenfant ; quelles ne soustraient pas les couples
de personnes de mme sexe aux rgles, conditions et contrles institus
en matire de filiation adoptive ; quen effet, ces dispositions ne modifient
pas la rgle, fixe par le premier alina de larticle 353-1 du code civil, aux
termes duquel : Dans le cas dadoption dun pupille de ltat, dun enfant
remis un organisme autoris pour ladoption ou dun enfant tranger
qui nest pas lenfant du conjoint de ladoptant, le Tribunal vrifie avant
de prononcer ladoption que le ou les requrants ont obtenu lagrment
pour adopter ou en taient dispenss ; quil nest pas davantage drog
la rgle, fixe par le premier alina de larticle L. 225-2 du code de laction
sociale et des familles, aux termes duquel : Les pupilles de ltat peuvent
tre adopts soit par les personnes qui le service de laide sociale
lenfance les a confis pour en assurer la garde lorsque les liens affectifs
qui se sont tablis entre eux justifient cette mesure, soit par des personnes
agres cet effet, soit, si tel est lintrt desdits pupilles, par des personnes
dont laptitude les accueillir a t rgulirement constate dans un tat
autre que la France, en cas daccord international engageant cette fin
ledit tat ; que sappliquent galement les dispositions de son article
L. 225-17 qui prvoit : Les personnes qui accueillent, en vue de son
adoption, un enfant tranger doivent avoir obtenu lagrment prvu aux
articles L. 225-2 L. 225-7 ; quainsi, les couples de personnes de mme
sexe qui dsirent adopter un enfant seront soumis, comme ceux qui sont
forms dun homme et dune femme, une procdure destine constater
leur capacit accueillir un enfant en vue de son adoption ;
53. Considrant, dune part, que la conformit la Constitution dune loi
dj promulgue peut tre apprcie loccasion de lexamen des
dispositions lgislatives qui la modifient, la compltent ou affectent son
domaine ; quen lespce les dispositions contestes affectent le domaine
des articles L. 225-2 et L. 225-17 du code de laction sociale et des familles ;
18
Jurisprudence
61. Considrant que les snateurs requrants font valoir quen maintenant
la rgle selon laquelle un enfant adopt ne peut faire lobjet dune seconde
adoption tout en levant cette interdiction pour permettre ladoption de
lenfant du conjoint, les dispositions des articles 7 et 8 porteraient atteinte
lgalit devant la loi ; 62. Considrant que larticle 346 prohibe ladoption
par deux personnes si ce nest par deux poux ; que le deuxime alina
de larticle 360 permet sil est justifi de motifs graves ladoption simple
de lenfant ayant dj fait lobjet dune adoption plnire ; quil ressort du
second alina de larticle 356 du code civil, sagissant de ladoption plnire,
ainsi que du premier alina de larticle 365 du mme code, sagissant de
ladoption simple, que ladoption de lenfant du conjoint produit des effets
identiques ceux de ladoption par deux poux ; que les modifications
apportes aux articles 345-1 et 360 du code civil fixent les conditions
dans lesquelles un enfant ayant dj fait lobjet dune adoption, peut
ultrieurement tre aussi adopt par le conjoint de ladoptant ; quen
rservant cette possibilit ladoption de lenfant du conjoint, le lgislateur
a pris en compte, comme il lui tait loisible de le faire, la diffrence entre
les adoptions au sein du couple et les autres formes dadoption ; que, par
suite, le grief tir de latteinte au principe dgalit doit tre cart ;
63. Considrant que, par suite, les dispositions des articles 7 et 8 de la loi
dfre, qui ne mconnaissent aucune autre exigence constitutionnelle,
doivent tre dclares conformes la Constitution ;
19
Jurisprudence
de larticle 14 doivent ltre dans un dlai de six mois, le lgislateur naurait
pas assur le respect des exigences constitutionnelles daccessibilit et
dintelligibilit de la loi ;
78. Considrant, en premier lieu, quaux termes du premier alina de
larticle 38 de la Constitution : Le Gouvernement peut, pour lexcution
de son programme, demander au Parlement lautorisation de prendre,
par ordonnances, pendant un dlai limit, des mesures qui sont
normalement du domaine de la loi ; que sil ressort de cette disposition
que seul le Gouvernement peut demander au Parlement lautorisation
de prendre de telles ordonnances, aucune exigence constitutionnelle
nimpose que cette demande figure dans le projet de loi initial ; quen
lespce, larticle 14 rsulte dun amendement du Gouvernement qui a
t insr en premire lecture au Snat ; que, ds lors, est inoprant le
grief tir de la mconnaissance des exigences relatives aux projets de loi
concernant leur prsentation ; que larticle 14 a t adopt selon une
procdure conforme la Constitution ;
79. Considrant, en deuxime lieu, que, si larticle 38 de la Constitution
fait obligation au Gouvernement dindiquer avec prcision au Parlement,
afin de justifier la demande quil prsente, la finalit des mesures quil se
propose de prendre par voie dordonnance ainsi que leur domaine
dintervention, il nimpose pas au Gouvernement de faire connatre au
Parlement la teneur des ordonnances quil prendra en vertu de cette
habilitation ;
80. Considrant que lautorisation dlivre au Gouvernement par le 1
du paragraphe I de larticle 14 porte sur les mesures ncessaires pour
adapter lensemble des dispositions lgislatives en vigueur, lexception
de celles du code civil, afin de tirer les consquences de lapplication aux
conjoints et parents de mme sexe des dispositions applicables aux
conjoints et parents de sexe diffrent ; que lautorisation dlivre au
Gouvernement par le 2 du paragraphe I de larticle 14 a pour objet de
permettre les mmes modifications de la lgislation, avec les adaptations
ncessaires, Mayotte, dans les collectivits doutre-mer relevant de
larticle 74 de la Constitution, en Nouvelle-Caldonie et dans les Terres
australes et antarctiques franaises ; que ces habilitations ont pour objet
doprer des modifications dordre terminologique et des coordinations
qui leur sont lies ; quen raison de cet objet limit, ces habilitations, bien
quelles concernent lensemble des dispositions lgislatives, lexception
de celles du code civil, sont dfinies avec une prcision suffisante pour
satisfaire aux exigences de larticle 38 de la Constitution ; quelles ne
peuvent pas dispenser le Gouvernement, dans lexercice des pouvoirs
qui lui sont ainsi confrs, de respecter les rgles et principes de valeur
constitutionnelle ;
81. Considrant, en troisime lieu, que les dispositions de coordination
introduites par larticle 13 de la loi dfre dans le titre prliminaire du
code civil larticle 6-1, selon lesquelles le mariage et la filiation adoptive
emportent les mmes effets, droits et obligations reconnus par les lois,
que les poux ou les parents soient de sexe diffrent ou de mme sexe,
sont dapplication gnrale ; que, nanmoins, le Gouvernement a demand
tre habilit prendre par ordonnance les mesures ncessaires pour
adapter lensemble des dispositions lgislatives en vigueur, lexception
de celles du code civil, dans le but de modifier la rdaction de certaines
dispositions lgislatives pour tirer, de manire expresse et exhaustive, les
consquences de louverture du mariage et de ladoption aux couples de
personnes de mme sexe et, ainsi, damliorer la qualit de la loi ; que,
dans ces conditions, les griefs tirs de ce que, dune part, la formulation
de lhabilitation serait insuffisamment prcise et, dautre part, lobjectif
de valeur constitutionnelle daccessibilit et dintelligibilit de la loi
sopposerait lapplication immdiate de la loi doivent tre carts ;
82. Considrant quil rsulte de tout ce qui prcde que larticle 14 doit
tre dclar conforme la Constitution ;
Sur la validation des mariages antrieurs la loi :
83. Considrant quaux termes de larticle 21 de la loi dfre : Le mariage
entre personnes de mme sexe contract avant lentre en vigueur de la
prsente loi est reconnu, dans ses effets lgard des poux et des enfants,
en France, sous rserve du respect des articles 144, 146, 146-1, 147, 161,
162, 163, 180 et 191 du code civil. Il peut faire lobjet dune transcription
dans les conditions prvues aux articles 171-5 et 171-7 du mme code.
compter de la date de transcription, il produit effet lgard des tiers ;
84. Considrant que, selon les requrants, ces dispositions ont pour objet
de valider des mariages conclus, avant la nouvelle loi, en contrarit avec
la loi qui tait alors applicable et en crant ainsi une inscurit juridique
manifeste ; que cette validation, dont la porte ne serait pas strictement
20
PARIS
BANQUE THEMIS
2012
2011
3 494
269 320
90 605
27
518
502
4 475
1 828
370 769
2012
1 831
318 523
3 634
8 721
1 559
36 501
24 000
3 402
3 230
5 869
370 769
4 532
213 006
113 724
27
497
699
2 780
1 947
337 212
2011
5 428
281 159
4 658
5 656
1 875
38 436
24 000
3 402
3 230
7 804
337 212
746
35 991
2 194
27 465
46 541
80 115
2012
2011
Intrts et produits assimils (note 19).......................
11 003
10 546
Intrts et charges assimiles (note 19)......................
-370
-103
Revenus des titres revenu variables ........................
0
0
Commissions (produits) (note 20) ..............................
13 548
12 734
Commissions (charges) (note 20) ...............................
-795
-835
Gains ou pertes sur oprations de portefeuilles de
322
288
ngociation ........................................................................................
Gains ou pertes sur oprations de portefeuilles de
placements et assimils ....................................................................................
Autres produits dexploitation bancaire et
non bancaire (note 21).................................................
94
142
Autres charges dexploitation bancaire et
non bancaire (note 21).................................................
-85
-102
Produits net bancaire................................................
23 717
22 670
- charges gnrales dexploitation ..............................
-13 230
-13 122
- dotations aux amortissements et aux provisions sur
immobilisations.......................................................................................
-428
-440
Rsultat brut dexploitation ....................................
10 059
9 108
+/- cot du risque (note 23) ........................................
-1 099
2 867
Rsultat dexploitation .............................................
8 960
11 975
+/- gains ou pertes sur actifs immobiliss..................
-1
-11
Rsultat courant avant impt ..................................
8 959
11 964
+/- rsultat exceptionnel..............................................
- impt sur les bnfices (note 24) .............................
-3 091
- 4 160
Rsultat net ................................................................
5 869
7 804
III. AFFECTATION DU RESULTAT
Lexercice clos le 31 dcembre 2012 fait apparatre un bnfice net de 5 868 626,01 Euros
auquel il convient dajouter le report nouveau au 31 dcembre 2012 de 3 229 720,69 Euros
formant un total disponible de 9 098 346,70 Euros.
Le Conseil dAdministration propose lAssemble Gnrale de rpartir le rsultat de la
manire suivante :
. le versement par dividendes du rsultat 5 868 626,01 Euros.
. la rserve lgale reste fixe son niveau maximum 2 400 00 Euros.
. quant au report nouveau, il reste fix 3 229 720,69 Euros.
IV. NOTES ANNEXES AUX DOCUMENTS FINANCIERS
Note 1 - Principes comptables
Les tats financiers sont tablis dans le respect des principes comptables applicables en
France aux tablissements bancaires et conformment aux rgles appliques par CRDIT
LYONNAIS SA.
La prsentation des tats financiers est conforme aux dispositions du rglement 91-01 du
Comit de la rglementation bancaire (CRB), modifi par le rglement 2000-03 du Comit
de la rglementation comptable (CRC), relatif ltablissement et la publication des
comptes individuels annuels des entreprises relevant du Comit de la rglementation
bancaire et financire (CRBF) lui-mme modifi notamment en 2010 par le rglement ANC
2010-08 du 7 octobre 2010 relatif la publication des comptes individuels des
tablissements de crdit.
Par ailleurs, en application du rglement CRC N 2005-04 du 3 novembre 2005, le terme
provisions utilis dans les prsents tats financiers correspond au terme dprciations
tel que prvu dans le rglement susvis.
21
22
2012
A vue A terme
288
1 543
1 831
0
1 831
Total
288
1 543
1 831
0
1 831
2011
A vue A terme Total
17
17
5 411
5 411
5 428
0
5 428
0
5 428
0
5 428
2012
2011
A vue A terme Total A vue A terme Total
250 186
250 186 188 517
188 517
17 155 24 157 41 312 19 403 10 340 29 743
17 500
17 500
55 542 55 542
9 515
9 515 7 307
7 307
294 356 24 157 318 513 215 227 65 882 281 109
10
10
50
50
294 356 24 167 318 523 215 227 65 932 281 159
2011
Mouvements de lexercice
2012
Plus
Moins
24 000
24 000
1 550 000
1 550 000
3 402
3 402
2 400
2 400
1 002
1 002
3 230
3 230
30 632
30 632
7 804
5 869
7 804
5 869
38 436
5 869
7 804
36 501
*nombre dactions 1 550 000 / Valeur nominale dune action =15,48 Euros / Rsultat net par action =3,79 Euros
Note 13 - Crances et dettes rattaches au bilan ...
2012
2011
2 090
87
2 177
1 942
105
2 047
0
10
10
2012
0
50
50
Dont oprations
se rapportant des
entreprises lies (1)
267 230
90 518
1 831
318 513
265 483
288
746
6 238
6 238
(1) Une entreprise est considre comme lie une autre lorsquelle est susceptible dtre incluse par intgration
globale dans un mme ensemble consolid. Seules peuvent tre intgres globalement les entreprises caractre
financier dont la socit mre a le contrle exclusif.
...............................................................................................................
2011
Dont oprations
.............................................................................................
Opration avec les entreprises lies ..........................
BILAN
Crances sur les tablissements de crdit......................
Crances sur la clientle.................................................
Dettes envers les tablissements de crdit.....................
Comptes crditeurs de la clientle .................................
HORS BILAN
Engagements de financement donns............................
Engagements de garantie donns...................................
Note 15 ............................................................ A vue De 3 mois
Ventilation selon la dure rsiduelle 2012..... et -3 mois 1 an
........................................................................................................................
Crances sur les tablissements
de crdit ......................................................... 175 205 2 025
Crances clientle ......................................... 88 961 695
Total actif...................................................... 264 166 2 720
Dettes envers les tablissements
de crdit ......................................................... 1 831
Comptes crditeurs de la clientle ............... 294 692 447
Total passif ................................................... 296 523 447
se rapportant des
entreprises lies (1)
211 064
113 619
5 428
281 109
208 056
17
2 194
27 465
12 403
De 1 an + 5 ans Crances Total
5 ans
& dettes
fin
rattaches 2012
164
164
8
8
23 266
23 366
1 831
318 523
320 354
10 000
0
12 000
22 000
A vue De 3 mois De 1 an + 5 ans Crances Total
et -3 mois 1 an 5 ans
& dettes
fin
rattaches 2011
100 563 20 500 70 000 20 000 1 942 213 006
111 563 1 239 560
246
117 113 725
212 126 21 739 70 560 20 246 2 059 326 730
5 428
268 997 2 119
274 425 2 119
2 042
2 042
7 951
7 951
50
50
5 428
281 159
286 587
97%
334 185
99%
3%
3 027
1%
100% 337 212
100%
2012
2011
36 737
29 659
746
6 238
29 737
16
46 541
1 232
45 309
2 194
12 403
7 064
7 998
80 115
1 842
78 273
(a) Les engagements de garantie dordre dtablissement de crdit sont mis pour le compte de CREDIT LYONNAIS SA.
Ils portent sur des cautions de loyers et des cautions bancaires pour 6 M.
(b) Le poste engagements douteux a fortement diminu, lengagement sur le dossier Biret a t lev ainsi que les provisions rattaches.
(c) Les engagements reus concernent pour la partie clientle des oprations Dailly en garantie.
Note 18 ........................................................
2012
2011
Oprations terme non dnoues ............
Engagements
Engagements
....................................................................... donns
reus
donns
reus
....................................................................... Ventes Achats Ventes
Achats
....................................................................... emprunts prts emprunts prts
Instruments de taux dintrts terme
Contrats dchanges de taux......................... 22 000 22 000
35 000
35 000
- macro-couverture........................................ 22 000 22 000
35 000
35 000
Note 19 - Ventilation des intrts et ............
2012
2011
revenus des titres revenu variable............ Produits Charges Solde ProduitsCharges Solde
Oprations de trsorerie et interbancaires .... 4 208 -13 4 195 3 369 -13 3 356
Oprations avec la clientle .......................... 6 795 -357 6 438 7 177 -90 7 087
Total .............................................................. 11 003 -370 10 633 10 546 -103 10 443
Note 20 - Ventilation des commissions.......
2012
2011
........................................................................................ Produits Charges Solde ProduitsCharges Solde
Oprations avec les tablissements
de crdit...........................................................
-226 -226
-227 -227
Oprations avec la clientle .......................... 11 542 -536 11 005 10 829 -560 10 269
Oprations de change .................................... 77
77
70
70
Prestations de services pour compte
de tiers ............................................................ 1 930 -32 1 897 1 835 -48 1 787
Total .............................................................. 13 548 -795 12 753 12 734 -835 11 899
Note 21 - Ventilation des autres pertes et
2012
2011
profits bancaires et non bancaires................... Produits Charges Solde ProduitsCharges Solde
Oprations avec les tablissements
de crdit........................................................... 6
-3
3
26
-1
25
Oprations avec la clientle .......................... 3
-20
-17
39
-66
-27
Charges refactures........................................ 0
0
0
5
0
5
Autres charges & produits non bancaires..... 85
-41
44
72
-25
47
Cotisation FDG..................................................
-21
-21
0
-10
-10
Total .............................................................. 94
-85
9
142 -102
40
Note 22 - Frais de personnel et engagements sociaux
2012
2011
Salaris de la Banque THEMIS
Salaires et traitements
Charges sociales
- Charges de retraite
- Autres charges sociales
- Impts et taxes
Autres lments non salariaux .......................................
0
6
Total ...............................................................................
0
6
Effectif moyen du personnel au cours de lexercice.....
0
0
Salaris mis disposition par le CREDIT LYONNAIS SA
Charges de personnel intgres dans les services extrieurs.
7 742
7 485
Effectif moyen du personnel au cours de lexercice.....
104
101
Note 23 Mouvements lis aux provisions pour dprciations et aux provisions
passives (Dotations aux provisions et reprises de provisions)
Provisions clientle (hors agios compromis) e . Stock
Dotations Reprises Reprises Ecart de Stock
(.........................................................................................................
90 000
699
90 699
PASSIF
- Euros .......................................................... 358 714
- Devises........................................................ 12 055
Total ............................................................. 370 769
Note 17- Oprations de hors bilan .............................
Engagements donns....................................................
Engagements de financement en faveur
de la clientle ..................................................................
Engagements de garantie dordre dEtablissemets de crdit (a)
Engagements de garantie dordre de la clientle ..........
Engagements douteux (b)...............................................
Engagements reus .......................................................
Engagements de garantie reus dEts de crdit.............
Engagements de garantie reus de la clientle (c) ..........
2011
utilises change
2012
Provisions inscrites
en dduction des lments dactifs
14354
354 2 392-1
2 392175-6
-1 801
175 8 771
- 6 801
8 771
Provisions/oprations avec la clientle......... 14
14354
354 22 392
8 771
Total (I).......................................................... 14
392 -1-1175
175 - 6 801
-6 801
8 771
Provisions pour risques inscrites au passif
242
-19
-205
275
Provisions/oprations avec la clientle......... 244
244
242
- 19
- 205
13
275
Autres provisions pour risques gnraux .....
22
2 2
Provisions/engagements par signature.......... 441
-392
40 40
441
- 392
- 9 -9
Provisions pour risques juridiques................ 11163
68
-14
217
163
68
- 14
11 217
25
Provisions pour engagements sociaux.......... 25
2525
875
310
- 425
1 560
Total (II) ........................................................ 11875
310
-425 - 213
-213 13 1 560
........................................................................ Net
Charges Produits Utilisation
Net
..................................................................................... reprise
reprise
Pertes sur crances irrcouvrables
- Ouvertes par des provisions
6 801
des lments dactifs .....................................
6 801
- Couvertes par des provisions
inscrites en passif...........................................
213213
- Non couvertes par des provisions ..............
13
13
Rcuprations s/crances amorties
- 17
- rcuprations s/crances avec la clientle..
-17
13
- 17
Total (III) ......................................................
13
-17 7 014
7 014
Total des dotations nettes
0 0
13 1 099
1 099
aux provisions dexploitation (I+II+III)...
2 715 - 1-1617
617
Note 24 - Impt sur les socits..............................
2012
2011
Rsultat fiscal .................................................................
9 057
12 156
Impt sur les socits......................................................
3 091
4 160
Taux dimpt effectif ....................................................
34,13%
34,22%
La Banque THEMIS appartient au primtre dintgration fiscale du groupe CREDIT AGRICOLE SA.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
R. TANCRDE S.A.
Toutes formalits lgales
et dmarches administratives
01 42 60 36 35
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
Adjudications
YVELINES
78
39
Vie du droit
Gilles Thouvenin, Prsident des Avocats aux Conseils, Jean Barthlmy et Emmanuel Piwnica, ses confrres, ont remis le jeudi 16 mai 2013
la Famille dArnaud Lyon-Caen un ouvrage de plus de 200 pages dit chez Dalloz et intitul Un avocat dans lhistoire .
Cette mouvante crmonie sest droule dans la Bibliothque de lOrdre et le comit dhonneur de ces mlanges en hommage Arnaud LyonCaen, compos de Robert Badinter, Jean Barthlmy, Jean-Claude Bonichot, Jean-Paul Costa, Jean-Louis Debr, Vincent Lamanda, Didier Le
Prado, Antoine Lyon-Caen, Pierre Lyon-Caen, Viviane Lyon-Caen, Emmanuel Piwnica, Jean-Marc Sauv, Bernard Stirn, Franois Terr et
Gilles Thouvenin, a voulu saluer les minents mrites dune grande figure de lOrdre des Avocats au Conseil dEtat et la Cour de cassation :
un homme debout, se levant, sa vie durant, contre toutes les formes dinjustice, pour qui le droit ntait pas seulement un sujet dtude mais un
moyen de faire triompher lide quil se faisait, de la ncessit absolue, de ltat de droit. .
Par ces quelques lignes, nous voulons galement honorer la mmoire de lavocat passionn et indpendant dont la loyaut illustrait sa volont
permanente de ralisation du droit par la justice au service de lhomme et des progrs de lhumanit.
Jean-Ren Tancrde
40
2013-389