Los viajes del honor

En esta actividad vamos a convertirnos en juglares medievales y deberemos crear un cantar de gesta
que alabe la figura de un hroe contemporneo. Pero antes vamos a ver qu es un juglar.
Durante la edad media surgieron varias escuelas de poesa. La poesa culta era producida por los
monjes en los monasterios, los lugares donde se preservaba el saber en aquella poca. Eran el
internet de la edad Media y all acudan gente de todas partes buscando libros y conocimiento. Esos
monjes adems de copiar y en muchos casos traducir los manuscritos tambin llevaban a cabo una
labor de produccin. Y eran muchos los que se dedicaban a escribir textos poticos, imitando a los
poetas de la antigedad. Por otro lado tambin exista una rama de la poesa producida por las
tradiciones populares de los pueblos y aldeas. Aunque distintas, ambas ramas de la poesa se
influenciaban y tenan muchos puntos en comn. Los juglares eran los encargados de difundir estas
producciones poticas annimas y por eso se ha dado en llamar Mester de Juglara.
Aqu os presentamos dos textos poticos, uno de ellos es un fragmento de uno de los milagros de la
virgen de Berceo, y el otro un fragmento del Cantar del Mio Cid. El lenguaje ha sido actualizado
para que resulte ms fcil de entender.
Leedlos atentamente y en parejas o en gran grupo vamos a encontrar cinco diferencias y cinco
parecidos tanto a nivel argumental como lingustico.

Los poemas de gesta eran transmitidos por va oral a travs de los juglares que recorran pueblos y
aldeas recitando las hazaas de los hroes locales. Los poemas variaban segn las regiones y los
gustos de los pueblos, pero un buen juglar siempre tena un repertorio abundante con el que
satisfacer a toda clase de personas.
Vamos a ver cmo eran capaces ellos de hacerlo.
Busca en el fragmento que acabamos de leer y rellena el siguiente cuadro.

Texto
cuantos versos tiene
cuantas slabas tiene cada verso
que tipo de rima tiene
argumento
quin es el protagonista
qu imagen se da de l en el texto

Hemos visto pues que un cantar de Gesta tiene dos caractersticas principales. El protagonista y la
forma textual.
Los juglares utilizaban esa rima porque facilitaba la memorizacin de los versos.
A veces cambiaban algunas rimas y generalmente acompaaban los versos con msica de cuerda o
percusin.
La rima que usaban los juglares era una rima consonante AAAA, BBBB. ABBA, AABB
Ejemplos de versos con diferentes rimas
Mi corazn enfermo de tu ausencia,

expira de dolor porque te has ido.

En dnde est tu rostro bendecido?

Qu sitios ilumina tu presencia?

El dueo fui de mi jardn de sueo,

lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueo de las trtolas, el dueo
de gndolas y liras en los lagos.

A
B
A
B

Mester traigo fermoso non es de juglara

mester es sin pecado, ca es de clereca
fablar curso rimado por la cuaderna va
a slabas cunctadas, ca es gran maestra.

A
A
A
A

Vamos a practicar las rimas

en parejas pensad cuatro palabras que rimen con
CASA
MONTAR

Ahora vamos a combinarlas para crear rimas

CUARTETO

SERVENTESIO

CUADERNA VA

CASA
RASA
AMOR
HORROR
CASA
AMOR
HORROR
RASA
ETC...
Tan importante como la rima final de verso es el nmero de slabas en cada verso. Ambas
caractersticas definen el poema. El nmero de slabas en un poema nos marca el tempo del poema.
Lee en voz alta estos dos tipos de versos y compara

versos octoslabos arte menor

El recuerdo rezonga por la oscura azotea,

va errante por la bruma con pasos de charol,
gris plumn en el viento, juguete de marea,
cometa vagabundo, cansado caracol.
El recuerdo descansa, dormita, cabecea,
habita el pensamiento al lmite del sol,
glacial testigo mudo, eficiente albacea
del alambique interno, del humano crisol.
Cuando emite su voz desvara el quejido,
estallan los acordes de aorada cancin
y sus ecos de piedra son amargo latido.
Cuando atiza su fuego centellea el olvido,
se funden los metales con nardos de pasin
y las cenizas velan todo el valle perdido.

URL del artculo: http://www.ejemplode.com/41-literatura/2448ejemplo_de_versos_alejandrinos.html

Leer completo: Ejemplo de Versos alejandrinos

Mala gente que camina

y va apestando la tierra
Y en todas partes he visto
gentes que danzan o juegan,
cuando pueden, y laboran
sus cuatro palmos de tierra.
Nunca, si llegan a un sitio,
preguntan adnde llegan.
cuando caminan, cabalgan
a lomos de mula vieja
y no conocen la prisa
ni anen los das de fiesta.
Donde hay vino, beben vino;
donde no hay vino, agua fresca
Son buenas gentes que viven,
laboran, pasan y suean,
y en un da como tantos,
descansan bajo la tierra.
Qu diferencias observas?
Si tuvieras que escribir una historia cul crees que es el texto ms fcil para ello?
El nmero de slabas de cada verso marca el ritmo del poema. Versos de ocho slabas estn
formados por dos grupos de cuatro

Actividad alternativa
Cogemos un texto. Un grupo lo separa en versos de ocho slabas
otro grupo lo separa en versos alejandrinos.
Suena raro verdad? Eso es porque con la prosa no funciona de la misma manera. En la prosa la

informacin no est ordenada por versos sino por frases y prrafos. En la poesa como regla general
la informacin est ordenada en versos y estrofas. Por eso resulta ms fcil aprender de memoria
una cancin que un texto del peridico.
Comparamos
ACTIVIDAD 5
Hasta ahora hemos aprendido a reconocer un poema por la forma que tiene, el nmero de versos, la
mtrica y el orden de las estrofas. Pero una poesa no slo viene definida por su forma, sino tambin
por su contenido y por cmo se presentan dichos contenidos. Es cierto que la poesa pica, de la que
forman parte los cantares de Gesta, tiene un sistema de contenidos y orden ms parecidos a la prosa
que a la poesa misma. De hecho esta es uno de las caractersticas de este tipo de poesa que sirve
para contar historias. El sistema con el que la poesa ordena los contenidos

Hoy en da no tenemos juglares, pero tenemos raperos que tb cuentan historias con una base rimada.
El rap, como los cantares de Gesta se basa en el ritmo y en la rima.
Vamos a escuchar una cancin de rap y vamos a volver a contrastar por diferencias.
Cinco diferencias y parecidos
YO ME LEVANTO
Dulce danza, en mi interior una esperanza
busco el equilibrio, peso a peso, de la balanza
Limpiar mis emociones, construir nuevos patrones
vivir el da a da, proyectar mis ilusiones
Sincerandome conmigo mismo
perdonando mis acciones al espejo, hayo el reflejo
Nubes de espejo, tortuosas
derrotadas por la fuerza de la brisa,fresca y hermosa
En rima, en prosa, hombre nuevo
el si del universo en el camino plantando un verso
Verso con verso vientre por vientre
la madre gesta puesta con cario por ti que vienes
De mis adentros del infinito
all donde nacen los pensamientos yo te visito
Te encuentro cuando estoy tranquilo
en un rincon profundo de mi mente, latiendo bien fuerte
Latiendo, construyendo mi destino ancho es el camino
para este peregrino rotativo, senderista buena vista, puede ser otra conquista
A mis adentros, de puertas para dentro
voy probando llaves que me abran al conocimiento
Sabiendo, que vivir no es malo
sabiendo, sintiendo y experimentando
Los cambios, las etapas, los niveles
de conciencia, antigua ciencia
Railes, como trenes, estaciones nuevas vienen
parada solicitada, me bajo vienes?
Bon voyage mas all de las sensaciones
el tiempo y el espacio juegan juntos, a hacer guiones

No tienen prisa, se escojonan de la risa

premisa, son perezosos, no va deprisa
Las experiencias, tus inquietudes
los rios, los afluentes, nacen y mueren, contigo
Van transformando la experiencia a conciencia
quieras o no quieras, dificil resistencia
As es la historia en un momento de tu vida
cruce de caminos, punto de partida
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto,
yo he aprendido, yo me levanto

tenemos que tener en cuenta el nmero de slabas de cada verso y la rima.

Esta cancin deberis dividirla en versos. Cada verso es un golpe de voz, una inspiracin y marca el
ritmo y la rima de la cancin.

Ya estamos preparados para comenzar a ser verdaderos juglares modernos Pero antes vamos a
comprobar como se nos da eso de hacer versos. En la Edad Media como la gente no saba leer ni
escribir las composiciones poticas eran orales y annimas. Generalmente el autor era desconocido
y muchas veces el poema era resultado de una serie de autores que haban ido variando el texto
original para hacerlo ms acorde con sus gustos.
En esta actividad vamos a elegir un personaje famoso, una cualidad positiva . Cada participante
deber escribir dos versos rimados mezclando las palabras de las que disponen. Esas
microcomposiciones se reparten entre los grupos y esos grupos debern cambiar algo que no les
guste o dejarlo como est tal cual. Pasaremos unas cuantas veces los resultados y luego
comparamos en gran grupo los textos originales con los nuevos.

Tarea final
Estamos listos para convertirnos en verdaderos juglares modernos. Y con nuestras composiciones
deslumbrar al mundo entero. Como explicbamos anteriormente, Los cantares de gesta eran
producciones annimas y colaborativas que se difundan oralmente. Pero las versiones que han
llegado hasta nuestros das fueron versiones posteriores fijadas por escritas por algn copista,
seguramente de esos monjes medievales que tb producan composiciones sacras.
La ltima parte por tanto es la de la fijacin.

CANTAR DE GESTA:
Vosotros sois unos juglares medievales que recorris el pas contando las aventuras y desventuras de
vuestro hroe. Estis invitados por los seores de (). Pero para corresponder a su invitacin os ha
pedido que escribis un hroe.