Anais do SITED

Seminrio Internacional de Texto, Enunciao e Discurso

Porto Alegre, RS, setembro de 2010
Ncleo de Estudos do Discurso
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul

O DISCURSO SOBRE A LITERATURA: O TRATAMENTO CONFERIDO

AO CONTISTA SAMUEL RAWET EM DUAS OBRAS DE ALFREDO BOSI
Luciano de Jesus Gonalves1
Introduo
A utilizao de duas obras do estudioso, crtico literrio e historiador da
literatura Alfredo Bosi cobre um perodo longo da histria da literatura brasileira.
Partindo de Histria concisa da literatura brasileira, obra publicada, pela primeira vez,
em 1970, temos, como incio desse panorama, a literatura produzida nos idos de 1930.
Tendo em vista os objetivos de nossa realizao, analisar o tratamento conferido
ao contista Samuel Rawet, nas obras do terico, a leitura desse livro nos obriga a esse
resgate. A obrigao reside no fato de que, ao ler tal estudo, o mtodo dialtico e, de
certo modo, comparatista de Bosi implica o estabelecimento de relaes anteriores ao
contista Rawet.
Verificamos que a lembrana de Rawet ocorre, nos trs casos encontrados na
Histria concisa da literatura brasileira, atrelada a outros nomes representativos. Sua
obra sinalizada, Contos do imigrante, 1956, vem, no mesmo sentido, rememorada em
ligao estreita com outras, no propriamente de mesmo tom, mas que apresentam
ressonncias de um intimismo moda da escola do olhar, a exemplo de Doramundo,
1956, de Geraldo Ferraz.
Esse panorama se completa at meados da dcada de 1970, com O conto
contemporneo brasileiro, 1975. Com relao a esta obra, cuja atuao de Bosi se atm
seleo de textos, introduo e notas bibliogrficas, utilizamos, de forma especfica, o
seu ensaio Situao e formas do conto brasileiro contemporneo. Nele possvel
verificar o papel que o estudioso atribui ao contista como um dos dezoito exemplos
dessa fico, tendo como advento o calar das vozes modernistas de Mrio de Andrade,
Antonio Alcntara Machado, Anbal Machado e Jos Alphonsus.
Ao verificar os caminhos percorridos pelos contistas contemporneos, Bosi
especifica e segmenta o trabalho iniciado com a Histria concisa da literatura
brasileira. No entanto, agora, priorizando aqueles que produziram as novas tendncias
do conto brasileiro. Em nosso trabalho, discutimos, ainda, algumas justificativas para a
discreta, porm positiva, acolhida de Samuel Rawet em tais estudos.
Bosi, leitor de Rawet
A histria concisa...
Em Histria concisa da literatura brasileira, do estudioso, crtico e historiador
da literatura brasileira, Alfredo Bosi, encontramos uma obra dividida em oito partes
dedicadas, respectivamente, Condio Colonial, aos Ecos do Barroco, Arcdia
e Ilustrao, ao Romantismo, ao Realismo, ao Simbolismo, ao PrModernismo e Modernismo e, por ltimo, s Tendncias Contemporneas. Em cada
1

Mestrando do Programa de Mestrado em Letras da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul;

Campus de Trs Lagoas. Bolsista CAPES. E-mail: lj_goncalves@hotmail.com
316

Anais do SITED
Seminrio Internacional de Texto, Enunciao e Discurso
Porto Alegre, RS, setembro de 2010
Ncleo de Estudos do Discurso
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul

uma delas, o historiador elenca autores representativos, dados de ordem bibliogrfica

(trechos de obras), assim como uma apreciao crtica de cada nome.
Em nosso trabalho, analisaremos o tratamento conferido pelo estudioso ao
contista Samuel Rawet. Nessa Histria concisa da literatura brasileira, um ndice de
nomes nos sinaliza que Bosi cita Samuel Rawet em trs momentos.
No primeiro deles, na parte em que trata das tendncias contemporneas da
fico (a anlise comea em 1930), Rawet citado em um grupo composto por Geraldo
Ferraz, Autran Dourado, Maria Alice Barroso, Lousada Filho e Osmam Lins, grupo a
que nomeia escola do olhar e cuja marca expressiva a fora do monlogo interior.
Esse grupo representa, para Bosi, as novas experincias para este tipo de monlogo
(Bosi, 2006, p.393).
Seguindo, temos a apresentao de autores e obras representativos dessa fico
produzida a partir de 1930. No tpico As trilhas do romance: uma hiptese de
trabalho, so estudados, separadamente, dez autores, a saber: Jos Amrico de
Almeida, Raquel de Queirs, Jos Lins do Rego, Graciliano Ramos, Jorge Amado,
rico Verssimo, Marques Rebelo, Jos Geraldo Vieira, Lcio Cardoso e Cornlio Pena.
Em seguida, realiza uma lista com Outros narradores intimistas. Aqui, sero
contemplados Cyro dos Anjos, Otavio Faria, Dionlio Machado, Joo Alphonsus e
Telmo Vergara. A respeito desse grupo, Bosi esclarece que firmando-se nas dcadas de
40 e 50, temos um grupo vario de romancistas e contistas que atestam, em conjunto, a
maturidade a que chegou a nossa prosa de tendncias introspectivas (Bosi, 2006,
p.420). Nesse ponto, o autor nos remete a uma nota onde explica que
tem conscincia dos riscos a que se expe quem faz uma relao,
ainda que sumria e apenas exemplificadora, da fico
contempornea. Os ltimos vinte anos foram marcados por um
crescente movimento editorial, de modo que s uma pesquisa aturada
poderia dar conta da mole de publicaes registradas. Assim, as
lacunas no significam omisso voluntria, mas impossibilidade
material de cobrir toda rea de documentos a analisar. (Bosi, 2006,
p.420)

Para exemplificar sobre o conto, de maneira especfica, o autor menciona a sua

antologia O conto brasileiro contemporneo, e seus dezoitos contistas escolhidos,
dentre eles, Samuel Rawet. Realiza-se, assim, a segunda meno ao nome de Rawet, em
tal obra.
Depois, a terceira referncia acontece no trecho em que trata de aspectos da
fico egtica e suprapessoal, no qual estuda Clarice Lispector e menciona, alm de
Rawet e os escritores Patrcia Galvo, Nlida Pinon, J.J. Veiga, Raduan Nassar e uma
dezena de outros nomes, considerando-os exemplos que valem como sintomas de crise
da fico introspectiva e signos de que esta vem entrando numa era de pesquisa esttica
e de superao de um realismo menor, convencional (Bosi, 2006, p.423).
O conto brasileiro contemporneo
Em O conto brasileiro contemporneo, Alfredo Bosi atua na seleo,
organizao e na feitura de notas bibliogrficas em prol das tendncias contemporneas
de nossa literatura, especificada por tal gnero. E mais, o organizador antepe sua lista
317

Anais do SITED
Seminrio Internacional de Texto, Enunciao e Discurso
Porto Alegre, RS, setembro de 2010
Ncleo de Estudos do Discurso
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul

de nomes e contos que compem essas tendncias, um breve ensaio intitulado Situao
e formas do conto brasileiro contemporneo, no qual realiza um balano sobre tais
tendncias, justificando-as com suas escolhas.
O volume divido em dezoito captulos formados, cada um deles, pela breve
apresentao biogrfica e bibliogrfica de um escritor, destacado, aqui, como contista, e,
em seguida, com a reproduo de textos significativos dos mesmos. O nmero de contos
reproduzidos vai de um at quatro, a depender da extenso dos mesmos.
Para organizar esse rol, o terico disponibiliza os nomes de acordo com a data de
nascimento. Sendo assim, Guimares Rosa, nascido em 15 de novembro de 1915, inicia
a coletnea. O mineiro Luiz Vilela, nascido em 1943, encerra a lista. Samuel Rawet, que
nasceu em 1929, aparece como o dcimo terceiro da listagem. Curiosamente, Bosi
omite a data de nascimento das trs contistas presentes: Lygia Fagundes Telles, Clarice
Lispector e Nlida Pion.
Em seu ensaio, Bosi alerta para a variedade que o conto representa na literatura,
seguindo, a seu modo, os destinos da fico contempornea brasileira. Das expresses
do estudioso, possveis de serem utilizadas na tentativa de categorizaes desse gnero,
destacamos as de que tal produo pode ser definida como quase documento
folclrico, quase-crnica da vida urbana, quase-drama do cotidiano burgus,
quase-poema do imaginrio s soltas, ou, enfim grafia brilhante e preciosa volta s
festas da linguagem (Bosi, 1985, p.7).
Em tal estudo, a inteno do pesquisador reconhecer alguns dos caminhos que
os contistas percorreram entre ns depois que se calaram as vozes fortes do
Modernismo ou dos seus arredores [...] (Bosi, 1985, p.7). O escritor se refere aos
nomes de Mario de Andrade, Antonio Alcntara Machado, Anbal Machado e Jos
Alphonsus.
Nesse ensaio, num primeiro momento, em que analisa as conquistas temticas de
nossos contistas, destacando alguns nomes pelo trabalho com as situaes, Bosi no faz
meno ao nome de Rawet.
Em outro, no momento em que destaca os trabalhos da expresso, mudando o
foco de sua anlise, partindo das vertentes temticas para as conquistas formais, o
terico destaca que, com relao aos contistas contemporneos, no se deu em vo a
intensa experincia esttica que foi o Modernismo (Bosi, 1985, p.14).
O autor principia esta discusso destacando que, nesses escritores, o
experimento verbal apenas discreto (Bosi, 1985, p.15). Por outro lado, a sua anotao
se volta para a recorrncia assdua em duas ltimas produes de Guimares Rosa,
Primeiras estorias e Tutamia, de 1962 e 1967, respectivamente. Os dois livros so,
para o estudioso, obras que conheceram uma formao peculiarssima, que no pode
servir de modelo a-histrico para entender ou julgar experincias dspares (Bosi, 1985,
p.15). Nesse rol de experincias dspares, encontramos a referncia a Samuel Rawet
novamente, com Contos do imigrante , em conjunto com Laos de famlia, de Clarice
Lispector, Nove novena, de Osman Lins, O ex-mgico, de Murilo Rubio, O retrato na
gaveta, de Otto Lara Resende, O cemitrio de elefantes, de Dalton Trevisan, Lucia
McCartney, de Rubem Fonseca, Os cavalinhos de Platinplanto, de J. J. Veiga,
Caminhos e descaminhos, de Bernardo Elis, Solido solitude, de Autran Dourado,
Histria de desencontro, de Lygia Fagundes Telles, As vozes do morto, de Moreira
Campos, O carnaval dos animais, de Moacyr Scliar, e Malagueta, perus e bacanao, de
Joo Antonio (Bosi, 1985, p.15-16).

318

Anais do SITED
Seminrio Internacional de Texto, Enunciao e Discurso
Porto Alegre, RS, setembro de 2010
Ncleo de Estudos do Discurso
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul

E, sobre esses autores e livros representativos, alerta que

a trama narrativa e o manejo da frase de cada um dos contos desses
livros representativos da fico brasileira obedeceram a certos
processos imanentes prosa moderna, muito mais prximos do
despojamento neo-realista, ou de uma sbria e tensa auto-anlise, do
que de livres expresses neobarrocas. (Bosi, 1985, p.15-16)

Como contraponto, em
Guimares Rosa, j aparentando s vezes a grandes escritores hispanoamericanos, como Lezama Lima e Borges, se encaminhou com
deciso, naqueles seus ltimos contos, para o texto estranho e o
plurissenso, a palavra nova, e a surpresa sinttica, que lembram
precisamente a mais complexa tradio maneirista: o que foi a seu
modo prprio de transcender o regionalismo de que, afinal, partira, ao
escrever em 1937 as histrias de Sagarana. (Bosi, 1985, p.16)

A segunda e ltima referncia ao nome de Samuel Rawet, nesta obra, vem

atrelada a mais uma anlise que o escritor faz de Clarice Lispector, nesse caso,
comparativa com relao a Osman Lins. Afirma, o estudioso:
Primeiro, o que haveria de comum: a agudeza quase dolorosa da
ateno, a linguagem escada no sujeito que percebe o objeto e se
percebe no objeto. Mas as diferenas so notveis. O perodo de
Osman luta para repousar na forma dominada: uma tcnica que
aspira classicidade, ao termo justo. O lpis na lpide lapidar. A prosa
de Clarice faz-se aos poucos, move-se junto com seus exerccios de
percepo, e tacteia, e no pode nem quer evitar o lacunoso, ou o
difuso, pois o seu projeto de base trazer as coisas conscincia,
conscincia e a si mesma. O que resulta em um andamento penoso,
ingrato, onde o vagamente banal alterna com revelaes sbitas, mas
decisivas. uma prosa que atinge de raro em raro a expresso feliz;
e quando o faz , a conquista vem antes de um puro e sofrido
pensamento que da ao do virtuose bem logrado. (Bosi, 1985, p.16.
grifos no original)

Depois de reproduzir um trecho de A legio estrangeira, de Clarice, a referncia

textual ao nome de Samuel Rawet:
Partilham com Clarice Lispector esse carter especulativo da
linguagem alguns textos de Samuel Rawet e de Nlida Pion, cujas
frases, porm, se emaranham, nas teias de uma retrica do
Imaginrio; a manipulao do frenesi impede a palavra de comungar
com a pureza viva dos seres, passo dados pelos momentos altos da
Paixo segundo G. H. (Bosi, 1985, p.16. grifo nosso)

Seguindo o carter de historiador dessa literatura, Bosi encerra seu ensaio

definido duas grandes tendncias de modo geral.

319

Anais do SITED
Seminrio Internacional de Texto, Enunciao e Discurso
Porto Alegre, RS, setembro de 2010
Ncleo de Estudos do Discurso
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul

De um lado, o processo modernizador do capitalismo tende a pr de

parte o puro regional, e faz estalarem as snteses acabadas, j
clssicas, do neo-realismo, que vo sendo substitudas, por modos
fragmentrios e violentos de expresso. Esta a literatura verdade
que nos convm desde os anos de 60, e que responde tecnocracia,
cultura para massas, s guerras de napalm, s ditaduras feitas de
clculo e sangue. De outro lado, a fico introspectiva, cujos arrimos
foram sempre a memria e a auto-anlise, ainda resiste como pode a
anomia e ao embrutecimento, saltando para universos mticos ou
surreais, onde a palavra se debate e se dobra para resolver com as suas
prprias foras simblicas os contrastes que a ameaam. (Bosi, 1985,
p. 16. grifos no original)

Desse modo, define os processos que essa literatura enfrenta em tal perodo:
muito provvel que o conto oscile ainda por muito tempo entre o
retrato fosco da brutalidade corrente e a sondagem mtica do mundo,
da conscincia, ou da pura palavra. Essas faces do mesmo rosto talvez
componham a mscara esttica possvel para os nossos dias; e a
literatura, enquanto literatura-para-a-literatura, no tem meios de
super-la. Poder represent-la, exprimi-la, signific-la. E viv-la e
sofr-la, at desafi-la. Arranc-la, no. (Bosi, 1985, p.22)

Consideraes finais
A leitura das duas obras de Alfredo Bosi nos permite entender, alm dos
mtodos empregados pelo estudioso, o funcionamento de um trabalho que atua na
constituio de um cnone literrio da literatura brasileira. Aqui, no discutimos os
motivos que justificam tais selees.
Sobre o tratamento recebido por Samuel Rawet e sobre a sua aceitao nesse
cnone, percebemos, em meio s passagens, que essas embora sejam menes breves
se configuram como comentrios respeitosos sobre o autor e sua obra.
Com relao s duas obras, talvez no seja possvel estabelecer muitas
diferenas nesse tratamento, mesmo quando temos em vista a estruturao e os
objetivos distintos dos dois trabalhos de Bosi.
No caso de Histria concisa da literatura brasileira, cuja prpria denominao
adianta o carter historiogrfico da mesma, as trs menes ao todo ao nome do contista
Samuel Rawet, discretas duas delas em forma de notas , podem ser apontadas como
positivas na medida em que valorizam os planos da expresso do escritor e a maneira
pela qual, com a utilizao de temas no inovadores, ele consegue efeitos de um
intimismo enxuto, objetivo e pungente.
Em O conto brasileiro contemporneo, tambm, pode-se dizer que esse
tratamento apresenta dados positivos. A afirmao pode ser justificada, apenas, se
pensarmos na estrutura da obra. Para comp-la, o estudioso utiliza a sua experincia e
mincia no trato do texto literrio e seleciona dezoito contistas que, segundo ele,
representam os novos caminhos tomados pelos contistas contemporneos.
Nessa obra, as duas ocorrncias que se referem ao nome de Rawet nos do conta
de que esse compe um grupo onde se percebe que a experincia esttica, ocorrida no
Modernismo, no se deu em vo. A referncia elogiosa, igualmente, se baseia no
320

Anais do SITED
Seminrio Internacional de Texto, Enunciao e Discurso
Porto Alegre, RS, setembro de 2010
Ncleo de Estudos do Discurso
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul

tratamento que esse grupo apresenta, em sua literatura, nos nveis expressivos e no
arranjo da linguagem, mesmo quando essa usual, cotidiana.
As belas e, mais uma vez, discretas definies que o contista recebe de Bosi a
exemplo daquela em que o terico define seu trabalho como dotado de um carter
especulativo da linguagem so empregadas de forma comparativa e, s vezes, com o
intuito de ampliar o entendimento do seu leitor para as definies que vm
desenvolvendo para outros contistas, como Clarice Lispector, por exemplo. com essa
ltima, igualmente, imigrante e de ascendncia judaica, que Rawet divide a informao
de que sua literatura compe uma Potica do imaginrio.
Pensar nos companheiros que so citados ao lado de Rawet, por um lado, pode
nos munir de argumentos para dizer que o mesmo no encontrou tratamento de primeira
ordem na Histria concisa da literatura brasileira, pelo menos e, por outro, nos d a
medida de seu quilate na literatura e, pensando assim, este seria um aspecto muito
positivo de todas as ocorrncias encontradas nas duas obras de Bosi.
A esse respeito, a histria da literatura testemunha de que a maior parte desses
escritores teve, em vida, ou depois de suas mortes, seus nomes, plenamente,
reconhecidos. O resgate dos menos conhecidos, mas, nem por isso inferiores, se impe
como desafio para a crtica que, doravante, se estabelecer.

Referncias
BOSI, A. (Org.). O conto brasileiro contemporneo. So Paulo: Cultrix, 1985.
BOSI, A. Histria concisa da literatura brasileira. So Paulo: Cultrix, 2006.

321