24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Unidades
LosObjetivosde
DesarrollodelMilenio
yelSaneamiento
BsicoRural

Aguaysaneamiento
rural

Manejointegradode
residuosslidos

Educacinsanitariay
ambiental

Responsableslocales
delsaneamiento
bsico

Lapromocindel
saneamientobsico

GuadeorientacinenSaneamientoBsico

SistemasdeAguaySaneamientoRural
2.1

Elaguaysaneamientoenlaszonasrurales

2.2

Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

2.3

Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

2.4

Principalessistemasruralesdesaneamiento

2.5

Planesdeseguridaddelagua(PSA)

2.6

Controlyvigilanciadelacalidaddelagua

Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Tiposdefuentes
Fuentessubterrneas
Fuentessuperficiales
Calidaddelaguaenlafuente
Calidadrequeridaparaqueseapotable
Lmitesdetoleranciadelacalidaddelagua
Laproteccindelasfuentes
Formasdecontaminacindeagua

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

1/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo
Prcticasdeproteccin
Mtodosdeaforo
Mtodovolumtrico
Mtododevelocidadrea
Mtododevertederoycanaletas

Resumendela2daunidad:
2.2 Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Tiposdefuentes

Lasfuentesdeabastecimientodeaguapuedenser:
subterrneas:manantiales,pozos,nacientes
superficiales:lagos,ros,canales,etc.y
pluviales:aguasdelluvia.

Paralaseleccindelafuentedeabastecimientodebenserconsideradoslos
requerimientosdelapoblacin,ladisponibilidadylacalidaddeaguadurantetodoelao,
ascomotodosloscostosinvolucradosenelsistema,tantodeinversincomode

operacinymantenimiento.

Eltipodefuentedeabastecimientoinfluyedirectamenteenlasalternativastecnolgicas
viables. Elrendimientodelafuentedeabastecimientopuedecondicionarelnivelde
servicioabrindar.Laoperacinyelmantenimientodelaalternativaseleccionadadeben
estardeacuerdoalacapacidaddegestindelosbeneficiariosdelproyecto,acostos
compatiblesconsuperfilsocioeconmico.

Fuentessubterrneas

Lacaptacindeaguassubterrneassepuederealizaratravsde
manantiales,galerasfiltrantesypozos,excavadosytubulares.

Lasfuentessubterrneasprotegidasgeneralmenteestnlibresde
microorganismospatgenosypresentanunacalidadcompatibleconlos
requisitosparaconsumohumano.Sinembargo,previamenteasuutilizacin
esfundamentalconocerlascaractersticasdelagua,paralocualserequiere
realizarlosanlisisfsicoqumicosybacteriolgicoscorrespondientes.

Fuentessuperficiales

Lasaguassuperficialesestnconstituidasporlosros,lagos,embalses,
arroyos,etc.

Lacalidaddelaguasuperficialpuedeestarcomprometidapor
contaminacionesprovenientesdeladescargadedesagesdomsticos,
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

2/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

residuosdeactividadesminerasoindustriales,usodedefensivosagrcolas,
presenciadeanimales,residuosslidos,yotros.

Encasodelautilizacindeaguassuperficialespara
abastecimiento,ademsdeconocerlascaractersticasfsico
qumicasybacteriolgicasdelafuente,serprecisodefinirel
tratamientorequeridoencasoquenoatiendanalosrequerimientos
decalidadparaconsumohumano.

Calidaddelaguaenlafuente

Calidadrequeridaparaqueseapotable

Lacalidaddelaguadebeserevaluadaantesdelaconstruccindelsistemade
abastecimiento.Elaguaenlanaturalezacontieneimpurezas,quepuedenser
denaturalezafsicoqumicaobacteriolgicayvarandeacuerdoaltipode
fuente.Cuandolasimpurezaspresentessobrepasanloslmites
recomendados,elaguadebersertratadaantesdesuconsumo.Ademsde
nocontenerelementosnocivosalasalud,elaguanodebepresentar
caractersticasquepuedanrechazarelconsumo.

Sedefinecomoaguapotableaquellaquecumpleconlosrequerimientosde
lasnormasyreglamentosnacionalessobrecalidaddelaguaparaconsumo
humanoyquebsicamenteatiendealossiguientesrequisitos:

libredemicroorganismosquecausanenfermedades
libredecompuestosnocivosalasalud
aceptableparaconsumo,conbajocontenidodecolor,gustoyolor
aceptablesy
sincompuestosquecausencorrosinoincrustacionesenlas
instalacionessanitarias.
ListadeValoresGua,
enOrientacionessobreaguaysaneamientoparazonas
rurales,pginas8y9

Texto

Vasdecontaminacinyejemplosdepatgenosrelacionadosconelagua

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

3/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Lmitesdetoleranciadelacalidaddelagua

Elaguaparaconsumohumanodebecumplirlosestndaresdecalidad
establecidosporlasnormasvigentesdecadapas.
LasGuasparalaCalidaddelAguadeConsumoHumanodelaOrganizacin
MundialdeSaludestablecenlasrecomendacionesdelosvaloreslmitespara
losdiferentescontaminantesquepuedenserencontradosenelaguade
consumohumano.
Algunosdelosvaloresgua,recomendadosporlaOMSserefierenalos
siguientesaspectos:
Valoresguaparaverificacindelacalidadmicrobiana
Valoresguaparaelementosqumicosdeimportanciaalasalud
presentesnaturalmenteenelaguapotable
Valoresguaparaelementosqumicosprovenientesdefuentes
industrialesoresidencialesdeimportanciaalasaludenelaguapotable
Valoresguaparaelementosqumicosprovenientesdeactividades
agrcolasdeimportanciaalasaludenelaguapotable
Valoresguaparaelementosqumicosutilizadoseneltratamientodel
aguadeimportanciaalasaludenelaguapotable

Porejemplo,alreferirsealacalidadmicrobiana,seindica

Organismos
Todaaguadestinada
aconsumohumano

E.Coliocoliformes
termotolerantes

Valorgua
Nodetectableenninguna
muestrade100ml.

ApesardeE.Coliserunindicadormsprecisodelacontaminacinfecal,el
conteodecoliformestermotolerantesesunaalternativaaceptable.Sies
necesario,debenserrealizadaspruebasconfirmatorias.Coliformestotalesnoson
indicadoresaceptablesdelacalidadsanitariadesistemasdeabastecimiento,
particularmenteenreastropicales,dondevariasbacteriassinsignificado
sanitarioexistenenlamayoradelasfuentessintratamiento.

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

4/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Sereconocequeenlagranmayoradesistemasruralesdeagua,especialmente
enpasesendesarrollo,lacontaminacinesdiseminada.Especialmenteenestas
circunstancias,debenserestablecidasmetasdemedianoplazoparael
mejoramientodelossistemasdeabastecimientodeagua.
EncasodedeteccindeE.Coli,debenserprevistasaccionesinmediatasde
investigacin.

ListadeValoresGua,
enOrientacionessobreaguaysaneamientoparazonas
rurales,pginas8y9

Documentosatextocompleto,referencias,normasde
calidadporpasesyGuasdelaOMSsobrevigilanciay
controldelacalidaddelaguaparaconsumohumano.
EnlaBVSDEBibliotecaVirtualdeDesarrolloSostenibley
SaludAmbiental

Texto

Internet

Laproteccindelasfuentes
Laproteccindefuentesdeaguaonacimientosesunconjuntodeprcticasquese
aplicanparamejorarlascondicionesdeproduccindeagua,encalidadycantidad,
reduciroeliminarlasposibilidadesdecontaminacinyoptimizarlascondicionesdeusoy
manejo.

Estasprcticaspuedenser:

Enelreaderecogimientodelafuente.Paraaumentarlainfiltracin
deaguaenelsuelo,recargarlacapafreticaquelasostieneyevitarla
contaminacin.
Enelafloramientodelagua.Paramejorarlacaptacinyeliminarla
contaminacinlocal.
Enelusoymanejodelagua.Paraevitarlosdesperdiciosyla
contaminacin,tantolocalcomoaguasabajo.

Lasnormasdelossiguientespases:Argentina,Bolivia,
Brasil,Chile,Colombia,CostaRica,Cuba,Ecuador,El
Salvador,Guatemala,Honduras,Mxico,Nicaragua,
Panam,Paraguay,Per,Repblica,Dominicana,Surinam,
Uruguay,Venezuela.
Enesesitioweb,laBVSDEBibliotecaVirtualdeDesarrollo
SostenibleySaludAmbiental,seencuentrandocumentosa
textocompleto,referencias,normasdecalidaddelagua
porpasesyGuasdelaOMSsobrevigilanciaycontrolde
lacalidaddelaguaparaconsumohumano.

Internet

Vieira,M.J(2002).ProteccinyCaptacindePequeas
FuentesdeAgua.CENTACentroNacionaldeTecnologa
AgropecuariayForestal/ProyectoCENTAFAO
Holanda.ElSalvador.
Parte1:Introduccin
Parte2:Prcticasdeproteccindenacimientosdeagua
Parte3:Pequeosreservoriosypozosartesanales
Parte4:Costosparalaproteccindefuentesdeagua
Parte5:Aspectoslegislativos

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

Internet

5/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Formasdecontaminacindeagua

Loscontaminantestienenunimpactosignificativoenlosproblemasdecalidad
delagua,sinembargo,normalmentesondedifcildefinicinycuantificacin,
poresemotivomuchasveceslosprogramasdecontrolnolastienenen
consideracinadecuadamente.
Lasformasdecontaminacindelaguasedividenendostipos:
Puntuales.
Nopuntuales.
Formaspuntuales
Sonlasdescargasenpuntosdefinidos,comolasdescargasde
emisoresdedesages,industrias,etc.Losdesagesdomsticos
presentanunagrancantidaddecontaminantesquepueden
provocardaosalambiente,poresemotivodebensertratados
antesdesudisposicinfinal.

Formasnopuntuales
Lacontaminacinnopuntualestasociadaalasaguasdelluvia,
deshielo,percolacin,etc.Lacontaminacindifusaeslaqueest
asociadaafuentesnopuntuales.Amedidaquelalluviacae,
acarreacontaminantesnaturalesoproducidosporelhombre.

Talescontaminantespuedenser:
Excesodefertilizantes,herbicidase
insecticidas,provenientesdeusosagrcolaso
domsticos
Aceites,grasasycontaminantestxicos
transportadosporelarrastredeaguadelluvia
enzonasurbanas
Sedimentosprovenientesdeconstrucciones,
zonasagrcolasoerosin
Drenajecidodeminasabandonadas
Materiaorgnicaymicroorganismos
provenientesdezonasdeganadera
Arrastredebasura
Contaminantesenlaatmsfera(materialen
partculasyotroscompuestos)entreotros.

Prcticasdeproteccin

Laproteccindelasfuentesesdeimportanciafundamentalparagarantizarel
abastecimientodeaguadebuenacalidad.Esimportanteevitarla
contaminacin,yaqueeltratamientopuedeteneruncostomuyelevado.

Lasfuentesdeaguasubterrnea,comomanantialesypozos,debenestar
protegidascontralasinundacionesyaguassuperficiales.Serecomienda
establecerunpermetrodeproteccinparaqueelaccesodepersonasy
animalesestrestringido.Debenrestringirseoprohibirselasactividadeso
instalacionesquepuedancontaminarlasaguassubterrneas,oqueafectenel
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

6/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

caudalrealmenteaprovechableparaelabastecimientoalapoblacin

Espinoza,C.,MuozR.,Lobo,G.(2004).Haciauna
propuestadezonasdeproteccindecaptacionesenChile.
IVSeminarioTallerProteccindeAcuferosfrenteala
Contaminacin:ProteccindelaCalidaddelAgua.Lima,
Per.
1.Introduccin
2.Objetivos
3.SituacinactualdeChile
4.Permetrosdeproteccindepozos
4.1Aspectosgenerales
4.2Metodologasparadiseodezonasdeproteccindepozos
4.3Reglamentacininternacional
4.3.1Espaa
4.3.2EEUUNewJersey
4.3.3Inglaterra
4.3.4Dinamarca
4.3.5BancoMundial
5.SeleccindeunametodologaparaChile
6.Conclusiones

Internet

Paralaprevencindelacontaminacindelasfuentes,sedebedaratencin
especialalasmedidasparacontrolarlacontaminacinpuntualynopuntual,
talcomosesealaacontinuacin:

Prevencindelacontaminacinporactividadesagrcolas
Gestindelosresiduosslidosanimalesparaevitarlacontaminacindel
aguasuperficialysubterrnea.
Reduccindelusoindiscriminadodepesticidasyfertilizantes.
Eliminarelusodepesticidasdeelevadatoxicidad,dandoprioridadalusode
productosdeorigenbiolgicomenoscontaminantes.
Reduccindelaerosinatravsdelempleodeprcticasconservativas.
Disposicinadecuadadelosenvasesdepesticida,contenedores,aguade
limpieza,etc.
Prevencindelacontaminacinporarrastredeaguadelluviaenzonas
urbanas
Disponerdeunsistemaderecoleccinadecuadayoportunadebasura.
Mantenercallesypatiosdelascasaslibresdebasura,hojas,botellas,etc.
Evitarladefecacinenzonasabiertasysujetasaarrastre.Disposicin
adecuadadeheces.
Disponeradecuadamenterestosdepintura,aceiteusado,productos
qumicosdomsticos,etc.,nuncaecharalacalleoalosdesages.
Losaceitesusadosdebenserrecolectadosdeningunamaneraesos
productosdebenserdescargadosenlosdesagesoenlascalles.
Controlarzonasdeerosinconadecuadaproteccin.
Adecuadaoperacinylimpiezadetanquesspticos.
Utilizardetergentesconbajocontenidodefsforo,parareducirlacantidad
denutrientesdescargadaenlagosyros.

Prevencindelacontaminacinporactividadesmineras
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

7/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Conrelacinalasactividadesindustrialesomineras,esnecesarioevaluar
previamenteasuimplantacinlosimpactosambientalesquepuedenser
generadosalolargodesuoperacin,previndoselasmedidasmitigadoras
correspondientes,talescomoeltratamientodelasaguasresiduales
generadas,ladisposicinadecuadadelosresiduosslidos,elreciclajede
aguas,larecuperacindesustanciasqumicas,etc.

Mtodosdeaforo
Esnecesariomedirlacantidaddeaguadelasfuentes,parasaberlacantidadde
poblacinparalaquepuedealcanzar.Elaforoeslaoperacindemedicindelvolumen
deaguaenuntiempodeterminado.Estoes,elcaudalquepasaporunaseccindeun
cursodeagua.Elvalordelcaudalmnimodebesermayorqueelconsumomximodiario
conlafinalidaddecubrirlademandadeaguadelapoblacinfutura.Loidealseraque
losaforosseefectenenlastemporadascrticasdelosmesesdeestiaje(losmeses
secos)ydelluvias,paraconocercaudalesmnimosymximos.
Existenvariosmtodosparadeterminarelcaudaldeaguaylosmsutilizadosenlos
proyectosenzonasruralessonlosmtodosvolumtricoydevelocidadrea.Elprimero
esutilizadoparacalcularcaudaleshastaconunmximode10lts./seg.yelsegundopara
caudalesmayoresa10lts./seg..

Serecomiendapreguntaralospobladoresdemayoredad
acercadelcomportamientoylasvariacionesdelcaudalque
puedenexistirenlafuente,yaqueellosconocenconmayor
certezasilafuentedeaguasesecaonoolavariacindelos
niveles.

Aspectostcnicos:documentoLampoglia,AgeroyBarrios
(2008)Orientacionessobreaguaysaneamientoparazonas
rurales.SER,ps13yss.

Texto

Mtodovolumtrico
Elmtodoconsisteentomar
eltiempoquedemoraen
llenarseunrecipientede
volumenconocido.
Posteriormentesedivideel
volumenenlitrosentreel
tiempopromedioensegundos,
obtenindoseelcaudalen
lts./seg.

Mtodode
velocidadrea

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

8/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

Coneste
mtodosemide
lavelocidaddel
aguasuperficial
quediscurrede
lafuente
tomandoel
tiempoque
demoraun
objetoflotante
enllegardeun
puntoaotroen
unaseccin
uniforme.

Setomaun
trechodela
corrientese
mideelreade
laseccinse
lanzauncuerpo
queflote,aguas
arribade
primerpuntode
control,yal
pasodelcuerpo
pordichopunto
seiniciala
tomadel
tiempoque
duraelviaje
hastaelpunto
decontrol
corrienteabajo.
Elresultadode
lavelocidadse
ajustaaun
factorde0.8a
0.9

Mtododevertederoycanaletas
Aforoconvertederoesotro
mtododemedicinde
caudal,tilencaudales
pequeos.

Seccionesdecontrolartificialesparaaforar
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

Seinterrumpeelflujodel
aguaenlacanaletayse
produceunadepresindel
nivel,semideeltamaodela
lminadeaguaysualtura.El
aguacaeporunvertedero
duranteciertotiempo,semide

9/10

24/2/2015

2.2Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

corrientesnaturales

laalturadelalminayse
calculalacantidaddeagua
quesevertienesetiempo.

Estasmedicionessonvlidasparalafechaenqueseefectan.Serecomiendan
medicionesperidicasparaconocerlasvariacionesdelflujo

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/22sas.htm

10/10